Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: CILICE

Part of Speech Definition
Noun 1. A kind of haircloth undergarment.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Cilice" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references)

Etymology:Cilice \Cil"ice\, noun. [French expression See Cilicious.]. (references)


Extended Definition: CILICE


Cilice

A cilice was originally a garment or undergarment made of coarse cloth or animal hair (a hairshirt). In more modern religious circles, the word has come to simply mean an object that can be worn to induce some degree of discomfort or pain.

Usage

Such garments or adornments have been worn at various times in the history of the Christian faith, to mortify the flesh or as penance for adorning oneself. Being made of rough cloth, generally woven from goats' hair, and worn close to the skin, they would feel very itchy. When worn continuously, it could form a breeding-ground for lice, which would heighten the discomfort.

Cilices were worn by ascetics, saints, monks, and lay persons. Thomas Becket was wearing one when he was murdered, St. Patrick reputedly wore one, Charlemagne was buried in a hairshirt, and Henry IV, Holy Roman Emperor and King of Germany, famously wore one in the Walk to Canossa during the Investiture Controversy. Prince Henry the Navigator was found to be wearing a hairshirt at the time of his death in 1460.[citation needed]

This type of mortification has a long history in Christianity, especially the Catholic Church. It was in common usage in monasteries and convents throughout history up until the 1960's, and has been endorsed by Popes as a way of following Christ who died in a bloody crucifixion and who gave this advice: "let him deny himself, take up his cross daily and follow me." (Lk 9:23)[1] Supporters say that opposition to mortification is rooted in having lost (1) the "sense of the enormity of sin" or offense against God, and the consequent penance, both interior and exterior, (2) the notions of "wounded human nature" and of concupiscence or inclination to sin, and thus the need for "spiritual battle,"[2] and (3) a spirit of sacrifice for love and "supernatural ends," and not only for physical enhancement.

Sackcloth and ashes

To show deep repentance, it was the custom in Biblical times to wear a hairshirt (sackcloth) and ashes. Jesus expected people to repent using sackcloth and ashes: "Woe to you, Korazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes." (Luke 10:13; see also Mt 11:21)

Modern usage

Closeup of a metal cilice with inwardly-pointing spikes
Closeup of a metal cilice with inwardly-pointing spikes

In more recent times the word has come to refer not to a hairshirt, but to a spiked metal belt or chain worn strapped tight around the upper thigh.[3] Many religious orders within the Roman Catholic Church have used the cilice as a form of "corporal mortification," but in recent years it has become known as a practice of numeraries (celibate lay people) of Opus Dei, a personal prelature of the Roman Catholic Church. It is worn for two hours a day, and while it causes discomfort, it does not draw blood or even break the skin.[4] Paola Binetti, the conservative Italian senator and member of Opus Dei, is one modern figure known to wear the cilice[5]. According to an American Catholic writer, its practice in the Catholic Church is "more widespread than many observers imagine."[6] In modern times it has been used by Blessed Mother Teresa, Saint Padre Pio, and slain archbishop Óscar Romero.

Fiction

In Dan Brown's novel, The Da Vinci Code and the 2006 motion picture based on the novel, one of the antagonists, an albino monk named Silas, who is associated with Opus Dei, wears a cilice. However, in the film Silas' cilice clearly draws blood.

Etymology

The word is pronounced /ˈsɪlɪs/ SILL-iss, and derives from the Latin cilicium, a covering made of goat's hair from Cilicia, a Roman province in south-east Asia Minor.

The Latin word for hairshirt is cilicium, and the reputed first Scriptural use of this exact term, rather than some other earlier term, is in the original Latin Vulgate of Psalm 35:13, "Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio." This is translated as hair-cloth in the Douai Bible, and as sackcloth in the Anglican Authorized Version and the Book of Common Prayer ("But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth." in the King James Bible). Sackcloth is often mentioned in the Bible as a symbol of mourning and penance, and probably was a form of hairshirt. Sackcloth may also mean burlap.

References

  1. "The Da Vinci Code, the Catholic Church and Opus Dei". Opus Dei Official Site. Retrieved on 2006-11-27.
  2. "The consequences of Adam's sin for humanity". Catechism of the Catholic Church no. 405. Retrieved on 2007-06-13.
  3. Example image.
  4. Opus Dei and Corporal Mortification
  5. Gay rights furore over MP's garter - article in by Tom Kington in The Observer on Sunday March 11 2007]
  6. John Allen, Jr. Opus Dei, Double Day, 2006

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Cilice". Image Credit.



Topics by Level of Interest: CILICE

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Cilice 11     Cilice 11

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonym: cilice
Position Synonym (sorted by strength)

Other

haircloth.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: cilice

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   7.0092   cilice     haircloth     woollen cloth, cardigan, sweater, coatings, horsehair   
 2   1.0090   cilice     horsehair     horsepower, hair of horses, hair   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: CILICE

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya ذو أهداب (cilice). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, cilice. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha ذو أهداب (cilice). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, cilice. (volunteer & more translations)
Arabic ذو أهداب (cilice). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, cilice. (volunteer & more translations)
Balgarski плъстена материя (cilice), и плъстена материя (cilice). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, cilice. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) plʺstena materiya (cilice), i plʺstena materiya (cilice). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, cilice. (volunteer & more translations)
Bohemian žíněná látka (haircloth, cilice, horsehair), žíněná košile (haircloth, cilice). Additional references: Bohemian, Czech Republic, cilice. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese cilício (cilice). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, cilice. (volunteer & more translations)
Bulgarian плъстена материя (cilice), и плъстена материя (cilice). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, cilice. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) plʺstena materiya (cilice), i plʺstena materiya (cilice). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, cilice. (volunteer & more translations)
Cestina žíněná látka (haircloth, cilice, horsehair), žíněná košile (haircloth, cilice). Additional references: Cestina, Czech Republic, cilice. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 粗毛布 (cilice), 粗毛布所制衬衣 (cilice). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, cilice. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 粗毛布所製襯衣 (cilice), 粗毛布 (cilice). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, cilice. (volunteer & more translations)
Czech žíněná látka (haircloth, cilice, horsehair), žíněná košile (haircloth, cilice). Additional references: Czech, Czech Republic, cilice. (volunteer & more translations)
Dutch Cilice (Cilice). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, cilice. (volunteer & more translations)
Gaelg lheiney gheayshteenagh (cilice, hair shirt). Additional references: Gaelg, United Kingdom, cilice. (volunteer & more translations)
Gailck lheiney gheayshteenagh (cilice, hair shirt). Additional references: Gailck, United Kingdom, cilice. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 마미단 (cilice, haircloth, horsehair), 마미단으로 만든 옷 (cilice), 마미단의 옷 (cilice), 모직 의복 (cilice), 마미단 셔츠 (cilice). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, cilice. (volunteer & more translations)
Hanguohua 마미단 (cilice, haircloth, horsehair), 마미단으로 만든 옷 (cilice), 마미단의 옷 (cilice), 모직 의복 (cilice), 마미단 셔츠 (cilice). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, cilice. (volunteer & more translations)
Hebrew אדרת שיער (cilice), אריג שיער (cilice, haircloth). Additional references: Hebrew, Israel, cilice. (volunteer & more translations)
High Arabic ذو أهداب (cilice). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, cilice. (volunteer & more translations)
Italian cilicio (cilice, hair shirt, haircloth). Additional references: Italian, Italy, Croatia, cilice. (volunteer & more translations)
Ivrit אדרת שיער (cilice), אריג שיער (cilice, haircloth). Additional references: Ivrit, Israel, cilice. (volunteer & more translations)
Japanese hairclothヘアクロス (cilice), 馬巣織りのシャツ (cilice), 馬巣織り (cilice, haircloth). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, cilice. (volunteer & more translations)
Korean 마미단 (cilice, haircloth, horsehair), 마미단으로 만든 옷 (cilice), 마미단의 옷 (cilice), 모직 의복 (cilice), 마미단 셔츠 (cilice). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, cilice. (volunteer & more translations)
Manx lheiney gheayshteenagh (cilice, hair shirt). Additional references: Manx, United Kingdom, cilice. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic lheiney gheayshteenagh (cilice, hair shirt). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, cilice. (volunteer & more translations)
Polish włosiennica (cilice). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, cilice. (volunteer & more translations)
Polnisch włosiennica (cilice). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, cilice. (volunteer & more translations)
Polski włosiennica (cilice). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, cilice. (volunteer & more translations)
Portuguese cilício (cilice). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, cilice. (volunteer & more translations)
Russian ткань из волоса (cilice). Additional references: Russian, Russia, China, cilice. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) tkanʹ iz volosa (cilice). Additional references: Russian, Russia, China, cilice. (volunteer & more translations)
Russki ткань из волоса (cilice). Additional references: Russki, Russia, China, cilice. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) tkanʹ iz volosa (cilice). Additional references: Russki, Russia, China, cilice. (volunteer & more translations)
Spanish cilicio (cilice, hair shirt, haircloth, hair-cloth, sackcloth), material de pelo (cilice). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, cilice. (volunteer & more translations)
Ukrainian тканина з волосся (cilice), волосниця (cilice). Additional references: Ukrainian, cilice. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) tkanina z volossya (cilice), volosnitsya (cilice). Additional references: Ukrainian, cilice. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: CILICE

Language Translations for “cilice” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag cathagilathagice (cilice). Additional references: Athag, cilice. (volunteer)
Double Dutch cagilagice (cilice). Additional references: Double Dutch, cilice. (volunteer)
Leet (|#|(£ (cilice). Additional references: Leet, cilice. (volunteer)
Oppish copilopice (cilice). Additional references: Oppish, cilice. (volunteer)
Pig Latin ilicecay (cilice). Additional references: Pig Latin, cilice. (volunteer)
Terran B cilicion (cilice). Additional references: Terran B, cilice. (volunteer)
Ubbi Dubbi cubilubice (cilice). Additional references: Ubbi Dubbi, cilice. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: CILICE

Language Acts Chapter 6, Verse 9

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

anesthsan de tineV twn ek thV sunagwghV thV legomenhV libertinwn kai kurhnaiwn kai alexandrewn kai twn apo kilikiaV kai asiaV suzhtounteV tw stefanw

Latin, Vulgate - 405

surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano

English, Middle, Wycliffe - 1395

But summe rysen of the synagoge, that was clepid of Libertyns, and Cirenensis, and of men of Alisaundre, and of hem that weren of Cilice and of Asie, and disputiden with Steuene.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

Then ther arose certayne of the synagoge which are called Lybertines and Syrenites and of Alexandria and of Cilicia and Asia and disputed with Steven.

English, Jacobean, King James - 1611

Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

English, Victorian, Webster - 1833

Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia, and of Asia, disputing with Stephen.

English, Basic, Ogden - 1964

But some of those who were of the Synagogue named that of the Libertines, and some of the men of Cyrene and of Alexandria and those from Cilicia and Asia, had arguments with Stephen.

Albanian

Dhe disa nga sinagoga, që quhej e Libertinëve, të Kirenarëve, të Aleksandrinëve dhe të atyre të Kilikisë dhe të Azisë u ngritën që të grindeshin me Stefanin;

Bulgarian

Тогава някои от синагогата, наречена Синагога на Либертинците, и от Киринейците и Александринците, и от Киликия и Азия, подигнаха се и се препираха със Стефана.

Cebuano

Ug dihay pipila ka mga sakop sa sinagoga sa mga Binuhian (sumala sa gingalan niini), ug sa mga taga-Cirene, ug sa mga taga-Alejandria, ug sa mga taga-Cilicia ug sa Asia, nga nanindog sa pagpakiglantugi kang Esteban.

Chinese

當 時 有 稱 利 百 地 拿 會 堂 的 幾 個 人 、 並 有 古 利 奈 、 亞 力 山 大 、 基 利 家 、 亞 西 亞 、 各 處 會 堂 的 幾 個 人 、 都 起 來 、 和 司 提 反 辯 論 。

Croatian

Nato se digoše neki iz takozvane sinagoge Slobodnjaka, Cirenaca, Aleksandrinaca te onih iz Cilicije i Azije pa poèeše raspravljati sa Stjepanom,

Danish

Da stod der nogle frem af den Synagoge, som kaldes de frigivnes og Kyrenæernes og Aleksandrinernes, og nogle af dem fra Kilikien og Asien, og de tvistedes med Stefanus.

Dutch

En er stonden op sommigen, die waren van de synagoge, genaamd der Libertijnen, en der Cyreneers, en der Alexandrijnen, en dergenen, die van Cilicie en Azie waren, en twistten met Stefanus.

Finnish

Niin nousi muutamia niin kutsutusta libertiinien ja kyreniläisten ja aleksandrialaisten synagoogasta sekä niiden joukosta, jotka olivat Kilikiasta ja Aasiasta, väittelemään Stefanuksen kanssa,

French

Quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens et de celle des Alexandrins, avec des Juifs de Cilicie et d`Asie, se mirent à discuter avec lui;

German

Da standen etliche auf von der Schule, die da heißt der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer, und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.

Haitian Creole

Se konsa kèk moun leve dèyè li. Pami yo te gen manm sinagòg yo rele sinagòg Ansyen Esklav yo. (Se jwif lavil Sirèn ak lavil Aleksandri ki te ladan l'.) Yo menm ansanm ak lòt jwif ki soti Silisi ak Lazi yo pran diskite ak Etyèn.

Hungarian

Elõállának azonban némelyek ahhoz a zsinagógához tartozók közül, mely a szabadosokénak, Czirénebeliekének, Alexandriabeliekének és a Czilicziából és Ázsiából valókénak neveztetett, kik Istvánnal vetekednek vala.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Tetapi ada orang-orang yang menentang dia; mereka adalah anggota-anggota rumah ibadat yang disebut Rumah Ibadat Orang-orang Bebas. Anggota-anggota rumah ibadat itu adalah orang-orang Yahudi dari Kirene dan Aleksandria. Mereka dengan orang-orang Yahudi dari Kilikia dan Asia berdebat dengan Stefanus.

Indonesian-Terjemahan Lama

Tetapi beberapa orang yang terhisab kepada rumah sembahyang, yang dikatakan rumah sembahyang orang Libertini dan orang Kireni dan orang Iskandaria dan lagi orang Kilikia dan Asia, bangkit berbalah-balah dengan Stepanus.

Italian

Sorsero allora alcuni della sinagoga detta dei «liberti» comprendente anche i Cirenei, gli Alessandrini e altri della Cilicia e dell'Asia, a disputare con Stefano,

Korean

리 버 디 노, 구 레 네 인, 알 렉 산 드 리 아 인, 길 리 기 아 와 아 시 아 에 서 온 사 람 들 의 회 당 이 라 는 각 회 당 에 서 어 떤 자 들 이 일 어 나 스 데 반 으 로 더 불 어 변 론 할 새

Latvian

Tad cçlâs daþi no tâ saucamâs libertîòu un kirçnieðu, un aleksandrieðu sinagogas un no tiem, kas bija no Kilikijas un Âzijas, un strîdçjâs ar Stefanu;

Maori

Na ka whakatika etahi o te whakaminenga, e kiia nei ko te whakaminenga o nga Riperetini, etahi hoki o te whakaminenga o te hunga o Hairini, o te hunga o Arehanaria, o te hunga hoki o Kirikia, o Ahia, ka totohe ki a Tepene.

Modern Greek

Και εσηκωθησαν τινες των εκ της συναγωγης της λεγομενης Λιβερτινων και Κυρηναιων και Αλεξανδρεων και των απο Κιλικιας και Ασιας, φιλονεικουντες με τον Στεφανον,

Norwegian

Da stod nogen frem av den synagoge som kalles de frigittes og kyreneernes og aleksandrinernes, og av dem fra Kilikia og Asia, og de innlot sig i ordskifte med Stefanus,

Russian

оЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПК УЙОБЗПЗЙ мЙВЕТФЙОГЕЧ Й лЙТЙОЕКГЕЧ Й бМЕЛУБОДТЙКГЕЧ Й ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ лЙМЙЛЙЙ Й бУЙЙ ЧУФХРЙМЙ Ч УРПТ УП уФЕЖБОПН;

Portuguese

Levantaram-se, porém, alguns que eram da sinagoga chamada dos libertos, dos cireneus, dos alexandrinos, dos da Cilícia e da Ásia, e disputavam com Estêvão;   

Rumanian

Unii din sinagoga, numitq a Izbqviyilor, a Cirinenilor, wi a Alexandrinilor, kmpreunq cu niwte Iudei din Cilicia wi din Asia, au knceput o ceartq de vorbe cu Wtefan;

Shuar

Israer-shuar iruntai jea, ni naari Ankantin, ámiayi. Nuyá aishmansha tura Serini nunkanmaya aishmansha, tura Chíkich nunka Arijiantrianmayasha, Serisianmayasha, Asianmayasha, Tímian Estepanjai áujmatsatai tusar Káutkarmiayi.

Spanish

Y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de Cilicia y de Asia, discutiendo con Esteban.

Swahili

Lakini watu fulani wakatokea ili wabishane na Stefano. Baadhi ya watu hao walikuwa wa sunagogi moja lililoitwa "Sunagogi la Watu Huru", nao walitoka Kurene na Aleksandria; wengine walitoka Kilikia na Asia.

Swedish

Men av dem som hörde till den synagoga som kallades "De frigivnes och cyrenéernas och alexandrinernas synagoga", så ock av dem som voro från Cilicien och provinsen Asien, stodo några upp för att disputera med Stefanus.

Thai

แต่มีบางคนมาจากธรรมศาลาที่เรียกว่า ธรรมศาลาของพวกลิเบระติน มีทั้งชาวไซรีน ชาวอเล็กซานเดอร์ กับบางคนจากซิลีเซียและเอเชีย ได้ลุกขึ้นพากันมาไล่เลียงกับสเทเฟน

Ukrainian

Тому дехто повстав із синагоги, що зветься лібертинська, і кірінейська, і олександрійська, та з тих, хто походить із Кілікії та з Азії, і зачали сперечатись із Степаном.

Uma

Aga ria wo'o-ra to mposapuaka. Tomesapuaka toera, anggota tomi posampayaa to rahanga' Tomi Libertini (batua-na: tomi tauna to rabahaka ngkai karapobatuaa-ra). Anggota tomi posampayaa toe, to Yahudi to ngkai ngata Kirene pai' Aleksandria. Hira' toe hante to Yahudi ngkai tana' Kilikia pai' Asia mpomehono' -ki Stefanus.

Vietnamese

Nhöng coù maáy hoäi vieân cuûa nhaø hoäi goïi laø nhaø hoäi cuûa boïn ñöôïc töï do, vôùi nhöơng ngöôøi queâ ôû Sy-ren, ngöôøi queâ ôû A-leùc-xan-ñô, cuøng ngöôøi Giu-ña ôû xöù Si-li-si vaø xöù A-si, noåi leân maø caơi laăy cuøng EÂ-tieân.
Source: complied by the editor. Top