| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| baldahin (baldachin, ciborium). Additional references: Bohemian, Czech Republic, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| hostiekar (ciborium). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| baldahin (baldachin, ciborium). Additional references: Cestina, Czech Republic, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 祭坛上的天盖 (ciborium), 圣礼容器 (ciborium). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 聖禮容器 (ciborium), 祭壇上的天蓋 (ciborium). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Czech
| baldahin (baldachin, ciborium). Additional references: Czech, Czech Republic, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Danish
| hostiekar (ciborium). Additional references: Danish, Denmark, Germany, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| hostiekar (ciborium). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Dari
| قدح يا ظرف (ciborium), قبه (knob, cupola, dome, knop, ciborium), اسمانه (marquee, ciborium). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Ziborium (Ciborium), Hostienkelch (chalice, ciborium), Hostiengefäß (ciborium). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| ciborie (ciborium), hostiekelk (ciborium). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Français
| ciboire (ciborium, pyx), tabernacle (tabernacle, ciborium, roadway box, valve pit, curb box base). Additional references: Français, France, Algeria, ciborium. (volunteer & more translations) |
| French
| ciboire (ciborium, pyx), tabernacle (tabernacle, ciborium, roadway box, valve pit, curb box base). Additional references: French, France, Algeria, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| coyr oalan (ciborium). Additional references: Gaelg, United Kingdom, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| coyr oalan (ciborium). Additional references: Gailck, United Kingdom, ciborium. (volunteer & more translations) |
| German
| Ziborium (Ciborium), Hostienkelch (chalice, ciborium), Hostiengefäß (ciborium). Additional references: German, Germany, Austria, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Greek
| στέγασμα βωμού (ciborium), ιερό σκεύοσ (ciborium). Additional references: Greek, Greece, Albania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| stegasma vomou (ciborium), iero skeuos (ciborium). Additional references: Greek, Greece, Albania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 제단의 닫집 (ciborium), 【건축】 제단의 닫집 (ciborium), 【가톨릭】 성합 (ciborium). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 제단의 닫집 (ciborium), 【건축】 제단의 닫집 (ciborium), 【가톨릭】 성합 (ciborium). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, ciborium. (volunteer & more translations) |
| High German
| Ziborium (Ciborium), Hostienkelch (chalice, ciborium), Hostiengefäß (ciborium). Additional references: High German, Germany, Austria, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Ziborium (Ciborium), Hostienkelch (chalice, ciborium), Hostiengefäß (ciborium). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ciborio (ciborium, canister, tabernacle), tabernacolo (tabernacle, sanctuary, ciborium), pisside (pyx, ciborium, pyxidium, pyxis). Additional references: Italian, Italy, Croatia, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| キボリウム風の装飾 (ciborium), 聖体容器 (pyx, shrine, ciborium, custodial, pix), チボリウム (ciborium), キボリウム (ciborium), 聖体器 (ciborium), 祭壇天蓋 (ciborium), 天蓋 (canopy, dome, priestly minstrel's reed hood, baldachin, canopies). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 제단의 닫집 (ciborium), 【건축】 제단의 닫집 (ciborium), 【가톨릭】 성합 (ciborium). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| Ciboriumas (Ciborium). Additional references: Lietuvi, Lithuania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Limburgian
| Ciborie (Ciborium). Additional references: Limburgian, Netherlands, Belgium, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| Ciboriumas (Ciborium). Additional references: Litauische, Lithuania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| Ciboriumas (Ciborium). Additional references: Litewski, Lithuania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| Ciboriumas (Ciborium). Additional references: Lithuanian, Lithuania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| Ciboriumas (Ciborium). Additional references: Litovskiy, Lithuania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| Ciboriumas (Ciborium). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Manx
| coyr oalan (ciborium). Additional references: Manx, United Kingdom, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| coyr oalan (ciborium). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| قدح يا ظرف (ciborium), قبه (knob, cupola, dome, knop, ciborium), اسمانه (marquee, ciborium). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Persian
| قدح يا ظرف (ciborium), قبه (knob, cupola, dome, knop, ciborium), اسمانه (marquee, ciborium). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| قدح يا ظرف (ciborium), قبه (knob, cupola, dome, knop, ciborium), اسمانه (marquee, ciborium). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Polish
| tabernakulum (tabernacle, ciborium). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| tabernakulum (tabernacle, ciborium). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Polski
| tabernakulum (tabernacle, ciborium). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| cibório (ciborium). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kalk för hostian (ciborium), altarbaldakin (ciborium). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| hostiekar (ciborium). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| baldachýn nad oltárom (ciborium). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| baldachýn nad oltárom (ciborium). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| copón (ciborium, pyx), ciborio (ciborium). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kalk för hostian (ciborium), altarbaldakin (ciborium). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kalk för hostian (ciborium), altarbaldakin (ciborium). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| kilisede mihraba çekilen sayvan (ciborium), kilisede kutsanmış ekmek kabı (ciborium). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, ciborium. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |