Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: CARDING

Part of Speech Definition
Verb 1. To slip. [Eve - graph theoretic]
2. To ticket.[Eve - graph theoretic]
3. Present participle conjugation of the verb card.[Eve - graph theoretic]
Verb Base
(card)
1. Separate the fibers of.[Wordnet].
2. Ask someone for identification to determine whether he or she is old enough to consume liquor; "I was carded when I tried to buy a beer!".[Wordnet].
3. To play at cards; to game.[Websters].
4. To comb with a card; to cleanse or disentangle by carding; as, to card wool; to card a horse.[Websters].
5. To clean or clear, as if by using a card.[Websters].
6. To mix or mingle, as with an inferior or weaker article.[Websters].
7. Base verb from the following inflections: carding, carded, cards, carder, carders, cardingly and cardedly.[Eve - graph theoretic]
Adjective 1. The act or process of preparing staple for spinning, etc., by carding it.[Websters]
2. Being scheming. [Eve - graph theoretic]
3. Being labeled.[Eve - graph theoretic]
Noun 1. A roll of wool or other fiber as it comes from the carding machine.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license.

Top

"Carding" is a common misspelling or typo for: cardings.

Date "Carding" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references)

Specialty Definition: CARDING

Domain Definition
Noah Webster [Verb] Combing, as flax, wool, &c.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary [Verb] Present participle of card. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: CARDING

Expressions Definition
Wile Carding Mill The Wile Carding Mill is a defunct carding mill in Bridgewater, Nova Scotia that was owned and operated by the Wile family from 1860 to 1968. The Wiles ran the mill but employed a number of workers, usually unmarried women, to actually operate the machinery. The mill was powered by a 7 horsepower (5 kW) overshot waterwheel using the water of Shady Brook. The Mill is now a museum. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: CARDING

Expressions Domain Definition
Carding beater Mechanical Engineering Used on cotton pickers, it is made up of three lags fastened to the beater arms. Sharp steel pins of lags, in spiral arrangement and of varying length, project from the lags. Source: European Union. (references)
Carding doubler Occupations 1: Tends machines which combine strands of sliver (usually 12 or more) into $T3lap II$T1 and winds sliver into rolls: Pulls cans of sliver to creeling position. Threads ends of sliver through guides, stop-motion device, and rolls, and onto takeup pin, or attaches end to preceding end by overlapping and twisting sliver with fingers. Patrols machine area to detect exhausted ends and observe lights indicating machine stoppage caused by sliver break. $T3Pieces up$T1 broken ends. Removes lap and replaces empty pins. May depress pedal to raise roll of lap for doffing or loosen holders by hand. May tend combers [COMBER TENDER (textile) 680.685-118], ribbon lappers [RIBBON-LAP-MACHINE TENDER (textile) 680.685-086], or drawing frames [DRAWING-FRAME TENDER (textile) 680.685-038]. (references)
    2: Tends machines that draw out and combine four to six $T3laps II$T1 into one of uniform weight and texture preparatory to combing: Places rolls of lap on feed rolls of machine. Threads ends through stop-motion device and rollers, and around takeup spool, or presses end to end of preceding lap. Patrols machines to detect exhausted ends and to observe lights indicating machine stoppage caused by lap break. $T3Pieces up$T1 broken ends and restarts machine. Turns handle to release roll for doffing. Removes lap from machine and replaces with empty takeup spool. (references)
Supervisor, carding Occupations Supervises and coordinates activities of workers engaged in processing natural and synthetic raw stock into lap sliver and roving for use in yarn spinning, utilizing knowledge of fiber-processing machines: Verifies setup and adjustment of such machines as carding machines and drawing frames, using gauges and handtools. Examines raw stock in storage to determine that specified fibers are available for processing. Inspects products through processing stages to maintain specified standards. Trains workers in operation of machines and equipment and evaluates worker performances. Performs other duties as described under SUPERVISOR (any industry) Master Title. May be designated according to process supervised as Supervisor, Drawing (textile); Supervisor, Opening And Picking (textile); Supervisor, Roving (textile). (references)
Utility tender, carding Occupations Tends any machine in carding department used in converting cotton and synthetic raw stock into laps, sliver, and roving, working as replacement for absent worker: Tends picking machine that cleans and transforms cotton raw stock into laps [PICKER TENDER (textile) 680.685-074]. Tends cotton carding machine that cleans lap and transforms remaining fibers into sliver [CARD TENDER (nonmet.min.; textile) 680.685-018]. Tends breaker and finish drawing frame that draws out and combines sliver into one of uniform size and weight [DRAWING-FRAME TENDER (textile) 680.685-038]. Tends lap winder that combines several slivers into lap roll for use on combing machines [DRAWING-FRAME TENDER (textile) 680.685-038]. Tends synthetic fiber carding machine that opens and transforms raw stock into sliver [CARD TENDER (nonmet.min.; textile) 680.685-018]. Tends combing machine that cleans lap rolls and transforms remaining fibers into sliver [COMBER TENDER (textile) 680.685-118]. Tends roving frame that draws out and slightly twists sliver into roving [SLUBBER TENDER (textile) 680.685-098]. Feeds bobbin-stripping machine that strips excess roving from bobbins. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: CARDING


Carding

19th c. ox powered double carding machine

Carding is the processing of brushing raw or washed fibers to prepare them as textiles. A large variety of fibers can be carded, anything from dog hair, to llama, to soy fiber (a fiber made from soy beans),[1] to polyester. Cotton and wool are probably the most common fibers to be carded. Not all fibers are carded; Flax and bast, for example, are retted then threshed.

Carding is used to take unordered fibers and prepare them for spinning by either the worsted or woollen process or to produce webs of fibre to go into nonwoven products depending on the mechanism at the output from the card. It can also be used to create blends of different fibers or different colors. The process of carding mixes up the different fibers, thus creating a homogeneous mix of the various types of fibers, at the same time as it orders them and gets rid of the tangles. Machine cards for carding wool also have rollers and systems designed to remove some vegetable contaminants from the wool.

The two main ways to card fibers are by hand and by machine.

Hand carding

Creating a rolag using handcards.
Rhof-kardierenSpinnenStricken.ogg
Irreler Bauerntradition shows carding, spinning and knitting in the Roscheider Hof, Open Air Museum.

Hand carders look similar to dog brushes. They are used two at a time to brush the wool between them until all the fibers in a bunch more or less align in the same direction. Carding is an activity normally done sitting down outside or over a drop cloth, depending on the wool's cleanliness. If the wool contains a lot of vegetable matter, that will fall out during the carding process, which is the reason for a drop cloth. If the carding is being done to mix two pre-carded fibers, a drop cloth is not generally used.

To card, the person carding holds a carder in each hand. The carder in their non-dominant hand (left for most people) rests on their leg. They place a small amount of fiber on this card and pull the other carder through, while taking care to catch some of the fibers. By catching some fibers on the moving card, the fibers are separated, which allows vegetable matter to fall out, and they are aligned. Catching too many fibers makes it hard to pull the carders apart. This process, repeated many times, transfers small amounts of the wool to the other carder. Once all the wool has been transferred, the person carding repeats this process until all the fibers are aligned and the fiber is satisfactorily clean of debris. They then roll up their carded wool into a neat rolag.

Hand carders come in a wide variety of sizes, from ones two by two inches to ones four by eight inches. The small ones are called flick carders, and are used just to flick the ends of a lock of hair, or to tease out some strands for spinning off. Density of the teeth, and shape of the carders also varies. For finely carded rolags, one uses carders with more teeth. The type of fiber, its length, weight and characteristics, can also determine how many teeth are needed per inch on the carders. Hand carders can be either flat backed or curved, which is a matter of personal preference.

Machine carding

Carding Llama hair

Machine carding is done on a device called a drum carder. These devices vary in size from the one that easily fits on the kitchen table, to the carder that takes up a full room [2].

The carders used currently in woolen mills differ very little from machines used 20 to 50 years ago, and in some cases the machines are from that era. For wool, and wool-like fibers (such as llama, alpaca, goat, etc.), fibers are fed onto a series of rollers. Depending on the size of the carder, the number of rollers varies. Ones that fit on the kitchen table typically have two drums, or rollers. One is small, and used to catch the fibers and feed them in. The other drum takes the fibers from the first drum, and, in the process of transferring them from one drum to another, the fibers are straightened out and made more orderly. The picture above is a small drum carder.

A restored carding machine at Quarry Bank Mill in the UK.

A carder that takes up a full room works very similarly, the main difference being that the fiber goes through many more drums, which normally get finer as the fiber progresses.

When the fiber comes off the drum, it is in the form of a bat – a flat, orderly mass of fibers. If a small drum carder is being used, the bat is the length of the circumference of the big drum, and is often the finished product. A big drum carder though, will then take that bat and turn it into roving, by stretching it thinner and thinner, until it is the desired thickness (often rovings are the thickness of a wrist). (A rolag differs from a roving ([3] or [4]) because it is not a continuous strand, and because the fibers end up going across instead of along the strand.) Cotton fibers are fed into the machine, picked up and brushed onto flats when carded.

Some hand-spinners have a small drum carder at home especially for the purpose of mixing together the different colored fiber that are bought already carded.

History

Wool carder in Jerusalem, 1880.

Historian of science Joseph Needham ascribes the invention of bow-instruments used in textile technology to India.[2] The earliest evidence for using bow-instruments for carding comes from India (2nd century CE).[2] These carding devices, called kaman and dhunaki would loosen the texture of the fiber by the means of a vibrating string.[2]

In 1748 Lewis Paul of Birmingham, England invented the hand driven carding machine. A coat of wire slips were placed around a card which was then wrapped around a cylinder. Daniel Bourn obtained a similar patent in the same year, and probably used it in his spinning mill at Leominster, but this burnt down in 1754.[3] The invention was later developed and improved by Richard Arkwright and Samuel Crompton. Arkwright's second patent (of 1775) for his carding machine was subsequently declared invalid, because it lacked originality.[4]

From the 1780s, the carding machines were set up in mills in the north of England and mid Wales. The first in Wales was in a factory at Dolobran near Meifod in 1789. These carding mills produced yarn particularly for the Welsh flannel industry.[5]

By 1838, the Spen Valley, centred around Cleckheaton had at least 11 carding factories and by 1893 it was generally accepted as the carding capital of the world. Even now, Cleckheaton's carding legacy lives on through companies such as Garnett Control, Bridon Wire, Cold Drawn Products and ECC.

General information

This product (rovings and rolags) can be used for spinning.

Carding of wool can either be done "in the grease" or not, depending on the type of machine and on the spinner's preference. "In the grease" means that the lanolin that naturally comes with the wool has not been washed out, leaving the wool with a slightly greasy feel. The large drum carders do not tend to get along well with lanolin, so most commercial worsted and woollen mills wash the wool before carding. Handcarders (and small drum carders too, though the directions may not recommend it) can be used to card lanolin rich wool. A major benefit of working with the lanolin still in the wool is that it leaves you with soft hands.

See also

  • Carding (torture), a method of torture using wool-combs.

Notes

  1. Soy fiber was first introduced in yarns by SWTC INC. SOYSILK is its registered trademark [1]
  2. a b c Baber, page 57
  3. A. P. Wadsworth and J. de L. Mann, The Cotton Industry and Industrial Lancashire (Manchester University Press 1931), 419-448.
  4. R. S. Fitton and A. P. Wadsworth, The Strutts and the Arkwrights 1758-1830: a Study in the Early Factory System (Manchester Univ. Pr. 1958), 65-80.
  5. J. Geraint Jenkins, The Welsh Woollen Industry (Cardiff 1969), 33-4.

References

  • Baber, Zaheer, The Science of Empire: Scientific Knowledge, Civilization, and Colonial Rule in India. State University of New York Press, 1996. ISBN 0791429199.

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Carding". Image Credit.



Topics by Level of Interest: CARDING

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Carding 19     Carding 19
Hole carding 5     Carding (alternative meanings) 3
Carding (torture) 3     Carding (torture) 3
Wile Carding Mill 3     Hole carding 5
Carding (alternative meanings) 3     Wile Carding Mill 3

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: CARDING

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya جُزَازَة (card, carded, carding, cards, clipping), تمشيط (carding, mop, sweep), تسريح الصوف (carding), رُقْعَة (label, vamp, area, Areas, card), جُذَاذَة (card, carded, carding, cards, label), لَصِيقَة (tag, card, carded, carding, cards), نَدْف (carding, combing, teasing), تَذْكَرَة (ticket, card, carded, carding, cards). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, carding. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha جُزَازَة (card, carded, carding, cards, clipping), تمشيط (carding, mop, sweep), تسريح الصوف (carding), رُقْعَة (label, vamp, area, Areas, card), جُذَاذَة (card, carded, carding, cards, label), لَصِيقَة (tag, card, carded, carding, cards), نَدْف (carding, combing, teasing), تَذْكَرَة (ticket, card, carded, carding, cards). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, carding. (volunteer & more translations)
Albanian krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Arabic جُزَازَة (card, carded, carding, cards, clipping), تمشيط (carding, mop, sweep), تسريح الصوف (carding), رُقْعَة (label, vamp, area, Areas, card), جُذَاذَة (card, carded, carding, cards, label), لَصِيقَة (tag, card, carded, carding, cards), نَدْف (carding, combing, teasing), تَذْكَرَة (ticket, card, carded, carding, cards). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, carding. (volunteer & more translations)
Arnaut krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Balgarski разчесване (carding), разчепкване (carding). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, carding. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) razchesvane (carding), razchepkvane (carding). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, carding. (volunteer & more translations)
Basque kardatze (carding). Additional references: Basque, Spain, carding. (volunteer & more translations)
Bohemian povedený člověk (card, carding), mykání (carding). Additional references: Bohemian, Czech Republic, carding. (volunteer & more translations)
Bulgarian разчесване (carding), разчепкване (carding). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, carding. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) razchesvane (carding), razchepkvane (carding). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, carding. (volunteer & more translations)
Cestina povedený člověk (card, carding), mykání (carding). Additional references: Cestina, Czech Republic, carding. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 梳理 (hackle, card, carding, pectination), 用梳梳理 (carding), 粗梳毛 (carding wool), 梳棉机 (carding machine). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, carding. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 梳理 (hackle, card, carding, tease), 微行隔 (carding). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, carding. (volunteer & more translations)
Corse mandà à l'aria (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), mandà (launch, send, to send, call, to call), fà piglià l'usciu (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), caccà (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector). Additional references: Corse, France, Italy, carding. (volunteer & more translations)
Corsi mandà à l'aria (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), mandà (launch, send, to send, call, to call), fà piglià l'usciu (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), caccà (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector). Additional references: Corsi, France, Italy, carding. (volunteer & more translations)
Corsican mandà à l'aria (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), mandà (launch, send, to send, call, to call), fà piglià l'usciu (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), caccà (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector). Additional references: Corsican, France, Italy, carding. (volunteer & more translations)
Corso mandà à l'aria (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), mandà (launch, send, to send, call, to call), fà piglià l'usciu (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), caccà (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector). Additional references: Corso, France, Italy, carding. (volunteer & more translations)
Corsu mandà à l'aria (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), mandà (launch, send, to send, call, to call), fà piglià l'usciu (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector), caccà (slip, filing card, file card, catalog card, free cable connector). Additional references: Corsu, France, Italy, carding. (volunteer & more translations)
Czech povedený člověk (card, carding), mykání (carding). Additional references: Czech, Czech Republic, carding. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian carda (card, carding, comb), dãrãcit (carding, combing, tease), cardare (carding). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, carding. (volunteer & more translations)
Dari مخلهط شده (card, carding). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, carding. (volunteer & more translations)
Deutsch Krempel (carding, caboodle, trash, card), kremplen (carding), Krempelnden (carding), Kardieren (Carding). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, carding. (volunteer & more translations)
Euskera kardatze (carding). Additional references: Euskera, Spain, carding. (volunteer & more translations)
Finnish karstata (card, carding), karstaus (carding). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Français cardage (carding, combing, roughing, hackling, rasping), peignage (combing, carding, brushing, chasing, line), augmentation de l'interligne (carding), cardant (carding), mettre sur fiche (card, carding), fiche (plug, slip, card, filing card, arrow), carte (map, card, chart, menu, board). Additional references: Français, France, Algeria, carding. (volunteer & more translations)
French cardage (carding, combing, roughing, hackling, rasping), peignage (combing, carding, brushing, chasing, line), augmentation de l'interligne (carding), cardant (carding), mettre sur fiche (card, carding), fiche (plug, slip, card, filing card, arrow), carte (map, card, chart, menu, board). Additional references: French, France, Algeria, carding. (volunteer & more translations)
Gaelg caartey (card, carding, comb, combing, curry). Additional references: Gaelg, United Kingdom, carding. (volunteer & more translations)
Gailck caartey (card, carding, comb, combing, curry). Additional references: Gailck, United Kingdom, carding. (volunteer & more translations)
German Krempel (carding, caboodle, trash, card), kremplen (carding), Krempelnden (carding), Kardieren (Carding). Additional references: German, Germany, Austria, carding. (volunteer & more translations)
Greek κάρτα (card, postcard, carding, postcards), λανάρισμα μαλλιών (carding). Additional references: Greek, Greece, Albania, carding. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) karta (card, postcard, carding, postcards), lanarisma mallion (carding). Additional references: Greek, Greece, Albania, carding. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 소모 (wastage, consumption, carding, exhaustion, burnout), 소면기 (comb, carder, carding machine, carding), 소면 (carding), 소모기 (teaser, carder, carding machine, comber, combing machine). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, carding. (volunteer & more translations)
Hanguohua 소모 (wastage, consumption, carding, exhaustion, burnout), 소면기 (comb, carder, carding machine, carding), 소면 (carding), 소모기 (teaser, carder, carding machine, comber, combing machine). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, carding. (volunteer & more translations)
Hebrew ףלק (card, carding, cards), סריקה (carding, combing, screening, search, searching). Additional references: Hebrew, Israel, carding. (volunteer & more translations)
High Arabic جُزَازَة (card, carded, carding, cards, clipping), تمشيط (carding, mop, sweep), تسريح الصوف (carding), رُقْعَة (label, vamp, area, Areas, card), جُذَاذَة (card, carded, carding, cards, label), لَصِيقَة (tag, card, carded, carding, cards), نَدْف (carding, combing, teasing), تَذْكَرَة (ticket, card, carded, carding, cards). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, carding. (volunteer & more translations)
High German Krempel (carding, caboodle, trash, card), kremplen (carding), Krempelnden (carding), Kardieren (Carding). Additional references: High German, Germany, Austria, carding. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Krempel (carding, caboodle, trash, card), kremplen (carding), Krempelnden (carding), Kardieren (Carding). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, carding. (volunteer & more translations)
Hungarian lap (slab, page, plate, sheet, card), kártolás (carding, combing). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, carding. (volunteer & more translations)
Italian cardatura (carding, combing), scardassatura (carding), fibre cardate (carding), cardando (carding), carda (card, carding machine, carder, comb, combing machine), lana da carda (carding wool, clothing wool), lana corta (carding wool), mazza (bludgeon, mace, bat, mallet, club), battitoio cardatore (carding willow), cardatrice (card, carder, comber, porcupine, carding machine). Additional references: Italian, Italy, Croatia, carding. (volunteer & more translations)
Ivrit ףלק (card, carding, cards), סריקה (carding, combing, screening, search, searching). Additional references: Ivrit, Israel, carding. (volunteer & more translations)
Japanese 梳毛 (combed wool, carding, combing), カードに記入 (carding), カーディング (carding), 梳綿 (carding), 梳綿機 (carding machine, carder), そめんき (carding machine), 髪をカードに記入すること (hair carding, hair-carding). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, carding. (volunteer & more translations)
Kisuaheli kadi (card, carding, invitation). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, carding. (volunteer & more translations)
Kiswahili kadi (card, carding, invitation). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, carding. (volunteer & more translations)
Korean 소모 (wastage, consumption, carding, exhaustion, burnout), 소면기 (comb, carder, carding machine, carding), 소면 (carding), 소모기 (teaser, carder, carding machine, comber, combing machine). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, carding. (volunteer & more translations)
Magyar lap (slab, page, plate, sheet, card), kártolás (carding, combing). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, carding. (volunteer & more translations)
Manx caartey (card, carding, comb, combing, curry). Additional references: Manx, United Kingdom, carding. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic caartey (card, carding, comb, combing, curry). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, carding. (volunteer & more translations)
Moldavian carda (card, carding, comb), dãrãcit (carding, combing, tease), cardare (carding). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, carding. (volunteer & more translations)
Norman anglette (curry comb, cattle comb, carding comb, comb, cow comb). Additional references: Norman, carding. (volunteer & more translations)
Parsi مخلهط شده (card, carding). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, carding. (volunteer & more translations)
Persian مخلهط شده (card, carding). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, carding. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) مخلهط شده (card, carding). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, carding. (volunteer & more translations)
Poitevin balleresse (curry comb, cattle comb, carding comb, comb, cow comb). Additional references: Poitevin, carding. (volunteer & more translations)
Polish przegub (wrist, articulation, ball-and-socket joint, carding, coil), kardan (carding), defraudacja kart kredytowych (carding). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, carding. (volunteer & more translations)
Polnisch przegub (wrist, articulation, ball-and-socket joint, carding, coil), kardan (carding), defraudacja kart kredytowych (carding). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, carding. (volunteer & more translations)
Polski przegub (wrist, articulation, ball-and-socket joint, carding, coil), kardan (carding), defraudacja kart kredytowych (carding). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, carding. (volunteer & more translations)
Romanian carda (card, carding, comb), dãrãcit (carding, combing, tease), cardare (carding). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, carding. (volunteer & more translations)
Rumanian carda (card, carding, comb), dãrãcit (carding, combing, tease), cardare (carding). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, carding. (volunteer & more translations)
Ruotsi kardning (carding). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, carding. (volunteer & more translations)
Russian чесание (carding, dressing), записывать (put down, write down, inscribe, jot, note), прочесывание (carding, combing). Additional references: Russian, Russia, China, carding. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) chesanie (carding, dressing), zapisyvatʹ (put down, write down, inscribe, jot, note), prochesyvanie (carding, combing). Additional references: Russian, Russia, China, carding. (volunteer & more translations)
Russki чесание (carding, dressing), записывать (put down, write down, inscribe, jot, note), прочесывание (carding, combing). Additional references: Russki, Russia, China, carding. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) chesanie (carding, dressing), zapisyvatʹ (put down, write down, inscribe, jot, note), prochesyvanie (carding, combing). Additional references: Russki, Russia, China, carding. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) grebenanje vune (carding), gargašenje (carding), češljanje vune (carding), povlačina četka (carding brush). Additional references: Serbian (transliteration), carding. (volunteer & more translations)
Shkip krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Shqip krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Shqiperë krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Skchip krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Slovak karta (card, carding, cards, folio, tab), mykanie (carding, tease, toss), česanie (carding, combing, dressing, hackling, napping). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, carding. (volunteer & more translations)
Slovakian karta (card, carding, cards, folio, tab), mykanie (carding, tease, toss), česanie (carding, combing, dressing, hackling, napping). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, carding. (volunteer & more translations)
Spanish cardadura (carding, combing, comber noils). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, carding. (volunteer & more translations)
Suomea karstata (card, carding), karstaus (carding). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Suomi karstata (card, carding), karstaus (carding). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Svenska kardning (carding). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, carding. (volunteer & more translations)
Swahili kadi (card, carding, invitation). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, carding. (volunteer & more translations)
Swedish kardning (carding). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, carding. (volunteer & more translations)
Tosk krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Turkish fişlemek (card, carding, card index, keep a record of), tarama (hatching, scanning, sweep, carding, comb), taraklama (carding, combing, dredging, harrowing, raking), tarama makinesi (carding machine, dredger), tarak makinesi (carder, dredger, comber, ballast engine, carding machine), çırçır makinesi (cotton gin, carding machine, gin). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, carding. (volunteer & more translations)
Ukrainian Карта (carding). Additional references: Ukrainian, carding. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) karta (carding). Additional references: Ukrainian, carding. (volunteer & more translations)
Urdu مٹھیا ۔ بیلن ۔ دستہ (carding), دھنائی ۔ پنائی (carding). Additional references: Urdu, Pakistan, India, carding. (volunteer & more translations)
Vascuense kardatze (carding). Additional references: Vascuense, Spain, carding. (volunteer & more translations)
Zhgabe krehje (carding, comb out, combing, riffle). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), carding. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: CARDING

Language Translations for “carding” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag cathagardathaging (carding). Additional references: Athag, carding. (volunteer)
Double Dutch cagardaging (carding). Additional references: Double Dutch, carding. (volunteer)
Leet <@P\()|1|\|6 (carding). Additional references: Leet, carding. (volunteer)
Oppish copardoping (carding). Additional references: Oppish, carding. (volunteer)
Pig Latin ardingcay (carding). Additional references: Pig Latin, carding. (volunteer)
Terran B kardaet (carding). Additional references: Terran B, carding. (volunteer)
Ubbi Dubbi cubardubing (carding). Additional references: Ubbi Dubbi, carding. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top