| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مفحّم (carbonize, carbonized), تَفَحَّمَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char), فَحَّمَ (char, carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing), كَرْبَنَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مفحّم (carbonize, carbonized), تَفَحَّمَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char), فَحَّمَ (char, carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing), كَرْبَنَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مفحّم (carbonize, carbonized), تَفَحَّمَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char), فَحَّمَ (char, carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing), كَرْبَنَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| овъглявам се (become carbonized, char). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| ovʺglyavam se (become carbonized, char). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| uhelnatěl (carbonized), karbonizoval (carbonized), zkarbonizovaný (carbonized). Additional references: Bohemian, Czech Republic, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| carbonizado (carbonized, carbonaceous, carbonize, charred). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| овъглявам се (become carbonized, char). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| ovʺglyavam se (become carbonized, char). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| karboniseret (carbonized). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| uhelnatěl (carbonized), karbonizoval (carbonized), zkarbonizovaný (carbonized). Additional references: Cestina, Czech Republic, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 碳化的 (carbonized). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 碳化的 (carbonized). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Czech
| uhelnatěl (carbonized), karbonizoval (carbonized), zkarbonizovaný (carbonized). Additional references: Czech, Czech Republic, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Danish
| karboniseret (carbonized). Additional references: Danish, Denmark, Germany, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| karboniseret (carbonized). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Dari
| ذغال كردن (carbonize, carbonized, char). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| verkohlte (carbonized, chared), verkohlt (carbonized, carbonizes, carbonize, charred, char), verkohltet (carbonized), verkohltest (carbonized, Charest), verkohlten (carbonized), schwele (carbonized, smoulder), karbonisiertet (carbonized), karbonisiertest (carbonized), karbonisierten (carbonized), karbonisierte (carbonated, carbonized). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gecarboniseerd (carbonized), carboniserend (carbonize, carbonized). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Français
| carbonisâmes (carbonized), carbonisa (carbonized), carbonisai (carbonized), carbonisèrent (carbonized), carbonisé (carbonized, charred, burnt), carbonisée (carbonized), carbonisés (carbonized), carbonisées (carbonized), carbonisâtes (carbonized), carbonisas (carbonized). Additional references: Français, France, Algeria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| French
| carbonisâmes (carbonized), carbonisa (carbonized), carbonisai (carbonized), carbonisèrent (carbonized), carbonisé (carbonized, charred, burnt), carbonisée (carbonized), carbonisés (carbonized), carbonisées (carbonized), carbonisâtes (carbonized), carbonisas (carbonized). Additional references: French, France, Algeria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| German
| verkohlte (carbonized, chared), verkohlt (carbonized, carbonizes, carbonize, charred, char), verkohltet (carbonized), verkohltest (carbonized, Charest), verkohlten (carbonized), schwele (carbonized, smoulder), karbonisiertet (carbonized), karbonisiertest (carbonized), karbonisierten (carbonized), karbonisierte (carbonated, carbonized). Additional references: German, Germany, Austria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ανθρακιάζω (carbonize, carbonized). Additional references: Greek, Greece, Albania, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| anthrakiazo (carbonize, carbonized). Additional references: Greek, Greece, Albania, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| ןמחפב הפיצ (carbonize, carbonized), מפוחם (carbonized, electrocuted, incinerated). Additional references: Hebrew, Israel, carbonized. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مفحّم (carbonize, carbonized), تَفَحَّمَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char), فَحَّمَ (char, carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing), كَرْبَنَ (carbonize, carbonized, carbonizes, carbonizing, char). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| High German
| verkohlte (carbonized, chared), verkohlt (carbonized, carbonizes, carbonize, charred, char), verkohltet (carbonized), verkohltest (carbonized, Charest), verkohlten (carbonized), schwele (carbonized, smoulder), karbonisiertet (carbonized), karbonisiertest (carbonized), karbonisierten (carbonized), karbonisierte (carbonated, carbonized). Additional references: High German, Germany, Austria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| verkohlte (carbonized, chared), verkohlt (carbonized, carbonizes, carbonize, charred, char), verkohltet (carbonized), verkohltest (carbonized, Charest), verkohlten (carbonized), schwele (carbonized, smoulder), karbonisiertet (carbonized), karbonisiertest (carbonized), karbonisierten (carbonized), karbonisierte (carbonated, carbonized). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Italian
| carbonizzato (carbonized, charred, char), carbonizzati (carbonized, charred), carbonizzate (carbonize, carbonized, charred), carbonizzata (carbonized, charred), ho carbonizzato (have carbonized), loro avevano carbonizzato (they had carbonized), io avrò carbonizzato (I will have carbonized), io ho carbonizzato (I have carbonized), io avevo carbonizzato (I had carbonized), lui avrebbe carbonizzato (he would have carbonized). Additional references: Italian, Italy, Croatia, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| ןמחפב הפיצ (carbonize, carbonized), מפוחם (carbonized, electrocuted, incinerated). Additional references: Ivrit, Israel, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| karbonisert (carbonized). Additional references: Norwegian, Norway, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| ذغال كردن (carbonize, carbonized, char). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Persian
| ذغال كردن (carbonize, carbonized, char). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| ذغال كردن (carbonize, carbonized, char). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| Carbonizado (carbonized, carbonize, charred), carbonado (carbonized, carbonaceous). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| karboniserade (carbonized). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Russian
| науглероживать (carbonize, carbonized, cement, cemented, cementing), метод нагнетания карбонизированной воды (carbonized water injection method), нагнетание карбонизированной воды (carbon dioxide water injection, carbonized water injection). Additional references: Russian, Russia, China, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| nauglerozhivatʹ (carbonize, carbonized, cement, cemented, cementing), metod nagnetaniya karbonizirovannoy vody (carbonized water injection method), nagnetanie karbonizirovannoy vody (carbon dioxide water injection, carbonized water injection). Additional references: Russian, Russia, China, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Russki
| науглероживать (carbonize, carbonized, cement, cemented, cementing), метод нагнетания карбонизированной воды (carbonized water injection method), нагнетание карбонизированной воды (carbon dioxide water injection, carbonized water injection). Additional references: Russki, Russia, China, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| nauglerozhivatʹ (carbonize, carbonized, cement, cemented, cementing), metod nagnetaniya karbonizirovannoy vody (carbonized water injection method), nagnetanie karbonizirovannoy vody (carbon dioxide water injection, carbonized water injection). Additional references: Russki, Russia, China, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| karboniseret (carbonized). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zuholnit (carbonize, carbonized). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zuholnit (carbonize, carbonized). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| carbonizado (charred, carbonized, carbonize, chard). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| karboniserade (carbonized). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| karboniserade (carbonized). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| kömürleştirmek (carbonize, carbonate, carbonized, char). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| коксуйте (carbonize, carbonized). Additional references: Ukrainian, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| koksuyte (carbonize, carbonized). Additional references: Ukrainian, carbonized. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |