| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مركب كبير (caravel). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مركب كبير (caravel). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مركب كبير (caravel). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| каравела (caravel). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, caravel. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| karavela (caravel). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, caravel. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| karavela (caravel, carvel). Additional references: Bohemian, Czech Republic, caravel. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| caravela (caravel, carvel). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, caravel. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| каравела (caravel). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, caravel. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| karavela (caravel). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, caravel. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| kravel (caravel, carvel). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, caravel. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| karavela (caravel, carvel). Additional references: Cestina, Czech Republic, caravel. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 小吨位轻快帆船 (caravel), 轻快帆船 (carvel, caravel). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, caravel. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 小公頓位輕快帆船 (caravel). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, caravel. (volunteer & more translations) |
| Corse
| caravella (ringworm, caravel, bookworm, burr, dye). Additional references: Corse, France, Italy, caravel. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| caravella (ringworm, caravel, bookworm, burr, dye). Additional references: Corsi, France, Italy, caravel. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| caravella (ringworm, caravel, bookworm, burr, dye). Additional references: Corsican, France, Italy, caravel. (volunteer & more translations) |
| Corso
| caravella (ringworm, caravel, bookworm, burr, dye). Additional references: Corso, France, Italy, caravel. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| caravella (ringworm, caravel, bookworm, burr, dye). Additional references: Corsu, France, Italy, caravel. (volunteer & more translations) |
| Czech
| karavela (caravel, carvel). Additional references: Czech, Czech Republic, caravel. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| caravelã (caravel, carvel). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, caravel. (volunteer & more translations) |
| Danish
| kravel (caravel, carvel). Additional references: Danish, Denmark, Germany, caravel. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| kravel (caravel, carvel). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, caravel. (volunteer & more translations) |
| Dari
| نوعي كشتي يا هواپيما (caravel, caravelle, carvel), نوعى كشتى يا هواپيما (caravel, carvel). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, caravel. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Karavelle (caravel), Kraweel (Caravel). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Karveel (caravelle, Caravel). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, caravel. (volunteer & more translations) |
| Français
| caravelle (caravel, gravel, Sud Aviation Caravelle). Additional references: Français, France, Algeria, caravel. (volunteer & more translations) |
| French
| caravelle (caravel, gravel, Sud Aviation Caravelle). Additional references: French, France, Algeria, caravel. (volunteer & more translations) |
| German
| Karavelle (caravel), Kraweel (Caravel). Additional references: German, Germany, Austria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Greek
| είδοσ ιστιοφόρου (brigantine, caravel, clipper). Additional references: Greek, Greece, Albania, caravel. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| eidhos istioforoi (brigantine, caravel, clipper). Additional references: Greek, Greece, Albania, caravel. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 쾌속 범선 (proa, caravel, clipper ship), 캐러벨 (caravel, carvel), 경쾌한 소형 범선 (caravel, carvel). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, caravel. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 쾌속 범선 (proa, caravel, clipper ship), 캐러벨 (caravel, carvel), 경쾌한 소형 범선 (caravel, carvel). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, caravel. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مركب كبير (caravel). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, caravel. (volunteer & more translations) |
| High German
| Karavelle (caravel), Kraweel (Caravel). Additional references: High German, Germany, Austria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Karavelle (caravel), Kraweel (Caravel). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| gyors kis vitorláshajó (caravel, carvel). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Italian
| caravella (caravel, caravelle), caravelle (caravel). Additional references: Italian, Italy, Croatia, caravel. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| キャラベル (caravel), カラベル船 (caravel, caravelle), 軽快な小帆船 (caravel). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, caravel. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 쾌속 범선 (proa, caravel, clipper ship), 캐러벨 (caravel, carvel), 경쾌한 소형 범선 (caravel, carvel). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, caravel. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| gyors kis vitorláshajó (caravel, carvel). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| caravelã (caravel, carvel). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, caravel. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| نوعي كشتي يا هواپيما (caravel, caravelle, carvel), نوعى كشتى يا هواپيما (caravel, carvel). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, caravel. (volunteer & more translations) |
| Persian
| نوعي كشتي يا هواپيما (caravel, caravelle, carvel), نوعى كشتى يا هواپيما (caravel, carvel). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, caravel. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| نوعي كشتي يا هواپيما (caravel, caravelle, carvel), نوعى كشتى يا هواپيما (caravel, carvel). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, caravel. (volunteer & more translations) |
| Polish
| karawela (caravel). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, caravel. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| karawela (caravel). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, caravel. (volunteer & more translations) |
| Polski
| karawela (caravel). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, caravel. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| caravela (caravel, carvel). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, caravel. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| caravelã (caravel, carvel). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, caravel. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| caravelã (caravel, carvel). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, caravel. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| karavell (caravel). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, caravel. (volunteer & more translations) |
| Russian
| каравелла (caravel). Additional references: Russian, Russia, China, caravel. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| karavella (caravel). Additional references: Russian, Russia, China, caravel. (volunteer & more translations) |
| Russki
| каравелла (caravel). Additional references: Russki, Russia, China, caravel. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| karavella (caravel). Additional references: Russki, Russia, China, caravel. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| karavela (caravel, carvel). Additional references: Serbian (transliteration), caravel. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| kravel (caravel, carvel). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, caravel. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| karavela (caravel). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, caravel. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| karavela (caravel). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, caravel. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| carabela (caravel, carvel, caravelle). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, caravel. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| karavell (caravel). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, caravel. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| karavell (caravel). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, caravel. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| karavela (caravel, carvel). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, caravel. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| каравела (caravel, carvel). Additional references: Ukrainian, caravel. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| karavela (caravel, carvel). Additional references: Ukrainian, caravel. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| karavelë (caravel, carvel), anije me vela (sailing ship, caravel, galliot, sail, sailboat). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), caravel. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |