| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| čepičář (capper). Additional references: Bohemian, Czech Republic, capper. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| cortador de chapa de vidro (capper, cut-off man), capsuladora (bottle capping machine, capper, capping machine, crowner). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, capper. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| maskinskaerer (capper, cut-off man). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, capper. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| čepičář (capper). Additional references: Cestina, Czech Republic, capper. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 诱饵 (bait, decoy, gudgeon, baits, capper), 帽商 (hatter, capper), 帽子 (hat, cap, caps, hats, chapeau), 制造器具的盖子的人 (capper). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, capper. (volunteer & more translations) |
| Czech
| čepičář (capper). Additional references: Czech, Czech Republic, capper. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| Cãciular (cap maker, capper, hatter). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, capper. (volunteer & more translations) |
| Danish
| maskinskaerer (capper, cut-off man). Additional references: Danish, Denmark, Germany, capper. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| maskinskaerer (capper, cut-off man). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, capper. (volunteer & more translations) |
| Dari
| كلاهدوز (capper, hatter), كالهدوز (capper, hatter). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, capper. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Kappenaufsetzer (capper), der Höhepunkt (acme, apex, apogee, capper, climax), das Ende (bottom, capper, cessation, close, end). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, capper. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| afbreker (capper), bladbreker (capper), capsuleermachine (bottle capping machine, capper). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, capper. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| pullontulpituskone (bottle capping machine, capper), leikkaaja (capper, cut-off man, cutter, editor, reaper), katkaisija (capper, cut-off man, light switch). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), capper. (volunteer & more translations) |
| Français
| élément de blocage (capper, locking element), capsuleur (capper, capping machine, crowner), encapsuleuse de bouteilles (bottle capping machine, capper), croqueur (capper, crisp, devourer), boucheuse (corker, capper, crowner). Additional references: Français, France, Algeria, capper. (volunteer & more translations) |
| French
| élément de blocage (capper, locking element), capsuleur (capper, capping machine, crowner), encapsuleuse de bouteilles (bottle capping machine, capper), croqueur (capper, crisp, devourer), boucheuse (corker, capper, crowner). Additional references: French, France, Algeria, capper. (volunteer & more translations) |
| German
| Kappenaufsetzer (capper), der Höhepunkt (acme, apex, apogee, capper, climax), das Ende (bottom, capper, cessation, close, end). Additional references: German, Germany, Austria, capper. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σπάστης (capper, cut-off man), πωματιστική μηχανή φιαλών (bottle capping machine, capper). Additional references: Greek, Greece, Albania, capper. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| spastis (capper, cut-off man), pomatistiki mikhani fialon (bottle capping machine, capper). Additional references: Greek, Greece, Albania, capper. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 미끼 (bait, enticement, lure, entice, carrot), 모자를 만드는사람 (capper), 마개를 씌우는 장치 (capper), 절정 (acme, climax, summit, zenith, apex), 결말 (ending, conclusion, result, settlement, finality), 값을 올려 부르는 한패 (caper, capper). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, capper. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 미끼 (bait, enticement, lure, entice, carrot), 모자를 만드는사람 (capper), 마개를 씌우는 장치 (capper), 절정 (acme, climax, summit, zenith, apex), 결말 (ending, conclusion, result, settlement, finality), 값을 올려 부르는 한패 (caper, capper). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, capper. (volunteer & more translations) |
| High German
| Kappenaufsetzer (capper), der Höhepunkt (acme, apex, apogee, capper, climax), das Ende (bottom, capper, cessation, close, end). Additional references: High German, Germany, Austria, capper. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Kappenaufsetzer (capper), der Höhepunkt (acme, apex, apogee, capper, climax), das Ende (bottom, capper, cessation, close, end). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, capper. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| teteje vminek (capper, crest, tiptop, pink of SG), kupakoló munkás (capper), dugaszoló munkás (capper), csúcsa vminek (capper, tip). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, capper. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 蓋締め機 (capper), 終わり (close, end, finish, the end, finis), キャップ者 (capper, cappers), キャップを製作する人 (capper), 帽子を作る人 (capper), キャッパー (capper), キャパー (capper), おとり (lure, decoy, decoys, bait, bribe), さくら (claque, decoy, shill, capper, cherry blossom), けり (capper, kick). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, capper. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 미끼 (bait, enticement, lure, entice, carrot), 모자를 만드는사람 (capper), 마개를 씌우는 장치 (capper), 절정 (acme, climax, summit, zenith, apex), 결말 (ending, conclusion, result, settlement, finality), 값을 올려 부르는 한패 (caper, capper). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, capper. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| teteje vminek (capper, crest, tiptop, pink of SG), kupakoló munkás (capper), dugaszoló munkás (capper), csúcsa vminek (capper, tip). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, capper. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| Cãciular (cap maker, capper, hatter). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, capper. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| كلاهدوز (capper, hatter), كالهدوز (capper, hatter). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, capper. (volunteer & more translations) |
| Persian
| كلاهدوز (capper, hatter), كالهدوز (capper, hatter). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, capper. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| كلاهدوز (capper, hatter), كالهدوز (capper, hatter). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, capper. (volunteer & more translations) |
| Polish
| kapslowarka (capper). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, capper. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| kapslowarka (capper). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, capper. (volunteer & more translations) |
| Polski
| kapslowarka (capper). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, capper. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| cortador de chapa de vidro (capper, cut-off man), capsuladora (bottle capping machine, capper, capping machine, crowner). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, capper. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| Cãciular (cap maker, capper, hatter). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, capper. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| Cãciular (cap maker, capper, hatter). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, capper. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kapsyleringsmaskin (bottle capping machine, capper), brytare (Braker, breaker, capper, cut-off man, scum breaker). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, capper. (volunteer & more translations) |
| Russian
| фонтанная задвижка (capper, control device, flow control device, flow control valve, master control gate). Additional references: Russian, Russia, China, capper. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| fontannaya zadvizhka (capper, control device, flow control device, flow control valve, master control gate). Additional references: Russian, Russia, China, capper. (volunteer & more translations) |
| Russki
| фонтанная задвижка (capper, control device, flow control device, flow control valve, master control gate). Additional references: Russki, Russia, China, capper. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| fontannaya zadvizhka (capper, control device, flow control device, flow control valve, master control gate). Additional references: Russki, Russia, China, capper. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| maskinskaerer (capper, cut-off man). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, capper. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| stoj na uzatváranie (capper). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, capper. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| stoj na uzatváranie (capper). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, capper. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| máquina para tapar (capper), sacahojas (capper, cut-off man), capsuladora (encapsulating machine, bottle capping machine, capper), arrancador (starter, ignitor, puller, self-starter, capper). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, capper. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| pullontulpituskone (bottle capping machine, capper), leikkaaja (capper, cut-off man, cutter, editor, reaper), katkaisija (capper, cut-off man, light switch). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), capper. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| pullontulpituskone (bottle capping machine, capper), leikkaaja (capper, cut-off man, cutter, editor, reaper), katkaisija (capper, cut-off man, light switch). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), capper. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kapsyleringsmaskin (bottle capping machine, capper), brytare (Braker, breaker, capper, cut-off man, scum breaker). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, capper. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kapsyleringsmaskin (bottle capping machine, capper), brytare (Braker, breaker, capper, cut-off man, scum breaker). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, capper. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
