| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| kalich (calyx, chalice, calix, bell, cup), pohárek (beaker, pannikin, calicle, calix, cup), miska (bowl, porringer, tray, dish, plate). Additional references: Bohemian, Czech Republic, calix. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ถ้วย (cup, calix). Additional references: Central Tai, Thailand, calix. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| kalich (calyx, chalice, calix, bell, cup), pohárek (beaker, pannikin, calicle, calix, cup), miska (bowl, porringer, tray, dish, plate). Additional references: Cestina, Czech Republic, calix. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 盏 (m for lamp, calix), 圣餐杯 (chalice, calix), 杯状窝 (calix), 杯 (cup, a measure word, calix, cup of, cupful), 凹洼 (calix, concavity). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, calix. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 聖餐杯 (chalice, calix), 盞 (bowl, abundant, dish, pot, m for lamp), 杯 (cup, a measure word, calix, chalice, glass). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, calix. (volunteer & more translations) |
| Corse
| càlicci (bell, calix, calyx, chalice, communion cup). Additional references: Corse, France, Italy, calix. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| càlicci (bell, calix, calyx, chalice, communion cup). Additional references: Corsi, France, Italy, calix. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| càlicci (bell, calix, calyx, chalice, communion cup). Additional references: Corsican, France, Italy, calix. (volunteer & more translations) |
| Corso
| càlicci (bell, calix, calyx, chalice, communion cup). Additional references: Corso, France, Italy, calix. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| càlicci (bell, calix, calyx, chalice, communion cup). Additional references: Corsu, France, Italy, calix. (volunteer & more translations) |
| Czech
| kalich (calyx, chalice, calix, bell, cup), pohárek (beaker, pannikin, calicle, calix, cup), miska (bowl, porringer, tray, dish, plate). Additional references: Czech, Czech Republic, calix. (volunteer & more translations) |
| Dari
| فنجان (cup, cups, calix, cupule, mazard), كاسهگل (calix), پياله (beaker, chalice, horn, porringer, cup), پیاله (beaker, calix, chalice, cup, horn), کاسه گل (calix, calyx, corolla). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, calix. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Kelch (chalice, goblet, calyx, cup, bowl). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, calix. (volunteer & more translations) |
| Français
| calice (calyx, chalice, cup, bell, communion cup). Additional references: Français, France, Algeria, calix. (volunteer & more translations) |
| French
| calice (calyx, chalice, cup, bell, communion cup). Additional references: French, France, Algeria, calix. (volunteer & more translations) |
| German
| Kelch (chalice, goblet, calyx, cup, bowl). Additional references: German, Germany, Austria, calix. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 잔 모양의 꽃 (calix), 잔 (grail, cup, calix, fine, overblown), 움푹 팬 것 (calix), 성작 (calix, chalice), 그 포도주 (calix), 성배 (chalice, grail, cup, calix, sangraal), 【그리스도교】 성찬배 (calix, chalice). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, calix. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 잔 모양의 꽃 (calix), 잔 (grail, cup, calix, fine, overblown), 움푹 팬 것 (calix), 성작 (calix, chalice), 그 포도주 (calix), 성배 (chalice, grail, cup, calix, sangraal), 【그리스도교】 성찬배 (calix, chalice). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, calix. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| קֻבַּעַת (calix, chalice), כּוֹס (calix, tumbler), גָּבִיעַ (bowl, calix, calyces, chalice, goblet), גביע (cup, bowl, calix, chalice, cone). Additional references: Hebrew, Israel, calix. (volunteer & more translations) |
| High German
| Kelch (chalice, goblet, calyx, cup, bowl). Additional references: High German, Germany, Austria, calix. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Kelch (chalice, goblet, calyx, cup, bowl). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, calix. (volunteer & more translations) |
| Italian
| calice (goblet, chalice, calyx, cup, glass), coppa (cup, bowl, goblet, beaker, compote). Additional references: Italian, Italy, Croatia, calix. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| קֻבַּעַת (calix, chalice), כּוֹס (calix, tumbler), גָּבִיעַ (bowl, calix, calyces, chalice, goblet), גביע (cup, bowl, calix, chalice, cone). Additional references: Ivrit, Israel, calix. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 聖杯 (chalice, calix, cup, grail, Holy Grail), 腎杯 (calyx, calices, calix). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, calix. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 잔 모양의 꽃 (calix), 잔 (grail, cup, calix, fine, overblown), 움푹 팬 것 (calix), 성작 (calix, chalice), 그 포도주 (calix), 성배 (chalice, grail, cup, calix, sangraal), 【그리스도교】 성찬배 (calix, chalice). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, calix. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| فنجان (cup, cups, calix, cupule, mazard), كاسهگل (calix), پياله (beaker, chalice, horn, porringer, cup), پیاله (beaker, calix, chalice, cup, horn), کاسه گل (calix, calyx, corolla). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, calix. (volunteer & more translations) |
| Persian
| فنجان (cup, cups, calix, cupule, mazard), كاسهگل (calix), پياله (beaker, chalice, horn, porringer, cup), پیاله (beaker, calix, chalice, cup, horn), کاسه گل (calix, calyx, corolla). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, calix. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| فنجان (cup, cups, calix, cupule, mazard), كاسهگل (calix), پياله (beaker, chalice, horn, porringer, cup), پیاله (beaker, calix, chalice, cup, horn), کاسه گل (calix, calyx, corolla). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, calix. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ถ้วย (cup, calix). Additional references: Siamese, Thailand, calix. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| pohár (cup, glass, boblet, calix, chalice), miska (bowl, basin, boat, scale, calix), kalich (chalice, cup, calix, goblet, involucel). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, calix. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| pohár (cup, glass, boblet, calix, chalice), miska (bowl, basin, boat, scale, calix), kalich (chalice, cup, calix, goblet, involucel). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, calix. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ถ้วย (cup, calix). Additional references: Standard Thai, Thailand, calix. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ถ้วย (cup, calix). Additional references: Thai, Thailand, calix. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ถ้วย (cup, calix). Additional references: Thaiklang, Thailand, calix. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tohum zarfı (boll, calix, pod, tunic), keis (calix), havuzcuk (calix), çanak (bowl, crock, crockery, basin, biscuit). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, calix. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |