| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| صَقَلَ (buff, burnish, furbish, gloss, polish), جَلَا (scour, shine, appear, appeared, appearing), رَزَّزَ (calender, calendered, calendering, calenders, furbish), جَلَى (burnish, buff, buffed, buffing, buffs), صَنْفَرَة (emery, calendering, furbishing, glazing, lapping), مِصْقَلَة (burnisher, slicker, burnishers, calender, calendered), لَمَّعَ (furbish, polish, shine, calender, calendered). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, calendering. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| صَقَلَ (buff, burnish, furbish, gloss, polish), جَلَا (scour, shine, appear, appeared, appearing), رَزَّزَ (calender, calendered, calendering, calenders, furbish), جَلَى (burnish, buff, buffed, buffing, buffs), صَنْفَرَة (emery, calendering, furbishing, glazing, lapping), مِصْقَلَة (burnisher, slicker, burnishers, calender, calendered), لَمَّعَ (furbish, polish, shine, calender, calendered). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, calendering. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| صَقَلَ (buff, burnish, furbish, gloss, polish), جَلَا (scour, shine, appear, appeared, appearing), رَزَّزَ (calender, calendered, calendering, calenders, furbish), جَلَى (burnish, buff, buffed, buffing, buffs), صَنْفَرَة (emery, calendering, furbishing, glazing, lapping), مِصْقَلَة (burnisher, slicker, burnishers, calender, calendered), لَمَّعَ (furbish, polish, shine, calender, calendered). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, calendering. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| calandragem (calender, calendering, mangling, rolling). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, calendering. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| kalandrering (calender, calendering), kalandrere (calender, calendering), glitning (calendering, glazing, polishing, pressing). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, calendering. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 砑光 (calendering), 砑 光 (calendering), 压制 (suppress, inhibit, calendering, domineer, extinguish), 碾光 (calendering), 压光 (calendered, calendering). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, calendering. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 砑 光 (calendering), 壓制 (suppress, inhibit, calendering, domineer, extinguish). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, calendering. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| calandare (calendering). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, calendering. (volunteer & more translations) |
| Danish
| kalandrering (calender, calendering), kalandrere (calender, calendering), glitning (calendering, glazing, polishing, pressing). Additional references: Danish, Denmark, Germany, calendering. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| kalandrering (calender, calendering), kalandrere (calender, calendering), glitning (calendering, glazing, polishing, pressing). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, calendering. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Kalandrieren (calendering, to calender). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, calendering. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| kalanderen (calender, calendering, rolling). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, calendering. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kalanterointi (calendering, rolling). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), calendering. (volunteer & more translations) |
| Français
| lustrage (glazing, calendering, lustring, blunting, drumming), satinage (glazing, calendering, hot pressing, hot-plating, polishing), laminage (lamination, rolling, calendering, flattening of stems, laminating), inventoriage (calendering), passage au laminoir (calendering), calandrer (calender, roll, beetle, calendering). Additional references: Français, France, Algeria, calendering. (volunteer & more translations) |
| French
| lustrage (glazing, calendering, lustring, blunting, drumming), satinage (glazing, calendering, hot pressing, hot-plating, polishing), laminage (lamination, rolling, calendering, flattening of stems, laminating), inventoriage (calendering), passage au laminoir (calendering), calandrer (calender, roll, beetle, calendering). Additional references: French, France, Algeria, calendering. (volunteer & more translations) |
| German
| Kalandrieren (calendering, to calender). Additional references: German, Germany, Austria, calendering. (volunteer & more translations) |
| Greek
| κυλινδρισμός (calender, calendering), καλανδράρισμα (calendering). Additional references: Greek, Greece, Albania, calendering. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| kilidismos (calender, calendering), kaladarisma (calendering). Additional references: Greek, Greece, Albania, calendering. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| صَقَلَ (buff, burnish, furbish, gloss, polish), جَلَا (scour, shine, appear, appeared, appearing), رَزَّزَ (calender, calendered, calendering, calenders, furbish), جَلَى (burnish, buff, buffed, buffing, buffs), صَنْفَرَة (emery, calendering, furbishing, glazing, lapping), مِصْقَلَة (burnisher, slicker, burnishers, calender, calendered), لَمَّعَ (furbish, polish, shine, calender, calendered). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, calendering. (volunteer & more translations) |
| High German
| Kalandrieren (calendering, to calender). Additional references: High German, Germany, Austria, calendering. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Kalandrieren (calendering, to calender). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, calendering. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| つや出し (glaze, finish, lubricator, burnishing, calendering), カレンダ加工 (calendering), カレンダ操作 (calendering), カレンダ (calendar, calendering). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, calendering. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| calandare (calendering). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, calendering. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| calandragem (calender, calendering, mangling, rolling). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, calendering. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| calandare (calendering). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, calendering. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| calandare (calendering). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, calendering. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kalandrering (calendering). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, calendering. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| kalandrering (calender, calendering), kalandrere (calender, calendering), glitning (calendering, glazing, polishing, pressing). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, calendering. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| kalandrovanie (calendering, rolling). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, calendering. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| kalandrovanie (calendering, rolling). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, calendering. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| calandrado (pressing, rolling, calender, calendered, calendering). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, calendering. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kalanterointi (calendering, rolling). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), calendering. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kalanterointi (calendering, rolling). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), calendering. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kalandrering (calendering). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, calendering. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kalandrering (calendering). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, calendering. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |