| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| حَرْق (burn, scalding, singe, burned, burning), أَضْرَمَ (kindle, acerbate, acerbated, acerbates, acerbating), أَوْقَدَ النَّارَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), سَفْعَة (singe, sunburn, burn, burned, burning), اِكْتَوَى (burn, burned, burning, Burns, burnt), اِضْطَرَمَ (blaze, blazed, blazes, blazing, burn), أَوْهَجَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), شَعَّلَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), حَرَق (burn, burned, burning, Burns, burnt), ساقية (barmaid, brook, brooks, burn, burns). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| حَرْق (burn, scalding, singe, burned, burning), أَضْرَمَ (kindle, acerbate, acerbated, acerbates, acerbating), أَوْقَدَ النَّارَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), سَفْعَة (singe, sunburn, burn, burned, burning), اِكْتَوَى (burn, burned, burning, Burns, burnt), اِضْطَرَمَ (blaze, blazed, blazes, blazing, burn), أَوْهَجَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), شَعَّلَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), حَرَق (burn, burned, burning, Burns, burnt), ساقية (barmaid, brook, brooks, burn, burns). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| lửa cháy (fire burns). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| حَرْق (burn, scalding, singe, burned, burning), أَضْرَمَ (kindle, acerbate, acerbated, acerbates, acerbating), أَوْقَدَ النَّارَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), سَفْعَة (singe, sunburn, burn, burned, burning), اِكْتَوَى (burn, burned, burning, Burns, burnt), اِضْطَرَمَ (blaze, blazed, blazes, blazing, burn), أَوْهَجَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), شَعَّلَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), حَرَق (burn, burned, burning, Burns, burnt), ساقية (barmaid, brook, brooks, burn, burns). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| popálit (burn, scorch, burning, burns, burnt), pálí (burns, fires). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Burns. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| queimadura (burn, burning, scald, scorch, blight), queimaduras (Burns). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Burns. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เผา (bake, burn, burns, broil, roast). Additional references: Central Tai, Thailand, Burns. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| popálit (burn, scorch, burning, burns, burnt), pálí (burns, fires). Additional references: Cestina, Czech Republic, Burns. (volunteer & more translations) |
| Chiga
| amasya (Burns, new). Additional references: Chiga, Uganda, Burns. (volunteer & more translations) |
| Chikalanga
| matungutungu (as from fire burns, blisters). Additional references: Chikalanga, Botswana, Zimbabwe, Burns. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 伯恩斯 (burns). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, Burns. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 伯恩斯 (burns), 苏格兰诗人 (burns), 燃烧 (combustion, kindle, flaming, inflame, burn), 烧伤敷料 (burns dressing). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Burns. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 伯恩斯 (burns). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Burns. (volunteer & more translations) |
| Ching
| lửa cháy (fire burns). Additional references: Ching, Viet Nam, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Ciga
| amasya (Burns, new). Additional references: Ciga, Uganda, Burns. (volunteer & more translations) |
| Czech
| popálit (burn, scorch, burning, burns, burnt), pálí (burns, fires). Additional references: Czech, Czech Republic, Burns. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| arsura (burn, burns, scald). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Burns. (volunteer & more translations) |
| Dari
| سهزش (burn, burns, tingle), موى سر درجلو گوشها (side burns), الپات (side burns), خط ريش (side burns), موي سر درجلو گوشها (side burns), لاپات (side burns, sideburns), لا پات (side burns). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Burns. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| brennt (burns, blazes, distil, distils, scorches), Brandwunden (Burns, burn, burnes, burnings), Brandflecke (burns), Brände (roasting, burns, fires). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| brand (fire, conflagration, burning, blaze, blight), de brandwond (burn wounds, burns), brandwonde (burn, scald, burns, scalds), verbranding (combustion, burning, incineration, incinerations, sunburn), combustio (burns, scalds). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Burns. (volunteer & more translations) |
| Eskimo
| ikkumayok (burns, is on fire). Additional references: Eskimo, United States, Canada, Burns. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| pasuin (burn, burning, burns, burnt, scorch). Additional references: Filipino, Philippines, Burns. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| palohaava (burn, scald, burns), palovammat (burn wounds, burns). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Burns. (volunteer & more translations) |
| Français
| brûlures (burns, burnt area), brûle (sear, burns, calcine, calcines, incinerate), brule (burns, burn). Additional references: Français, France, Algeria, Burns. (volunteer & more translations) |
| French
| brûlures (burns, burnt area), brûle (sear, burns, calcine, calcines, incinerate), brule (burns, burn). Additional references: French, France, Algeria, Burns. (volunteer & more translations) |
| German
| brennt (burns, blazes, distil, distils, scorches), Brandwunden (Burns, burn, burnes, burnings), Brandflecke (burns), Brände (roasting, burns, fires). Additional references: German, Germany, Austria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Gin
| lửa cháy (fire burns). Additional references: Gin, Viet Nam, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Greek
| κα γομαι (burn, burns), πληγή εγκαύματος (burns, scalds). Additional references: Greek, Greece, Albania, Burns. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| ka gomai (burn, burns), pliy engaumatos (burns, scalds). Additional references: Greek, Greece, Albania, Burns. (volunteer & more translations) |
| Gullah
| Bu'n (burn, burned, burning, burns). Additional references: Gullah, United States, Burns. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 번스 (burns). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Burns. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 번스 (burns). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Burns. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| ףרשנ (burn, burning, burns, burnt), תועדצ (side burns), גבות הזקן (side burns). Additional references: Hebrew, Israel, Burns. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| حَرْق (burn, scalding, singe, burned, burning), أَضْرَمَ (kindle, acerbate, acerbated, acerbates, acerbating), أَوْقَدَ النَّارَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), سَفْعَة (singe, sunburn, burn, burned, burning), اِكْتَوَى (burn, burned, burning, Burns, burnt), اِضْطَرَمَ (blaze, blazed, blazes, blazing, burn), أَوْهَجَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), شَعَّلَ (burn, burned, burning, Burns, burnt), حَرَق (burn, burned, burning, Burns, burnt), ساقية (barmaid, brook, brooks, burn, burns). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Burns. (volunteer & more translations) |
| High German
| brennt (burns, blazes, distil, distils, scorches), Brandwunden (Burns, burn, burnes, burnings), Brandflecke (burns), Brände (roasting, burns, fires). Additional references: High German, Germany, Austria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| brennt (burns, blazes, distil, distils, scorches), Brandwunden (Burns, burn, burnes, burnings), Brandflecke (burns), Brände (roasting, burns, fires). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| elég (enough, fairly, burn, suffice, to burn away). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Inupiatun
| Ikiruq (Burns, embarks, enters, gets on or into, is consumed). Additional references: Inupiatun, USA, Burns. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ustioni (burns), scottature (burns), ustioni di terzo grado (tertiary burns), bruciature di secondo grado (second-degree burns), la mia macchina nuova divora l'autostrada (My new car burns up the motorway), ho le mani bucate (Money burns a hole in my pocket), scottature di terzo grado (burns of the third degree), pericolo di scottature (Burns hazard, risk of Burns), ustione da alcali (alkali Burns). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Burns. (volunteer & more translations) |
| Itbayaten
| ari rakox u pa'so nawi do karakoxan (he has big Burns in the body). Additional references: Itbayaten, Philippines, Burns. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| ףרשנ (burn, burning, burns, burnt), תועדצ (side burns), גבות הזקן (side burns). Additional references: Ivrit, Israel, Burns. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| バーンズ (burns, Barnes, Burnes, Byrnes), 火保ち (length of time a fire burns), ひもち (fire-holding qualities, length of time a fire burns, length of time which food products will keep), 側のやけど (side burns, side-burns), ジョージバーンズ (George burns), バーンズレーク (burns lake), リチャード・バーンズ (Richard Burns). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Burns. (volunteer & more translations) |
| Jing
| lửa cháy (fire burns). Additional references: Jing, Viet Nam, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Kalaka
| matungutungu (as from fire burns, blisters). Additional references: Kalaka, Botswana, Zimbabwe, Burns. (volunteer & more translations) |
| Kalanga
| matungutungu (as from fire burns, blisters). Additional references: Kalanga, Botswana, Zimbabwe, Burns. (volunteer & more translations) |
| Kiga
| amasya (Burns, new). Additional references: Kiga, Uganda, Burns. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| lửa cháy (fire burns). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| waka (burn, blaze, blazes, blazing, burns). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Burns. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| waka (burn, blaze, blazes, blazing, burns). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Burns. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 번스 (burns). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Burns. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| gonfle (balloon, bulb, bubble, blister, full). Additional references: Lyonnais, France, Burns. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| elég (enough, fairly, burn, suffice, to burn away). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| arsura (burn, burns, scald). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Burns. (volunteer & more translations) |
| New Guinea Pidgin English
| Bipi (burns Philp). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, Burns. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| forbrenninger (combustions, burns, incinerations). Additional references: Norwegian, Norway, Burns. (volunteer & more translations) |
| Oluchiga
| amasya (Burns, new). Additional references: Oluchiga, Uganda, Burns. (volunteer & more translations) |
| Orukiga
| amasya (Burns, new). Additional references: Orukiga, Uganda, Burns. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| سهزش (burn, burns, tingle), موى سر درجلو گوشها (side burns), الپات (side burns), خط ريش (side burns), موي سر درجلو گوشها (side burns), لاپات (side burns, sideburns), لا پات (side burns). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Burns. (volunteer & more translations) |
| Persian
| سهزش (burn, burns, tingle), موى سر درجلو گوشها (side burns), الپات (side burns), خط ريش (side burns), موي سر درجلو گوشها (side burns), لاپات (side burns, sideburns), لا پات (side burns). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Burns. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| سهزش (burn, burns, tingle), موى سر درجلو گوشها (side burns), الپات (side burns), خط ريش (side burns), موي سر درجلو گوشها (side burns), لاپات (side burns, sideburns), لا پات (side burns). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Burns. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| pasuin (burn, burning, burns, burnt, scorch). Additional references: Pilipino, Philippines, Burns. (volunteer & more translations) |
| Polish
| piec (furnace, bake, roast, stove, burn), palenie mięśniowe (burns), oparzenia (burns, bums). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Burns. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| piec (furnace, bake, roast, stove, burn), palenie mięśniowe (burns), oparzenia (burns, bums). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Burns. (volunteer & more translations) |
| Polski
| piec (furnace, bake, roast, stove, burn), palenie mięśniowe (burns), oparzenia (burns, bums). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Burns. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| queimaduras (Burns, blights), queimadura (burn, burning, blight, scald, scorch). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Burns. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| arsura (burn, burns, scald). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Burns. (volunteer & more translations) |
| Rukiga
| amasya (Burns, new). Additional references: Rukiga, Uganda, Burns. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| arsura (burn, burns, scald). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Burns. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| brännsår (burn, scald, burns, combustible), brännskador (burn wounds, burns). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Burns. (volunteer & more translations) |
| Russian
| подгар (burn, burns), Бёрнс (Robert Burns), опасность ожога (risk of Burns), обработка ожогов (Burns dressing), след от сварочной дуги (arc Burns). Additional references: Russian, Russia, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| podgar (burn, burns), bërns (Robert Burns), opasnostʹ ozhoga (risk of Burns), obrabotka ozhogov (Burns dressing), sled ot svarochnoy dugi (arc Burns). Additional references: Russian, Russia, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Russki
| подгар (burn, burns), Бёрнс (Robert Burns), опасность ожога (risk of Burns), обработка ожогов (Burns dressing), след от сварочной дуги (arc Burns). Additional references: Russki, Russia, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| podgar (burn, burns), bërns (Robert Burns), opasnostʹ ozhoga (risk of Burns), obrabotka ozhogov (Burns dressing), sled ot svarochnoy dugi (arc Burns). Additional references: Russki, Russia, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Sekalaña
| matungutungu (as from fire burns, blisters). Additional references: Sekalaña, Botswana, Zimbabwe, Burns. (volunteer & more translations) |
| Sekalaka
| matungutungu (as from fire burns, blisters). Additional references: Sekalaka, Botswana, Zimbabwe, Burns. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เผา (bake, burn, burns, broil, roast). Additional references: Siamese, Thailand, Burns. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| quemaduras (burns, blights, Sears, burning, scalds), la quemadura (burn, burn wounds, burns), escaldaduras (burns, scalds). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Burns. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เผา (bake, burn, burns, broil, roast). Additional references: Standard Thai, Thailand, Burns. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| palohaava (burn, scald, burns), palovammat (burn wounds, burns). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Burns. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| palohaava (burn, scald, burns), palovammat (burn wounds, burns). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Burns. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| brännsår (burn, scald, burns, combustible), brännskador (burn wounds, burns). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Burns. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| waka (burn, blaze, blazes, blazing, burns). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Burns. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| brännsår (burn, scald, burns, combustible), brännskador (burn wounds, burns). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Burns. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| pasuin (burn, burning, burns, burnt, scorch). Additional references: Tagalog, Philippines, Burns. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เผา (bake, burn, burns, broil, roast). Additional references: Thai, Thailand, Burns. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เผา (bake, burn, burns, broil, roast). Additional references: Thaiklang, Thailand, Burns. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| ikinci derecede yanıklar (second-degree burns). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Burns. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Опiк (burning, burns). Additional references: Ukrainian, Burns. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| opik (burning, burns). Additional references: Ukrainian, Burns. (volunteer & more translations) |
| Viet
| lửa cháy (fire burns). Additional references: Viet, Viet Nam, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| lửa cháy (fire burns). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, Burns. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |