| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| طمسا (burke, suppress, suppressed), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَجَنَّبَ (abstain, avert, avoid, bypass, eschew), أَخَذَ حِذْرَهُ (burke, circumvent, circumvented, circumventing, circumvents), اِجْتَنَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), اِتَّقَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), جانَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, abut), تَحَشَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, burke), تَحَرَّزَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, beware), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, burke. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| طمسا (burke, suppress, suppressed), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَجَنَّبَ (abstain, avert, avoid, bypass, eschew), أَخَذَ حِذْرَهُ (burke, circumvent, circumvented, circumventing, circumvents), اِجْتَنَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), اِتَّقَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), جانَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, abut), تَحَشَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, burke), تَحَرَّزَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, beware), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, burke. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| طمسا (burke, suppress, suppressed), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَجَنَّبَ (abstain, avert, avoid, bypass, eschew), أَخَذَ حِذْرَهُ (burke, circumvent, circumvented, circumventing, circumvents), اِجْتَنَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), اِتَّقَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), جانَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, abut), تَحَشَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, burke), تَحَرَّزَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, beware), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, burke. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| Отминавам (burke), Потушавам (burke), отбягвам (avoid, dodge, fence, taboo, burke), Удушавам (burke). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, burke. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| otminavam (burke), potushavam (burke), otbyagvam (avoid, dodge, fence, taboo, burke), udushavam (burke). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, burke. (volunteer & more translations) |
| Banga-Bhasa
| এডমান্ড বার্ক (Edmund Burke). Additional references: Banga-Bhasa, Bangladesh, India, burke. (volunteer & more translations) |
| Bangala
| এডমান্ড বার্ক (Edmund Burke). Additional references: Bangala, Bangladesh, India, burke. (volunteer & more translations) |
| Bangla
| এডমান্ড বার্ক (Edmund Burke). Additional references: Bangla, Bangladesh, India, burke. (volunteer & more translations) |
| Bengali
| এডমান্ড বার্ক (Edmund Burke). Additional references: Bengali, Bangladesh, India, burke. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| ututlat (burke, hush up, cushion, huggermugger, cover up), zardousit (strangle, burke, scrag, choke to death, throttle), zabít (kill, manslaughter, finish off, slay, dispatch), umlčet (muzzle, hush, silence, squelch, confute), zbavit se (banish, dispose of, get rid of, oust, shake off), potlačit (repress, inhibit, quash, quench, stop), přejít mlčením (dissemble, burke). Additional references: Bohemian, Czech Republic, burke. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| Suprimir (to exterminate, to suppress, exterminate, suppress, wipe out), Fazer Calar (burke, floor cloth, muzzle, shush, shut up), Encobrir (to hide, hide, blind, blinding, burke), asfixiar (to asphyxiate, asphyxiate, suffocate, asphyxiating, burke), abafar (to suffocate, choke, suffocate, to quell, suppress). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, burke. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| Отминавам (burke), Потушавам (burke), отбягвам (avoid, dodge, fence, taboo, burke), Удушавам (burke). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, burke. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| otminavam (burke), potushavam (burke), otbyagvam (avoid, dodge, fence, taboo, burke), udushavam (burke). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, burke. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| нуун дарах (burke), дуугай єнгєрєєх (burke). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| nuun darakh (burke), duugay єngєrєєkh (burke). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| ututlat (burke, hush up, cushion, huggermugger, cover up), zardousit (strangle, burke, scrag, choke to death, throttle), zabít (kill, manslaughter, finish off, slay, dispatch), umlčet (muzzle, hush, silence, squelch, confute), zbavit se (banish, dispose of, get rid of, oust, shake off), potlačit (repress, inhibit, quash, quench, stop), přejít mlčením (dissemble, burke). Additional references: Cestina, Czech Republic, burke. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 避免 (to avert, to avoid, to prevent, to refrain from, avoid), 秘密地除去 (burke), 秘密地消灭 (burke), 扣压 (burke), 避免裸体 (burke nude). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, burke. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 避免 (to avert, to refrain from, to avoid, to prevent, refrain), 避免裸體 (burke nude). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, burke. (volunteer & more translations) |
| Czech
| ututlat (burke, hush up, cushion, huggermugger, cover up), zardousit (strangle, burke, scrag, choke to death, throttle), zabít (kill, manslaughter, finish off, slay, dispatch), umlčet (muzzle, hush, silence, squelch, confute), zbavit se (banish, dispose of, get rid of, oust, shake off), potlačit (repress, inhibit, quash, quench, stop), přejít mlčením (dissemble, burke). Additional references: Czech, Czech Republic, burke. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| Trece Sub Tãcere (burke, leave unnoticed, pass by in silence, slur), Sugruma (choke, throttle, choking, throttling, burke), Strangula (strangle, strangled, strangles, strangling, burke). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, burke. (volunteer & more translations) |
| Dari
| كشتن (assassinate, amortize, burke, butcher, dispatch), خفه كردن (stifle, choke, asphyxiate, strangulate, suffocate), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسي راحت شدن (burke), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسىراحت شدن (burke). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, burke. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| in de doofpot stoppen (blanket, burke, cover-up, cushion, smother), doodzwijgen (burke, hush up). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, burke. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| lämmatama (smother, stifle, strangle, suffocate, burke), kägistama (strangle, throttle, burke, choke, scrag). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, burke. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| lämmatama (smother, stifle, strangle, suffocate, burke), kägistama (strangle, throttle, burke, choke, scrag). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, burke. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| follaghtyn (burke, conceal, concealment, disguise, hide), keiltyn (conceal, concealment, cover, cover up, disguise). Additional references: Gaelg, United Kingdom, burke. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| follaghtyn (burke, conceal, concealment, disguise, hide), keiltyn (conceal, concealment, cover, cover up, disguise). Additional references: Gailck, United Kingdom, burke. (volunteer & more translations) |
| Greek
| πν γω (asphyxiate, asphyxiated, burke, choke, choking). Additional references: Greek, Greece, Albania, burke. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| pn go (asphyxiate, asphyxiated, burke, choke, choking). Additional references: Greek, Greece, Albania, burke. (volunteer & more translations) |
| Halh
| нуун дарах (burke), дуугай єнгєрєєх (burke). Additional references: Halh, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| nuun darakh (burke), duugay єngєrєєkh (burke). Additional references: Halh, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 휘지비지해버리다 (burke), 질식시켜죽이다 (burke), 묵살하다 (smother, burke, pigeonhole, shelve, table), 목졸라 죽이다 (strangulate, burke, choke, to choke off). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, burke. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 휘지비지해버리다 (burke), 질식시켜죽이다 (burke), 묵살하다 (smother, burke, pigeonhole, shelve, table), 목졸라 죽이다 (strangulate, burke, choke, to choke off). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, burke. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| הִשְׁתִּיק (burke, silence), רָצַח (assassinate, burke, butcher, despatch, murder), טום בורק (Tom Burke), אדמונד ברק (Edmund Burke). Additional references: Hebrew, Israel, burke. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| طمسا (burke, suppress, suppressed), تَوَقَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), تَجَنَّبَ (abstain, avert, avoid, bypass, eschew), أَخَذَ حِذْرَهُ (burke, circumvent, circumvented, circumventing, circumvents), اِجْتَنَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), اِتَّقَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert), جانَبَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, abut), تَحَشَّى (abstain, abstained, abstaining, abstains, burke), تَحَرَّزَ (abstain, abstained, abstaining, abstains, beware), تَحَامَى (abstain, abstained, abstaining, abstains, avert). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, burke. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| चुपके से समाप्त करना (burke), गला घोंट कर मारना (burke, stifle). Additional references: Hindi, India, Nepal, burke. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| Elfojt (to damp, to stifle, to quell, to subdue, to tame). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, burke. (volunteer & more translations) |
| Italian
| mettere a tacere (burke, blanket, cushion, hush up, silence), soffocare (suffocate, choke, quell, to suffocate, suppress), passare sotto silenzio (burke, ignore), insabbiare (sand, silt, shelve, burke, cover up), Thomas Burke (Tom Burke). Additional references: Italian, Italy, Croatia, burke. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| הִשְׁתִּיק (burke, silence), רָצַח (assassinate, burke, butcher, despatch, murder), טום בורק (Tom Burke), אדמונד ברק (Edmund Burke). Additional references: Ivrit, Israel, burke. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| バーク (burke, Barke, barque, Bourke), 絞め殺す (strangle, to strangle to death, burke, strangle to death), 握りつぶす (to abandon, to crush, strangle, burke, crunch), ウォーナーバーク (warner burke), アーレイ・バーク (USS Arleigh Burke), エドマンド・バーク (Edmund Burke), ドナ・バーク (Donna Burke), アーレイバーク級ミサイル駆逐艦 (Arleigh Burke class destroyer). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, burke. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| चुपके से समाप्त करना (burke), गला घोंट कर मारना (burke, stifle). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, burke. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| нуун дарах (burke), дуугай єнгєрєєх (burke). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| nuun darakh (burke), duugay єngєrєєkh (burke). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| चुपके से समाप्त करना (burke), गला घोंट कर मारना (burke, stifle). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, burke. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 휘지비지해버리다 (burke), 질식시켜죽이다 (burke), 묵살하다 (smother, burke, pigeonhole, shelve, table), 목졸라 죽이다 (strangulate, burke, choke, to choke off). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, burke. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| noklusēt (conceal, burke, cushion, elide, hugger-mugger). Additional references: Latvian, Latvia, burke. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| noklusēt (conceal, burke, cushion, elide, hugger-mugger). Additional references: Latviska, Latvia, burke. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| noklusēt (conceal, burke, cushion, elide, hugger-mugger). Additional references: Lettisch, Latvia, burke. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| noklusēt (conceal, burke, cushion, elide, hugger-mugger). Additional references: Lettish, Latvia, burke. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| pasmaugti (burke, scrag, strangle). Additional references: Lietuvi, Lithuania, burke. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| pasmaugti (burke, scrag, strangle). Additional references: Litauische, Lithuania, burke. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| pasmaugti (burke, scrag, strangle). Additional references: Litewski, Lithuania, burke. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| pasmaugti (burke, scrag, strangle). Additional references: Lithuanian, Lithuania, burke. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| pasmaugti (burke, scrag, strangle). Additional references: Litovskiy, Lithuania, burke. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| pasmaugti (burke, scrag, strangle). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, burke. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| Elfojt (to damp, to stifle, to quell, to subdue, to tame). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, burke. (volunteer & more translations) |
| Manx
| follaghtyn (burke, conceal, concealment, disguise, hide), keiltyn (conceal, concealment, cover, cover up, disguise). Additional references: Manx, United Kingdom, burke. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| follaghtyn (burke, conceal, concealment, disguise, hide), keiltyn (conceal, concealment, cover, cover up, disguise). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, burke. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| Trece Sub Tãcere (burke, leave unnoticed, pass by in silence, slur), Sugruma (choke, throttle, choking, throttling, burke), Strangula (strangle, strangled, strangles, strangling, burke). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, burke. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| нуун дарах (burke), дуугай єнгєрєєх (burke). Additional references: Mongol, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| nuun darakh (burke), duugay єngєrєєkh (burke). Additional references: Mongol, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| нуун дарах (burke), дуугай єнгєрєєх (burke). Additional references: Mongolian, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| nuun darakh (burke), duugay єngєrєєkh (burke). Additional references: Mongolian, Mongolia, burke. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| كشتن (assassinate, amortize, burke, butcher, dispatch), خفه كردن (stifle, choke, asphyxiate, strangulate, suffocate), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسي راحت شدن (burke), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسىراحت شدن (burke). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, burke. (volunteer & more translations) |
| Persian
| كشتن (assassinate, amortize, burke, butcher, dispatch), خفه كردن (stifle, choke, asphyxiate, strangulate, suffocate), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسي راحت شدن (burke), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسىراحت شدن (burke). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, burke. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| كشتن (assassinate, amortize, burke, butcher, dispatch), خفه كردن (stifle, choke, asphyxiate, strangulate, suffocate), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسي راحت شدن (burke), بطوراهسته وغير مستقيم از شركسىراحت شدن (burke). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, burke. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| Suprimir (exterminate, suppress, wipe out, to exterminate, to suppress), Fazer Calar (burke, floor cloth, muzzle, shush, shut up), Encobrir (hide, to hide, blind, blinding, burke), asfixiar (asphyxiate, to asphyxiate, suffocate, burke, choke), abafar (choke, suffocate, suppress, to suffocate, quell). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, burke. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| Trece Sub Tãcere (burke, leave unnoticed, pass by in silence, slur), Sugruma (choke, throttle, choking, throttling, burke), Strangula (strangle, strangled, strangles, strangling, burke). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, burke. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| Trece Sub Tãcere (burke, leave unnoticed, pass by in silence, slur), Sugruma (choke, throttle, choking, throttling, burke), Strangula (strangle, strangled, strangles, strangling, burke). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, burke. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| Mörda (murder, assassinate, burke, kill, dispatch), Tysta Ner (burke, cover up, howl, hush, lay). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, burke. (volunteer & more translations) |
| Russian
| замять (burke, hush up, smother), душить (strangle, stifle, strangulate, asphyxiate, asphyxiated). Additional references: Russian, Russia, China, burke. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| zamyatʹ (burke, hush up, smother), dushitʹ (strangle, stifle, strangulate, asphyxiate, asphyxiated). Additional references: Russian, Russia, China, burke. (volunteer & more translations) |
| Russki
| замять (burke, hush up, smother), душить (strangle, stifle, strangulate, asphyxiate, asphyxiated). Additional references: Russki, Russia, China, burke. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| zamyatʹ (burke, hush up, smother), dushitʹ (strangle, stifle, strangulate, asphyxiate, asphyxiated). Additional references: Russki, Russia, China, burke. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| ugušiti (muffle, asphyxiate, burke, choke, garotte), prekinuti diskusiju (burke). Additional references: Serbian (transliteration), burke. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| Mörda (murder, assassinate, burke, kill, dispatch), Tysta Ner (burke, cover up, howl, hush, lay). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, burke. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| Mörda (murder, assassinate, burke, kill, dispatch), Tysta Ner (burke, cover up, howl, hush, lay). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, burke. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| Susturmak (silence, squelch, quiet, gag, still), Bastırmak (suppress, drown, quell, depress, squash), Örtbas Etmek (burke), mecliste bir soruya dolambaçlı cevap vermek (burke a parliamentary question). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, burke. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Зірвати (burke), Зам'яти (burke), Задушити (burke), Убити (burke). Additional references: Ukrainian, burke. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| zіrvati (burke), zam'yati (burke), zadushiti (burke), ubiti (burke). Additional references: Ukrainian, burke. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| Shuaj (extinguish, delete, erase, expunge, quell). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), burke. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |