| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| bornholmská nemoc (Bornholm disease). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| Bornholmsk syge (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), myalgia epidemica (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| bornholmská nemoc (Bornholm disease). Additional references: Cestina, Czech Republic, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Czech
| bornholmská nemoc (Bornholm disease). Additional references: Czech, Czech Republic, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Danish
| Bornholmsk syge (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), myalgia epidemica (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| Bornholmsk syge (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), myalgia epidemica (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Bornholmkrankheit (Bornholm disease). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| pleurodynia diaphragmatica epidemica (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), epidemische myalgie (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), Bornholmse ziekte (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), ziekte van Inman (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), myalgia epidemica (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), epidemische pleurodynie (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Français
| maladie de Bornholm (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), myalgie épidémique (epidemic myalgia, Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia). Additional references: Français, France, Algeria, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| French
| maladie de Bornholm (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), myalgie épidémique (epidemic myalgia, Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia). Additional references: French, France, Algeria, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| German
| Bornholmkrankheit (Bornholm disease). Additional references: German, Germany, Austria, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Greek
| επιδημική πλευροδυνία (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), επιδημική μυοσίτιδα (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), νόσος BORNHOLM (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia). Additional references: Greek, Greece, Albania, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| epidhimiki pleirodhinia (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), epidhimiki miositidha (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), nosos bornholm (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia). Additional references: Greek, Greece, Albania, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| High German
| Bornholmkrankheit (Bornholm disease). Additional references: High German, Germany, Austria, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Bornholmkrankheit (Bornholm disease). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| Bornholmsk syge (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), myalgia epidemica (Bornholm disease, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| enfermedad de Bornholm (Bornholm disease, devil's grip, epidemic diaphragmatic pleurodynia, epidemic myalgia), la enfermedad de Bornholm (Bornholm disease, devil's grip, epidemic diaphragmatic pleurodynia). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Bornholm disease. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |