Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Bluebeard

Part of Speech Definition
Noun 1. (fairytale) a monstrous villain who marries seven women; he kills the first six for disobedience.[Wordnet]
2. The hero of a mediaeval French nursery legend, who, leaving home, enjoined his young wife not to open a certain room in his castle. She entered it, and found the murdered bodies of his former wives. -- Also used adjectively of a subject which it is forbidden to investigate.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Bluebeard" was first used in popular English literature: sometime before 1787. (references)

Specialty Definition: Bluebeard

Domain Definition
Literature 1: "The Bluebeard chamber of his mind, into which no eye but his own must look."- Carlyle.
2: Bluebeard A bogey, a merciless tyrant, in Charles Perrault's Contes du Temps. The tale of Bluebeard (Chevalier Raoul) is known to every child, but many have speculated on the original of this despot. Some say it was a satire on Henry VIII., of wife-killing notoriety. Dr. C. Taylor thinks it is a type of the castle lords in the days of knight-errantry. Holinshed calls Giles de Retz, Marquis de Laval, the original Bluebeard. This Giles or Gilles who lived at Machecoul, in Brittany, was accused of murdering six of his seven wives, and was ultimately strangled and burnt in 1440.
3: Campbell has a Bluebeard story in his Tales of the Western Highlands, called The Widow and her Daughters. A similar one is No. 39 of Visentini's collection of Italian stories. So is No. 3 of Bernoni's collection. Source: Brewer's Dictionary.
Wikipedic Bluebeard is the title character in a famous fairy tale about a violent nobleman and his all too curious wife. It was written by Charles Perrault and first published in 1697, presumably as a cautionary tale against the dangers of curiosity and feminine disobedience. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Bluebeard

Expressions Definition
Bluebeard (book) Kurt Vonnegut's Bluebeard was written in 1988 and describes the late years of fictional Abstract Expressionist painter Rabo Karabekian, who first appeared, rather briefly, in Breakfast of Champions. He has a secret tucked away in the potato barn on his Long Island estate. It takes the arrival of a young woman, Circe Berman, author of the "Polly Madison" books for teenagers, to make Karabekian reveal his life story. This story begins with his family's exodus from Armenia, their arrival in California, his youth in New York City, and eventually to his place in the art world and his final retirement. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Bluebeard


Bluebeard

Bluebeard the title character in a 1697 fairy tale by Charles Perrault.

Bluebeard can also refer to:

Literature

  • Bluebeard (novel), a 1988 novel by American author Kurt Vonnegut

Opera

  • Raoul Barbe-Bleue (Raoul Blue-Beard), a 1789 opera by French composer André Grétry
  • Barbe-bleue (Blue-beard), an 1866 operetta by French composer Jacques Offenbach
  • Chateau de la Barbe Bleue (The Castle of the Blue Beard), an 1851 operetta by Dutch-Belgian composer Armand Limnander
  • Ariane et Barbe-Bleue (Ariane and Blue-Beard), a 1907 opera, the only one written by French composer Paul Dukas
  • A kékszakállú herceg vára ([Duke] Bluebeard's Castle), a 1918 one-act opera by Hungarian composer Béla Bartók
  • Ritter Blaubart (Sir Bluebeard [Bluebeard the Knight]), a 1920 opera by Austrian composer Emil Rezniček
  • L'Ottava moglie di Barbablù (The Eighth Wife of Bluebeard), a 1940 opera by Italian composer Vito Frazzi

Theatre

  • Ritter Blaubart (Sir Bluebeard [Bluebeard the Knight]), a 1796 comic melodrama by German dramatist Johann Ludwig Tieck
  • La huitième femme de Barbe-Bleu (Bluebeard's Eighth Wife), a 1921 comedic play by French-Polish dramatist Alfred Savoir
  • Bluebeard, a 1970 play by New York playwright Charles Ludlam

Film

  • Barbe Bleu (Blue Beard), a 1901 short film by the French magician/filmmaker Georges Méliès
  • Miss Bluebeard, a 1925 romantic comedy directed by Frank Tuttle, starring Bebe Daniels
  • Bluebeard's Eighth Wife, a 1938 American film starring Gary Cooper
  • Bluebeard (1944 film), a film by the cult director Edgar G. Ulmer, starring John Carradine
  • Blaubart, released in the United States as Bluebeard, a 1951 German-French film directed by Christian-Jaque, starring Hans Albers
  • Landru, released in the United States as Bluebeard, a 1963 French film directed by Claude Chabrol, starring Charles Denner
  • Bluebeard (1972 film), a film directed on European locations by Edward Dmytryk, starring Richard Burton
  • Very Blue Beard, a 1979 Soviet animated film

Music

  • Bluebeard (band), a Japanese band
  • Bluebeard (album), the first full-length album by the band Bluebeard
  • "Bluebeard", a song by Cocteau Twins from their 1993 album Four-Calendar Café
  • "Bluebeard", a song by Combustible Edison from their 1996 album Schizophonic!

Botany

  • Bluebeard, a common name for Caryopteris, in the mint family, Lamiaceae.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Bluebeard (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: Bluebeard


Bluebeard

Bluebeard forbids his wife to enter a small room in the chateau. From a 19th-century illustration by Gustave Doré
Bluebeard forbids his wife to enter a small room in the chateau. From a 19th-century illustration by Gustave Doré

Bluebeard is the title character in a famous fairy tale about a violent nobleman and his curious wife. It was written by Charles Perrault and first published in 1698.

Synopsis

Bluebeard was a wealthy aristocrat, feared because of his "frightfully ugly" blue beard. He had been married three times, but no one knew what had become of his wives. He was therefore avoided by the local girls. When Bluebeard visited one of his neighbours and asked to marry one of her daughters, they were terrified, and each tried to pass him on to the other. Eventually he persuaded the younger daughter to marry him, and after the ceremony she went to live with him in his château.

Very shortly after, however, Bluebeard announced that he had to leave the country for a while; he gave over all the keys of the chateau to his new wife, including the key to one small room that she was forbidden to enter. He then went away and left the house in her hands. Almost immediately she was overcome with the desire to see what the forbidden room held, and finally her visiting sister convinced her to satisfy her curiosity and open the room.

The wife immediately discovered the room's horrible secret: Its floor reeked of blood, and the dead bodies of her husband's former wives hung on the walls. Horrified, she locked the door, but blood had come onto the key which would not wash off. Bluebeard returned unexpectedly and immediately knew what his wife had done. In a blind rage he threatened to behead her on the spot, and so she locked herself in the highest tower with her sister. While Bluebeard, sword in hand, tried to break down the door, the sisters waited for their two brothers to arrive. At the last moment, as Bluebeard was about to deliver the fatal blow, the brothers broke into the castle, and as he attempted to flee, they killed him.

"In rushed the brothers with their swords..." woodcut by Walter Crane
"In rushed the brothers with their swords..." woodcut by Walter Crane

He left no heirs but his wife, who inherited all his great fortune. She used part of it for a dowry to marry her sister to the one that loved her, another part for her brothers' captains commissions, and the rest to marry a worthy gentleman who made her forget her ill treatment by Bluebeard.

Analysis

Although best known as a fairy tale, the character of Bluebeard is believed to have been based on the 15th-century Breton nobleman and later self-confessed serial killer, Gilles de Rais.

Another possible source stems from the Life of St. Gildas, written five centuries after his death in the sixth century. It describes a nobleman, Cunmar the Accursed, marrying a noblewoman, Triphine. She is warned by the ghosts of his dead wives that he murders his wives when they become pregnant. Pregnant, she flees; he catches and beheads her, but St. Gildas miraculously restores her to life, and when he brings her to Cunmar, the walls of his castle fall down. Cunmar is a historical figure, known locally as a werewolf, and various local churches are dedicated to Saint Triphine and her son, Saint Tremeur.[1]

Others regard both origins as unlikely and point to the blue beard as a symbol of his other worldly origins.[2]

In no version of the tale is it made clear why the first wife was killed; she could not have entered the door and seen a wife he murdered.[3]

According to the Aarne-Thompson system of classifying fairy tale plots, the tale of Bluebeard is type 312.[4] Another such tale is The White Dove, an oral French variant.[5] The type is closely related to Aarne-Thompson type 311, the heroine rescues herself and her sisters, in such tales as Fitcher's Bird, The Old Dame and Her Hen, and How the Devil Married Three Sisters. The tales where the youngest daughter rescues herself and the other sisters from the villain is in fact far more common in oral traditions than this type, where the heroine's brother rescues her. Other such tales do exist, however; the brother is sometimes aided in the rescue by marvelous dogs or wild animals.[6]

Some European variants of the ballad Lady Isabel and the Elf Knight, Child ballad 4, closely resemble this tale. This is particularly noteworthy among some German variants, where the heroine calls for help, much like the calls to Sister Anne in Bluebeard, and is rescued by her brother.[7]

Adaptations

The part when, while waiting for her brothers to save her, the wife asks repeatedly if they are coming has been reused and even parodied in film. The following all refer to adaptations of the full plot.

Literature

  • Andrew Lang included a variant in Blue Fairy Book.
  • Barbe-bleue (1866), an Opéra-bouffe composed by Jacques Offenbach, with a libretto by Henri Meilhac and Ludovic Halévy.
  • Bluebeard's Castle (1911), an opera composed by Béla Bartók, with a libretto by Béla Balázs.
  • The character of Florian de Puysange in James Branch Cabell's novel The High Place is based on Bluebeard.
  • In 1979, Angela Carter published an updated version of the Bluebeard story, the eponymous story in her collection, The Bloody Chamber. Carter sets the story sometime between the World Wars, and writes a first person narrative from the perspective of the young wife. Her revision has feminist undertones that bring out the story's latent themes of domestic violence and predatory sexuality, and rescues its heroine from bland fairy-tale passivity. Other feminist interpretations are given by Suniti Namjoshi in her short story "A Room of His Own", and by the German author Karin Struck in her work Blaubarts Schatten (1991).
  • Blaubart is the name of a novella, published 1982, by the Swiss writer Max Frisch.
  • Donald Barthelme also wrote a characteristically brief, surreal parody of the tale, set in 1910. Published first in The New Yorker, it was included later in the collection Forty Stories.
  • Francesca Lia Block writes of a modern Bluebeard, in her fairy-tale anthology, Rose and The Beast, in this version however, the girl goes because of an invitation to a party rather than being invited to live with Bluebeard (here: a young, handsome, and successful photographer), the story is also modernised however, and along with many other subtle changes the heroine is openly shown the forbidden closet. Also, Block establishes quickly that the girl must find her own escape; no sister or brothers are present to help her. Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype ISBN 0-345-40987-6
  • Kurt Vonnegut's novel Bluebeard (1988), is named Bluebeard, because the main character (Rabo Karabekian) owns a potato barn on the outskirts of his property which he nailed shut when his wife died. Throughout the entire book, while Rabo tells his life story, Circe Berman continually tries to find out what is in the Potato Barn. Rabo compares the potato barn to Bluebeard, and tells the basic plot of the children's story Bluebeard. Rabo was offer 3 million dollars for what was in the Barn sight unseen, because an article leaked out claiming that he was holding a piece of art in the barn to make it more valuable when he died, and it was released. (Rabo claims this is untrue).
  • In L. M. Montgomery's The Blue Castle, the heroine is told, before marrying the hero, that she must not go into a room in his house. She calls it "Bluebeard's Chamber" thereafter, although assuring him that she doesn't care if there are dead wives in there, as long as they are really dead.
  • In Stephen King's novel The Shining (1977), this story is recounted by the main character Jack Torrance. It is also alluded to in King's short story "I Know What You Need".
  • Bluebeard: The Play by Charles Ludlam is a comic melange of Grand Guignol and Theater of the Ridiculous.
  • Several popular Victorian era burlesques and pantomimes were based on the Bluebeard story.
  • In Charlotte Brontë's Victorian novel Jane Eyre, Jane comments in Chapter 11 that the third floor of Thornfield is "looking, with its two rows of small black doors all shut, like a corridor in some Bluebeard's castle."
  • Bluebeard is also - in a slightly altered form - adopted in the Dungeons & Dragons Ravenloft accessory Darklords.
  • Bluebeard is the subject of the play by Maeterlink, Ariane et Barbe-Bleue, set as an opera by Paul Dukas (1907)
  • Bluebeard is also a character in the Vertigo Comics series Fables by Bill Willingham. He has shaved off the beard, and shaves his head as well.
  • Margaret Atwood uses the tale as the basis of a short story in the collection entitled Bluebeard's Egg.
  • Neil Gaiman's books of short stories, Smoke and Mirrors and Fragile Things, both contain stories based on the Bluebeard tale.
  • Bluebeard is a secondary character in the play Saint Joan by George Bernard Shaw, in which he is identified as Gilles de Rais, aged 25
  • Alice Hoffman's novel Blue Diary is a variant of the Bluebeard story.
  • Joyce Carol Oates' short story "Blue-Bearded Lover" tells the story of a woman who is supposedly Bluebeard's bride following the bride from the famous story. Unlike the typical heroine of the fairytale, this young woman remains naïve and obedient, and ends up mothering Bluebeard's children.
  • Jack Brennan refers to the Bluebeard legend in Larry Niven's novel Protector when he asks Roy Truesdale not to open any doors on the artificial planetoid Kobold.
  • In Seamus Heaney's poem "Blackberry-Picking" the poet likens the experience of blood from the thorns of blackberry bushes to Bluebeard's fairytale, stating 'Our hands were peppered / With thorn pricks, our palms sticky as Bluebeard's.'
  • Beauty and the Beast (1991 film) A similar story (an ugly man and beautiful woman in 'love') but entirely different plot. In this film version the beast allows her free roam of the castle (after some imprisonment), but specifically forbids Belle (beauty) from entering the west wing. Curiosity gets the better of her and she investigates. The beast catches her and flies into a rage.
  • Robert Coover's short story 'The Last One', available in the volume A Child Again (2005), presents a version of Bluebeard's story from Bluebeard's point of view.
  • John Ringo's novel Ghost contains a scene where the main character Mike tells two women he is dating not to enter a room on his boat where he keeps various illegal weapons.
  • In Kaori Yuki's manga, Ludwig Revolution, Bluebeard's beard is fake, hiding his true, pathetic nature.
  • Bluebeard's 'grave' can be found just outside Disney's Haunted Mansion, on it inscribed are the marriage dates/death dates of seven "winsome" wives the eighth having 'did him in'.
  • In Nancy Madore's Enchanted- Erotic Bedtime Stories for Women, Bluebeard marries the eldest daughter of a widowed neighbour. They are content until one day he must leave on business and leaves the castle's keys in her possession. He warns her against entering one room, and she meekly agrees. When he has left she decides that she must know what is in the room, and opens the doors. They key turns bright red, and her husband returns home and sees that the key has changed colour. He tells her she must be punished, he takes her to the room, whips her, then has sex with her. The room becomes a punishment room from that day on. Neither is killed.

Movies and Television

  • Bluebeard's Eighth Wife (1938) by Ernst Lubitsch Comedy with Gary Cooper as a millionaire seeking his eighth wife in Claudette Colbert, who does not wish to be discarded so carelessly.
  • Gaslight (1944 film)
  • Rebecca (1940) by Hitchcock – a close adaptation of Daphne du Maurier's novel – has the forbidden chamber, the past wife (the unseen title character) and the curious new wife.
  • Buffy the Vampire Slayer episode Ted (Buffy episode) includes the Bluebeard story as a man named Ted (played by John Ritter) who starts dating Buffy's mother. Suspicious, Buffy and friends break into his house and find the bodies of his four former wives in a closet. As a further twist, Ted turns out to be a robot.

Bluebeard (1972 film) is loosely based on the legend. It takes place in the 30's, where Bluebeard is a sort of Nazi official who is sexually frustrated by beautiful women. Richard Burton takes the title role, with Joey Heatherton and Raquel Welch as two of the beauties he romances, though Heatherton survives.

References

  1. Marina Warner, From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales And Their Tellers, p 261 ISBN 0-374-15901-7
  2. Maria Tatar, p 145-6, The Annotated Classic Fairy Tales, ISBN 0-393-05163-3
  3. Maria Tatar, p 151, The Annotated Classic Fairy Tales, ISBN 0-393-05163-3
  4. Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Bluebeard"
  5. Paul Delarue, The Borzoi Book of French Folk-Tales, p 359, Alfred A. Knopf, Inc., New York 1956
  6. Stith Thompson, The Folktale, p 36, University of California Press, Berkeley Los Angeles London, 1977
  7. Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads, v 1, p 47, Dover Publications, New York 1965

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Bluebeard". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Bluebeard

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Bluebeard 63     Bluebeard 63
Bluebeard (novel) 19     Bluebeard (1944 film) 5
Bluebeard (song) 7     Bluebeard (album) 4
Bluebeard (alternative meanings) 6     Bluebeard (alternative meanings) 6
Bluebeard (1944 film) 5     Bluebeard (band) 3
Bluebeard (album) 4     Bluebeard (novel) 19
Bluebeard (band) 3     Bluebeard (song) 7

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Bluebeard

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Balgarski Синята брада (Bluebeard), мистериозен престъпник (Bluebeard), човек (person, human, man, being, bloke). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) sinyata brada (Bluebeard), misteriozen prestʺpnik (Bluebeard), chovek (person, human, man, being, bloke). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Bohemian modrovous (Bluebeard), zakázaný (denied, forbidden, illicit, banned, Bluebeard), tajný (clandestine, furtive, privy, stealthy, classified), nepřístupný (unapproachable, inaccessible, inapproachable, unavailable, exclusive). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese Barba Azul (Bluebeard, blue beard, polygamous). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Bulgarian Синята брада (Bluebeard), мистериозен престъпник (Bluebeard), човек (person, human, man, being, bloke). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) sinyata brada (Bluebeard), misteriozen prestʺpnik (Bluebeard), chovek (person, human, man, being, bloke). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Cestina modrovous (Bluebeard), zakázaný (denied, forbidden, illicit, banned, Bluebeard), tajný (clandestine, furtive, privy, stealthy, classified), nepřístupný (unapproachable, inaccessible, inapproachable, unavailable, exclusive). Additional references: Cestina, Czech Republic, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 青须公 (Bluebeard), 残酷的丈夫 (Bluebeard), 乱取妻妾的男人 (Bluebeard). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 青須公 (Bluebeard). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Czech modrovous (Bluebeard), zakázaný (denied, forbidden, illicit, banned, Bluebeard), tajný (clandestine, furtive, privy, stealthy, classified), nepřístupný (unapproachable, inaccessible, inapproachable, unavailable, exclusive). Additional references: Czech, Czech Republic, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Deutsch Blaubart (Bluebeard), Bluebeard (bluebeard). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Dutch Blauwbaard (Bluebeard). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Français Barbe-Blue (bluebeard), Barbe-Bleue (bluebeard), Caryopteris mongolica (Bluebeard). Additional references: Français, France, Algeria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
French Barbe-Blue (bluebeard), Barbe-Bleue (bluebeard), Caryopteris mongolica (Bluebeard). Additional references: French, France, Algeria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
German Blaubart (Bluebeard), Bluebeard (bluebeard). Additional references: German, Germany, Austria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 푸른수염 (Bluebeard), 잔인한 남편 (Bluebeard), 푸른 수염의 사나이 (bluebeard). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Hanguohua 푸른수염 (Bluebeard), 잔인한 남편 (Bluebeard), 푸른 수염의 사나이 (bluebeard). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Hebrew אדם המטיל אימה על אשתו (Bluebeard), כְּחֹל הַזָּקָן (Bluebeard). Additional references: Hebrew, Israel, Bluebeard. (volunteer & more translations)
High German Blaubart (Bluebeard), Bluebeard (bluebeard). Additional references: High German, Germany, Austria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Blaubart (Bluebeard), Bluebeard (bluebeard). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Hungarian Kékszakáll (Bluebeard, ogre). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Italian Barbablù (bluebeard). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Ivrit אדם המטיל אימה על אשתו (Bluebeard), כְּחֹל הַזָּקָן (Bluebeard). Additional references: Ivrit, Israel, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Japanese 青ひげ (Bluebeard). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Korean 푸른수염 (Bluebeard), 잔인한 남편 (Bluebeard), 푸른 수염의 사나이 (bluebeard). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Magyar Kékszakáll (Bluebeard, ogre). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Polish Sinobrody (Bluebeard). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Polnisch Sinobrody (Bluebeard). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Polski Sinobrody (Bluebeard). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Portuguese Barba Azul (Bluebeard, blue beard, polygamous). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Ruotsi blåskägg (Bluebeard). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Slovak zakázaný (Bluebeard, denied, energy, forbidden, illicit), tajný (Bluebeard, cabinet, clandestine, furtive, hidden), modrofuz (Bluebeard). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Slovakian zakázaný (Bluebeard, denied, energy, forbidden, illicit), tajný (Bluebeard, cabinet, clandestine, furtive, hidden), modrofuz (Bluebeard). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Spanish barba azul (Bluebeard). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Svenska blåskägg (Bluebeard). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Swedish blåskägg (Bluebeard). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Turkish mavisakal (Bluebeard). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Ukrainian Синя Борода (Bluebeard). Additional references: Ukrainian, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) sinya boroda (Bluebeard). Additional references: Ukrainian, Bluebeard. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Bluebeard

Language Translations for “Bluebeard” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Blathaguebathageard (Bluebeard). Additional references: Athag, Bluebeard. (volunteer)
Double Dutch Blaguebageard (Bluebeard). Additional references: Double Dutch, Bluebeard. (volunteer)
Esperanto Blubarbulo (Bluebeard). Additional references: Esperanto, Bluebeard. (volunteer)
Leet 61(_)363/\|2|) (Bluebeard). Additional references: Leet, Bluebeard. (volunteer)
Oppish Blopuebopeard (Bluebeard). Additional references: Oppish, Bluebeard. (volunteer)
Pig Latin Uebeardblay (Bluebeard). Additional references: Pig Latin, Bluebeard. (volunteer)
Terran B Barubaka (Bluebeard). Additional references: Terran B, Bluebeard. (volunteer)
Ubbi Dubbi Blubuebubeard (Bluebeard). Additional references: Ubbi Dubbi, Bluebeard. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Bluebeard

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 Caryopteris mongolica (bluebeard, blue-beard). Additional references: Latin, Bluebeard. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top