| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| منطاد مراقبة صغير (blimp), شخص ساذج (blimp, sap), منطاد سياحي أو إعلاني (blimp), كاتم الصوت (muffler, silencer, blimp), كاتِمُ الصَّوْتِ (blimp). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| منطاد مراقبة صغير (blimp), شخص ساذج (blimp, sap), منطاد سياحي أو إعلاني (blimp), كاتم الصوت (muffler, silencer, blimp), كاتِمُ الصَّوْتِ (blimp). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| منطاد مراقبة صغير (blimp), شخص ساذج (blimp, sap), منطاد سياحي أو إعلاني (blimp), كاتم الصوت (muffler, silencer, blimp), كاتِمُ الصَّوْتِ (blimp). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| автомат (automat, robot, automatic, automation, automaton), малък въздушен кораб (blimp), цепелин (zeppelin, blimp), робот (robot, blimp), безропотен изпълнител (blimp), малък наблюдателен дирижабъл (blimp). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, blimp. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| avtomat (automat, robot, automatic, automation, automaton), malʺk vʺzdushen korab (blimp), tsepelin (zeppelin, blimp), robot (robot, blimp), bezropoten izpʺlnitel (blimp), malʺk nablyudatelen dirizhabʺl (blimp). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, blimp. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| aerostat (aerostat, blimp, sausage), hlídkový balon (blimp). Additional references: Bohemian, Czech Republic, blimp. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| zepelim (zeppelin, blimp), blindagem insonora (blimp). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, blimp. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| автомат (automat, robot, automatic, automation, automaton), малък въздушен кораб (blimp), цепелин (zeppelin, blimp), робот (robot, blimp), безропотен изпълнител (blimp), малък наблюдателен дирижабъл (blimp). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, blimp. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| avtomat (automat, robot, automatic, automation, automaton), malʺk vʺzdushen korab (blimp), tsepelin (zeppelin, blimp), robot (robot, blimp), bezropoten izpʺlnitel (blimp), malʺk nablyudatelen dirizhabʺl (blimp). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, blimp. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| ustift luftskib (blimp, Non-rigid airship), lyddaemper (muffler, blimp, noise damper, silencer, sound absorber). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, blimp. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ผู้ที่แก่กว่า โดยเฉพาะในกองทัพ (blimp). Additional references: Central Tai, Thailand, blimp. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| aerostat (aerostat, blimp, sausage), hlídkový balon (blimp). Additional references: Cestina, Czech Republic, blimp. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 软式飞艇 (blimp), 软式飞机 (blimp, blimps), 肥胖的人 (blimp, fat man, fat people, obese people), 软式小飞艇 (blimp), 软式小型飞船 (blimp), 顽固的保守分子 (blimp). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, blimp. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 軟式飛機 (blimp, blimps), 肥胖的人 (blimp, fat man, fat people, obese people). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, blimp. (volunteer & more translations) |
| Corse
| espluratore (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), apristrada (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), capucciu (bandage, plaster, stupe, blimp, bonnet), cappucciu (bonnet, hood, cap, cowl, boot), cappottu (bonnet, hood, overcoat, cap, cowl), cappotta (bonnet, hood, overcoat, coat, cowl), cappò (bonnet, hood, cowl, blimp, box housing). Additional references: Corse, France, Italy, blimp. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| espluratore (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), apristrada (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), capucciu (bandage, plaster, stupe, blimp, bonnet), cappucciu (bonnet, hood, cap, cowl, boot), cappottu (bonnet, hood, overcoat, cap, cowl), cappotta (bonnet, hood, overcoat, coat, cowl), cappò (bonnet, hood, cowl, blimp, box housing). Additional references: Corsi, France, Italy, blimp. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| espluratore (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), apristrada (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), capucciu (bandage, plaster, stupe, blimp, bonnet), cappucciu (bonnet, hood, cap, cowl, boot), cappottu (bonnet, hood, overcoat, cap, cowl), cappotta (bonnet, hood, overcoat, coat, cowl), cappò (bonnet, hood, cowl, blimp, box housing). Additional references: Corsican, France, Italy, blimp. (volunteer & more translations) |
| Corso
| espluratore (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), apristrada (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), capucciu (bandage, plaster, stupe, blimp, bonnet), cappucciu (bonnet, hood, cap, cowl, boot), cappottu (bonnet, hood, overcoat, cap, cowl), cappotta (bonnet, hood, overcoat, coat, cowl), cappò (bonnet, hood, cowl, blimp, box housing). Additional references: Corso, France, Italy, blimp. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| espluratore (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), apristrada (scout, blimp, Girl Guide, pathfinder, flash), capucciu (bandage, plaster, stupe, blimp, bonnet), cappucciu (bonnet, hood, cap, cowl, boot), cappottu (bonnet, hood, overcoat, cap, cowl), cappotta (bonnet, hood, overcoat, coat, cowl), cappò (bonnet, hood, cowl, blimp, box housing). Additional references: Corsu, France, Italy, blimp. (volunteer & more translations) |
| Czech
| aerostat (aerostat, blimp, sausage), hlídkový balon (blimp). Additional references: Czech, Czech Republic, blimp. (volunteer & more translations) |
| Danish
| ustift luftskib (blimp, Non-rigid airship), lyddaemper (muffler, blimp, noise damper, silencer, sound absorber). Additional references: Danish, Denmark, Germany, blimp. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| ustift luftskib (blimp, Non-rigid airship), lyddaemper (muffler, blimp, noise damper, silencer, sound absorber). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, blimp. (volunteer & more translations) |
| Dari
| بادكنك (balloon, air bladder, bladder, ballooning, balloons), نوعي بالون هوايي كوچك (blimp), نوعی بالون هوايی كوچك (blimp), نوعى بالون هوايى كوچك (blimp). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, blimp. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Zeppelin (blimp, zeppelin), Kleinluftschiff (blimp), Schallschutzhülle (blimp), Schalldämpfer (silencer, silencers, muffler, sound absorber, exhaust), Nichtsteifes Luftschiff (blimp), die Schallschutzhaube (blimp), das Luftschiff (airship, blimp, dirigible), Prallluftschiff (Blimp). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Blimp (Blimp), Colonel Blimp het type van de geborneerde conservatief (blimp), Blimp het type van de geborneerde conservatief (blimp), drukluchtschip (blimp), geluiddempende behuizing (blimp), geluiddempend pantser (blimp). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, blimp. (volunteer & more translations) |
| Français
| dirigeable souple (blimp), éclaireur (scout, pathfinder, blimp, flash, light keeper), caisson d'insonorisation (blimp, noise reduction enclosure), capot (bonnet, hood, cowl, companion, cover), réactionnaire endurci (blimp), dirigeable de reconnaissance (blimp), dirigeable non rigide (blimp), caisson insonore (blimp), blindage insonore (blimp), petit dirigeable de reconnaissance (blimp). Additional references: Français, France, Algeria, blimp. (volunteer & more translations) |
| French
| dirigeable souple (blimp), éclaireur (scout, pathfinder, blimp, flash, light keeper), caisson d'insonorisation (blimp, noise reduction enclosure), capot (bonnet, hood, cowl, companion, cover), réactionnaire endurci (blimp), dirigeable de reconnaissance (blimp), dirigeable non rigide (blimp), caisson insonore (blimp), blindage insonore (blimp), petit dirigeable de reconnaissance (blimp). Additional references: French, France, Algeria, blimp. (volunteer & more translations) |
| German
| Zeppelin (blimp, zeppelin), Kleinluftschiff (blimp), Schallschutzhülle (blimp), Schalldämpfer (silencer, silencers, muffler, sound absorber, exhaust), Nichtsteifes Luftschiff (blimp), die Schallschutzhaube (blimp), das Luftschiff (airship, blimp, dirigible), Prallluftschiff (Blimp). Additional references: German, Germany, Austria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Greek
| αδιάλλακτοσ συντηρητικόσ (blimp), μικρό αερόστατο (blimp), μη άκαμπτο αερόπλοιο (blimp, Non-rigid airship), απομονωτικό περίβλημα του ήχου (blimp). Additional references: Greek, Greece, Albania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| adhiallaktos sindiritikos (blimp), mikro aerostato (blimp), mi akambto aeroploio (blimp, Non-rigid airship), apomonotiko perivlima toi ikhoi (blimp). Additional references: Greek, Greece, Albania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 소형 연식 비행선 (blimp), 완고한 보수주의자 (blimp, diehard), 연식 소형 비행선 (blimp), 예스러운 사고 방식의 사람 (Colonel blimp, blimp), 초반동주의자 (Colonel blimp). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, blimp. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 소형 연식 비행선 (blimp), 완고한 보수주의자 (blimp, diehard), 연식 소형 비행선 (blimp), 예스러운 사고 방식의 사람 (Colonel blimp, blimp), 초반동주의자 (Colonel blimp). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, blimp. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| תניפס ריוא (blimp), כינוי לקצין שאנן ומלא חשיבות עצמית (blimp), בלון פורח (blimp), צפלין (blimp), סְפִינַת אֲוִיר (aerostat, airship, blimp, dirigible), ספינת אויר (blimp, dirigible). Additional references: Hebrew, Israel, blimp. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| منطاد مراقبة صغير (blimp), شخص ساذج (blimp, sap), منطاد سياحي أو إعلاني (blimp), كاتم الصوت (muffler, silencer, blimp), كاتِمُ الصَّوْتِ (blimp). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, blimp. (volunteer & more translations) |
| High German
| Zeppelin (blimp, zeppelin), Kleinluftschiff (blimp), Schallschutzhülle (blimp), Schalldämpfer (silencer, silencers, muffler, sound absorber, exhaust), Nichtsteifes Luftschiff (blimp), die Schallschutzhaube (blimp), das Luftschiff (airship, blimp, dirigible), Prallluftschiff (Blimp). Additional references: High German, Germany, Austria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Zeppelin (blimp, zeppelin), Kleinluftschiff (blimp), Schallschutzhülle (blimp), Schalldämpfer (silencer, silencers, muffler, sound absorber, exhaust), Nichtsteifes Luftschiff (blimp), die Schallschutzhaube (blimp), das Luftschiff (airship, blimp, dirigible), Prallluftschiff (Blimp). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| léghajó (airship, balloon, blimp, zeppelin, aerostat). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Italian
| silenziatore (muffler, silencer, blimp, squelch), dirigibile floscio (blimp), grassone (blimp, fat guts, fatty tissue, pot-belly, tub), dirigibile (airship, dirigible, steerable, blimp, docile), conservatore ottuso e borioso (blimp), ciccione (fatty, blimp, fatty tissue, tub, fat), grassoccio (plump, chubby, squab, pudsy, rotund). Additional references: Italian, Italy, Croatia, blimp. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| תניפס ריוא (blimp), כינוי לקצין שאנן ומלא חשיבות עצמית (blimp), בלון פורח (blimp), צפלין (blimp), סְפִינַת אֲוִיר (aerostat, airship, blimp, dirigible), ספינת אויר (blimp, dirigible). Additional references: Ivrit, Israel, blimp. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 小型軟式飛行船 (blimp), ひこうせん (airship, blimp), ブリンプ (blimp), デブ (chubby, fat, blimp, blob, fatty), 淫売 (prostitution, blimp, prostitute), 気球 (balloon, balloons, blimp), 保守主義者 (blimp, rightist), 飛行船 (airship, blimp, dirigible, ship, gasbag). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, blimp. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 소형 연식 비행선 (blimp), 완고한 보수주의자 (blimp, diehard), 연식 소형 비행선 (blimp), 예스러운 사고 방식의 사람 (Colonel blimp, blimp), 초반동주의자 (Colonel blimp). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, blimp. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| lempis (bear, blimp, boor, bumpkin, clodhopper). Additional references: Latvian, Latvia, blimp. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| lempis (bear, blimp, boor, bumpkin, clodhopper). Additional references: Latviska, Latvia, blimp. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| lempis (bear, blimp, boor, bumpkin, clodhopper). Additional references: Lettisch, Latvia, blimp. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| lempis (bear, blimp, boor, bumpkin, clodhopper). Additional references: Lettish, Latvia, blimp. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| blimpas (blimp). Additional references: Lietuvi, Lithuania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| blimpas (blimp). Additional references: Litauische, Lithuania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| blimpas (blimp). Additional references: Litewski, Lithuania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| blimpas (blimp). Additional references: Lithuanian, Lithuania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| blimpas (blimp). Additional references: Litovskiy, Lithuania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| blimpas (blimp). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, blimp. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| léghajó (airship, balloon, blimp, zeppelin, aerostat). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Northern Cameroun
| homme-chien (scout, pathfinder, flash, light keeper, light-keeper). Additional references: Northern Cameroun, Cameroon, blimp. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| luftskip (blimp, airship). Additional references: Norwegian, Norway, blimp. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| بادكنك (balloon, air bladder, bladder, ballooning, balloons), نوعي بالون هوايي كوچك (blimp), نوعی بالون هوايی كوچك (blimp), نوعى بالون هوايى كوچك (blimp). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, blimp. (volunteer & more translations) |
| Persian
| بادكنك (balloon, air bladder, bladder, ballooning, balloons), نوعي بالون هوايي كوچك (blimp), نوعی بالون هوايی كوچك (blimp), نوعى بالون هوايى كوچك (blimp). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, blimp. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| بادكنك (balloon, air bladder, bladder, ballooning, balloons), نوعي بالون هوايي كوچك (blimp), نوعی بالون هوايی كوچك (blimp), نوعى بالون هوايى كوچك (blimp). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, blimp. (volunteer & more translations) |
| Polish
| szowinista (chauvinist, blimp, chauvinists, jingo), sterowiec (dirigible, airship, balloon, blimp), reakcjonista (reactionary, reactionaries, blimp, Colonel), konserwatysta (conservative, blimp, Colonel), grubas (fatso, fatty, blimp, elephant, elephantiasis). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, blimp. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| szowinista (chauvinist, blimp, chauvinists, jingo), sterowiec (dirigible, airship, balloon, blimp), reakcjonista (reactionary, reactionaries, blimp, Colonel), konserwatysta (conservative, blimp, Colonel), grubas (fatso, fatty, blimp, elephant, elephantiasis). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, blimp. (volunteer & more translations) |
| Polski
| szowinista (chauvinist, blimp, chauvinists, jingo), sterowiec (dirigible, airship, balloon, blimp), reakcjonista (reactionary, reactionaries, blimp, Colonel), konserwatysta (conservative, blimp, Colonel), grubas (fatso, fatty, blimp, elephant, elephantiasis). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, blimp. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| zepelim (zeppelin, blimp), blindagem insonora (blimp). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, blimp. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| chauvinist (blimp, chauvinist, jingo, jingoist), styrbar ballong (blimp), blimp (blimp), ärkereaktionär typ (blimp). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, blimp. (volunteer & more translations) |
| Russian
| звукозаглушающий бокс (blimp), чинуша (blimp), дирижабль (airship, dirigible, blimp). Additional references: Russian, Russia, China, blimp. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| zvukozaglushayushchiy boks (blimp), chinusha (blimp), dirizhablʹ (airship, dirigible, blimp). Additional references: Russian, Russia, China, blimp. (volunteer & more translations) |
| Russki
| звукозаглушающий бокс (blimp), чинуша (blimp), дирижабль (airship, dirigible, blimp). Additional references: Russki, Russia, China, blimp. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| zvukozaglushayushchiy boks (blimp), chinusha (blimp), dirizhablʹ (airship, dirigible, blimp). Additional references: Russki, Russia, China, blimp. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| balon (balloon, aerostat, blimp, demijohn, dirigible). Additional references: Serbian (transliteration), blimp. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ผู้ที่แก่กว่า โดยเฉพาะในกองทัพ (blimp). Additional references: Siamese, Thailand, blimp. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| ustift luftskib (blimp, Non-rigid airship), lyddaemper (muffler, blimp, noise damper, silencer, sound absorber). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, blimp. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| patriotero (blimp, chauvinist, chauvinistic, jingo, jingoistic), el dirigible (blimp), dirigible (guidable, directive, dirigible, aircraft, airship), dirigible no rígido (blimp, Non-rigid airship), caja de insonorizacion (blimp). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, blimp. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ผู้ที่แก่กว่า โดยเฉพาะในกองทัพ (blimp). Additional references: Standard Thai, Thailand, blimp. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| chauvinist (blimp, chauvinist, jingo, jingoist), styrbar ballong (blimp), blimp (blimp), ärkereaktionär typ (blimp). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, blimp. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| chauvinist (blimp, chauvinist, jingo, jingoist), styrbar ballong (blimp), blimp (blimp), ärkereaktionär typ (blimp). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, blimp. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ผู้ที่แก่กว่า โดยเฉพาะในกองทัพ (blimp). Additional references: Thai, Thailand, blimp. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ผู้ที่แก่กว่า โดยเฉพาะในกองทัพ (blimp). Additional references: Thaiklang, Thailand, blimp. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| keşif balonu (blimp), aşırı tutucu (a true blue, blimp, ultra conservative), sevk ve idare kontrolü olan herhangi bir balon (blimp), sessizleme kutusu (blimp), ses geçirmez hücre (blimp), gerici (reactionary, reactionaries, retrograde, unprogressive, blimp), koyu gerici (reactionary blimp), tutucu şişman adam (Colonel blimp). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, blimp. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| крайній консерватор (blimp), незграбна людина (lout, bumpkin, blimp, gawk, goon). Additional references: Ukrainian, blimp. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| kraynіy konservator (blimp), nezgrabna lyudina (lout, bumpkin, blimp, gawk, goon). Additional references: Ukrainian, blimp. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| dirizhabël i vogël zbulimi (blimp). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), blimp. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
