Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Bi

Part of Speech Definition
Noun 1. A heavy brittle diamagnetic trivalent metallic element (resembles arsenic and antimony chemically); usually recovered as a by-product from ores of other metals.[Wordnet].
Adjective 1. Being bisexual or hermaphroditic. [Eve - graph theoretic]
2. Being ambidextrous.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Bi" is a common misspelling or typo for: big, bit, bid, VI, hi, bin, Ni, FBI, GI, bis, bib, BRI, biz, IB, BSI, bio, BFI, Bai, BIP, BPI, BMI, Bim, Bil, bi-, BLI, RBI, B-I, obi, Tbi.

Date "Bi" was first used in popular English literature: sometime before 1373. (references)

Specialty Definition: Bi

Domain Definition
Computing BI // Common written abbreviation for Breidbart Index. Source: Jargon File.
Administration Brookings Institution. (references)
Aerospace Battery-Imbalance fault. (references)
Environment 1: Book inventory (SNM). (references)
  2: Biot. (references)
  3: Beginning inventory (SNM control). (references)
  4: Bismuth. (references)
  5: 1) Background Investigations; 2) Business Intelligence. (references)
Health 1: Buy In. (references)
  2: Benefits Integrity. (references)
  3: Background Investigation. (references)
Information Technology Binary input. (references)
Military 1: Biographical inventory. (references)
  2: Battle injury. (references)
  3: Bermuda Islands. (references)
Mining Burning Index. (references)
Slang Bisexual. (references)
Technology 1: See: bibliographic instruction. (references)
  2: Briefing to Industry. (references)
  3: Battlespace Infosphere. (references)
  4: Business Intelligence. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Bi

Expressions Definition
Battle of Bi The Battle of Bi or Pi was fought in 595 BC, between the armies of Ch'u and Tsin. The battle began when Tsin chariots came out to rescue two of their skirmish units and the Ch'u charged them. The Ch'u began to advance on the Tsin flanks, pushing back the Tsin when 40 Ch'u chariots were committed into the battle. The Tsin began to make a general withdraw. The battle ended with a Ch'u victory. (references)
Bi (jade) A bi (Wade-Giles pi) is a form of jade artifact from ancient China. The earliest bi were produced in the Neolithic period, particularly by the Liangzhu culture (3400-2250 BC). Later examples date mainly from the Shang, Zhou and Han dynasties. (references)
Bi Community News Bi Community News (commonly shortened to 'BCN') is the United Kingdom's only publication serving the bisexual population. Resulting from a workshop at the UK BiCon in 1995, it is a zine that has been consistently published since October 1995. (references)
Bi Fang Bi Fang is the God of Fire in Chinese mythology. (references)
Bi Gan Bi Gan or as he can be known as Cai Shen is the god of wealth or fortune. He appears in chinese mythology and is known to ride around on a tiger. (references)
Bi Sheng Bi Sheng (畢昇, died 1052) was the inventor of movable type printing in between 1041 to 1048 in China. His types were made of clay. Wang Zhen improved it with wood. (references)
He Shi Bi The He Shi Bi (Chinese: 和氏璧) is a piece of jade which plays an important part in many historical stories in Ancient China. Found in the State of Chu by a man named Bian He, it was first made into a jade disc, then into the Imperial Seal of China by Qinshihuang. (references)
Wang Bi Wang Bi was a scholar of the Yi Jing (also known as I Ching). He lived in the third century of the Common Era and died at the age of 23. His commentaries dominated Yi Jing scholarship until the eleventh century. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: Bi

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
BI Danish Republikken Burundi Geography
BI Dutch Republiek Burundi Geography
Bi English Bismuth Chemistry
BI Finnish Burundin tasavalta Geography
BI French République du Burundi Geography, Law
BI German Republik Burundi Geography
BI Greek Μπουρούντι Geography
BI Italian Bronchite infettiva Food & Agriculture, Biology & Biotechnology
BI Latin RM:Biro d'integraziun DFAE/DFE Public Administration, Economics
BI Portuguese República do Burundi Geography
BI Spanish República de Burundi Geography
BI Swedish Republiken Burundi Geography
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: Bi


BI

Bi or bi may refer to:

  • Bi, a type of jade disc produced in ancient China.
  • Bi/Rain, stage name for the popular Korean singer Jung Ji-Hoon.
  • Billon, in numismatics, an alloy of less than 50% silver.
  • Bisexuality, a sexual orientation with attraction to both one's own and the opposite gender.
  • bi (album), an album by Astyplaz

BI, bi or Bi is also a common two-letter code or symbol:

  • "bi", the ISO 639 alpha-2 language code for the Bislama language.
  • "Bi", the chemical symbol for bismuth.
  • "Bi", the Biot number, a dimensionless number in physics in unsteady-state heat transfer calculations.
  • .bi, the Internet top-level domain for Burundi.
  • "bi", the WMO and ISO 3166-1 country code for Burundi.
  • "BI", the IATA airline code for Royal Brunei Airlines.

BI may also be an acronym for:

  • Business informatics, the combined discipline of information technology and management.
  • Bank Indonesia, the national bank of Indonesia.
  • Bayesian inference, in statistics, is where new information is taken in account in order to recompute a probability.
  • Bedriftsøkonomisk Institutt, the Norwegian School of Management.
  • Bilhete de Identidade, the common abbreviation for the names of the national ID cards of Portugal and Mozambique.
  • Boehringer Ingelheim, a German pharmaceutical company.
  • Braniff International Airways, a now-defunct large air passenger service.
  • British Invisibles, a British trade organisation.
  • Business intelligence, in information technology, the discipline of dealing and analysing business-related information.
  • Rome Total War: Barbarian Invasion, an expansion pack in the Rome: Total War computer game.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "BI". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Bi

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Bi Am ZX-Spectrum 48/64 36     Šta bi dao da si na mom mjestu 6
Bi Am ZX-Spectrum 128 36     Al Minhaj bi Sharh Sahih Muslim 3
BI 13     Battle of Bi 4
Cat Bi Airport 13     BI 13
Bi kyo ran 12     Bi (jade) 9
Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out 12     Bi 3681 3
Son Dam Bi 11     Bi Am ZX-Spectrum 128 36
Bi Yan 10     Bi Am ZX-Spectrum 48/64 36
Bi (jade) 9     Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out 12
The Lesbian Gay Bi Transgender Community Center of Metropolitan St. Louis 8     Bi Boua Paterne Boulou 2
Kenneth Bi 7     Bi cha 2
Wang Bi 6     Bi Community News 5
Bi Luo Chun tea 6     Bi Gui 3
Šta bi dao da si na mom mjestu 6     Bi Hongyong 3
Kad bi bio bijelo dugme 6     Bi Kidude 6
Bi Kidude 6     Bi kyo ran 12
Bi Sheng 5     Bi Luo Chun tea 6
Social Democratic Party/Jant Bi 5     Bi pong moun 3
He Shi Bi 5     Bi Sheng 5
Bi Community News 5     Bi Yan 10
Tigani bi arab 4     Cat Bi Airport 13
Battle of Bi 4     Fu gui bi ren 3
SAP BI Accelerator 4     He Shi Bi 5
Kad bi znala moja zena 3     Kad bi bio bijelo dugme 6
Zhou Bi Suan Jing 3     Kad bi znala moja zena 3
Bi Gui 3     Kenneth Bi 7
Bi pong moun 3     March on Washington for Lesbian, Gay and Bi Equal Rights and Liberation 3
Al Minhaj bi Sharh Sahih Muslim 3     SAP BI Accelerator 4
Bi Hongyong 3     Social Democratic Party/Jant Bi 5
March on Washington for Lesbian, Gay and Bi Equal Rights and Liberation 3     Son Dam Bi 11
Bi 3681 3     The Lesbian Gay Bi Transgender Community Center of Metropolitan St. Louis 8
Fu gui bi ren 3     Tigani bi arab 4
Bi cha 2     Wang Bi 6
Bi Boua Paterne Boulou 2     Zhou Bi Suan Jing 3

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Bi

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bohemian bisexuál (bi, bisexual), bisexuální (bisexual, hermaphroditic, ambosexual, bi, hermaphroditical). Additional references: Bohemian, Czech Republic, bi. (volunteer & more translations)
Central Tai ผู้ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi), ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi, bisexual), สอง (two, Twain, bi, bis), คู่ (couple, dyad, pair, bi, bis), มีความหมายแสดงว่าสอง (bi, di). Additional references: Central Tai, Thailand, bi. (volunteer & more translations)
Cestina bisexuál (bi, bisexual), bisexuální (bisexual, hermaphroditic, ambosexual, bi, hermaphroditical). Additional references: Cestina, Czech Republic, bi. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 布隆迪 (Burundi, bi), 毕升 (Bi Sheng), 比干 (Bi Gan). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, bi. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 蒲隆地 (bi, Burundi), 畢升 (Bi Sheng), 比干 (Bi Gan). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, bi. (volunteer & more translations)
Croatian would (bi). Additional references: Croatian, Croatia, bi. (volunteer & more translations)
Cymraeg dau (two, 2, bi, pair). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, bi. (volunteer & more translations)
Czech bisexuál (bi, bisexual), bisexuální (bisexual, hermaphroditic, ambosexual, bi, hermaphroditical). Additional references: Czech, Czech Republic, bi. (volunteer & more translations)
Dari عمل دوشرطي (bi conditional operation). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, bi. (volunteer & more translations)
Deutsch Bi-Scheibe (Bi). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, bi. (volunteer & more translations)
Finnish vismutti (bismuth, bi). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), bi. (volunteer & more translations)
German Bi-Scheibe (Bi). Additional references: German, Germany, Austria, bi. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 양성애의 (bi, ambisexual), (bi, twins), (couple, dyad, bi, binary, second). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, bi. (volunteer & more translations)
Hanguohua 양성애의 (bi, ambisexual), (bi, twins), (couple, dyad, bi, binary, second). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, bi. (volunteer & more translations)
High German Bi-Scheibe (Bi). Additional references: High German, Germany, Austria, bi. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Bi-Scheibe (Bi). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, bi. (volunteer & more translations)
Italian bisexual (bi), Bisessuale (bisexual, ambivalent, Bi). Additional references: Italian, Italy, Croatia, bi. (volunteer & more translations)
Japanese ビスマス (bismuth, Bi), (bi), (bi), (important, principal, main, -ply, -fold), (compound, double, complex, bi), (raw, crude, undiluted, unprocessed, pure), (pair, set, sou, bi), (two, bis, sub, Twain, bi), バス (bus, bass, bath, omnibus, buses). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, bi. (volunteer & more translations)
Korean 양성애의 (bi, ambisexual), (bi, twins), (couple, dyad, bi, binary, second). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, bi. (volunteer & more translations)
Parsi عمل دوشرطي (bi conditional operation). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, bi. (volunteer & more translations)
Persian عمل دوشرطي (bi conditional operation). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, bi. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) عمل دوشرطي (bi conditional operation). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, bi. (volunteer & more translations)
Russian в двух направлениях (bi, bi-). Additional references: Russian, Russia, China, bi. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) v dvukh napravleniyakh (bi, bi-). Additional references: Russian, Russia, China, bi. (volunteer & more translations)
Russki в двух направлениях (bi, bi-). Additional references: Russki, Russia, China, bi. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) v dvukh napravleniyakh (bi, bi-). Additional references: Russki, Russia, China, bi. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) dve ravni (bi level), dva nivoa (bi level). Additional references: Serbian (transliteration), bi. (volunteer & more translations)
Siamese ผู้ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi), ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi, bisexual), สอง (two, Twain, bi, bis), คู่ (couple, dyad, pair, bi, bis), มีความหมายแสดงว่าสอง (bi, di). Additional references: Siamese, Thailand, bi. (volunteer & more translations)
Spanish bi (bi, Burundi, republic of Burundi), Business income (bi). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, bi. (volunteer & more translations)
Standard Thai ผู้ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi), ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi, bisexual), สอง (two, Twain, bi, bis), คู่ (couple, dyad, pair, bi, bis), มีความหมายแสดงว่าสอง (bi, di). Additional references: Standard Thai, Thailand, bi. (volunteer & more translations)
Suomea vismutti (bismuth, bi). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), bi. (volunteer & more translations)
Suomi vismutti (bismuth, bi). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), bi. (volunteer & more translations)
Thai ผู้ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi), ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi, bisexual), สอง (two, Twain, bi, bis), คู่ (couple, dyad, pair, bi, bis), มีความหมายแสดงว่าสอง (bi, di). Additional references: Thai, Thailand, bi. (volunteer & more translations)
Thaiklang ผู้ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi), ที่มีความชอบทั้งสองเพศ (bi, bisexual), สอง (two, Twain, bi, bis), คู่ (couple, dyad, pair, bi, bis), มีความหมายแสดงว่าสอง (bi, di). Additional references: Thaiklang, Thailand, bi. (volunteer & more translations)
Turkish iki yılda bir (bi yearly, biennially), iki haftada bir (biweekly, blab, fortnightly, bi weekly). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, bi. (volunteer & more translations)
Urdu با (bi). Additional references: Urdu, Pakistan, India, bi. (volunteer & more translations)
Welsh dau (two, 2, bi, pair). Additional references: Welsh, United Kingdom, bi. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Bi

Language Translations for “bi” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Pig Latin ibay (bi). Additional references: Pig Latin, bi. (volunteer)
Terran B Bissutu (bi). Additional references: Terran B, bi. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Bi

Language Matthew Chapter 17, Verse 20

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

o de ihsouV eipen autoiV dia thn apistian umwn amhn gar legw umin ean echte pistin wV kokkon sinapewV ereite tw orei toutw metabhqi enteuqen ekei kai metabhsetai kai ouden adunathsei umin

Latin, Vulgate - 405

hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium

English, Old, West Saxon - 990

Ða cwæð he for heora ungeleaffulnysse. Soðlice on eornest ic eow segge. gyfge hafden ge-leafan swa mycel swa senepescorn. & ge cwæðen to þissen munte. farheonen. þanne ferde he. & eow ne byeð anyg þing un-myhtig-lic.

English, Middle, Wycliffe - 1395

but this kynde is not caste out, but bi preiyng and fastyng.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

Iesus sayd vnto the: Because of youre vnbelefe For I saye veryly vnto you: yf ye had faythe as a grayne of musterd seed ye shuld saye vnto this moutayne remove hence to yonder place and he shuld remove: nether shuld eny thinge be vnpossible for you to do.

English, Jacobean, King James - 1611

And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

English, Victorian, Webster - 1833

And Jesus said to them, Because of your unbelief: for verily I say to you, If ye have faith as a grain of mustard-seed, ye shall say to this mountain, Remove hence to yonder place, and it shall remove; and nothing shall be impossible to you.

English, Basic, Ogden - 1964

And he says to them, Because of your little faith: for truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that; and it will be moved; and nothing will be impossible to you.

Bulgarian

Той им каза: Поради вашето маловерие. Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести; и нищо няма да ви бъде невъзможно.

Cebuano

Kanila mitubag siya nga nag-ingon, "Tungod sa kadiyutay sa inyong pagtoo. Kay sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga kon may pagtoo kamo nga ingon ug liso sa mustasa, makaingon kamo niining bukid, `Bumalhin ka gikan dinhi ngadto didto,` ug kini mobalhin; ug walay magamakuli alang kaninyo.

Chinese

耶 穌 說 、 是 因 你 們 的 信 心 小 . 我 實 在 告 訴 你 們 、 你 們 若 有 信 心 像 一 粒 芥 菜 種 、 就 是 對 這 座 山 說 、 你 從 這 邊 挪 到 那 邊 、 他 也 必 挪 去 . 並 且 你 們 沒 有 一 件 不 能 作 的 事 了 。

Croatian

Kaže im: "Zbog vaše malovjernosti. Zaista, kažem vam, ako imadnete vjere koliko je zrno gorušièino te reknete ovoj gori: 'Premjesti se odavde onamo!', premjestit æe se i ništa vam neæe biti nemoguæe."

Danish

Og han siger til dem: "For eders Vantros Skyld; thi sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro som et Sennepskorn, da kunne I sige til dette Bjerg: Flyt dig herfra derhen, så skal det flytte sig, og intet skal være eder umuligt.

Dutch

En Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo gij een geloof hadt als een mosterdzaad, gij zoudt tot dezen berg zeggen: Ga heen van hier derwaarts, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn.

Finnish

Niin hän sanoi heille: "Teidän epäuskonne tähden; sillä totisesti minä sanon teille: jos teillä olisi uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle vuorelle: `Siirry täältä tuonne`, ja se siirtyisi, eikä mikään olisi teille mahdotonta".

French

C`est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d`ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.

German

Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Um eures Unglaubens willen. Denn wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so mögt ihr sagen zu diesem Berge: Hebe dich von hinnen dorthin! so wird er sich heben; und euch wird nichts unmöglich sein.

Haitian Creole

Jezi di yo: Se paske nou manke konfyans nan Bondye. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: si nou te gen konfyans nan Bondye gwosè yon ti grenn moutad, nou ta di ti mòn sa a: wete kò ou la, al laba, li ta chanje plas. Pa gen anyen nou pa ta kapab fè.

Hungarian

Jézus pedig monda nékik: A ti hitetlenségetek miatt. Mert bizony mondom néktek: Ha akkora hitetek volna, mint a mustármag, azt mondanátok ennek a hegynek: Menj innen amoda, és elmenne; és semmi sem volna lehetetlen néktek.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Yesus menjawab, "Sebab kalian kurang percaya. Ingatlah! Kalau kalian mempunyai iman sebesar biji sawi, kalian dapat berkata kepada bukit ini, 'Pindahlah ke sana!' pasti bukit ini akan pindah. Tidak ada sesuatu pun yang tidak dapat kalian buat!

Indonesian-Terjemahan Lama

Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Oleh sebab kurang imanmu, karena dengan sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Jikalau kamu menaruh iman sebesar biji sesawi, maka kamu berani mengatakan pada gunung ini: Pindahlah engkau dari sini ke sana, niscaya berpindahlah ia kelak; bahkan, tiada barang sesuatu pun yang mustahil padamu.

Italian

Ed egli rispose: «Per la vostra poca fede. In verità vi dico: se avrete fede pari a un granellino di senapa, potrete dire a questo monte: spostati da qui a là, ed esso si sposterà, e niente vi sarà impossibile.

Korean

가 라 사 대 너 희 믿 음 이 적 은 연 고 니 라 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 너 희 가 만 일 믿 음 이 한 겨 자 씨 만 큼 만 있 으 면 이 산 을 명 하 여 여 기 서 저 기 로 옮 기 라 하 여 도 옮 길 것 이 요 또 너 희 가 못 할 것 이 없 으 리 라

Latvian

Bet ðî suga netiek izdzîta citâdi, kâ vien ar lûgðanu un gavçni.

Manx Gaelic

Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro-ghoillee diu.

Maori

Na ka mea a Ihu ki a ratou, Na to koutou whakapono iti; he pono hoki taku e mea nei ki a koutou, Ki te mea he whakapono to koutou, pera me to te pua nani te rahi, e mea koutou ki tenei maunga, Neke atu i konei ki tera wahi; a ka neke; kahore hok i he mea e kore e taea e koutou.

Modern Greek

Ο δε Ιησους ειπε προς αυτους· Δια την απιστιαν σας. Διοτι αληθως σας λεγω, Εαν εχητε πιστιν ως κοκκον σιναπεως, θελετε ειπει προς το ορος τουτο, Μεταβηθι εντευθεν εκει, και θελει μεταβη· και δεν θελει εισθαι ουδεν αδυνατον εις εσας.

Norwegian

Jesus sa til dem: For eders vantros skyld; for sannelig sier jeg eder: Har I tro som et sennepskorn, da kan I si til dette fjell: Flytt dig derfra og dit! og det skal flytte sig, og intet skal være umulig for eder.

Portuguese

Disse-lhes ele: Por causa da vossa pouca fé; pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele há de passar; e nada vos será impossível.   

Rumanian

,,Din pricina puyinei voastre credinye``, le -a zis Isus. ,,Adevqrat vq spun cq, dacq ayi avea credinyq ckt un grqunte de muwtar, ayi zice muntelui acestuia: ,Mutq-te de aici colo`, wi s`ar muta; nimic nu v`ar fi cu neputinyq.

Russian

йЙУХУ ЦЕ УЛБЪБМ ЙН: РП ОЕЧЕТЙА ЧБЫЕНХ; ЙВП ЙУФЙООП ЗПЧПТА ЧБН: ЕУМЙ ЧЩ ВХДЕФЕ ЙНЕФШ ЧЕТХ У ЗПТЮЙЮОПЕ ЪЕТОП Й УЛБЦЕФЕ ЗПТЕ УЕК: `РЕТЕКДЙ ПФУАДБ ФХДБ`, Й ПОБ РЕТЕКДЕФ; Й ОЙЮЕЗП ОЕ ВХДЕФ ОЕЧПЪНПЦОПЗП ДМС ЧБУ;

Shuar

Tuíniakui Jesus tiarmiayi "Yus nekas Enentáimtachu asarum tujinkiarme. Túmaitiat nekasaiti mustasa Jinkiái Timiá uchichitiat ti uunt tsakaatsuk. Núnisan Yus ishichkisha Enentáimtakrumka nu naint ékemkata tutai nu naint Túrunattawai. Penké tujinkiashtatrume Yus nekas Enentáimtakrumka.

Swahili

Yesu akawajibu, "Kwa sababu ya imani yenu haba. Nawaambieni kweli, kama tu mkiwa na imani, hata iwe ndogo kama mbegu ya haradali, mtaweza kuuambia mlima huu: `Toka hapa uende pale,` nao utakwenda. Hakuna chochote ambacho hakingewezekana kwenu."*fg* kuondolewa ila kwa sala na kufunga."

Spanish

Jesús les dijo: --Por causa de vuestra poca fe. Porque de cierto os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "Pásate de aquí, allá"; y se pasará. Nada os será imposible.

Swedish

Han svarade dem: "För eder otros skull. Ty sannerligen säger jag eder: Om I haven tro, vore den ock blott såsom ett senapskorn, så skolen I kunna säga till detta berg: 'Flytta dig härifrån dit bort', och det skall flytta sig; ja, intet skall då vara omöjligt för eder."

Thai

พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "เพราะเหตุพวกท่านไม่มีความเชื่อ ด้วยเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ถ้าท่านมีความเชื่อเท่าเมล็ดพันธุ์ผักกาดเมล็ดหนึ่ง ท่านจะสั่งภูเขานี้ว่า `จงเลื่อนจากที่นี่ไปที่โน่น' มันก็จะเลื่อน สิ่งหนึ่งสิ่งใดซึ่งท่านทำไม่ได้จะไม่มีเลย

Ukrainian

А Він їм відповів: Через ваше невірство. Бо поправді кажу вам: коли будете ви мати віру, хоч як зерно гірчичне, і горі оцій скажете: Перейди звідси туди, то й перейде вона, і нічого не матимете неможливого!

Vietnamese

Ngaøi ñaùp raèng: Aáy laø taïi caùc ngöôi ít ñöùc tin: v́ ta noùi thaät cuøng caùc ngöôi, neáu caùc ngöôi coù ñöùc tin baèng moät hoät caûi, seơ khieán nuùi naày raèng: Haơy dôøi ñaây qua ñoù, th́ noù lieàn dôøi qua, vaø khoâng coù söï ǵ maø caùc ngöôi chaúng laøm ñöôïc.

Uma

Na'uli' Yesus: "Wae moto-hawo-le, apa' hangkedi' rahi pepangala' -nie. Ku'uli' -kokoi: ane rii-ria-mi pepangala' -ta nau' hangkutuno' -wadi, uma ria to uma-na madupa'. Ma'ala ta'uli' -ki bulu' toe mai: `Mentoli-ko ngkai retu!' bate mentoli-ile. ((
Source: complied by the editor. Top