| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun | 1. The capital of Switzerland; located in western Switzerland.[Wordnet]. | |
|
Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. |
Top | |
|
Date "Bern" was first used in popular English literature: sometime before 990. (references) |
| Expressions | Definition | ||
| Allmendingen bei Bern | Allmendingen bei Bern is a commune in the southern suburbs of Berne with approx. 520 inhabitants and inhabitants. It lies between Rubigen and Muri bei Berne. (references) | ||
| Bern Airport | Berne Airport, which serves Berne, Switzerland, is actually closer to the village of Belp. It is therefore usually known as "Bern Belp". (references) | ||
| Bern Arena | Bern Arena is an arena in Bern, Switzerland. It is primarily used for ice hockey and is the home arena of SC Bern. Bern Arena opened in 1970 and holds 16,771 people. (references) | ||
| Bern Nadette Stanis | Bern Nadette Stanis (born December 22, 1953 in Brooklyn, New York) is an American actress. (references) | ||
| Bern Nix | Bern Nix is a jazz guitarist. He has recorded and performed with Ornette Coleman. (references) | ||
| Bern Physiologus | The Bern Physiologus (Bern, Burgerbibliothex, Codex Bongarsianus 318) is a 9th Century illuminated copy of the Latin translation of the Physiologus. It was probably produced at Reims about 825-850. It is one of the oldest extant illustrated copies of the Physiologus. (references) | ||
| Bern Porter | Bern Porter (born 1911, died June 7, 2004) was an American artist, writer, publisher, performer, and scientist. (references) | ||
| Bern Rail Station | Bern Rail Station is a Swiss Federal Railways station in Bern, Switzerland. (references) | ||
| Bern Switzerland Temple | The Bern Switzerland Temple is a Temple of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Located in Zollikofen, a small town near Bern in Switzerland, it was the first LDS temple to be built in Europe. (references) | ||
| Bremgarten bei Bern | Bremgarten bei Bern is a municipality in the canton of Berne, Switzerland, a suburb of the capital of Berne, approximately 4 km north of the city. (references) | ||
| Canton of Bern | The Swiss canton of Bern is bilingual (German: Kanton Bern; French Canton de Berne) and has a population of about 947,000 (8,2% French-speaking and 84% German-speaking). It is located in west- central Switzerland and the city of Bern is its capital. People speak a local Swiss German dialect (Bernese German) in 22 districts, French is spoken in the 3 French-speaking districts of the Bernese Jura area (Jura bernois in French) in the north of the Canton. Both Swiss German and French are spoken in the bilingual city of Biel/Bienne. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | برن (bern), اتفاقية حفظ الاحياء البرية الاوروبية وموائلها الطبيعية (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats), اتفاقية برن (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | برن (bern), اتفاقية حفظ الاحياء البرية الاوروبية وموائلها الطبيعية (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats), اتفاقية برن (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | bernë (Bern, Berne). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | برن (bern), اتفاقية حفظ الاحياء البرية الاوروبية وموائلها الطبيعية (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats), اتفاقية برن (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | bernë (Bern, Berne). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | Berna (Berne, Bern). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Catalan | Berna (Bern). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ชื่อเมืองหลวงของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ (bern). Additional references: Central Tai, Thailand, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 伯尔尼 (Bern, Berne), 伯纳德 (bern, Bernard), 伯恩 (Berne, Bern), 新伯尔尼 (new Bern), 伯尔尼公约 (Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats), 养护欧洲野生物和自然生境公约 (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 伯恩 (Bern, Berne), 伯爾尼 (Bern), 柏納 (bern, Bernard). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Bern (Berne, bern). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | Bern (Berne, Bern, Canton of Bern). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Français | berne (Berne, Bern, deride, derides, Bernes), Bernoise (Bern), Bernois (Bernese, Bern). Additional references: Français, France, Algeria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| French | berne (Berne, Bern, deride, derides, Bernes), Bernoise (Bern), Bernois (Bernese, Bern). Additional references: French, France, Algeria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| German | Bern (Berne, bern). Additional references: German, Germany, Austria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Gujarati | બર્ન (Bern). Additional references: Gujarati, India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerathi | બર્ન (Bern). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerati | બર્ન (Bern). Additional references: Gujerati, India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Gujrathi | બર્ન (Bern). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Gurmukhi | ਬਰਨ (Bern, caste, color, hue, tint). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Gurumukhi | ਬਰਨ (Bern, caste, color, hue, tint). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 베른 (Berne, Bern). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 베른 (Berne, Bern). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | ברן (Bern, Berne, Bren). Additional references: Hebrew, Israel, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | برن (bern), اتفاقية حفظ الاحياء البرية الاوروبية وموائلها الطبيعية (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats), اتفاقية برن (Bern convention, convention on the conservation of European wildlife and natural habitats). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Bern (Berne, bern). Additional references: High German, Germany, Austria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | बर्न (Bern). Additional references: Hindi, India, Nepal, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Bern (Berne, bern). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | Berna (Berne, Bern), canton berna (Bern, Canton of Bern). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | ברן (Bern, Berne, Bren). Additional references: Ivrit, Israel, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | ベルン (Berne, Bern), バーン (barn, Bern, Verne, wham, zap), ニューバーン (new Bern, new burn). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | बर्न (Bern). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | बर्न (Bern). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 베른 (Berne, Bern). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Panjabi (Eastern Dialect) | ਬਰਨ (Bern, caste, color, hue, tint). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | Berno (Bern). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | Berno (Bern). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | Berno (Bern). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | Berna (Berne, Bern). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Punjabi | ਬਰਨ (Bern, caste, color, hue, tint). Additional references: Punjabi, India, Kenya, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | берн (Bern, Berne), Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе (Bern convention), Бернская конвенция (Bern convention, Berne Convention). Additional references: Russian, Russia, China, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | bern (Bern, Berne), konventsiya ob okhrane dikoy fauny i flory i prirodnykh sred obitaniya v evrope (Bern convention), bernskaya konventsiya (Bern convention, Berne Convention). Additional references: Russian, Russia, China, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | берн (Bern, Berne), Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе (Bern convention), Бернская конвенция (Bern convention, Berne Convention). Additional references: Russki, Russia, China, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | bern (Bern, Berne), konventsiya ob okhrane dikoy fauny i flory i prirodnykh sred obitaniya v evrope (Bern convention), bernskaya konventsiya (Bern convention, Berne Convention). Additional references: Russki, Russia, China, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | bernë (Bern, Berne). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | bernë (Bern, Berne). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | bernë (Bern, Berne). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ชื่อเมืองหลวงของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ (bern). Additional references: Siamese, Thailand, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | bernë (Bern, Berne). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | Berna (Bern, Berne). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ชื่อเมืองหลวงของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ (bern). Additional references: Standard Thai, Thailand, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ชื่อเมืองหลวงของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ (bern). Additional references: Thai, Thailand, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ชื่อเมืองหลวงของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ (bern). Additional references: Thaiklang, Thailand, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | bernë (Bern, Berne). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | Bern (Bern, Berne). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | bernë (Bern, Berne). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Bern. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “Bern” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | Bathagern (Bern). Additional references: Athag, Bern. (volunteer) | |||
| Double Dutch | Bagern (Bern). Additional references: Double Dutch, Bern. (volunteer) | |||
| Esperanto | Berno (Bern, Berne). Additional references: Esperanto, Bern. (volunteer) | |||
| Leet | 8£|z{\} (Bern). Additional references: Leet, Bern. (volunteer) | |||
| Oppish | Bopern (Bern). Additional references: Oppish, Bern. (volunteer) | |||
| Pig Latin | Ernbay (Bern). Additional references: Pig Latin, Bern. (volunteer) | |||
| Terran B | berna (Bern, Berne). Additional references: Terran B, Bern. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | Bubern (Bern). Additional references: Ubbi Dubbi, Bern. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | Institut federal da protecziun da l'ambient e d'agricultura a Liebefeld-Berna (bern, Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern). Additional references: Latin, Bern. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Luke Chapter 12, Verse 24 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
katanohsate touV korakaV oti ou speirousin oude qerizousin oiV ouk estin tameion oude apoqhkh kai o qeoV trefei autouV posw mallon umeiV diaferete twn peteinwn | ||
Latin, Vulgate - 405 |
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et Deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illis | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
Besceawiað þa hrefnas þæt hig ne sawað ne ne ripað: nabbað hig heddern ne bern: ac god hig fett. þæs þe ma ge synt hyra selran; | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
Biholde ye crowis, for thei sowen not, nethir repen, to whiche is no celer, ne berne, and God fedith hem. Hou myche more ye ben of more prijs than thei. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
Considre the ravens for they nether sowe nor repe which nether have stoorehousse ner barne and yet God fedeth them. How moche are ye better then the foules. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls? | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Consider the ravens: for they neither sow nor reap: which neither have store-house, nor barn; and God feedeth them: How much more are ye better than the fowls? | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Give thought to the ravens; they do not put seeds into the earth, or get together grain; they have no store-houses or buildings; and God gives them their food: of how much greater value are you than the birds! | ||
Bulgarian |
Разгледайте враните, че не сеят, нито жънат; те нямат нито скривалище, нито житница, но пак Бог ги храни. Колко по-скъпи сте вие от птиците! | |||
Cebuano |
Palandunga ninyo ang mga uwak: wala sila magpugas ni mag-ani, wala silay tipiganan ni dapa; ang Dios mao ang nagapakaon kanila. Pagkalabaw pa gayud ninyog bili kay sa mga langgam! | |||
Chinese |
你 想 烏 鴉 、 也 不 種 、 也 不 收 ． 又 沒 有 倉 、 又 沒 有 庫 、 神 尚 且 養 活 他 ． 你 們 比 飛 鳥 是 何 等 的 貴 重 呢 。 | |||
Croatian |
Promotrite gavrane! Ne siju niti žanju, nemaju spremišta ni žitnice, pa ipak ih Bog hrani. Koliko li ste vi vredniji od ptica! | |||
Danish |
Giver Agt på Ravnene, at de hverken så eller høste og de have ikke Forrådskammer eller Lade, og Gud føder dem; hvor langt mere værd end Fuglene ere dog I? | |||
Dutch |
Aanmerkt de raven, dat zij niet zaaien, noch maaien, welke geen spijskamer noch schuur hebben, en God voedt dezelve; hoeveel gaat gij de vogelen te boven? | |||
Finnish |
Katselkaa kaarneita: eivät ne kylvä eivätkä leikkaa, eikä niillä ole säilytyshuonetta eikä aittaa; ja Jumala ruokkii ne. Kuinka paljoa suurempiarvoiset te olette kuin linnut! | |||
French |
Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n`ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux! | |||
German |
Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel! | |||
Haitian Creole |
Gade zwezo yo rele kònèy la: yo pa plante, yo pa fè rekòt; yo pa gen ni depo ni galata. Men, Bondye ba yo manje. Nou menm nou vo pi plis pase zwezo yo, pa vre? | |||
Hungarian |
Tekintsétek meg a hollókat, hogy nem vetnek, sem nem aratnak; kiknek nincs tárházuk, sem csûrük; és az Isten eltartja õket: mennyivel drágábbak vagytok ti a madaraknál? | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Perhatikanlah burung-burung gagak! Mereka tidak menanam, tidak menuai, tidak juga mempunyai gudang atau lumbung. Tetapi Allah memelihara mereka! Kalian jauh lebih berharga daripada burung-burung! | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Perhatikanlah hal burung gagak, tiada ia menabur benih atau menuai, dan tiada padanya tempat bekal atau lumbung, maka Allah juga memeliharakan dia, apatah lagi lebihnya kamu daripada burung-burung itu! | |||
Italian |
Guardate i corvi: non seminano e non mietono, non hanno ripostiglio né granaio, e Dio li nutre. Quanto più degli uccelli voi valete! | |||
Latvian |
Vçrojiet kraukïus! Viòi nesçj un nepïauj, tiem nav ne klçts, ne ðíûòa, bet Dievs tos uztur. Cik daudz vçrtîgâki par tiem esat jûs? | |||
Korean |
까 마 귀 를 생 각 하 라 심 지 도 아 니 하 고 거 두 지 도 아 니 하 며 골 방 도 없 고 창 고 도 없 으 되 하 나 님 이 기 르 시 나 니 너 희 는 새 보 다 얼 마 나 더 귀 하 냐 ? | |||
Manx Gaelic |
Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee? | |||
Maori |
Whakaaroa nga rawene; kahore nei e whakato, kahore e kokoti, kahore a ratou pakoro, kahore he whare witi; heoi e whangaia ana ratou e te Atua: tera noa ake koutou i nga manu. | |||
Modern Greek |
Παρατηρησατε τους κορακας, οτι δεν σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν, οιτινες δεν εχουσι ταμειον ουδε αποθηκην, και ο Θεος τρεφει αυτους· ποσω μαλλον σεις διαφερετε των πτηνων. | |||
Norwegian |
Gi akt på ravnene: de hverken sår eller høster, de har ikke matbod eller lade, og Gud før dem allikevel. Hvor meget mere er ikke I enn fuglene! | |||
Portuguese |
Considerai os corvos, que não semeiam nem ceifam; não têm despensa nem celeiro; contudo, Deus os alimenta. Quanto mais não valeis vós do que as aves! | |||
Rumanian |
Uitayi-vq cu bqgare de seamq la corbi: ei nu samqnq, nici nu secerq, n`au nici cqmarq, nici grknar: wi totuw Dumnezeu ki hrqnewte. Cu ckt mai de prey sknteyi voi deckt pqsqrile! | |||
Russian |
рПУНПФТЙФЕ ОБ ЧПТПОПЧ: ПОЙ ОЕ УЕАФ, ОЕ ЦОХФ; ОЕФ Х ОЙИ ОЙ ИТБОЙМЙЭ, ОЙ ЦЙФОЙГ, Й вПЗ РЙФБЕФ ЙИ; УЛПМШЛП ЦЕ ЧЩ МХЮЫЕ РФЙГ? | |||
Shuar |
Chinkisha Enentáimsatarum. Niisha arakmainiatsui. Juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yuska ni Yurumátniurin tuke Súawai. Atumsha chinkia Nú nankaamaschakaitrum. | |||
Spanish |
Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros; y Dios los alimenta. ¡Cuánto más valéis vosotros que las aves! | |||
Swahili |
Chukueni kwa mfano, kunguru: hawapandi, hawavuni wala hawana ghala yoyote. Hata hivyo, Mungu huwalisha. Ninyi mna thamani zaidi kuliko ndege! | |||
Swedish |
Given akt på korparna: de så icke, ej heller skörda de, och de hava varken visthus eller lada; och likväl föder Gud dem. Huru mycket mer ären icke I än fåglarna! | |||
Thai |
จงพิจารณาดูอีกา มันมิได้หว่าน มิได้เกี่ยว และมิได้มียุ้งหรือฉาง แต่พระเจ้ายังทรงเลี้ยงมันไว้ ท่านทั้งหลายก็ประเสริฐกว่านกมากทีเดียว | |||
Ukrainian |
Погляньте на гайвороння, що не сіють, не жнуть, нема в них комори, ні клуні, проте Бог їх годує. Скільки ж більше за птахів ви варті! | |||
Uma |
Penonoi-dile danci kaa' -e. Uma-ra molia', uma-ra mepae, uma ria poropo' -ra ba wilulu-ra. Aga nau' wae, Alata'ala mpowai' moto-ra pongkoni'. Peliu-liu-nami koi', apa' hi poncilo Alata'ala meliu tuwu' -ni ngkai katuwu' danci, pai' meliu pompewili' -na hi koi' ngkai pompewili' -na hi danci. | |||
Vietnamese |
Haơy xem con quaï: noù khoâng gieo, khoâng gaët, cuơng khoâng coù haàm vöïa kho taøng chi, maø Ñöùc Chuùa Trôøi coøn nuoâi noù; huoáng chi caùc ngöôi quí hôn chim choùc laø döôøng naøo! | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
