| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Annamese
| như thể (by way of), như là (by way of), đi qua (by way of, to come by, to walk past, work, works), coi như là (by way of, way), bằng con đường (by way of). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| melewati (pass, by way of, go by, overreach, overrun). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, by way of. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| secara (by way of, like, resembling). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| secara (by way of, like, resembling). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| prostřednictvím (through the medium, at the hand of, by way of, through, via), jakožto (qua, by way of, in quality of, in the quality of), jako (as, like, such as, as an, badly), via (via, by way of), přes (across, over, past, above, beyond). Additional references: Bohemian, Czech Republic, by way of. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| título de (as, by way of), por via de (by, by way of), via (way, road, route, via, by way of). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, by way of. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| pa (for, by, to, at, per). Additional references: Capeverdian, France, by way of. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| дайрж (by way of). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| dayrzh (by way of). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| โดยทาง (by way of, through, via), ด้วยวิธีนั้น (by way of, by which, how, thereby, whereby), ด้วยวิธี (at the hand of, by way of, in virtue of, through). Additional references: Central Tai, Thailand, by way of. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| prostřednictvím (through the medium, at the hand of, by way of, through, via), jakožto (qua, by way of, in quality of, in the quality of), jako (as, like, such as, as an, badly), via (via, by way of), přes (across, over, past, above, beyond). Additional references: Cestina, Czech Republic, by way of. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 途经 (by way of). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Ching
| như thể (by way of), như là (by way of), đi qua (by way of, to come by, to walk past, work, works), coi như là (by way of, way), bằng con đường (by way of). Additional references: Ching, Viet Nam, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Corse
| par (by, per, through, on, with), in (in, into, by, to, within), di (for, by, refuse, to, at), cun (with, by, per, through, on), attraversu (by, per, through, on, with), da (from, since, by, of, to), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corse, France, Italy, by way of. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| par (by, per, through, on, with), in (in, into, by, to, within), di (for, by, refuse, to, at), cun (with, by, per, through, on), attraversu (by, per, through, on, with), da (from, since, by, of, to), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corsi, France, Italy, by way of. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| par (by, per, through, on, with), in (in, into, by, to, within), di (for, by, refuse, to, at), cun (with, by, per, through, on), attraversu (by, per, through, on, with), da (from, since, by, of, to), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corsican, France, Italy, by way of. (volunteer & more translations) |
| Corso
| par (by, per, through, on, with), in (in, into, by, to, within), di (for, by, refuse, to, at), cun (with, by, per, through, on), attraversu (by, per, through, on, with), da (from, since, by, of, to), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corso, France, Italy, by way of. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| par (by, per, through, on, with), in (in, into, by, to, within), di (for, by, refuse, to, at), cun (with, by, per, through, on), attraversu (by, per, through, on, with), da (from, since, by, of, to), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corsu, France, Italy, by way of. (volunteer & more translations) |
| Creole
| pa (at the rate of, by means of, Parthian, a, out of). Additional references: Creole, Caribbean, by way of. (volunteer & more translations) |
| Czech
| prostřednictvím (through the medium, at the hand of, by way of, through, via), jakožto (qua, by way of, in quality of, in the quality of), jako (as, like, such as, as an, badly), via (via, by way of), přes (across, over, past, above, beyond). Additional references: Czech, Czech Republic, by way of. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| cã sã (by way of), cã (that, because, by way of, considering, if), prin (through, via, by, in, per), cu ajutorul (by dint of, by means of, by the instrumentality of, by way of, dint). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, by way of. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| über (above, about, over, across, beyond). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, by way of. (volunteer & more translations) |
| Emilian
| sgònd (by way of). Additional references: Emilian, San Marino, by way of. (volunteer & more translations) |
| Emiliano
| sgònd (by way of). Additional references: Emiliano, San Marino, by way of. (volunteer & more translations) |
| Emiliano-Romagnolo
| sgònd (by way of). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, by way of. (volunteer & more translations) |
| Français
| en fait de (by way of), par (by, per, through, at the rate of, via), en fait (actually, absolutely, indeed, really, truly). Additional references: Français, France, Algeria, by way of. (volunteer & more translations) |
| French
| en fait de (by way of), par (by, per, through, at the rate of, via), en fait (actually, absolutely, indeed, really, truly). Additional references: French, France, Algeria, by way of. (volunteer & more translations) |
| German
| über (above, about, over, across, beyond). Additional references: German, Germany, Austria, by way of. (volunteer & more translations) |
| Gin
| như thể (by way of), như là (by way of), đi qua (by way of, to come by, to walk past, work, works), coi như là (by way of, way), bằng con đường (by way of). Additional references: Gin, Viet Nam, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| pa (so, not at all, at the rate of, by means of, Parthian). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, by way of. (volunteer & more translations) |
| Halh
| дайрж (by way of). Additional references: Halh, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| dayrzh (by way of). Additional references: Halh, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| אגב (apropos, by the way, by way of, incidentally), בדרך (by way of, en route, through, underfoot, wise). Additional references: Hebrew, Israel, by way of. (volunteer & more translations) |
| High German
| über (above, about, over, across, beyond). Additional references: High German, Germany, Austria, by way of. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| über (above, about, over, across, beyond). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, by way of. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| melewati (pass, by way of, go by, overreach, overrun). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, by way of. (volunteer & more translations) |
| Italian
| passando per (by way of), via (street, road, route, away, way), in via di (by way of), attraverso (across, through, on the other side of, beyond, athwart), a mo' di (after the fashion of, by way of, for, like), secondo (second, according to, according, in accordance with, latter). Additional references: Italian, Italy, Croatia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| אגב (apropos, by the way, by way of, incidentally), בדרך (by way of, en route, through, underfoot, wise). Additional references: Ivrit, Israel, by way of. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| として (as, by way of, for, in the capacity of, in the role of). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, by way of. (volunteer & more translations) |
| Jing
| như thể (by way of), như là (by way of), đi qua (by way of, to come by, to walk past, work, works), coi như là (by way of, way), bằng con đường (by way of). Additional references: Jing, Viet Nam, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| дайрж (by way of). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| dayrzh (by way of). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| như thể (by way of), như là (by way of), đi qua (by way of, to come by, to walk past, work, works), coi như là (by way of, way), bằng con đường (by way of). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Malay
| secara (by way of, like, resembling). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| secara (by way of, like, resembling). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| secara (by way of, like, resembling). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| secara (by way of, like, resembling). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| cã sã (by way of), cã (that, because, by way of, considering, if), prin (through, via, by, in, per), cu ajutorul (by dint of, by means of, by the instrumentality of, by way of, dint). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, by way of. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| дайрж (by way of). Additional references: Mongol, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| dayrzh (by way of). Additional references: Mongol, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| дайрж (by way of). Additional references: Mongolian, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| dayrzh (by way of). Additional references: Mongolian, Mongolia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Patois of Roussillon
| avec (from, by, of, per, through). Additional references: Patois of Roussillon, by way of. (volunteer & more translations) |
| Patois of Villar-St-Pancrace
| për (for, by, to, per, through). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, by way of. (volunteer & more translations) |
| Polish
| według (after, by, under, from, according), zamiast (instead, lieu, for, in lieu of, instead of), za pomoca (by means of, by way of, medium of), w charakterze (as far as, by way of), w celu (by way of, for, toward). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, by way of. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| według (after, by, under, from, according), zamiast (instead, lieu, for, in lieu of, instead of), za pomoca (by means of, by way of, medium of), w charakterze (as far as, by way of), w celu (by way of, for, toward). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, by way of. (volunteer & more translations) |
| Polski
| według (after, by, under, from, according), zamiast (instead, lieu, for, in lieu of, instead of), za pomoca (by means of, by way of, medium of), w charakterze (as far as, by way of), w celu (by way of, for, toward). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, by way of. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| título de (as, by way of), via (way, road, route, via, by way of), por via de (by, by way of). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, by way of. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| cã sã (by way of), cã (that, because, by way of, considering, if), prin (through, via, by, in, per), cu ajutorul (by dint of, by means of, by the instrumentality of, by way of, dint). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, by way of. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| cã sã (by way of), cã (that, because, by way of, considering, if), prin (through, via, by, in, per), cu ajutorul (by dint of, by means of, by the instrumentality of, by way of, dint). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, by way of. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| via (via, by, by way of, feedthrough, interlevel via hole). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, by way of. (volunteer & more translations) |
| Russian
| ради (behalf, by way of, for, for the sake of, on behalf of), посредством (by means of, by dint of, by virtue of, by way of, dint). Additional references: Russian, Russia, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| radi (behalf, by way of, for, for the sake of, on behalf of), posredstvom (by means of, by dint of, by virtue of, by way of, dint). Additional references: Russian, Russia, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Russki
| ради (behalf, by way of, for, for the sake of, on behalf of), посредством (by means of, by dint of, by virtue of, by way of, dint). Additional references: Russki, Russia, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| radi (behalf, by way of, for, for the sake of, on behalf of), posredstvom (by means of, by dint of, by virtue of, by way of, dint). Additional references: Russki, Russia, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Sammarinese
| sgònd (by way of). Additional references: Sammarinese, San Marino, by way of. (volunteer & more translations) |
| Savoyard
| pe (more, to, in order to, at the rate of, by means of). Additional references: Savoyard, France, by way of. (volunteer & more translations) |
| Shimaoré
| ha (by means of, at the rate of, to, a, out of). Additional references: Shimaoré, by way of. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| โดยทาง (by way of, through, via), ด้วยวิธีนั้น (by way of, by which, how, thereby, whereby), ด้วยวิธี (at the hand of, by way of, in virtue of, through). Additional references: Siamese, Thailand, by way of. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| por vía de (by way of), como (eat, as, like, how, such as), a modo de (by way of, on the order of), por víade (by way of), pasando por (by way of, passing through), según (according to, as, as per, pursuant to, under), por la vía de (by way of, via), por concepto de (by way of, as, for, on account of), a manera de (by way of). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, by way of. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| secara (by way of, like, resembling). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, by way of. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| โดยทาง (by way of, through, via), ด้วยวิธีนั้น (by way of, by which, how, thereby, whereby), ด้วยวิธี (at the hand of, by way of, in virtue of, through). Additional references: Standard Thai, Thailand, by way of. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| via (via, by, by way of, feedthrough, interlevel via hole). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, by way of. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| via (via, by, by way of, feedthrough, interlevel via hole). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, by way of. (volunteer & more translations) |
| Thai
| โดยทาง (by way of, through, via), ด้วยวิธีนั้น (by way of, by which, how, thereby, whereby), ด้วยวิธี (at the hand of, by way of, in virtue of, through). Additional references: Thai, Thailand, by way of. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| โดยทาง (by way of, through, via), ด้วยวิธีนั้น (by way of, by which, how, thereby, whereby), ด้วยวิธี (at the hand of, by way of, in virtue of, through). Additional references: Thaiklang, Thailand, by way of. (volunteer & more translations) |
| Tourangeau
| de (by, per, through, on, with). Additional references: Tourangeau, by way of. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| через (across, over, through, in, via). Additional references: Ukrainian, by way of. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| cherez (across, over, through, in, via). Additional references: Ukrainian, by way of. (volunteer & more translations) |
| Venetian
| secondo (by way of, main course). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Veneto
| secondo (by way of, main course). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, by way of. (volunteer & more translations) |
| Viet
| như thể (by way of), như là (by way of), đi qua (by way of, to come by, to walk past, work, works), coi như là (by way of, way), bằng con đường (by way of). Additional references: Viet, Viet Nam, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| như thể (by way of), như là (by way of), đi qua (by way of, to come by, to walk past, work, works), coi như là (by way of, way), bằng con đường (by way of). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, by way of. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| dans (between, from, by, of, to). Additional references: West Indies French, Caribbean, by way of. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
