| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| středový kasoun (buntline), středová skasalnice (buntline). Additional references: Bohemian, Czech Republic, buntline. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| středový kasoun (buntline), středová skasalnice (buntline). Additional references: Cestina, Czech Republic, buntline. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 帆脚之上升索 (buntline, bunt-line), 帆腳之上升索 (buntline). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, buntline. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 帆腳之上升索 (buntline, bunt-line). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, buntline. (volunteer & more translations) |
| Corse
| tìtulu (cuff, coupon, headline, air trunking, oversleeve), sullinu (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), polzetti (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), manicùcciulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicìghjulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicièndulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), institura (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), rimorca (trailer, tow, box, buntline hitch, drawbar trailors), trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow). Additional references: Corse, France, Italy, buntline. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| tìtulu (cuff, coupon, headline, air trunking, oversleeve), sullinu (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), polzetti (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), manicùcciulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicìghjulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicièndulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), institura (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), rimorca (trailer, tow, box, buntline hitch, drawbar trailors), trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow). Additional references: Corsi, France, Italy, buntline. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| tìtulu (cuff, coupon, headline, air trunking, oversleeve), sullinu (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), polzetti (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), manicùcciulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicìghjulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicièndulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), institura (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), rimorca (trailer, tow, box, buntline hitch, drawbar trailors), trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow). Additional references: Corsican, France, Italy, buntline. (volunteer & more translations) |
| Corso
| tìtulu (cuff, coupon, headline, air trunking, oversleeve), sullinu (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), polzetti (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), manicùcciulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicìghjulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicièndulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), institura (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), rimorca (trailer, tow, box, buntline hitch, drawbar trailors), trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow). Additional references: Corso, France, Italy, buntline. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| tìtulu (cuff, coupon, headline, air trunking, oversleeve), sullinu (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), polzetti (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), manicùcciulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicìghjulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), manicièndulu (cuff, headline, air trunking, oversleeve, arm guard), institura (cuff, headline, air trunking, arm pad, banner headlines), rimorca (trailer, tow, box, buntline hitch, drawbar trailors), trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow). Additional references: Corsu, France, Italy, buntline. (volunteer & more translations) |
| Czech
| středový kasoun (buntline), středová skasalnice (buntline). Additional references: Czech, Czech Republic, buntline. (volunteer & more translations) |
| Dari
| طنابي كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline), طنابی كه به پاى بادبان بسته می شود (buntline), طنابى كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, buntline. (volunteer & more translations) |
| Français
| manchette (cuff, headline, air trunking, oversleeve, ruffle). Additional references: Français, France, Algeria, buntline. (volunteer & more translations) |
| French
| manchette (cuff, headline, air trunking, oversleeve, ruffle). Additional references: French, France, Algeria, buntline. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 가로돛자락을 치켜올리는 밧줄 (buntline), 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄 (buntline), 【항해】 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄 (buntline). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, buntline. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 가로돛자락을 치켜올리는 밧줄 (buntline), 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄 (buntline), 【항해】 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄 (buntline). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, buntline. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| segéd-bevonókötél (buntline). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, buntline. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| バントライン (buntline), 絞帆索 (buntline). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, buntline. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 가로돛자락을 치켜올리는 밧줄 (buntline), 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄 (buntline), 【항해】 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄 (buntline). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, buntline. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| segéd-bevonókötél (buntline). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, buntline. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| طنابي كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline), طنابی كه به پاى بادبان بسته می شود (buntline), طنابى كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, buntline. (volunteer & more translations) |
| Persian
| طنابي كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline), طنابی كه به پاى بادبان بسته می شود (buntline), طنابى كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, buntline. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| طنابي كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline), طنابی كه به پاى بادبان بسته می شود (buntline), طنابى كه بپاى بادبان بسته ميشود (buntline). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, buntline. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| briol (buntline). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, buntline. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
