| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| رحلة سعيدة (bon voyage, safe journey, safe trip), بصحتك (bon appetit), ظريف (humorist, humorous, witty, amusing, jolly). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, bon. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| رحلة سعيدة (bon voyage, safe journey, safe trip), بصحتك (bon appetit), ظريف (humorist, humorous, witty, amusing, jolly). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, bon. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| رحلة سعيدة (bon voyage, safe journey, safe trip), بصحتك (bon appetit), ظريف (humorist, humorous, witty, amusing, jolly). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bon. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| selamat jalan (bye, goodbye, bon voyage, good bye). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, bon. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| selamat jalan (goodbye, bon voyage, farewell, see you again). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| selamat jalan (goodbye, bon voyage, farewell, see you again). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| чревоугодник (free-liver, gastronome, gourmand, gourmet, bon vivant), бонвиван (bon vivant, clubman, free-liver), остроумна забележка (crack, wisecrack, bon mot, quip, rapier thrust), духовитост (esprit, wisecrack, wit, witticism, wittiness), добър апетит (twist, bon appetite), гастроном (gastronome, gastronomer, gourmet, bon vivant, free-liver), веселяк (joker, roisterer, wag, blade, bon vivant). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, bon. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| chrevougodnik (free-liver, gastronome, gourmand, gourmet, bon vivant), bonvivan (bon vivant, clubman, free-liver), ostroumna zabelezhka (crack, wisecrack, bon mot, quip, rapier thrust), dukhovitost (esprit, wisecrack, wit, witticism, wittiness), dobʺr apetit (twist, bon appetite), gastronom (gastronome, gastronomer, gourmet, bon vivant, free-liver), veselyak (joker, roisterer, wag, blade, bon vivant). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, bon. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| чревоугодник (free-liver, gastronome, gourmand, gourmet, bon vivant), бонвиван (bon vivant, clubman, free-liver), остроумна забележка (crack, wisecrack, bon mot, quip, rapier thrust), духовитост (esprit, wisecrack, wit, witticism, wittiness), добър апетит (twist, bon appetite), гастроном (gastronome, gastronomer, gourmet, bon vivant, free-liver), веселяк (joker, roisterer, wag, blade, bon vivant). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, bon. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| chrevougodnik (free-liver, gastronome, gourmand, gourmet, bon vivant), bonvivan (bon vivant, clubman, free-liver), ostroumna zabelezhka (crack, wisecrack, bon mot, quip, rapier thrust), dukhovitost (esprit, wisecrack, wit, witticism, wittiness), dobʺr apetit (twist, bon appetite), gastronom (gastronome, gastronomer, gourmet, bon vivant, free-liver), veselyak (joker, roisterer, wag, blade, bon vivant). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, bon. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ (epigram, bon mot, witticism). Additional references: Central Tai, Thailand, bon. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 一路平安 (bon voyage, to have a pleasant journey). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, bon. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 好的 (Wally, alright, finer, goodly, bon), 一路平安 (bon voyage, to have a pleasant journey), 好的jovi歌 (bon jovi song), 好的jovi我的生活 (bon jovi its my life), 好的ami (bon ami), 顺风 (tailwind, downwind, bon voyage, tail wind), 再见 (good bye, goodbye, aloha, bon voyage, bye bye), 一路顺风 (have a pleasant journey, bon voyage, happy journey), 好的vivant (bon vivant), bon secours健康系统 (bon secours health system). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 好的 (alright, bon, finer, gradely, nice), 一路平安 (bon voyage, to have a pleasant journey, adieu, farewell, good journey), 順風 (bon voyage, downwind, tail wind, tailwind), 再見 (good bye, farewell, goodbye, aloha, bye bye), 好的vivant (bon vivant), bon secours健康系統 (bon secours health system), 好的計畫 (bon plan), 好的jovi歌 (bon jovi song), 好的jovi我的生活 (bon jovi its my life), 好的ami (bon ami). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Cree
| miyosiw (bon, good). Additional references: Cree, Canada, bon. (volunteer & more translations) |
| Dari
| سفربخير (bon voyage), خدا حافظ (adieu, bon voyage, cheerio, bye bye, farewell), خوش نژاد (bon ton), بذله (joke, facetiae, gambit, quip, bon mot), خدا به همراه (bon voyage, Godspeed), رفتار از روي نزاكت وطبق اداب معموله (bon ton), روش خوب (bon ton), اشرافى (aristocratic, patrician, patricians, bon ton, plutocrat), رفتار از روى نزاكت وطبقاداب معموله (bon ton), لطيفه (epigram, quip, joke, witticism, mot). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, bon. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 안녕하십니까 (bon, wotcher), 안녕히 다녀오셔요 (bon voyage), 여행중 안녕히 (bon voyage), 안녕히 다녀오십시오 (bon voyage). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, bon. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 안녕하십니까 (bon, wotcher), 안녕히 다녀오셔요 (bon voyage), 여행중 안녕히 (bon voyage), 안녕히 다녀오십시오 (bon voyage). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, bon. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| בתיאבון (bon appetit), בתאבון (bon appetit, good appetite, heartily), דרך צלחה (bon voyage, God speed, happy journey). Additional references: Hebrew, Israel, bon. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| رحلة سعيدة (bon voyage, safe journey, safe trip), بصحتك (bon appetit), ظريف (humorist, humorous, witty, amusing, jolly). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bon. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| selamat jalan (bye, goodbye, bon voyage, good bye). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, bon. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| בתיאבון (bon appetit), בתאבון (bon appetit, good appetite, heartily), דרך צלחה (bon voyage, God speed, happy journey). Additional references: Ivrit, Israel, bon. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ボン (bon, Bonn), ボン岬 (bon, cap bon), よい (good, nice, fine, pleasant, agreeable), 中元 (bon gifts, bon lantern festival, 15th day of the 7th lunar month), お中元 (bon festival gifts), 盆踊り (bon festival dance, lantern festival dance), 盆提灯 (bon festival lantern), 御中元 (bon festival gifts), 盆暮 (bon and year-end festivals). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, bon. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 안녕하십니까 (bon, wotcher), 안녕히 다녀오셔요 (bon voyage), 여행중 안녕히 (bon voyage), 안녕히 다녀오십시오 (bon voyage). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, bon. (volunteer & more translations) |
| Malay
| selamat jalan (goodbye, bon voyage, farewell, see you again). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| selamat jalan (goodbye, bon voyage, farewell, see you again). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| selamat jalan (goodbye, bon voyage, farewell, see you again). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| selamat jalan (goodbye, bon voyage, farewell, see you again). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| سفربخير (bon voyage), خدا حافظ (adieu, bon voyage, cheerio, bye bye, farewell), خوش نژاد (bon ton), بذله (joke, facetiae, gambit, quip, bon mot), خدا به همراه (bon voyage, Godspeed), رفتار از روي نزاكت وطبق اداب معموله (bon ton), روش خوب (bon ton), اشرافى (aristocratic, patrician, patricians, bon ton, plutocrat), رفتار از روى نزاكت وطبقاداب معموله (bon ton), لطيفه (epigram, quip, joke, witticism, mot). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, bon. (volunteer & more translations) |
| Persian
| سفربخير (bon voyage), خدا حافظ (adieu, bon voyage, cheerio, bye bye, farewell), خوش نژاد (bon ton), بذله (joke, facetiae, gambit, quip, bon mot), خدا به همراه (bon voyage, Godspeed), رفتار از روي نزاكت وطبق اداب معموله (bon ton), روش خوب (bon ton), اشرافى (aristocratic, patrician, patricians, bon ton, plutocrat), رفتار از روى نزاكت وطبقاداب معموله (bon ton), لطيفه (epigram, quip, joke, witticism, mot). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, bon. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| سفربخير (bon voyage), خدا حافظ (adieu, bon voyage, cheerio, bye bye, farewell), خوش نژاد (bon ton), بذله (joke, facetiae, gambit, quip, bon mot), خدا به همراه (bon voyage, Godspeed), رفتار از روي نزاكت وطبق اداب معموله (bon ton), روش خوب (bon ton), اشرافى (aristocratic, patrician, patricians, bon ton, plutocrat), رفتار از روى نزاكت وطبقاداب معموله (bon ton), لطيفه (epigram, quip, joke, witticism, mot). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, bon. (volunteer & more translations) |
| Russian
| жуир (free-liver, bon vivant, good liver), острота (acuity, wisecrack, witticism, acuteness, mot), bons mots остроумное выражение (bon mot), приятного аппетита (bon appetit). Additional references: Russian, Russia, China, bon. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| zhuir (free-liver, bon vivant, good liver), ostrota (acuity, wisecrack, witticism, acuteness, mot), bons mots ostroumnoe vyrazhenie (bon mot), priyatnogo appetita (bon appetit). Additional references: Russian, Russia, China, bon. (volunteer & more translations) |
| Russki
| жуир (free-liver, bon vivant, good liver), острота (acuity, wisecrack, witticism, acuteness, mot), bons mots остроумное выражение (bon mot), приятного аппетита (bon appetit). Additional references: Russki, Russia, China, bon. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| zhuir (free-liver, bon vivant, good liver), ostrota (acuity, wisecrack, witticism, acuteness, mot), bons mots ostroumnoe vyrazhenie (bon mot), priyatnogo appetita (bon appetit). Additional references: Russki, Russia, China, bon. (volunteer & more translations) |
| Serbian
| бонтон (bon ton). Additional references: Serbian, bon. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| bonton (bon ton), prijatno (agreeably, cosily, pleasantly, acceptably, affably)). Additional references: Serbian, bon. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ (epigram, bon mot, witticism). Additional references: Siamese, Thailand, bon. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| selamat jalan (goodbye, bon voyage, farewell, see you again). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, bon. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ (epigram, bon mot, witticism). Additional references: Standard Thai, Thailand, bon. (volunteer & more translations) |
| Thai
| บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ (epigram, bon mot, witticism). Additional references: Thai, Thailand, bon. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ (epigram, bon mot, witticism). Additional references: Thaiklang, Thailand, bon. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| iyi yolculuklar (bon voyage, have a nice journey), yaşamdan zevk alan (bon vivant), iyi yaşamayı seven (bon vivant), nükte (wit, salt, witticism, crack, epigram), espri (witticism, crack, Sally, salt, wisecrack), afiyet olsun (bon appetit, have a good appetite, separate). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, bon. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Гарний (bon), приємного апетиту (bon appetit). Additional references: Ukrainian, bon. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| garniy (bon), priєmnogo apetitu (bon appetit). Additional references: Ukrainian, bon. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| نکتہ ۔ لطیفہ ۔ چٹکلا (bon mot). Additional references: Urdu, Pakistan, India, bon. (volunteer & more translations) |
| Western Cree
| miyosiw (bon, good). Additional references: Western Cree, Canada, bon. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |