| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| نطّ (bob, bobbing), هِزَّةُ (jog, concussion, jerk, jolt, jolting), ناسَ (wave, bob, bobbed, bobbing, bobs), خَضَّة (jog, bob, bobbed, bobbing, bobs), رَجَّة (jog, concussion, jerk, shake, shock). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| نطّ (bob, bobbing), هِزَّةُ (jog, concussion, jerk, jolt, jolting), ناسَ (wave, bob, bobbed, bobbing, bobs), خَضَّة (jog, bob, bobbed, bobbing, bobs), رَجَّة (jog, concussion, jerk, shake, shock). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| نطّ (bob, bobbing), هِزَّةُ (jog, concussion, jerk, jolt, jolting), ناسَ (wave, bob, bobbed, bobbing, bobs), خَضَّة (jog, bob, bobbed, bobbing, bobs), رَجَّة (jog, concussion, jerk, shake, shock). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| naik turun (bob, gradient, bobbing, heave, hoove), terambung-ambung (bobbing up and down, floating about). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| terumbang-umbang (bobbing up and down, drifting, floating). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| terumbang-umbang (bobbing up and down, drifting, floating). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| robert (bob, bobbing), jízda na saních (bobbing), houpající se (bobbing, rocking, swaying, swinging), houpání (wobble, rocking, swing, hunting, roll). Additional references: Bohemian, Czech Republic, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| radarekkofluktuation (bobbing). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| robert (bob, bobbing), jízda na saních (bobbing), houpající se (bobbing, rocking, swaying, swinging), houpání (wobble, rocking, swing, hunting, roll). Additional references: Cestina, Czech Republic, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 标记干扰性移动 (bobbing). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 標記干擾性移動 (bobbing). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Corse
| spuntà (abbreviate, to abbreviate, come, push, to come), sorge (emerge, to emerge, appear, perform, stand up), scatuli-isce (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), esce (fall, to fall, drop, seem, to seem), alzà (to weigh, weigh, raise, grow, to grow), affaccà (seem, to seem, appear, emerge, to emerge), abbucà (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), sürgi (appear, arise, bobbing, crop up, emerge), sciorti (abduct, abducting, addressee, appear, appears). Additional references: Corse, France, Italy, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| spuntà (abbreviate, to abbreviate, come, push, to come), sorge (emerge, to emerge, appear, perform, stand up), scatuli-isce (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), esce (fall, to fall, drop, seem, to seem), alzà (to weigh, weigh, raise, grow, to grow), affaccà (seem, to seem, appear, emerge, to emerge), abbucà (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), sürgi (appear, arise, bobbing, crop up, emerge), sciorti (abduct, abducting, addressee, appear, appears). Additional references: Corsi, France, Italy, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| spuntà (abbreviate, to abbreviate, come, push, to come), sorge (emerge, to emerge, appear, perform, stand up), scatuli-isce (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), esce (fall, to fall, drop, seem, to seem), alzà (to weigh, weigh, raise, grow, to grow), affaccà (seem, to seem, appear, emerge, to emerge), abbucà (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), sürgi (appear, arise, bobbing, crop up, emerge), sciorti (abduct, abducting, addressee, appear, appears). Additional references: Corsican, France, Italy, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Corso
| spuntà (abbreviate, to abbreviate, come, push, to come), sorge (emerge, to emerge, appear, perform, stand up), scatuli-isce (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), esce (fall, to fall, drop, seem, to seem), alzà (to weigh, weigh, raise, grow, to grow), affaccà (seem, to seem, appear, emerge, to emerge), abbucà (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), sürgi (appear, arise, bobbing, crop up, emerge), sciorti (abduct, abducting, addressee, appear, appears). Additional references: Corso, France, Italy, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| spuntà (abbreviate, to abbreviate, come, push, to come), sorge (emerge, to emerge, appear, perform, stand up), scatuli-isce (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), esce (fall, to fall, drop, seem, to seem), alzà (to weigh, weigh, raise, grow, to grow), affaccà (seem, to seem, appear, emerge, to emerge), abbucà (arrive, to arrive, happen, to happen, occur), sürgi (appear, arise, bobbing, crop up, emerge), sciorti (abduct, abducting, addressee, appear, appears). Additional references: Corsu, France, Italy, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Czech
| robert (bob, bobbing), jízda na saních (bobbing), houpající se (bobbing, rocking, swaying, swinging), houpání (wobble, rocking, swing, hunting, roll). Additional references: Czech, Czech Republic, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| baga (bob, bobbing, tortoise shell, tortoise-shell). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Danish
| radarekkofluktuation (bobbing). Additional references: Danish, Denmark, Germany, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| radarekkofluktuation (bobbing). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Dari
| كهتاهشده (bob, bobbing). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| huppelen (hop, caper, gambol, lilt, skip). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| hyppelehtiä (bob, bobbing), karkeishionta (Bobbing), tutkakaikujen epävakaisuus (bobbing). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), bobbing. (volunteer & more translations) |
| Français
| prépolissage (bobbing, prepolishing), surgir (emerge, to emerge, appear, arise, get up). Additional references: Français, France, Algeria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| French
| prépolissage (bobbing, prepolishing), surgir (emerge, to emerge, appear, arise, get up). Additional references: French, France, Algeria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| jannoo cuttagh (bobbing), baarey dy chuttagh (bobbing, bob, bob of hair), snuggal (flounce, nod, nodding, nutation, push), thummey (dip, dive, diving, douse, duck). Additional references: Gaelg, United Kingdom, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| jannoo cuttagh (bobbing), baarey dy chuttagh (bobbing, bob, bob of hair), snuggal (flounce, nod, nodding, nutation, push), thummey (dip, dive, diving, douse, duck). Additional references: Gailck, United Kingdom, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ανατινάσομαι (bob, bobbing), αναπήδηση (rebound, spring, upsurge, upsurges, bobbing). Additional references: Greek, Greece, Albania, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| anatinasomai (bob, bobbing), anapidhisi (rebound, spring, upsurge, upsurges, bobbing). Additional references: Greek, Greece, Albania, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 보빙 (bobbing), 단발 (bobbing, butch, bob), 레이더의 불규칙 수신 (bobbing). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 보빙 (bobbing), 단발 (bobbing, butch, bob), 레이더의 불규칙 수신 (bobbing). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| ץוצק רעיש (bob, bobbing). Additional references: Hebrew, Israel, bobbing. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| نطّ (bob, bobbing), هِزَّةُ (jog, concussion, jerk, jolt, jolting), ناسَ (wave, bob, bobbed, bobbing, bobs), خَضَّة (jog, bob, bobbed, bobbing, bobs), رَجَّة (jog, concussion, jerk, shake, shock). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| úszó (swimmer, float, bob, bobber, bobbing). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| naik turun (bob, gradient, bobbing, heave, hoove), terambung-ambung (bobbing up and down, floating about). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| ץוצק רעיש (bob, bobbing). Additional references: Ivrit, Israel, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ボビング (bobbing), 浮き沈み (bobbing up and down, ebbing and flowing, rising and falling, checkerwork, rough-and-tumble), うきしずみ (bobbing up and down, ebbing and flowing, rising and falling). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 보빙 (bobbing), 단발 (bobbing, butch, bob), 레이더의 불규칙 수신 (bobbing). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| úszó (swimmer, float, bob, bobber, bobbing). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Malay
| terumbang-umbang (bobbing up and down, drifting, floating). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| terumbang-umbang (bobbing up and down, drifting, floating). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Manx
| jannoo cuttagh (bobbing), baarey dy chuttagh (bobbing, bob, bob of hair), snuggal (flounce, nod, nodding, nutation, push), thummey (dip, dive, diving, douse, duck). Additional references: Manx, United Kingdom, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| jannoo cuttagh (bobbing), baarey dy chuttagh (bobbing, bob, bob of hair), snuggal (flounce, nod, nodding, nutation, push), thummey (dip, dive, diving, douse, duck). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| terumbang-umbang (bobbing up and down, drifting, floating). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| terumbang-umbang (bobbing up and down, drifting, floating). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| baga (bob, bobbing, tortoise shell, tortoise-shell). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| كهتاهشده (bob, bobbing). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Persian
| كهتاهشده (bob, bobbing). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| كهتاهشده (bob, bobbing). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Polish
| huśtać się (bob, bobbing, seesaw, swing, to swing). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| huśtać się (bob, bobbing, seesaw, swing, to swing). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Polski
| huśtać się (bob, bobbing, seesaw, swing, to swing). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| baga (bob, bobbing, tortoise shell, tortoise-shell). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| baga (bob, bobbing, tortoise shell, tortoise-shell). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| guppande (bobbing). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Russian
| стричь (bob, bobbing, cut, pare, shear). Additional references: Russian, Russia, China, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| strichʹ (bob, bobbing, cut, pare, shear). Additional references: Russian, Russia, China, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Russki
| стричь (bob, bobbing, cut, pare, shear). Additional references: Russki, Russia, China, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| strichʹ (bob, bobbing, cut, pare, shear). Additional references: Russki, Russia, China, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| inerferenciono kretanje oznake (bobbing). Additional references: Serbian (transliteration), bobbing. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| radarekkofluktuation (bobbing). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| Cortar (cut, clip, cut off, slice, shear), cabeceado (Nodd, nodded, noded, bobbing, swaying). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| terumbang-umbang (bobbing up and down, drifting, floating). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| hyppelehtiä (bob, bobbing), karkeishionta (Bobbing), tutkakaikujen epävakaisuus (bobbing). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), bobbing. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| hyppelehtiä (bob, bobbing), karkeishionta (Bobbing), tutkakaikujen epävakaisuus (bobbing). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), bobbing. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| guppande (bobbing). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| guppande (bobbing). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| hafifce eğmek (bob, bobbing). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Гир (bob, bobbing), удар (blow, clap, knock, percussion, stab), биття (drubbing, flogging, beat, beating, combat), присідання (bobbing, crouch, squatting), догана (reproof, snub, reprehension, rebuke, reprimand). Additional references: Ukrainian, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| gir (bob, bobbing), udar (blow, clap, knock, percussion, stab), bittya (drubbing, flogging, beat, beating, combat), prisіdannya (bobbing, crouch, squatting), dogana (reproof, snub, reprehension, rebuke, reprimand). Additional references: Ukrainian, bobbing. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |