| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| zona desabrigada (blowdown, windfall). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| stormfaldsareal (blowdown, windfall). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 排污阀 (blowdown valve, waste valve), 泄料阀 (blowdown valve), 放空阀 (blowdown valve), 启阀件密封面 (blowdown sealing face). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Corse
| quattu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), zittu (silencer, muffler, attenuator, be quiet, blowdown silencer), silenziosu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), siléinziusu (attenuator, blowdown silencer, calm, exhaust silencer, in silence). Additional references: Corse, France, Italy, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| quattu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), zittu (silencer, muffler, attenuator, be quiet, blowdown silencer), silenziosu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), siléinziusu (attenuator, blowdown silencer, calm, exhaust silencer, in silence). Additional references: Corsi, France, Italy, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| quattu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), zittu (silencer, muffler, attenuator, be quiet, blowdown silencer), silenziosu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), siléinziusu (attenuator, blowdown silencer, calm, exhaust silencer, in silence). Additional references: Corsican, France, Italy, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Corso
| quattu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), zittu (silencer, muffler, attenuator, be quiet, blowdown silencer), silenziosu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), siléinziusu (attenuator, blowdown silencer, calm, exhaust silencer, in silence). Additional references: Corso, France, Italy, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| quattu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), zittu (silencer, muffler, attenuator, be quiet, blowdown silencer), silenziosu (silencer, muffler, attenuator, blowdown silencer, calm), siléinziusu (attenuator, blowdown silencer, calm, exhaust silencer, in silence). Additional references: Corsu, France, Italy, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Danish
| stormfaldsareal (blowdown, windfall). Additional references: Danish, Denmark, Germany, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| stormfaldsareal (blowdown, windfall). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gebied met omgevallen en omgewaaide bomen (blowdown, windfall). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Français
| système de mise hors feu (blowdown), purge sous pression (blowdown), extraction (extraction, retrieval, output, extract, abstraction), dépressurisation (blowdown, depressuring, depressurization), zone de chablis (windfall, blowdown), zone de bris de vent (blowdown, windfall). Additional references: Français, France, Algeria, blowdown. (volunteer & more translations) |
| French
| système de mise hors feu (blowdown), purge sous pression (blowdown), extraction (extraction, retrieval, output, extract, abstraction), dépressurisation (blowdown, depressuring, depressurization), zone de chablis (windfall, blowdown), zone de bris de vent (blowdown, windfall). Additional references: French, France, Algeria, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Greek
| περιοχή ανεμορριμμάτων (blowdown, windfall). Additional references: Greek, Greece, Albania, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| periokhi anemorrimmaton (blowdown, windfall). Additional references: Greek, Greece, Albania, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| lefúvatás (blowdown), kifúvatás (blowdown), kifúvás (blowdown). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Italian
| scarico (discharge, unloading, escape, exhaust, outlet), differenza di pressione tra l'inizio e la fine dello scarico di un impianto (blowdown pressure), assieme barra scarico aria (blowdown bar assembly), scarico dell'aria (air blowdown, air dump, air escape, air exhaust, air outlet). Additional references: Italian, Italy, Croatia, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 風倒木 (blowdown), 吹き飛ばし (blowdown), 冷却パイプの破裂 (blowdown), 破裂 (rupture, explosion, break off, blowup, burst), 噴出装置 (blowdown, blowoff, squirter), 暴風 (storm, windstorm, gale, blow, blowdown). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| lefúvatás (blowdown), kifúvatás (blowdown), kifúvás (blowdown). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| zona desabrigada (blowdown, windfall). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| stormfaldsareal (blowdown, windfall). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| zona expuesta al viento (blowdown, windfall), desfogue (venting, blowdown, pressure release). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, blowdown. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |