| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. To besmirch, smirch, tarnish, befoul or pollute. [Eve - graph theoretic] 2. To besmear or blacken. [Eve - graph theoretic] 3. To stain, smear, smudge, blemish or splotch. [Eve - graph theoretic] 4. To contaminate or infect. [Eve - graph theoretic] 5. To ruin or spoil. [Eve - graph theoretic] 6. To soil or daub. [Eve - graph theoretic] 7. To speckle, spot, dapple or freckle. [Eve - graph theoretic] 8. To fault, flaw or defect. [Eve - graph theoretic] 9. To blur or cloud.[Eve - graph theoretic] 10. Present participle conjugation of the verb blot.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (blot) |
1. Dry (ink) with blotting paper.[Wordnet]. 2. Make a spot or mark onto.[Wordnet]. 3. To spot, stain, or bespatter, as with ink.[Websters]. 4. To impair; to damage; to mar; to soil.[Websters]. 5. To stain with infamy; to disgrace.[Websters]. 6. To obliterate, as writing with ink; to cancel; to efface; -- generally with out; as, to blot out a word or a sentence. Often figuratively; as, to blot out offenses.[Websters]. 7. To obscure; to eclipse; to shadow.[Websters]. 8. To dry, as writing, with blotting paper.[Websters]. 9. To take a blot; as, this paper blots easily.[Websters]. 10. Base verb from the following inflections: blotting, blotted, blots, blotter, blotters, blottingly and blottedly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adjective | 1. Being stained or soiled. [Eve - graph theoretic] 2. Being darkening. [Eve - graph theoretic] 3. Being doting. [Eve - graph theoretic] 4. Being withering. [Eve - graph theoretic] 5. Being degrading or humiliating. [Eve - graph theoretic] 6. Being disadvantaged. [Eve - graph theoretic] 7. Being speckled, dappled or freckled. [Eve - graph theoretic] 8. Being galling.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Blotting" was first used in popular English literature: sometime before 1509. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Verb] Spotting with ink; obliterating; staining.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Wiktionary | [Verb] Present participle of blot. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| Blotting paper | 1: A kind of thick, bibulous, unsized paper, used to absorb superfluous ink from freshly written manuscript, and thus prevent blots. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary. | ||
| 2: Absorbent paper used to dry ink. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Blotting Paper | Slang in 1811 | 1: To dream of using blotting paper, signifies you will be deceived into the betrayal of secrets which will seriously involve a friend. 2: To see worn blotting paper, denotes continued disagreements in the home or among friends. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted .... | |
| Northern blotting | Geology | See Northern hybridization. (references) | |
| Northern blotting | Medicine | A technique similar to Southern blotting used to identify RNAs. Source: European Union. (references) | |
| Southern blotting | Energy | Transfer by absorption of DNA fragments separated in electrophoretic gels to membrane filters for detection of specific base sequences by radio-labeled complementary probes. (references) | |
| Southern blotting | Geology | See Southern hybridization. (references) | |
| Southern blotting | Medicine | Transfer of electrophoretically separated DNA fragments to nitrocellulose paper for subsequent hybridization with radioactive RNA or DNA probes. Source: European Union. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: BLOTTING | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Blotting paper | 4 | Blotting paper | 4 | |
| Far-western blotting | 4 | Far-western blotting | 4 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Abakwariga | bùlootàà (blotting paper). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Al Arabiya | عَيْب (blemish, blot, deficiency, demerit, fault), بُقْعَة (area, blot, blotch, region, site), بَقَّعَ (stain, speckle, splash, splotch, bedaub), دَنِيئَة (aberration, aberrations, abject, blot, blots), شائِبَة (blot, imperfection, aberration, aberrations, blots), خَلَل (fault, flaw, gap, aberration, aberrations), عِلَّة (cause, reason, aberration, aberrations, abnormalities), نَقَّطَ (dapple, dot, fleck, point, speck), غُضَّة (aberration, aberrations, blot, blots, blotted), غَضَاضَة (fault, aberration, aberrations, blot, blots). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | عَيْب (blemish, blot, deficiency, demerit, fault), بُقْعَة (area, blot, blotch, region, site), بَقَّعَ (stain, speckle, splash, splotch, bedaub), دَنِيئَة (aberration, aberrations, abject, blot, blots), شائِبَة (blot, imperfection, aberration, aberrations, blots), خَلَل (fault, flaw, gap, aberration, aberrations), عِلَّة (cause, reason, aberration, aberrations, abnormalities), نَقَّطَ (dapple, dot, fleck, point, speck), غُضَّة (aberration, aberrations, blot, blots, blotted), غَضَاضَة (fault, aberration, aberrations, blot, blots). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Amognard | mascander (make dirty, besmirch, blot, blotting, mess up). Additional references: Amognard, France, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | عَيْب (blemish, blot, deficiency, demerit, fault), بُقْعَة (area, blot, blotch, region, site), بَقَّعَ (stain, speckle, splash, splotch, bedaub), دَنِيئَة (aberration, aberrations, abject, blot, blots), شائِبَة (blot, imperfection, aberration, aberrations, blots), خَلَل (fault, flaw, gap, aberration, aberrations), عِلَّة (cause, reason, aberration, aberrations, abnormalities), نَقَّطَ (dapple, dot, fleck, point, speck), غُضَّة (aberration, aberrations, blot, blots, blotted), غَضَاضَة (fault, aberration, aberrations, blot, blots). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Ardennais | mâchurer (besmear, blot, blotting, come through, set off), macheurer (besmear, blot, blotting, come through, set off). Additional references: Ardennais, France, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | kertas kembang (blotting paper). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | kertas kembang (blotting paper). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | popivatelna hartiya (blotting paper), попивателна (pad, blotter, blotting paper). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | popivatelna hartiya (blotting paper), popivatelna (pad, blotter, blotting paper). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | poskvrňující (blotting), pijavý papír (blotting paper, blotting), bloting (blotting). Additional references: Bohemian, Czech Republic, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | borrar (botch, bungle, spoil, blot, daub), borrando (blobbing, blotting, blurring). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | popivatelna hartiya (blotting paper), попивателна (pad, blotter, blotting paper). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | popivatelna hartiya (blotting paper), popivatelna (pad, blotter, blotting paper). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Capeverdian | noda (blot, blotting, besmirch, bloting, make dirty). Additional references: Capeverdian, France, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | blotning (basset, blotting, outcrop, outcropping). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | уудаг цаас (blotting paper). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | uudag tsaas (blotting paper). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | poskvrňující (blotting), pijavý papír (blotting paper, blotting), bloting (blotting). Additional references: Cestina, Czech Republic, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Chiga | ekinywa-bwino (blotting paper). Additional references: Chiga, Uganda, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 吸墨水纸 (blotting), 弄污 (blot, bedaub, besmirch, slubber, blots), 吸墨纸 (blotter, blotting paper), Western吸取法 (western blot, western blotting), Southern吸取法 (southern blot, southern blotting), Northern吸取法 (northern blot, northern blotting). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 吸墨水紙 (blotting), 吸水紙 (absorbent paper, blotting paper). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Ciga | ekinywa-bwino (blotting paper). Additional references: Ciga, Uganda, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | sucicà (pollute, to pollute, befoul, begrime, besmear), inguaglià (befoul, besmear, blotting, defame, fumble), allinà (carry away, bear, bearing, befoul, besmear), tacà (besmirch, blot, bloting, blotting, make dirty), taca (besmirch, besmirches, blemish, blob, blot), imbrütà (befoul, besmear, besmirch, blot, blotting), taccà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), maculà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), implastrà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), imbruttassi (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted). Additional references: Corse, France, Italy, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | sucicà (pollute, to pollute, befoul, begrime, besmear), inguaglià (befoul, besmear, blotting, defame, fumble), allinà (carry away, bear, bearing, befoul, besmear), tacà (besmirch, blot, bloting, blotting, make dirty), taca (besmirch, besmirches, blemish, blob, blot), imbrütà (befoul, besmear, besmirch, blot, blotting), taccà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), maculà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), implastrà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), imbruttassi (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted). Additional references: Corsi, France, Italy, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | sucicà (pollute, to pollute, befoul, begrime, besmear), inguaglià (befoul, besmear, blotting, defame, fumble), allinà (carry away, bear, bearing, befoul, besmear), tacà (besmirch, blot, bloting, blotting, make dirty), taca (besmirch, besmirches, blemish, blob, blot), imbrütà (befoul, besmear, besmirch, blot, blotting), taccà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), maculà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), implastrà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), imbruttassi (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted). Additional references: Corsican, France, Italy, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | sucicà (pollute, to pollute, befoul, begrime, besmear), inguaglià (befoul, besmear, blotting, defame, fumble), allinà (carry away, bear, bearing, befoul, besmear), tacà (besmirch, blot, bloting, blotting, make dirty), taca (besmirch, besmirches, blemish, blob, blot), imbrütà (befoul, besmear, besmirch, blot, blotting), taccà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), maculà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), implastrà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), imbruttassi (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted). Additional references: Corso, France, Italy, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | sucicà (pollute, to pollute, befoul, begrime, besmear), inguaglià (befoul, besmear, blotting, defame, fumble), allinà (carry away, bear, bearing, befoul, besmear), tacà (besmirch, blot, bloting, blotting, make dirty), taca (besmirch, besmirches, blemish, blob, blot), imbrütà (befoul, besmear, besmirch, blot, blotting), taccà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), maculà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), implastrà (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted), imbruttassi (besmirch, bloting, make dirty, spill, spotted). Additional references: Corsu, France, Italy, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | bloting (blotting). Additional references: Croatian, Croatia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | poskvrňující (blotting), pijavý papír (blotting paper, blotting), bloting (blotting). Additional references: Czech, Czech Republic, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | blotning (basset, blotting, outcrop, outcropping). Additional references: Danish, Denmark, Germany, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | blotning (basset, blotting, outcrop, outcropping). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | كاغذ خشك كن (blotting paper). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | bekleckernd (blotting). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | blottaus (blotting). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Français | séchage (drying, seasoning, curing, airing, blotting), transfert (transfer, assignment, transference, conveyance, assignation), technique de transfert (blotting), tacher (stain, blemish, blot, spot, besmirch), sous-main (blotting, blotting-pad), maculage (blotting, blurring, set-off, smearing, smudging), épongeant (sponging, absorbing, blotting), sécher l'encre (blot, blotting), boire l'encre (blot, blotting), tache (spot, stain, blot, blob, smear). Additional references: Français, France, Algeria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| French | séchage (drying, seasoning, curing, airing, blotting), transfert (transfer, assignment, transference, conveyance, assignation), technique de transfert (blotting), tacher (stain, blemish, blot, spot, besmirch), sous-main (blotting, blotting-pad), maculage (blotting, blurring, set-off, smearing, smudging), épongeant (sponging, absorbing, blotting), sécher l'encre (blot, blotting), boire l'encre (blot, blotting), tache (spot, stain, blot, blob, smear). Additional references: French, France, Algeria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | soo (absorption, berry, blotting, exhaust, exhaustion), slaa (bedaub, besmear, blotting, dash, daub), dolley (black out, blot out, blur, deface, defacement). Additional references: Gaelg, United Kingdom, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | soo (absorption, berry, blotting, exhaust, exhaustion), slaa (bedaub, besmear, blotting, dash, daub), dolley (black out, blot out, blur, deface, defacement). Additional references: Gailck, United Kingdom, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Gardois | bougne (spot, stain, blot, blob, smear). Additional references: Gardois, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| German | bekleckernd (blotting). Additional references: German, Germany, Austria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | στύπωμα (blotting), αποτύπωση (blotting, tracing). Additional references: Greek, Greece, Albania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | stupoma (blotting), apotuposi (blotting, tracing). Additional references: Greek, Greece, Albania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Habe | bùlootàà (blotting paper). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | уудаг цаас (blotting paper). Additional references: Halh, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | uudag tsaas (blotting paper). Additional references: Halh, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 압지 (blotter, blotting paper). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 압지 (blotter, blotting paper). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Haoussa | bùlootàà (blotting paper). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Hausa | bùlootàà (blotting paper). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Hausawa | bùlootàà (blotting paper). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | ספיגה (absorption, blotting, osmosis, soaking up, suction). Additional references: Hebrew, Israel, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | عَيْب (blemish, blot, deficiency, demerit, fault), بُقْعَة (area, blot, blotch, region, site), بَقَّعَ (stain, speckle, splash, splotch, bedaub), دَنِيئَة (aberration, aberrations, abject, blot, blots), شائِبَة (blot, imperfection, aberration, aberrations, blots), خَلَل (fault, flaw, gap, aberration, aberrations), عِلَّة (cause, reason, aberration, aberrations, abnormalities), نَقَّطَ (dapple, dot, fleck, point, speck), غُضَّة (aberration, aberrations, blot, blots, blotted), غَضَاضَة (fault, aberration, aberrations, blot, blots). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| High German | bekleckernd (blotting). Additional references: High German, Germany, Austria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | bekleckernd (blotting). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | szétfolyás (blotting), szárítás (curing, dehydration, drying, blotting), itatóspapír (blotting, blotting paper), elkenés (blotting), bepiszkítás (blotting, blurring, staining). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | iphepha lokumunca uyinki (blotter, blotting paper), ibhlotha (blotter, blotting paper). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | carta assorbente (blotter, blotting paper, absorbent paper, blotting), carta asciugante (blotter, blotting paper, blotting), il macchiare (blotting), tampone di carta assorbente (blotting pad, blotting case, blotter, paper blotter). Additional references: Italian, Italy, Croatia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | ספיגה (absorption, blotting, osmosis, soaking up, suction). Additional references: Ivrit, Israel, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | ブロット法 (blotting), ブロッティング (blotting), 吸収転移法 (blotting), にじむこと (blotting, blottings), にじみ (blotting, bleeding, Bloting), 墨消し (blotting out characters with ink, blotting), 吸い取り紙 (blotting paper, blotter, blotting), 塗りつぶし (blotting out, fill, blotting), 吸取紙 (blotting paper, blotter, blotting). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Kado | bùlootàà (blotting paper). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | уудаг цаас (blotting paper). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | uudag tsaas (blotting paper). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Kiga | ekinywa-bwino (blotting paper). Additional references: Kiga, Uganda, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 압지 (blotter, blotting paper). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Lyonnais | marpailler (spoil, despise, to despise, ruin, injure). Additional references: Lyonnais, France, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | szétfolyás (blotting), szárítás (curing, dehydration, drying, blotting), itatóspapír (blotting, blotting paper), elkenés (blotting), bepiszkítás (blotting, blurring, staining). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | kertas kembang (blotting paper). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | kertas kembang (blotting paper). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | soo (absorption, berry, blotting, exhaust, exhaustion), slaa (bedaub, besmear, blotting, dash, daub), dolley (black out, blot out, blur, deface, defacement). Additional references: Manx, United Kingdom, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | soo (absorption, berry, blotting, exhaust, exhaustion), slaa (bedaub, besmear, blotting, dash, daub), dolley (black out, blot out, blur, deface, defacement). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | kertas kembang (blotting paper). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | kertas kembang (blotting paper). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Mgbakpa | bùlootàà (blotting paper). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | уудаг цаас (blotting paper). Additional references: Mongol, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | uudag tsaas (blotting paper). Additional references: Mongol, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | уудаг цаас (blotting paper). Additional references: Mongolian, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | uudag tsaas (blotting paper). Additional references: Mongolian, Mongolia, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | Pletter (blemishes, blotting). Additional references: Norwegian, Norway, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Oluchiga | ekinywa-bwino (blotting paper). Additional references: Oluchiga, Uganda, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Orukiga | ekinywa-bwino (blotting paper). Additional references: Orukiga, Uganda, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Ouolof | gàkkal (blot, blotting, besmirch, bloting, make dirty), taqal (make dirty, smirch, to smirch, besmirch, blot). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | كاغذ خشك كن (blotting paper). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Patois de Haute-Provence | bougne (spot, stain, blot, blob, smear). Additional references: Patois de Haute-Provence, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Patois Stephanois | barouelle (spot, stain, blot, blob, smear). Additional references: Patois Stephanois, France, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | كاغذ خشك كن (blotting paper). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | كاغذ خشك كن (blotting paper). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | paper (blotting, fly, tissue). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | paper (blotting, fly, tissue). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | paper (blotting, fly, tissue). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | borrar (botch, bungle, spoil, screw up, blot), borrando (blobbing, blotting, blurring). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Rukiga | ekinywa-bwino (blotting paper). Additional references: Rukiga, Uganda, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | промокательный (blotting), промокательная бумага (blotting paper, blotter), анализ Western blo (western blot, western blotting), нозерн-блоттинг (northern blot, northern blotting). Additional references: Russian, Russia, China, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | promokatelʹnyy (blotting), promokatelʹnaya bumaga (blotting paper, blotter), analiz Western blo (western blot, western blotting), nozern-blotting (northern blot, northern blotting). Additional references: Russian, Russia, China, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | промокательный (blotting), промокательная бумага (blotting paper, blotter), анализ Western blo (western blot, western blotting), нозерн-блоттинг (northern blot, northern blotting). Additional references: Russki, Russia, China, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | promokatelʹnyy (blotting), promokatelʹnaya bumaga (blotting paper, blotter), analiz Western blo (western blot, western blotting), nozern-blotting (northern blot, northern blotting). Additional references: Russki, Russia, China, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Santiago Crioulu | noda (make dirty, besmirch, blot, blotting, mess up), xuxa (make dirty, smirch, to smirch, besmirch, blot). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | upijač (blotter, blotting pad). Additional references: Serbian (transliteration), blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | blotning (basset, blotting, outcrop, outcropping). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | secar (dry, wipe, blot, wilt, wither), oreo (airing, aerate, air, blotting, wilting), transferencia (transfer, transference, movement, handover, assignation). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | kertas kembang (blotting paper). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | blottaus (blotting). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | blottaus (blotting). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | kurutma kâğıdı (blotter, blotting paper), murakkap silgisi (blotter, blotting paper). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | промокання (blotting, drench), промокальний папір (blotter, blotting paper). Additional references: Ukrainian, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | promokannya (blotting, drench), promokalʹniy papіr (blotter, blotting paper). Additional references: Ukrainian, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | سیاہی چٹ کاغذ کی کتاب (blotter, blotting paper), سیاہی چٹ سے سکھانا (blotting paper), سیاسی سوکھ ۔ سوکھتا ۔ سیاہی چٹ ۔ کاغذ نم نوش ۔ سیاہی چوس (blotting paper). Additional references: Urdu, Pakistan, India, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Volof | gàkkal (blot, blotting, besmirch, bloting, make dirty), taqal (make dirty, smirch, to smirch, besmirch, blot). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Walaf | gàkkal (blot, blotting, besmirch, bloting, make dirty), taqal (make dirty, smirch, to smirch, besmirch, blot). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Waro-Waro | gàkkal (blot, blotting, besmirch, bloting, make dirty), taqal (make dirty, smirch, to smirch, besmirch, blot). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Wolof | gàkkal (blot, blotting, besmirch, bloting, make dirty), taqal (make dirty, smirch, to smirch, besmirch, blot). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Yallof | gàkkal (blot, blotting, besmirch, bloting, make dirty), taqal (make dirty, smirch, to smirch, besmirch, blot). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | iphepha lokumunca uyinki (blotter, blotting paper), ibhlotha (blotter, blotting paper). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | iphepha lokumunca uyinki (blotter, blotting paper), ibhlotha (blotter, blotting paper). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, blotting. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “blotting” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | blathagottathaging (blotting). Additional references: Athag, blotting. (volunteer) | |||
| Double Dutch | blagottaging (blotting). Additional references: Double Dutch, blotting. (volunteer) | |||
| Leet | 61()11¦]\[6 (blotting). Additional references: Leet, blotting. (volunteer) | |||
| Oppish | blopottoping (blotting). Additional references: Oppish, blotting. (volunteer) | |||
| Pig Latin | ottingblay (blotting). Additional references: Pig Latin, blotting. (volunteer) | |||
| Terran B | bacraat (blotting). Additional references: Terran B, blotting. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | blubottubing (blotting). Additional references: Ubbi Dubbi, blotting. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Old French | 900 - 1400 | mascherer (blacken, to blacken, make dirty, besmirch, black out), maillenter (smirch, to smirch, blot, blotting, contaminate), töeillier (stir, move, mingle, to mingle, agitate), palüer (smirch, to smirch, blot, contaminate, desecrate), gaschier (to wash, wash, moisten, smirch, to moisten), entaiier (smirch, to smirch, blot, contaminate, desecrate), empaluër (smirch, to smirch, blot, contaminate, desecrate), conchiier (deceive, to deceive, cheat, disappoint, to disappoint). Additional references: Old French, blotting. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Colossians Chapter 2, Verse 14 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
exaleiyaV to kaq hmwn ceirografon toiV dogmasin o hn upenantion hmin kai auto hrken ek tou mesou proshlwsaV auto tw staurw | ||
Latin, Vulgate - 405 |
delens quod adversum nos erat chirografum decretis quod erat contrarium nobis et ipsum tulit de medio adfigens illud cruci | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
foryyuynge to you alle giltis, doynge awei that writing of decre that was ayens vs, that was contrarie to vs; and he took awei that fro the myddil, pitchinge it on the cros; | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
and hath put out ye handwritinge yt was agaynst vs cotayned in ye lawe writte and that hath he take out of the waye and hath fastened it to his crosse | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross; | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Blotting out the hand-writing of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross; | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross; | ||
Bulgarian |
(които всички се развалят от употреба), по човешки заповеди и учения? | |||
Cebuano |
sa napapas niya ang sulat nga nagbabag batok kanato pinaagi sa ipatuman niini; ug kini iyang gikuha sa atong agianan ug gilansang sa krus. | |||
Chinese |
又 塗 抹 了 在 律 例 上 所 寫 、 攻 擊 我 們 有 礙 於 我 們 的 字 據 、 把 他 撤 去 、 釘 在 十 字 架 上 ． | |||
Croatian |
izbrisao zadužnicu koja propisima bijaše protiv nas, protivila nam se. Nju on ukloni pribivši je na križ. | |||
Danish |
og udslettede det imod os rettede Gældsbrev med dets Befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til Korset; | |||
Dutch |
Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, hetwelk, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelve aan het kruis genageld hebbende; | |||
Finnish |
ja pyyhki pois sen kirjoituksen säädöksineen, joka oli meitä vastaan ja oli meidän vastustajamme; sen hän otti meidän tieltämme pois ja naulitsi ristiin. | |||
French |
il a effacé l`acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l`a détruit en le clouant à la croix; | |||
German |
und ausgetilgt die Handschrift, so wider uns war, welche durch Satzungen entstand und uns entgegen war, und hat sie aus dem Mittel getan und an das Kreuz geheftet; | |||
Haitian Creole |
Li chire papye kote tou sa nou te dwe l' yo ekri a. Papye sa a te kondannen nou devan lalwa. Kris la detwi l' nèt lè li kloure l' sou kwa a. | |||
Hungarian |
Az által, hogy eltörölte a parancsolatokban ellenünk szóló kézírást, a mely ellenünkre volt nekünk, és azt eltette az útból, odaszegezvén azt a keresztfára; | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
dan membatalkan surat hutang terhadap kita, yang mengancam kita dengan syarat-syarat yang berat. Dengan menyalibkan surat itu pada kayu salib, Allah menghapuskan semua dakwaan terhadap kita. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
serta dihapuskan-Nya surat utang dengan segala syaratnya yang menindih dan melawan kita, dan diambil-Nya dia daripada kita, lalu dipakukan-Nya kepada salib. | |||
Italian |
annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. Egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce; | |||
Korean |
우 리 를 거 스 리 고 우 리 를 대 적 하 는 의 문 에 쓴 증 서 를 도 말 하 시 고 제 하 여 버 리 사 십 자 가 에 못 박 으 시 고 | |||
Latvian |
Viòð izdzçsa pret mums vçrsto likuma parâdrakstu, kas bija pret mums, un pieòçma to no mûsu vidus, pienaglodams krustâ. | |||
Maori |
Murua ake e ia nga tikanga i tuhituhia e te ringaringa, nga tikanga i hoariri ki a tatou, i tu ke mai i a tatou; tangohia ake e ia ki rahaki, he mea titi nana ki te ripeka; | |||
Modern Greek |
εξαλειψας το καθ' ημων χειρογραφον, συνισταμενον εις διαταγματα, το οποιον ητο εναντιον εις ημας, και αφηρεσεν αυτο εκ του μεσου, προσηλωσας αυτο επι του σταυρου· | |||
Norwegian |
og utslettet skyldbrevet mot oss, som var skrevet med bud, det som gikk oss imot, og det tok han bort idet han naglet det til korset. | |||
Portuguese |
e havendo riscado o escrito de dívida que havia contra nós nas suas ordenanças, o qual nos era contrário, removeu-o do meio de nós, cravando-o na cruz; | |||
Rumanian |
A wters zapisul cu poruncile lui, care stqtea kmpotriva noastrq wi ne era potrivnic, wi l -a nimicit, pironindu -l pe cruce. | |||
Russian |
ЙУФТЕВЙЧ ХЮЕОЙЕН ВЩЧЫЕЕ П ОБУ ТХЛПРЙУБОЙЕ, ЛПФПТПЕ ВЩМП РТПФЙЧ ОБУ, Й пО ЧЪСМ ЕЗП ПФ УТЕДЩ Й РТЙЗЧПЪДЙМ ЛП ЛТЕУФХ; | |||
Shuar |
Tura Ashí ii tumashrin sumamtikramatin amia nuna japiruiti. Kristu Krúsnum jakamtai Ashí akupkamujai sumamtikramamun tsankurtampramiaji. | |||
Spanish |
Él anuló el acta que había contra nosotros, que por sus decretos nos era contraria, y la ha quitado de en medio al clavarla en su cruz. | |||
Swahili |
alifutilia mbali ile hati ya deni iliyokuwa inatukabili na masharti yake, na kuifuta kabisa kwa kuipigilia msalabani. | |||
Swedish |
Han har nämligen utplånat den handskrift som genom sina stadgar anklagade oss och låg oss i vägen; den har han skaffat undan genom att nagla den fast vid korset. | |||
Thai |
พระองค์ทรงลบกรมธรรม์ในข้อบัญญัติต่างๆที่ต่อต้านเราอยู่ ซึ่งขัดขวางเราและได้ทรงหยิบเอาไปเสียให้พ้น โดยทรงตรึงไว้ที่กางเขนของพระองค์ | |||
Ukrainian |
знищивши рукописання на нас, що наказами було проти нас, Він із середини взяв його та й прибив його на хресті, | |||
Uma |
Ane kakono-na, masala' omea-ta pai' natao rahuku' pai' -ta ragaa' ngkai Alata'ala, apa' mpotiboki-ta atura-na. Tapi' ngkai kamate-na Yesus hi kaju parika', Alata'ala mpopori hawe'ea petiboki-ta, pai' nabahaka-tamo ngkai atura to tatiboki toe, alaa-na uma-tapa oko rahuku'. | |||
Vietnamese |
Ngaøi ñaơ xoùa tôø kheá laäp ngḥch cuøng chuùng ta, caùc ñieàu khoaûn traùi vôùi chuùng ta nöơa, cuøng phaù huûy tôø kheá ñoù maø ñoùng ñinh treân caây thaäp töï; | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
