| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| نائِبَة (accident, accidents, adversities, adversity, Blew), نَفْخَة (breath, gust, puff, whiff, Blew), نَفَخَتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), هَبَّتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), مُصَابٌ (casualty, accident, accidents, adversities, adversity), مِحْنَة (adversity, affliction, calamity, catastrophe, disaster), مُلِمَّة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), فَجِيعة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), بائِقَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| نائِبَة (accident, accidents, adversities, adversity, Blew), نَفْخَة (breath, gust, puff, whiff, Blew), نَفَخَتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), هَبَّتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), مُصَابٌ (casualty, accident, accidents, adversities, adversity), مِحْنَة (adversity, affliction, calamity, catastrophe, disaster), مُلِمَّة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), فَجِيعة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), بائِقَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| نائِبَة (accident, accidents, adversities, adversity, Blew), نَفْخَة (breath, gust, puff, whiff, Blew), نَفَخَتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), هَبَّتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), مُصَابٌ (casualty, accident, accidents, adversities, adversity), مِحْنَة (adversity, affliction, calamity, catastrophe, disaster), مُلِمَّة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), فَجِيعة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), بائِقَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| փողաբերան (blew), փողհարել (blew, blow, blown, toot, tootle), հեվալ (blew, blow, blown), ծաղկել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang), փնչալ (blew, blow, blown), փթթել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), փչել (to blow, blew, bloat, blow, blown), խնչել (blew, blow, blown), քշել (bay, blew, blow, blown, dispel). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Blew. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| փողաբերան (blew), փողհարել (blew, blow, blown, toot, tootle), հեվալ (blew, blow, blown), ծաղկել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang), փնչալ (blew, blow, blown), փթթել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), փչել (to blow, blew, bloat, blow, blown), խնչել (blew, blow, blown), քշել (bay, blew, blow, blown, dispel). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Blew. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| Meledakkan (blast, burst, detonate, explode, set off), Meniup (blow, breathe, toot, blow on, wind). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Blew. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| tiup (blew, to blow). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| tiup (blew, to blow). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| foukal (blew, blown), duhati (blew, blow, blown), foukali (blew), kvetl (blew, blown, flourished), foukán (blew). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Blew. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| Soprou (Blew), fundiram (had merged, had smelted, had coalesced, Blew, merged). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Blew. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| салхи (wind, Blew, blow, draft, draught), цохилт (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| salkhi (wind, Blew, blow, draft, draught), tsokhilt (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| foukal (blew, blown), duhati (blew, blow, blown), foukali (blew), kvetl (blew, blown, flourished), foukán (blew). Additional references: Cestina, Czech Republic, Blew. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 吹了 (blew), 吹 (blow, blast, boast, brag, end in failure). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 親愛的我把孩子變小了 (honey I blew up the kid). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| vidi blow (blew, blown), duhati (blew, blow, blown). Additional references: Croatian, Croatia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Czech
| foukal (blew, blown), duhati (blew, blow, blown), foukali (blew), kvetl (blew, blown, flourished), foukán (blew). Additional references: Czech, Czech Republic, Blew. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| trecut de la blow (blew). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Blew. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| blies (blew, played, to puff, whiffed), wehen (blow, waft, wave, fly, labor), pustete (blew), blies blight vereiteln (blew), blasen (blow, blisters, blowing, bubbles, toot). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Blies (pellicle, blew). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Blew. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| blow (blew, blown). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ena
| փողաբերան (blew), փողհարել (blew, blow, blown, toot, tootle), հեվալ (blew, blow, blown), ծաղկել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang), փնչալ (blew, blow, blown), փթթել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), փչել (to blow, blew, bloat, blow, blown), խնչել (blew, blow, blown), քշել (bay, blew, blow, blown, dispel). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| փողաբերան (blew), փողհարել (blew, blow, blown, toot, tootle), հեվալ (blew, blow, blown), ծաղկել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang), փնչալ (blew, blow, blown), փթթել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), փչել (to blow, blew, bloat, blow, blown), խնչել (blew, blow, blown), քշել (bay, blew, blow, blown, dispel). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| փողաբերան (blew), փողհարել (blew, blow, blown, toot, tootle), հեվալ (blew, blow, blown), ծաղկել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang), փնչալ (blew, blow, blown), փթթել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), փչել (to blow, blew, bloat, blow, blown), խնչել (blew, blow, blown), քշել (bay, blew, blow, blown, dispel). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Blew. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| blow (blew, blown). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Blew. (volunteer & more translations) |
| Français
| soufflai (blew, breathed, extinguished, inflated, inhaled), soufflâmes (blew), soufflèrent (blew), souffla (blew, breathed, extinguished, inflated, inhaled), ont soufflé (Blew, have breathed, have extinguished, have inflated, have inhaled). Additional references: Français, France, Algeria, Blew. (volunteer & more translations) |
| French
| soufflai (blew, breathed, extinguished, inflated, inhaled), soufflâmes (blew), soufflèrent (blew), souffla (blew, breathed, extinguished, inflated, inhaled), ont soufflé (Blew, have breathed, have extinguished, have inflated, have inhaled). Additional references: French, France, Algeria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Georgian
| ჩაქრობა (blew, blow, blown, dying, extinguish), მობერვა (blew, blow, blown, whiff), აფეთქება (blast, blew, blow, blown, detonate). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Blew. (volunteer & more translations) |
| German
| blies (blew, played, to puff, whiffed), wehen (blow, waft, wave, fly, labor), pustete (blew), blies blight vereiteln (blew), blasen (blow, blisters, blowing, bubbles, toot). Additional references: German, Germany, Austria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| oro (assault, batter, blew, blow, blown), uka (blew, blow, blown, open, uncover). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, Blew. (volunteer & more translations) |
| Gruzinski
| ჩაქრობა (blew, blow, blown, dying, extinguish), მობერვა (blew, blow, blown, whiff), აფეთქება (blast, blew, blow, blown, detonate). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Blew. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| փողաբերան (blew), փողհարել (blew, blow, blown, toot, tootle), հեվալ (blew, blow, blown), ծաղկել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang), փնչալ (blew, blow, blown), փթթել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), փչել (to blow, blew, bloat, blow, blown), խնչել (blew, blow, blown), քշել (bay, blew, blow, blown, dispel). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Blew. (volunteer & more translations) |
| Halh
| салхи (wind, Blew, blow, draft, draught), цохилт (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Halh, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| salkhi (wind, Blew, blow, draft, draught), tsokhilt (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Halh, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| צורת עבר של to blow (blew). Additional references: Hebrew, Israel, Blew. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| نائِبَة (accident, accidents, adversities, adversity, Blew), نَفْخَة (breath, gust, puff, whiff, Blew), نَفَخَتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), هَبَّتِ الرِّيحُ (Blew, blow, blowing, blown, blows), مُصَابٌ (casualty, accident, accidents, adversities, adversity), مِحْنَة (adversity, affliction, calamity, catastrophe, disaster), مُلِمَّة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), فَجِيعة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), بائِقَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Blew. (volunteer & more translations) |
| High German
| blies (blew, played, to puff, whiffed), wehen (blow, waft, wave, fly, labor), pustete (blew), blies blight vereiteln (blew), blasen (blow, blisters, blowing, bubbles, toot). Additional references: High German, Germany, Austria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| blies (blew, played, to puff, whiffed), wehen (blow, waft, wave, fly, labor), pustete (blew), blies blight vereiteln (blew), blasen (blow, blisters, blowing, bubbles, toot). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| elront (to boss, to flaw, blew, blown, spoil), árulkodik (to sneak, blew, blown, to blow, to peep), elpattan (blew, blown, to blow, to snap, break), vizet kilövell (blew, blown, to blow), kópéskodik (blew, blown, to blow), kiég (to fuse, to fuze, blew, blown, to blow), kifullaszt (blew, blown, to blow, to poop, to wind), liheg (to wheeze, blew, blown, hove, to blow), megerjed (to ferment, blew, blown, to blow), megromlik (to taint, blew, blown, to blow, to perish). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| oro (assault, batter, blew, blow, blown), uka (blew, blow, blown, open, uncover). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, Blew. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| Meledakkan (blast, burst, detonate, explode, set off), Meniup (blow, breathe, toot, blow on, wind). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Blew. (volunteer & more translations) |
| Itbayaten
| nivuhitan (Blew), nivuhitan na u lobo awi (he Blew air into the balloon), nivuhitan na u lobo (he Blew air into the balloon). Additional references: Itbayaten, Philippines, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ivatan
| inalupan (Blew), naytigi u pantao du nacapaysalaosao na (the door opened slightly when the wind Blew), inalopan na u lobo auri (he Blew air into the balloon). Additional references: Ivatan, Philippines, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| צורת עבר של to blow (blew). Additional references: Ivrit, Israel, Blew. (volunteer & more translations) |
| Kartuli
| ჩაქრობა (blew, blow, blown, dying, extinguish), მობერვა (blew, blow, blown, whiff), აფეთქება (blast, blew, blow, blown, detonate). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Blew. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| салхи (wind, Blew, blow, draft, draught), цохилт (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| salkhi (wind, Blew, blow, draft, draught), tsokhilt (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| oro (assault, batter, blew, blow, blown), uka (blew, blow, blown, open, uncover). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, Blew. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| elront (to boss, to flaw, blew, blown, spoil), árulkodik (to sneak, blew, blown, to blow, to peep), elpattan (blew, blown, to blow, to snap, break), vizet kilövell (blew, blown, to blow), kópéskodik (blew, blown, to blow), kiég (to fuse, to fuze, blew, blown, to blow), kifullaszt (blew, blown, to blow, to poop, to wind), liheg (to wheeze, blew, blown, hove, to blow), megerjed (to ferment, blew, blown, to blow), megromlik (to taint, blew, blown, to blow, to perish). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Blew. (volunteer & more translations) |
| Malay
| tiup (blew, to blow). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| tiup (blew, to blow). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Maori
| Ka whengua e ia tana ihu (he blew his nose). Additional references: Maori, New Zealand, Blew. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| tiup (blew, to blow). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| tiup (blew, to blow). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| trecut de la blow (blew). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Blew. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| салхи (wind, Blew, blow, draft, draught), цохилт (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Mongol, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| salkhi (wind, Blew, blow, draft, draught), tsokhilt (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Mongol, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| салхи (wind, Blew, blow, draft, draught), цохилт (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Mongolian, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| salkhi (wind, Blew, blow, draft, draught), tsokhilt (beating, blew, blow, buffet, bump). Additional references: Mongolian, Mongolia, Blew. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| Ka whengua e ia tana ihu (he blew his nose). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, Blew. (volunteer & more translations) |
| Polish
| czas przeszły czasownika 'blow' (blew), urodzony (born, blaspheme, blasphemous, blasphemy, blazon), podstawa (base, basis, foundation, backbone, framework). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Blew. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| czas przeszły czasownika 'blow' (blew), urodzony (born, blaspheme, blasphemous, blasphemy, blazon), podstawa (base, basis, foundation, backbone, framework). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Blew. (volunteer & more translations) |
| Polski
| czas przeszły czasownika 'blow' (blew), urodzony (born, blaspheme, blasphemous, blasphemy, blazon), podstawa (base, basis, foundation, backbone, framework). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Blew. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| Soprou (Blew), fundiram (had merged, had smelted, had coalesced, Blew, merged). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Blew. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| trecut de la blow (blew). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Blew. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| trecut de la blow (blew). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| blåste (blew). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Blew. (volunteer & more translations) |
| Russian
| дуть (blew, sulk, blow, blown), от blow (blew). Additional references: Russian, Russia, China, Blew. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| dutʹ (blew, sulk, blow, blown), ot blow (blew). Additional references: Russian, Russia, China, Blew. (volunteer & more translations) |
| Russki
| дуть (blew, sulk, blow, blown), от blow (blew). Additional references: Russki, Russia, China, Blew. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| dutʹ (blew, sulk, blow, blown), ot blow (blew). Additional references: Russki, Russia, China, Blew. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| blew (blew). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, Blew. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| փողաբերան (blew), փողհարել (blew, blow, blown, toot, tootle), հեվալ (blew, blow, blown), ծաղկել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang), փնչալ (blew, blow, blown), փթթել (to blossom, blew, blossom, blow, blown), փչել (to blow, blew, bloat, blow, blown), խնչել (blew, blow, blown), քշել (bay, blew, blow, blown, dispel). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Blew. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| Sopló (blew), pret de blow (blew). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Blew. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| tiup (blew, to blow). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, Blew. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| blåste (blew). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Blew. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| blåste (blew). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| дув (blew). Additional references: Ukrainian, Blew. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| duv (blew). Additional references: Ukrainian, Blew. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
