| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Chinese Simplified
| 滔滔不绝地说 (blatter). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, blatter. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 滔滔不絕地說 (blatter). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, blatter. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 마구 수다떨다 (blatter), 귀찮게 발리 지껄여대다 (blatter). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, blatter. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 마구 수다떨다 (blatter), 귀찮게 발리 지껄여대다 (blatter). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, blatter. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| sercegés (blatter, jarring, jar, mush, scratch), ropogás (crackle, blatter, rustling, crack, rustle), kotyogás (blatter, cluck, blat, hammering, ping), kopogás (blatter, knock, spatter, splatter, tattoo), kattogás (clack, blatter, ticking, crack, thump), szóáradat (exuberancy, river of talk, tirade, vent of words, volley), locsogás (gabble, jangle, piffle, twaddle, prattle), fecsegés (cackle, clash, loquacity, tittle-tattle, blat). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, blatter. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| お喋り (chattering, chitchat, chat, gossip, idle talk), カタカタいう音 (blatter, clatter). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, blatter. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 마구 수다떨다 (blatter), 귀찮게 발리 지껄여대다 (blatter). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, blatter. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| sercegés (blatter, jarring, jar, mush, scratch), ropogás (crackle, blatter, rustling, crack, rustle), kotyogás (blatter, cluck, blat, hammering, ping), kopogás (blatter, knock, spatter, splatter, tattoo), kattogás (clack, blatter, ticking, crack, thump), szóáradat (exuberancy, river of talk, tirade, vent of words, volley), locsogás (gabble, jangle, piffle, twaddle, prattle), fecsegés (cackle, clash, loquacity, tittle-tattle, blat). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, blatter. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |