| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Íslenska
| byrging (blanking, suppression), tálmun (barrier, blanking, inhibition). Additional references: Íslenska, Iceland, blanking. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| nulování (blanking, resetting, erasing, zero setting, zeroing), mazání (lubrication, blanking, liniment, unction, embrocation), zatemňování (blanking, obfuscation), zatamnjenje (blackout, blanking, obscuration, shading, shadow), zabrana ulaska (blanking), skidanje izolacije (blanking), iskljuèenje (blanking, elimination, exception, excluding, exclusion), gašenje (blackout, blanking, blowout, extinction, extinguishing), blankiranje (blanking), srovnávání hoblováním (blanking). Additional references: Bohemian, Czech Republic, blanking. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| limpeza (cleanliness, cleaning, purity, cleanness, cleansing), escurecimento (blackout, darkening, blackening, blanking, browning), corte (cut, court, cutting, courtship, section), bloqueio (block, blockade, blockage, lock, blocking), anulando (annulling, remitting, nullifying, overriding, rescinding). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, blanking. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| udstansning (blank cutting, blank shearing, blanking, outline blanking, outline cutting), slukning (extinction, black-out, blanking, quenching, suppression), slukkeinterval (blanking, blanking interval), blankning (blanking). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, blanking. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| nulování (blanking, resetting, erasing, zero setting, zeroing), mazání (lubrication, blanking, liniment, unction, embrocation), zatemňování (blanking, obfuscation), zatamnjenje (blackout, blanking, obscuration, shading, shadow), zabrana ulaska (blanking), skidanje izolacije (blanking), iskljuèenje (blanking, elimination, exception, excluding, exclusion), gašenje (blackout, blanking, blowout, extinction, extinguishing), blankiranje (blanking), srovnávání hoblováním (blanking). Additional references: Cestina, Czech Republic, blanking. (volunteer & more translations) |
| Corse
| trapassà (delete, overtake, to delete, to overtake, exceed), superà (earn, to earn, scrape, delete, overtake), stughjà (to wipe, wipe, delete, to delete, erase), sguassà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), schisà (avoid, to avoid, delete, to delete, evade), scancellà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), eclissà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), cancelà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), vergini (blank, blanking, empty, maid, maiden), spazziu (a condition, above ground, aerospace, area, banking level). Additional references: Corse, France, Italy, blanking. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| trapassà (delete, overtake, to delete, to overtake, exceed), superà (earn, to earn, scrape, delete, overtake), stughjà (to wipe, wipe, delete, to delete, erase), sguassà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), schisà (avoid, to avoid, delete, to delete, evade), scancellà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), eclissà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), cancelà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), vergini (blank, blanking, empty, maid, maiden), spazziu (a condition, above ground, aerospace, area, banking level). Additional references: Corsi, France, Italy, blanking. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| trapassà (delete, overtake, to delete, to overtake, exceed), superà (earn, to earn, scrape, delete, overtake), stughjà (to wipe, wipe, delete, to delete, erase), sguassà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), schisà (avoid, to avoid, delete, to delete, evade), scancellà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), eclissà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), cancelà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), vergini (blank, blanking, empty, maid, maiden), spazziu (a condition, above ground, aerospace, area, banking level). Additional references: Corsican, France, Italy, blanking. (volunteer & more translations) |
| Corso
| trapassà (delete, overtake, to delete, to overtake, exceed), superà (earn, to earn, scrape, delete, overtake), stughjà (to wipe, wipe, delete, to delete, erase), sguassà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), schisà (avoid, to avoid, delete, to delete, evade), scancellà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), eclissà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), cancelà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), vergini (blank, blanking, empty, maid, maiden), spazziu (a condition, above ground, aerospace, area, banking level). Additional references: Corso, France, Italy, blanking. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| trapassà (delete, overtake, to delete, to overtake, exceed), superà (earn, to earn, scrape, delete, overtake), stughjà (to wipe, wipe, delete, to delete, erase), sguassà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), schisà (avoid, to avoid, delete, to delete, evade), scancellà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), eclissà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), cancelà (delete, to delete, erase, to erase, wipe), vergini (blank, blanking, empty, maid, maiden), spazziu (a condition, above ground, aerospace, area, banking level). Additional references: Corsu, France, Italy, blanking. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| zatamnjenje (blackout, blanking, shading, shadow), skidanje izolacije (blanking). Additional references: Croatian, Croatia, blanking. (volunteer & more translations) |
| Czech
| nulování (blanking, resetting, erasing, zero setting, zeroing), mazání (lubrication, blanking, liniment, unction, embrocation), zatemňování (blanking, obfuscation), zatamnjenje (blackout, blanking, obscuration, shading, shadow), zabrana ulaska (blanking), skidanje izolacije (blanking), iskljuèenje (blanking, elimination, exception, excluding, exclusion), gašenje (blackout, blanking, blowout, extinction, extinguishing), blankiranje (blanking), srovnávání hoblováním (blanking). Additional references: Czech, Czech Republic, blanking. (volunteer & more translations) |
| Danish
| udstansning (blank cutting, blank shearing, blanking, outline blanking, outline cutting), slukning (extinction, black-out, blanking, quenching, suppression), slukkeinterval (blanking, blanking interval), blankning (blanking). Additional references: Danish, Denmark, Germany, blanking. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| udstansning (blank cutting, blank shearing, blanking, outline blanking, outline cutting), slukning (extinction, black-out, blanking, quenching, suppression), slukkeinterval (blanking, blanking interval), blankning (blanking). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, blanking. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| leerend (emptying, blanking, depleting), Dunkeltastung (blanking, suppression), Austastung (blanking), die Austastung (blanking, palpation), austasten (blackout, blanking), das Abschalten (blanking, breaking, disconnection, disconnexion, shutdown), das Ausschneiden (blanking, excision), das Formschneiden (blanking), das Stanzen (blanking, pressing, punching), ausblendung (blanking, fade). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, blanking. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| bundelonderdrukkingstijd (blanking, blanking interval), beeldsignaalonderdrukking (blanking, suppression), blenkponsen (blank cutting, blank shearing, blanking), blinderen (armour, blind, blanking, masking, reverse clipping), uitsnijden (cut, excise, fret, blank cutting, blank shearing), blokkeren (block, blockade, bar, freeze, binding), bundelonderdrukkingsinterval (blanking, blanking interval), onderdrukking (suppression, oppression, repression, blanking, mute), onderdrukkingsinterval (blanking, blanking interval), onderdrukkingstijd (blanking, blanking interval). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, blanking. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| sammutus (extinguishing, black-out, blanking, blanking interval, extinction), salpaaminen (blanking), muotoleikkuu (blanking, outline blanking, outline cutting), meisto (blanking, outline blanking, outline cutting, Punching), irtileikkaaminen (blank cutting, blank shearing, blanking, punching), irrottaminen (blank cutting, blank shearing, blanking, loosening, punching). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), blanking. (volunteer & more translations) |
| Français
| détourage (blanking, clipping, routing, silhouetting, border removal), blocage (blocking, blockage, jamming, block, freezing), découpage (cutting, breakdown, carving, clipping, cutting out), suppression (deletion, suppression, abatement, abolition, blanking), effacement (erasure, erasing, erase, muting, blanking), dressage d'une lame de scie (blanking), extinction (extinction, black out, quenching, blackout, blanking), perçage par poinçonnage (blanking, piercing), obturation par plaque pleine (blanking), occultation (blackout, occultation, black out, blanketing, blanking). Additional references: Français, France, Algeria, blanking. (volunteer & more translations) |
| French
| détourage (blanking, clipping, routing, silhouetting, border removal), blocage (blocking, blockage, jamming, block, freezing), découpage (cutting, breakdown, carving, clipping, cutting out), suppression (deletion, suppression, abatement, abolition, blanking), effacement (erasure, erasing, erase, muting, blanking), dressage d'une lame de scie (blanking), extinction (extinction, black out, quenching, blackout, blanking), perçage par poinçonnage (blanking, piercing), obturation par plaque pleine (blanking), occultation (blackout, occultation, black out, blanketing, blanking). Additional references: French, France, Algeria, blanking. (volunteer & more translations) |
| German
| leerend (emptying, blanking, depleting), Dunkeltastung (blanking, suppression), Austastung (blanking), die Austastung (blanking, palpation), austasten (blackout, blanking), das Abschalten (blanking, breaking, disconnection, disconnexion, shutdown), das Ausschneiden (blanking, excision), das Formschneiden (blanking), das Stanzen (blanking, pressing, punching), ausblendung (blanking, fade). Additional references: German, Germany, Austria, blanking. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σβήσιμο (extinction, extinctions, blanking, deletion, erasing), συσκότιση (obfuscation, curfew, blackout, blanking, darkening), σήμα πλήρους διακοπής (black-out, blanking, suppression), σήμα αμαύρωσης (black-out, blanking, suppression), φίμωση (gagging, blanking, muting, noise suppression, phimosis), απότμηση (blank cutting, blank shearing, blanking, wane), αποκοπή (abscission, amputation, severance, severances, abruption), διάστημα αμαύρωσης (blanking, blanking interval). Additional references: Greek, Greece, Albania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| svisimo (extinction, extinctions, blanking, deletion, erasing), siskotisi (obfuscation, curfew, blackout, blanking, darkening), sima plirois dhiakopis (black-out, blanking, suppression), sima amaurosis (black-out, blanking, suppression), fimosi (gagging, blanking, muting, noise suppression, phimosis), apotmisi (blank cutting, blank shearing, blanking, wane), apokopi (abscission, amputation, severance, severances, abruption), dhiastima amaurosis (blanking, blanking interval). Additional references: Greek, Greece, Albania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| fasé (delete, to delete, erase, to erase, wipe). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, blanking. (volunteer & more translations) |
| Haitian Creole
| blanch (white, half note, holiday, minim, pure), blan (white, blank, holiday, pure, achromatic). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, blanking. (volunteer & more translations) |
| High German
| leerend (emptying, blanking, depleting), Dunkeltastung (blanking, suppression), Austastung (blanking), die Austastung (blanking, palpation), austasten (blackout, blanking), das Abschalten (blanking, breaking, disconnection, disconnexion, shutdown), das Ausschneiden (blanking, excision), das Formschneiden (blanking), das Stanzen (blanking, pressing, punching), ausblendung (blanking, fade). Additional references: High German, Germany, Austria, blanking. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| leerend (emptying, blanking, depleting), Dunkeltastung (blanking, suppression), Austastung (blanking), die Austastung (blanking, palpation), austasten (blackout, blanking), das Abschalten (blanking, breaking, disconnection, disconnexion, shutdown), das Ausschneiden (blanking, excision), das Formschneiden (blanking), das Stanzen (blanking, pressing, punching), ausblendung (blanking, fade). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, blanking. (volunteer & more translations) |
| Icelandic
| byrging (blanking, suppression), tálmun (barrier, blanking, inhibition). Additional references: Icelandic, Iceland, blanking. (volunteer & more translations) |
| Italian
| tranciatura (blanking, shearing, slicing, Schneiden), soppressione (suppression, blanking, deletion, lifting, cancel), cancellazione (cancellation, abatement, blanking, defacement, erasion), oscuramento (obscuration, blackout, obfuscation, darkening, dimming), presse per tranciatura fine (fine blanking presses), otturatore (shutter, bolt, obturator, blanking plug, breech block), tasto di occultazione (blanking key), indicatore di occultazione (blanking indicator), matrice di foratura (blanking die), tappi di chiusura dei fori per gli indicatori non utilizzati (blanking covers over positions for optional gauges). Additional references: Italian, Italy, Croatia, blanking. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| sanaskin (delete, to delete, erase, to erase, wipe), bananeskin (delete, to delete, destroy, spoil, to destroy). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, blanking. (volunteer & more translations) |
| Laadi
| mpembe (white, holiday, pure, achromatic, beard). Additional references: Laadi, Congo, blanking. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| far (abolish, to abolish, delete, to delete, erase). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Patois of Villar-St-Pancrace
| blan (white, holiday, pure, achromatic, beard). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, blanking. (volunteer & more translations) |
| Polish
| wygaszanie (blanking), wykrawanie (blanking, punching), zaślepianie (blanking), resetowanie (blanking), czysty (pure, clean, clear, tidy, blank), formularz (form, blank, questionnaire, sheet, application form), kratka w formularzu (blank, blanking, blankly), luka (gap, blank, lacuna, break, breakthrough), nie zapisany (blank, blanking, blankly), blankiet (blank, blanks, form, blanking, blankly). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, blanking. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| wygaszanie (blanking), wykrawanie (blanking, punching), zaślepianie (blanking), resetowanie (blanking), czysty (pure, clean, clear, tidy, blank), formularz (form, blank, questionnaire, sheet, application form), kratka w formularzu (blank, blanking, blankly), luka (gap, blank, lacuna, break, breakthrough), nie zapisany (blank, blanking, blankly), blankiet (blank, blanks, form, blanking, blankly). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, blanking. (volunteer & more translations) |
| Polski
| wygaszanie (blanking), wykrawanie (blanking, punching), zaślepianie (blanking), resetowanie (blanking), czysty (pure, clean, clear, tidy, blank), formularz (form, blank, questionnaire, sheet, application form), kratka w formularzu (blank, blanking, blankly), luka (gap, blank, lacuna, break, breakthrough), nie zapisany (blank, blanking, blankly), blankiet (blank, blanks, form, blanking, blankly). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, blanking. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| limpeza (cleanliness, cleaning, purity, neatness, cleanness), escurecimento (darkening, blackout, blackening, blanking, browning), corte (cut, court, cutting, courtship, section), bloqueio (blockade, block, blockage, blocking, hold), anulando (annulling, remitting, nullifying, overriding, rescinding). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, blanking. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| utstansning (blanking, outline blanking, outline cutting), släckning (extinction, quenching, black-out, blanking, erasing), blockering (blockage, obstruction, blocking, stopping, blanking). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, blanking. (volunteer & more translations) |
| Russian
| обнуление (blanking), гашение (extinction, blanking, damping, quenching), обнуление начальной части сейсмограммы (initial blanking), заглушка высокого давления (high pressure blanking plug), глухая пробка (blank plug, blanking plug, bull plug), Заглушка для отверстий (blanking module), Глухая закрывающая панель (blanking cover panel). Additional references: Russian, Russia, China, blanking. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| obnulenie (blanking), gashenie (extinction, blanking, damping, quenching), obnulenie nachalʹnoy chasti seysmogrammy (initial blanking), zaglushka vysokogo davleniya (high pressure blanking plug), glukhaya probka (blank plug, blanking plug, bull plug), zaglushka dlya otverstiy (blanking module), glukhaya zakryvayushchaya panelʹ (blanking cover panel). Additional references: Russian, Russia, China, blanking. (volunteer & more translations) |
| Russki
| обнуление (blanking), гашение (extinction, blanking, damping, quenching), обнуление начальной части сейсмограммы (initial blanking), заглушка высокого давления (high pressure blanking plug), глухая пробка (blank plug, blanking plug, bull plug), Заглушка для отверстий (blanking module), Глухая закрывающая панель (blanking cover panel). Additional references: Russki, Russia, China, blanking. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| obnulenie (blanking), gashenie (extinction, blanking, damping, quenching), obnulenie nachalʹnoy chasti seysmogrammy (initial blanking), zaglushka vysokogo davleniya (high pressure blanking plug), glukhaya probka (blank plug, blanking plug, bull plug), zaglushka dlya otverstiy (blanking module), glukhaya zakryvayushchaya panelʹ (blanking cover panel). Additional references: Russki, Russia, China, blanking. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| zatamnjenje (black-out, blanking, hidden), skidanje izolacije (blanking, skinning), potiskivanje (blanking, download, propulsion, supplantation), gašenje (quenching, black-out, blanking, cancellation, disappearance), blankiranje (blanking), nivo blankiranja (blanking level), signal potiskiva (blanking signal), signal potiskivanja (blanking signal), vreme potiskivan (blanking time), vreme potiskivanja (blanking time). Additional references: Serbian (transliteration), blanking. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| udstansning (blank cutting, blank shearing, blanking, outline blanking, outline cutting), slukning (extinction, black-out, blanking, quenching, suppression), slukkeinterval (blanking, blanking interval), blankning (blanking). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, blanking. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| strihanie (blanking, clip, haircut, scission, shear), stmavovanie (blanking), potlačenie zobrazenia (blanking, clipping), nulovanie (resetting, blanking, clearing, reset, zero), mazanie (blanking, clearing, deleting, erasure), zatemnenie (blackout, mist, blanking, dim-out, obscuration). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, blanking. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| strihanie (blanking, clip, haircut, scission, shear), stmavovanie (blanking), potlačenie zobrazenia (blanking, clipping), nulovanie (resetting, blanking, clearing, reset, zero), mazanie (blanking, clearing, deleting, erasure), zatemnenie (blackout, mist, blanking, dim-out, obscuration). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, blanking. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| supresión (suppression, abatement, abolition, deletion, abolishment), oscurecimiento (blackout, blanking, darkening, dimness, obscuration), extinción (extinction, quenching, extinguishment, black out, abatement), bloqueo (blockade, blockage, block, locking, blocking), troquelado (die cutting, die-cutting, punching, push-out, blanking), corte (cut, court, break, cutting, hack), borrado (erased, deleted, drafted, effaced, erasing). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, blanking. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| sammutus (extinguishing, black-out, blanking, blanking interval, extinction), salpaaminen (blanking), muotoleikkuu (blanking, outline blanking, outline cutting), meisto (blanking, outline blanking, outline cutting, Punching), irtileikkaaminen (blank cutting, blank shearing, blanking, punching), irrottaminen (blank cutting, blank shearing, blanking, loosening, punching). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), blanking. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| sammutus (extinguishing, black-out, blanking, blanking interval, extinction), salpaaminen (blanking), muotoleikkuu (blanking, outline blanking, outline cutting), meisto (blanking, outline blanking, outline cutting, Punching), irtileikkaaminen (blank cutting, blank shearing, blanking, punching), irrottaminen (blank cutting, blank shearing, blanking, loosening, punching). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), blanking. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| utstansning (blanking, outline blanking, outline cutting), släckning (extinction, quenching, black-out, blanking, erasing), blockering (blockage, obstruction, blocking, stopping, blanking). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, blanking. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| utstansning (blanking, outline blanking, outline cutting), släckning (extinction, quenching, black-out, blanking, erasing), blockering (blockage, obstruction, blocking, stopping, blanking). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, blanking. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| ГАСІННЯ (blanking). Additional references: Ukrainian, blanking. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| gasІnnya (blanking). Additional references: Ukrainian, blanking. (volunteer & more translations) |
| Volof
| far (abolish, to abolish, delete, to delete, erase). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| far (abolish, to abolish, delete, to delete, erase). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| far (abolish, to abolish, delete, to delete, erase). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Welche
| voeyde (empty, void, vacuum, vacant, vacuous). Additional references: Welche, France, blanking. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| far (abolish, to abolish, delete, to delete, erase). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| far (abolish, to abolish, delete, to delete, erase). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, blanking. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| tsindule (to wipe, wipe, delete, to delete, erase), mundongu (white, holiday, pure, achromatic, beard), ibambe (white, holiday, pure, achromatic, beard). Additional references: Yipunu, Gabon, blanking. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |