| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مُحِيطٌ (ocean, circumference, environment, milieu, perimeter), بَطَّانِيَّة (blanket, bedclothes, blanketed, blanketing, blankets), شامِل (comprehensive, full, general, generic, global), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), كُلِّيّ (universal, absolute, aggregate, general, total), جامِع (comprehensive, general, mosque, absolute, absolutes). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مُحِيطٌ (ocean, circumference, environment, milieu, perimeter), بَطَّانِيَّة (blanket, bedclothes, blanketed, blanketing, blankets), شامِل (comprehensive, full, general, generic, global), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), كُلِّيّ (universal, absolute, aggregate, general, total), جامِع (comprehensive, general, mosque, absolute, absolutes). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مُحِيطٌ (ocean, circumference, environment, milieu, perimeter), بَطَّانِيَّة (blanket, bedclothes, blanketed, blanketing, blankets), شامِل (comprehensive, full, general, generic, global), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), كُلِّيّ (universal, absolute, aggregate, general, total), جامِع (comprehensive, general, mosque, absolute, absolutes). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| одеяла (bedding, blanketing), покривки (blanketing). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| odeyala (bedding, blanketing), pokrivki (blanketing). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| jednotný (blanket, integral, integrated, uniform, blanketing), gušenje prijema (blanketing), gušenje (attenuation, blanketing, choke, choking, strangulation), kryjící (blanketing), hobl (blanketing). Additional references: Bohemian, Czech Republic, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| cobrindo (clothing, overrunning, blanketing, overlaying). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| одеяла (bedding, blanketing), покривки (blanketing). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| odeyala (bedding, blanketing), pokrivki (blanketing). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| blokering (blockage, blanketing, block, blockade, blocking). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เอาผ้าแบลงเกตคลุม (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Central Tai, Thailand, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| jednotný (blanket, integral, integrated, uniform, blanketing), gušenje prijema (blanketing), gušenje (attenuation, blanketing, choke, choking, strangulation), kryjící (blanketing), hobl (blanketing). Additional references: Cestina, Czech Republic, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 毛毯类的东西 (blanketing), 抛掷 (chuck, blanketing), 毛毯底子 (blanketing), 毛毯 (blanket, blanketed, blankets, carpeting, blanketing), 填充气 (blanketing gas). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 毛毯類的東西 (blanketing). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Czech
| jednotný (blanket, integral, integrated, uniform, blanketing), gušenje prijema (blanketing), gušenje (attenuation, blanketing, choke, choking, strangulation), kryjící (blanketing), hobl (blanketing). Additional references: Czech, Czech Republic, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| acoperi (cap, cover, overlay, roof, blanket). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Danish
| blokering (blockage, blanketing, block, blockade, blocking). Additional references: Danish, Denmark, Germany, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| blokering (blockage, blanketing, block, blockade, blocking). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Dari
| رهكش (blanket, blanketing). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| verdeckend (blanketing, hiding, obliterating, obscuring), verdecken (cover, obliterate, obscure, to screen, blanketing). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| stof voor dekens (blanketing), jonassen (blanket, blanketing, toss in the air), dekens (blanketing, deans), verduistering (embezzlement, defalcation, eclipse, obscuration, black-out). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| kumot (blanket, blanketing, blankets, sheets). Additional references: Filipino, Philippines, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| peittää (cover, blanket, blanketing, feather, feathered), monikanavapeitto (blanketing, obscuration), laajakaistapeitto (blanketing, obscuration). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Français
| occultation (blackout, occultation, black out, blanketing, blanking), déventement (blanketing), couverture (cover, blanket, coverage, covering, hedge), addition de gaz inerte (blanketing, inerting), aspersion de protection contre le gel (blanketing), inertage (inerting, blanketing, inert gas injection), couvrant (covering, applying, cover, drowning, hiding), étouffement (suffocation, choked down, choking, quenching, smothering), mise sous azote (nitrogen blanketing), recouvrement thermique (thermal blanketing). Additional references: Français, France, Algeria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| French
| occultation (blackout, occultation, black out, blanketing, blanking), déventement (blanketing), couverture (cover, blanket, coverage, covering, hedge), addition de gaz inerte (blanketing, inerting), aspersion de protection contre le gel (blanketing), inertage (inerting, blanketing, inert gas injection), couvrant (covering, applying, cover, drowning, hiding), étouffement (suffocation, choked down, choking, quenching, smothering). Additional references: French, France, Algeria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| German
| verdeckend (blanketing, hiding, obliterating, obscuring), verdecken (cover, obliterate, obscure, to screen, blanketing). Additional references: German, Germany, Austria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ύφασμα κλινοσκεπασμάτων (blanketing), καταιόνησις προστασίας εκ παγετού (blanketing). Additional references: Greek, Greece, Albania, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| ufasma klinoskepasmaton (blanketing), kataionisis prostasias ek paytou (blanketing). Additional references: Greek, Greece, Albania, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 전파 방해 (blanketing), 헹가래 (blanketing), 담요감 (blanketing). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 전파 방해 (blanketing), 헹가래 (blanketing), 담요감 (blanketing). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| הכימש (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Hebrew, Israel, blanketing. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مُحِيطٌ (ocean, circumference, environment, milieu, perimeter), بَطَّانِيَّة (blanket, bedclothes, blanketed, blanketing, blankets), شامِل (comprehensive, full, general, generic, global), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), كُلِّيّ (universal, absolute, aggregate, general, total), جامِع (comprehensive, general, mosque, absolute, absolutes). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| High German
| verdeckend (blanketing, hiding, obliterating, obscuring), verdecken (cover, obliterate, obscure, to screen, blanketing). Additional references: High German, Germany, Austria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| verdeckend (blanketing, hiding, obliterating, obscuring), verdecken (cover, obliterate, obscure, to screen, blanketing). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| takaróanyag (blanketing), zavarás (disturbance, blanketing, disorder, distraction, perturbation), takarók (blanketing), pokrócozás (blanketing), zavaró adás (blanketing, jamming), általános (general, universal, generic, common, overhead), zavaró (embarrassing, interfering, unsettling, violator, annoying), adás (administration, rendering, transmission, blanketing, broadcast). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Italian
| stoffa per coperte (blanketing), copertura di segnale (blanketing), coperte (blankets, blanketing, clad, covered, indoor). Additional references: Italian, Italy, Croatia, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| הכימש (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Ivrit, Israel, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 覆い (shroud, mantle, cover, coverture, blanket), 通信妨害 (blanketing), 毛毛布 (blanketing), 毛布地 (blanketing). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| blanketi (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| blanketi (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 전파 방해 (blanketing), 헹가래 (blanketing), 담요감 (blanketing). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| takaróanyag (blanketing), zavarás (disturbance, blanketing, disorder, distraction, perturbation), takarók (blanketing), pokrócozás (blanketing), zavaró adás (blanketing, jamming), általános (general, universal, generic, common, overhead), zavaró (embarrassing, interfering, unsettling, violator, annoying), adás (administration, rendering, transmission, blanketing, broadcast). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| acoperi (cap, cover, overlay, roof, blanket). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| رهكش (blanket, blanketing). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Persian
| رهكش (blanket, blanketing). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| رهكش (blanket, blanketing). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| kumot (blanket, blanketing, blankets, sheets). Additional references: Pilipino, Philippines, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Polish
| koc (blanket, blankets, coverlet, blanketing, rug), derka (blanket, blanketing). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| koc (blanket, blankets, coverlet, blanketing, rug), derka (blanket, blanketing). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Polski
| koc (blanket, blankets, coverlet, blanketing, rug), derka (blanket, blanketing). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| cobrindo (clothing, overrunning, blanketing, overlaying). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| acoperi (cap, cover, overlay, roof, blanket). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| acoperi (cap, cover, overlay, roof, blanket). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| frostförebyggande bevattning (blanketing). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Russian
| материал для одеял (blanketing), охватывать (embrace, encompass, blanket, blanketing, come over). Additional references: Russian, Russia, China, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| material dlya odeyal (blanketing), okhvatyvatʹ (embrace, encompass, blanket, blanketing, come over). Additional references: Russian, Russia, China, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Russki
| материал для одеял (blanketing), охватывать (embrace, encompass, blanket, blanketing, come over). Additional references: Russki, Russia, China, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| material dlya odeyal (blanketing), okhvatyvatʹ (embrace, encompass, blanket, blanketing, come over). Additional references: Russki, Russia, China, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| gušenje prijema (blanketing), inertni gas (blanketing gas). Additional references: Serbian (transliteration), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เอาผ้าแบลงเกตคลุม (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Siamese, Thailand, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| blokering (blockage, blanketing, block, blockade, blocking). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| ocultación (concealment, secretion, occultation, blanketing, decrease). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เอาผ้าแบลงเกตคลุม (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Standard Thai, Thailand, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| peittää (cover, blanket, blanketing, feather, feathered), monikanavapeitto (blanketing, obscuration), laajakaistapeitto (blanketing, obscuration). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| peittää (cover, blanket, blanketing, feather, feathered), monikanavapeitto (blanketing, obscuration), laajakaistapeitto (blanketing, obscuration). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| frostförebyggande bevattning (blanketing). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| blanketi (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| frostförebyggande bevattning (blanketing). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| kumot (blanket, blanketing, blankets, sheets). Additional references: Tagalog, Philippines, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เอาผ้าแบลงเกตคลุม (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Thai, Thailand, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เอาผ้าแบลงเกตคลุม (blanket, blanketing, blankets). Additional references: Thaiklang, Thailand, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| battaniye ile örtmek (blanket, blanketing), örtme (blanketing, covering, envelopment, occlusion, roofing), ezme (mash, crush, paste, puree, crushing), battaniyelik kumaş (blanketing), bastırma (repression, compression, appeasement, depression, repressions). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, blanketing. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| stof për batanije (blanketing). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), blanketing. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |