| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| القائمة السوداء (black list, blacklist), درج فى القائمة السوداء (black list), اللائحة السوداء (black list), قائمة سوداء (black list). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, black list. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| القائمة السوداء (black list, blacklist), درج فى القائمة السوداء (black list), اللائحة السوداء (black list), قائمة سوداء (black list). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, black list. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| القائمة السوداء (black list, blacklist), درج فى القائمة السوداء (black list), اللائحة السوداء (black list), قائمة سوداء (black list). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, black list. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| ՍԵՎ ՑՈՒՑԱԿ (black list). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, black list. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| ՍԵՎ ՑՈՒՑԱԿ (black list). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, black list. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| mendaftarhitamkan (black list), membukuhitamkan (black list, blackball). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, black list. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| черен списък (black list, blacklist), списък на съмнителни лица (black list), списък на заподозрени лица (black list, blacklist). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, black list. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| cheren spisʺk (black list, blacklist), spisʺk na sʺmnitelni litsa (black list), spisʺk na zapodozreni litsa (black list, blacklist). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, black list. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| černá listina (black book, black list, blacklist). Additional references: Bohemian, Czech Republic, black list. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| lista negra (black list, blacklist, black book), vigarista (cheat, crook, rogue, jay, adventurer), traidor (betrayer, traitor, traitorous, treacherous, treasonable), gatuno (thief, black list, lifter, light footed, lurcher). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, black list. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| черен списък (black list, blacklist), списък на съмнителни лица (black list), списък на заподозрени лица (black list, blacklist). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, black list. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| cheren spisʺk (black list, blacklist), spisʺk na sʺmnitelni litsa (black list), spisʺk na zapodozreni litsa (black list, blacklist). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, black list. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| sort liste (black list). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, black list. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| černá listina (black book, black list, blacklist). Additional references: Cestina, Czech Republic, black list. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 黑名单 (blacklist, black list). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, black list. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 黑名單 (blacklist, black list). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, black list. (volunteer & more translations) |
| Czech
| černá listina (black book, black list, blacklist). Additional references: Czech, Czech Republic, black list. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| lista neagrã (black list). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, black list. (volunteer & more translations) |
| Danish
| sort liste (black list). Additional references: Danish, Denmark, Germany, black list. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| sort liste (black list). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, black list. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| schwarze Liste (blacklist, black list), schwarz Liste (black list, blacklist), Boykottliste (black list). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, black list. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| zwarte lijst (black list, black-list, Blacklist). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, black list. (volunteer & more translations) |
| Ena
| ՍԵՎ ՑՈՒՑԱԿ (black list). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, black list. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| ՍԵՎ ՑՈՒՑԱԿ (black list). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, black list. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| ՍԵՎ ՑՈՒՑԱԿ (black list). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, black list. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| musta lista (black list, blacklist). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), black list. (volunteer & more translations) |
| Français
| liste noire (blacklist, black list, black book, hit list, control list), liste des lecteurs en défauts (black list), mettre sur la liste noir (black list). Additional references: Français, France, Algeria, black list. (volunteer & more translations) |
| French
| liste noire (blacklist, black list, black book, hit list, control list), liste des lecteurs en défauts (black list), mettre sur la liste noir (black list). Additional references: French, France, Algeria, black list. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| claare doo (black list). Additional references: Gaelg, United Kingdom, black list. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| claare doo (black list). Additional references: Gailck, United Kingdom, black list. (volunteer & more translations) |
| German
| schwarze Liste (blacklist, black list), schwarz Liste (black list, blacklist), Boykottliste (black list). Additional references: German, Germany, Austria, black list. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μαύρη λίστα (black list), μαύρος κατάλογος (black list). Additional references: Greek, Greece, Albania, black list. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| mauri lista (black list), mauros katalogos (black list). Additional references: Greek, Greece, Albania, black list. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| ՍԵՎ ՑՈՒՑԱԿ (black list). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, black list. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| القائمة السوداء (black list, blacklist), درج فى القائمة السوداء (black list), اللائحة السوداء (black list), قائمة سوداء (black list). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, black list. (volunteer & more translations) |
| High German
| schwarze Liste (blacklist, black list), schwarz Liste (black list, blacklist), Boykottliste (black list). Additional references: High German, Germany, Austria, black list. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| schwarze Liste (blacklist, black list), schwarz Liste (black list, blacklist), Boykottliste (black list). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, black list. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| feketelista (black list, black book, blacklist), feketelistára tesz (to blacklist, black list). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, black list. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| mendaftarhitamkan (black list), membukuhitamkan (black list, blackball). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, black list. (volunteer & more translations) |
| Italian
| lista nera (black list, blacklist, black book), lista dei fallimenti (black list), lista dei disastri marittimi (black list), bollettino dei protesti (black list), bollettino dei fallimenti (black list), mettere nella lista nera (blacklist, black list). Additional references: Italian, Italy, Croatia, black list. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 黒表 (black list), こくひょう (black list, damnation, severe criticism). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, black list. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| feketelista (black list, black book, blacklist), feketelistára tesz (to blacklist, black list). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, black list. (volunteer & more translations) |
| Manx
| claare doo (black list). Additional references: Manx, United Kingdom, black list. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| claare doo (black list). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, black list. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| lista neagrã (black list). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, black list. (volunteer & more translations) |
| Polish
| czarna lista (black list, blacklist). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, black list. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| czarna lista (black list, blacklist). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, black list. (volunteer & more translations) |
| Polski
| czarna lista (black list, blacklist). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, black list. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| lista negra (black list, blacklist, black book), vigarista (adventurer, bilk, biter, black list, cheat), traidor (traitor, betrayer, traitorous, treacherous, treasonable), gatuno (thief, black list, lifter, light footed, lurcher). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, black list. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| lista neagrã (black list). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, black list. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| lista neagrã (black list). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, black list. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| svart lista (black list, blacklist), OBS-lista (black list). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, black list. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| crna lista (black list). Additional references: Serbian (transliteration), black list. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| sort liste (black list). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, black list. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| ՍԵՎ ՑՈՒՑԱԿ (black list). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, black list. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| lista negra (black list, blacklist, black book, hit list), lista de riesgos (black list). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, black list. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| musta lista (black list, blacklist). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), black list. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| musta lista (black list, blacklist). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), black list. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| svart lista (black list, blacklist), OBS-lista (black list). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, black list. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| svart lista (black list, blacklist), OBS-lista (black list). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, black list. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| вносити до чорного списку (black list). Additional references: Ukrainian, black list. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| vnositi do chornogo spisku (black list). Additional references: Ukrainian, black list. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |