Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: BIRDS

Part of Speech Definition
Noun Plural 1. Plural inflection of the noun bird.[Eve - graph theoretic]
Noun Base
(bird)		 1. Warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings.[Wordnet].
2. The flesh of a bird or fowl (wild or domestic) used as food.[Wordnet].
3. Informal terms for a (young) woman.[Wordnet].
4. A cry or noise made to express displeasure or contempt.[Wordnet].
5. Badminton equipment consisting of a ball of cork or rubber with a crown of feathers.[Wordnet].
6. Orig., a chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling; and hence, a feathered flying animal (see 2).[Websters].
7. A warm-blooded, feathered vertebrate provided with wings.[Websters].
8. Specifically, among sportsmen, a game bird.[Websters].
9. Fig.: A girl; a maiden.[Websters].
Verb Present Tense 1. Present tense conjugation of the verb bird.[Eve - graph theoretic]
Verb Base
(bird)		 1. Watch and study birds in their natural habitat.[Wordnet].
2. To catch or shoot birds.[Websters].
3. Hence: To seek for game or plunder; to thieve.[Websters].
4. Base verb from the following inflections: birding, birded, birds, birder, birders, birdingly and birdedly.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008.

 Top

"Birds" is a common misspelling or typo for: girds, bird's.

Date "Birds" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Specialty Definition: BIRDS

Domain Definition
Bible See Sparrow. (references)
Dream Interpretation 1: To see flying birds, is a sign of prosperity to the dreamer. All disagreeable environments will vanish before the wave of prospective good.
2: It is a favorable dream to see birds of beautiful plumage. A wealthy and happy partner is near if a woman has dreams of this nature.
3: Moulting and songless birds, denotes merciless and inhuman treatment of the outcast and fallen by people of wealth.
4: Molting and songless birds, denotes merciless and inhuman treatment of the outcast and fallen by people of wealth.
5: To see a wounded bird, is fateful of deep sorrow caused by erring offspring.
6: To catch birds, is not at all bad. To hear them speak, is owning one's inability to perform tasks that demand great clearness of perception.
7: To kill than with a gun, is disaster from dearth of harvest. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted ....
Literature 1: Swans are superstitiously protected in Ireland from the legend of the Fionnuala (daughter of Lir), who was metamorphosed into a swan and condemned to wander in lakes and rivers till Christianity was introduced. (See Irish Melodies, Silent O'Moyle.
2: Birds Birds of a feather flock together. Persons associate with those of a similar taste and station as themselves. Qui se ressemble s'assemble. Cicero says, "Similes similibus gaudent, pures cum paribus facillime congregantur." "Ne nous associons qu'avec nos �gaux" (La Fontaine).
3: To kill two birds with one stone. To effect two objects with one outlay of trouble.
4: The Ibis is sacred in Egypt, and to kill one was at one time a capital offence. It is said that the god Thoth escaped (as an Ibis) from the pursuit of Typhon.
5: Mother Carey's Chickens, or Storm Petrels are protected by sailors, from a superstition that they are the living forms of the souls of deceased sailors.
6: The Stork is a sacred bird in Sweden, from the legend that it flew round the cross, crying Styrka, Styrka, when Jesus was crucified. (See Stork.)
7: The Robin is protected, both from Christian tradition and nursery legend. (See Robin Redbreast.)
8: The bat (a winged animal) was regarded by the Caribs as a good angel, which protected their dwellings at night; and it was accounted sacrilegious to kill one.
9: Choughs are protected in Cornwall, because the soul of King Arthur migrated into a chough.
10: Birds (protected by superstitions).
11: The Hawk is held sacred by the Egyptians, because it is the form assumed by Ra or Horus. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: BIRDS

Expressions Definition
Birds & Blooms Birds & Blooms is an American magazine about backyard plants, birds, butterflies, and other creatures. It is published by Relman Publications. Most of the articles and photographs in the magazine are reader-submitted, giving the magazine a non-scientific approach. (references)
Birds Australia Birds Australia was previously known as the Royal Australasian Ornithologists Union until a change of name in 1996. It was founded in 1901 to promote the study and conservation of the native bird species of Australia, making it the oldest national birding association of that country. It has joined the BirdLife International partnership of bird and habitat conservations groups. (references)
Birds Eye Birds Eye is a company which operates in many countries, making and selling frozen foods such as seafood, meat and vegetables. One of their most famous products is Fish Fingers which were invented in its old factory in Great Yarmouth; a new one has now opened in Lowestoft. (references)
Birds of a Feather Birds of a Feather is the name of a successful situation comedy shown on BBC1 in the United Kingdom between 1989 and 1998. (references)
Birds of Pray Birds of Pray is LIVE's sixth album, published in the year 2003. The first single, "Heaven", started circulation on American radios in April 2003. (references)
British Birds (magazine) British Birds is a monthly ornithology journal, founded in 1907. It is now published by BB 2000 Ltd - a non-profit-making trust established for the benefit of British ornithology. (references)
British Birds Rarities Committee The British Birds Rarities Committee (BBRC) is the recognised national rarities committee for Britain. (references)
Endemic birds of Madagascar and western Indian Ocean islands In addition, the ten species of Coua (genus Coua, a subfamily of the cuckoos), are all Madagascan endemics. (references)
Endemic birds of Taiwan Collar, N.J. (2004), Endemic Subspecies of Taiwan birds — first impressions, BirdingASIA No. 2, December 2004. (references)
Endemism in birds The term endemic in the context of bird endemism, refers to any species found only in a specific area. There is no upper size limit for the geographical area this term - it would not be incorrect to refer to all bird species as endemic to Earth - in practice, however, the largest areas for which the term is in common use are countries (e.g. New Zealand endemics) or zoogeographical subregions (West Indies endemics). (references)
Handbook of the Birds of the World The Handbook of the Birds of the World is a multi-volume series produced by Spanish publishing house Lynx Edicions. It is the first handbook to cover every living species of bird. (references)
International Day of the Birds The International Day of the Birds marks an anniversary of a 1906 convention aimed at the protection of useful bird species. It is commemorated on April 1. (references)
Language of the birds A language of the birds, verbal/musical communication or language used by birds, or a mystical or divine language, is postulated in mythology, medieval literature and occultism. From the Renaissance, it was the inspiration for some magical a priori languages, in particular musical languages. Whistled languages based or constructed on or articulated natural languages used in some cultures are sometimes also referred to, and compared with, the language of the birds. (references)
Little Birds Little Birds is Anais Nin's second published work of erotica. (references)
Madeira Wind Birds Madeira Wind Birds is an eco-tourism company that embraces the principles of sustainable tourism, contributing to the conservation and interpretation of the natural heritage of Madeira's Archipelago. (references)
New Zealand birds As a land without terrestrial mammals of any kind, New Zealand was, until the arrival of the first humans, inhabited by an extraordinarily diverse range of specialised birds. The ecological niches occupied by mammals as different as rodents, kangaroos and moles, were filled by reptiles, insects, or birds. (references)
Sand birds (Zo["o]l.), a collective name for numerous species of limicoline birds, such as the sandpipers, plovers, tattlers, and many others; -- called also shore birds . Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
Strand birds (Zo["o]l.) See Shore birds , under Shore . Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
The Birds (band) The Birds was one of the top rhythm and blues bands in England during the mid-1960s, and part of the first British Invasion. Even though they recorded fewer than a dozen songs, the Birds are remembered for having a sound as hard as other well-known bands, such as The Who and the Yardbirds. (references)
The Birds (play) The Birds (Ornithes) is a comedy written by the Ancient Greek playwright Aristophanes in 414 BC, and performed that year for the Festival of Dionysus. (references)
The Liver Birds The Liver Birds, co-written by Carla Lane and Myra Taylor, was the distaff answer to the popular Geordie series, The Likely Lads. (references)
The Sibley Guide to Birds The Sibley Guide to Birds is a guide for the identification of birds found in the North American region as defined by the American Birding Association. The region consists of the continent of North America north of Mexico, including the United States, Canada, and all adjacent islands, but excluding Hawaii, Bermuda, and Greenland. The region also includes offshore waters that are either within 200 miles (320 kilometers), or halfway to the nearest land that is not part of the North American region, whichever is closer. (references)
World Center for Birds of Prey The World Center for Birds of Prey, located in Boise Idaho, is known through out the globe for its conservation and recovery efforts of several rare and endangered species. Thanks largely to their efforts and skilled staff the Peregrine falcon now has a fighting chance at survival and is one of only a small handful of species that have been removed from the Endangered Species list. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: BIRDS

Expressions Domain Definition
Birds of a feather Computing Birds Of a Feather (BOF) (From the saying "Birds of a feather flock together") An informal discussion group, scheduled on a conference program or formed ad hoc, to consider a specific issue or subject. It is not clear where or when this term originated, but it is now associated with the USENIX conferences for Unix techies and was already established there by 1984. It was used earlier than that at DECUS conferences and is reported to have been common at SHARE meetings as far back as the early 1960s. (1994-10-11). Source: The Free On-line Dictionary of Computing..
BIRDS OF A FEATHER Slang in 1811 BIRDS OF A FEATHER. Rogues of the same gang. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Black birds Health Amphetamine. (references)
Blue birds Health Depressants. (references)
Canary Birds Slang in 1811 1: Advancing, fluttering, and singing canaries, in luxurious apartments, denotes feasting and a life of exquisite refinement, wealth, and satisfying friendships. If the light is weird or unnaturally bright, it augurs that you are entertaining illusive hopes. Your over-confidence is your worst enemy. A young woman after this dream should beware, lest flattering promises react upon her in disappointment. Fairy-like scenes in a dream are peculiarly misleading and treacherous to women.
2: To dream that one dies, denotes the unfaithfulness of dear friends.
3: To dream one is given you, indicates a welcome legacy. To give away a canary, denotes that you will suffer disappointment in your dearest wishes. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted ....
Common Birds Census Avian A program of the British Trust for Ornithology for censusing breeding birds using the spot-mapping method (Ralph 1981:577). (references)
Diurnal birds of prey Biology & Biotechnology An order of chiefly diurnal flesh-eating birds including the hawks, eagles, vultures and related birds. Source: European Union. (references)
Floating birds Avian Reserves of nonbreeding or nonterritorial birds, usually of undetermined age, present in breeding or territorial populations (von Haartman 1971:433-435). (references)
Game birds Economics Birds, such as pheasant, grouse, partridge, or quail, that are widely hunted for sport. Farm-raised game can be sold if they are produced following appropriate State regulations. (references)
JAIL BIRDS Slang in 1811 JAIL BIRDS. Prisoners. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Kill Two Birds with One Stone Literature (To). To effect some subsidiary work at the same time as the main object is being effected. Source: Brewer's Dictionary.
My arse to the birds MultiLingual Slang Breton (ma reor d'al laboused). (references)
Neotropical migratory birds Environment Birds that travel to Central America, South America, the Caribbean, and Mexico during the fall to spend the winter and then return to the United States and Canada during the spring to breed. These birds include almost half of the bird species that breed in the United States and Canada. (references)
Neotropical migratory birds Mining Species that breed mainly in the temperate region of North America and winter from Central Mexico to South America. (references)
Passerine birds Environment Birds of the order Passeriformes, which includes perching birds and songbirds such as blackbirds, jays, finches, warblers, and sparrows. More than half of all known birds belong to this order. (references)
Perching birds Biology & Biotechnology The largest order of birds including more than 5000 species or more than half of all living birds, consisting chiefly of songbirds of perching habits. Source: European Union. (references)
Pet birds Economics Birds, except ratites, which are exported for the personal pleasure of their individual owners and are not intended for resale. (references)
Psaphon's Birds Literature 1: (Psaphonis aves). Puffers, flatterers. Psaphon, in order to attract the attention of the world, reared a multitude of birds, and having taught them to pronounce his name, let them fly.
2: "To what far region have his songs not flown,
3: Like Psaphon's birds, speaking their master's
4: Name." Moore: Rhymes on the Road, iii. Source: Brewer's Dictionary.
QUEER BIRDS Slang in 1811 QUEER BIRDS. Rogues relieved from prison, and returned to their old trade. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Reared game birds Food & Agriculture Birds normally regarded as game, but which have been hatched, reared and kept in captivity. Source: European Union. (references)
Roman Birds Literature 1: "Romanas aves propria legionum numina."- Tacitus.
2: Eagles; so called because the ensign of the Roman legion was an eagle. Source: Brewer's Dictionary.
Speckled birds Health Methamphetamine. (references)
Tweety Birds Health Methylenedioxymethamphetamine (MDMA). (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: BIRDS

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
List of Asian birds 320     A Box of Birds 5
List of birds of Thailand 254     A field guide to the birds of Hawaii and the Tropical Pacific 4
List of non-passerine birds of Korea 232     A Mouthful of Birds 6
List of birds of Bolivia 204     Albinism in birds 6
List of birds of Peru 191     An Annotated Checklist of the Birds of the Oriental Region 7
Origin of birds 187     And No Birds Sang 2
List of birds of Colombia 185     As Birds Bring Forth the Sun and Other Stories 3
List of African birds 184     Birds & Blooms 3
List of birds of India 178     Birds (Bic Runga album) 10
List of birds of Uganda 176     Birds Anonymous 7
List of birds of Brazil 176     Birds Australia 3
List of birds of Ecuador 171     Birds Australia - Victoria 3
List of birds of Angola 160     Birds Australia Capricornia 3
List of birds of Italy 159     Birds Australia Northern NSW 2
List of birds of China 154     Birds Australia Parrot Association 3
List of birds of Kenya 150     Birds Australia Western Australia 3
List of birds of Venezuela 148     Birds Directive 3
List of birds of the Democratic Republic of Congo 143     Birds Do It 4
List of United States birds 140     Birds Eye 27
List of birds of Panama 136     Birds Eye View 13
List of Southern African birds 136     Birds Fly (Whisper to a Scream) 8
List of fossil birds 136     Birds Flying Away 6
List of birds of Tanzania 136     Birds Hill, Manitoba 6
List of Western Australian birds 136     Birds Hill Provincial Park 8
List of birds of Burma 133     Birds in Redwall 27
List of Australian, New Zealand and Antarctic birds 130     Birds in the Bush 8
List of birds of Mexico 129     Birds Make Good Neighbors 7
List of North American birds 128     Birds of a Feather 28
List of extinct birds 126     Birds of a Feather (alternative meanings) 3
List of birds of Sudan 126     Birds of a Feather (computing) 6
List of birds of Argentina 125     Birds of a Feather (film) 4
List of birds of Bhutan 125     Birds of a Feather (song) 4
List of birds of Cameroon 123     Birds of America 11
List of birds of Nigeria 123     Birds of America (book) 9
List of birds of Ethiopia 120     Birds of Ashmore Reef 15
List of birds of Nepal 119     Birds of Australia 15
List of Arizona-SW birds (Yuma County, Arizona) 115     Birds of Avalon 9
List of birds of Malawi 113     Birds of Boigu, Saibai and Dauan Islands (Torres Strait) 30
List of birds of Australia 113     Birds of Christmas Island 23
List of birds of Zambia 113     Birds of Fire 8
List of birds of Mozambique 111     Birds of Heard and McDonald Islands 13
List of birds of Papua New Guinea 111     Birds of Islamabad 8
List of birds of the Central African Republic 110     Birds of Macquarie Island 19
List of birds of Côte d'Ivoire 109     Birds of My Neighborhood 6
List of birds of Vietnam 109     Birds of North America 6
List of birds of Pakistan 109     Birds of North American boreal forests 31
List of birds of Ghana 109     Birds of Paradise 16
List of birds of Malaysia 108     Birds of Pray 13
List of birds of Nicaragua 108     Birds of Prey (album) 5
List of birds of Gabon 108     Birds of Prey (comic book) 30
List of birds of Bangladesh 107     Birds of Prey (David Drake novel) 10
List of birds of Somalia 105     Birds of Prey (TV series) 27
List of birds of Guinea 104     Birds of Prey episodes 26
List of birds of Equatorial Guinea 104     Birds of the Central Indian Highlands 8
List of birds of Liberia 104     Birds of the Danube Delta 12
List of birds of Namibia 103     Birds of the Faroe Islands 29
List of birds of Senegal 103     Birds of the Master 16
List of birds of Rwanda 103     Birds of the West Indies 6
List of birds of Russia 103     Birds of Tokyo 10
List of birds of Guyana 103     Birds of Wales 9
List of birds of Zimbabwe 102     Birds vs. Worms 12
List of birds of Togo 102     Birds Without Wings 16
List of birds of Sierra Leone 102     Birds Without Wings (novel) 6
List of birds of Belize 100     Bridge of Birds 7
List of birds of Burundi 100     British Birds 2
List of birds of French Guyana 100     British Birds (magazine) 7
List of birds of Laos 100     British Birds Rarities Committee 83
List of birds of Guatemala 100     Circle of Birds 4
List of birds of Honduras 99     City of Birds 5
List of Florida birds 98     Columbus Blue Birds 21
List of Vieques birds 98     Columbus Red Birds 7
List of North Carolina birds 97     Conference of the birds 19
List of California birds 97     Conference of the Birds (album) 8
List of birds of Puerto Rico 96     Conference of the Birds (book) 3
List of birds of Suriname 95     Conference of the Birds (jazz album) 6
List of birds of The Gambia 95     Consider the Birds 11
List of birds of the Philippines 95     Cornish Birds of Prey Centre 3
List of New Jersey birds 95     Dead Birds (1965 film) 6
List of birds of Mali 95     Dead Birds (2004 film) 13
List of birds of Botswana 95     Dead Birds (film) 2
List of birds of Benin 95     Dead or Alive 2: Birds 6
List of birds of Paraguay 93     Early Birds of Aviation 58
List of Kansas birds 93     Endemic birds of Australia 14
List of birds of Eritrea 93     Endemic birds of Borneo 9
List of birds of Mauritania 93     Endemic birds of eastern North America 8
List of birds of Chad 92     Endemic birds of Hawaii 16
List of birds of Wales 92     Endemic birds of Indonesia 58
List of birds of Chile 92     Endemic birds of Japan 8
List of Oklahoma birds 92     Endemic birds of Madagascar and western Indian Ocean islands 22
List of Massachusetts birds 90     Endemic birds of Mexico and northern Central America 12
List of birds of Singapore 90     Endemic birds of New Caledonia 7
List of Minnesota birds 89     Endemic birds of New Zealand 9
List of birds of Egypt 89     Endemic birds of South Asia 14
List of birds of Cambodia 88     Endemic birds of southern Africa 26
List of birds of Gibraltar 87     Endemic birds of Taiwan 8
List of birds of Niger 87     Endemic birds of the Andaman and Nicobar Islands 8
List of birds of Burkina Faso 87     Endemic birds of the Galápagos Islands 6
List of birds of El Salvador 86     Endemic birds of the Philippines 6
List of birds of Guinea-Bissau 86     Endemic birds of the West Indies 20
List of birds of Swaziland 85     Endemic birds of the Western Palearctic 6
List of Iowa birds 84     Endemic birds of western and central Africa 6
List of birds of Israel 84     Endemic birds of western North America 9
List of birds of Iran 84     Endemism in birds 11
List of birds of Costa Rica 84     Exotic Birds 19
British Birds Rarities Committee 83     Exotic Birds and Fruit 10
List of birds of South Korea 82     Feed the Birds (Tuppence a Bag) 8
List of birds of Fiji 81     Fire Birds 7
List of birds of Uruguay 81     For the Birds 26
List of birds of Germany 81     For the Birds (album) 6
List of birds of Taiwan 80     For the Birds (film) 12
List of birds of Brunei 79     For the Birds (short story) 6
List of birds of Turkey 79     Gallinaceous birds 9
List of birds of Oman 78     Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds 6
List of birds of Afghanistan 78     Handbook of British Birds 6
List of birds of Saudi Arabia 78     Handbook of the Birds of the World 38
List of birds of Cuba 77     How Many Blue Birds Flew Away 2
List of birds of Kazakhstan 77     In the Hearts of Green Birds 4
List of birds of Djibouti 76     Irish Birds 4
List of birds of Ireland 76     Island Birds 5
List of birds of Yemen 75     Jail Birds 5
List of birds of Hong Kong 74     Killing Birds 8
List of birds of Madagascar 73     King of Birds 2
List of birds of Jordan 72     La Chambre D'Echo - Where the dead Birds sing 8
List of birds of the Czech Republic 71     Language of the birds 17
List of Missouri birds 71     Late Quaternary prehistoric birds 62
List of birds of the United Arab Emirates 71     List of African birds 184
List of birds of Algeria 71     List of Arizona birds 64
List of birds of Ukraine 71     List of Arizona-SW birds (Yuma County, Arizona) 115
The Birds 70     List of Asian birds 320
List of birds of Bermuda 69     List of Australian, New Zealand and Antarctic birds 130
List of birds of Iraq 69     List of Bangalore birds 45
List of birds of Turkmenistan 69     List of birds 28
List of birds of Serbia and Montenegro 69     List of birds displaying homosexual behavior 57
List of birds of Lesotho 68     List of birds in Kaziranga National Park 10
List of birds of Morocco 68     List of birds of Afghanistan 78
List of birds of Syria 68     List of birds of Albania 65
List of birds of Slovenia 68     List of birds of Algeria 71
List of birds of Tunisia 68     List of birds of American Samoa 23
List of birds of Malta 67     List of birds of Andorra 42
List of birds of Mongolia 67     List of birds of Angola 160
List of birds of Belgium 67     List of birds of Anguilla 40
List of birds of Croatia 67     List of birds of Antarctica 14
List of birds of Romania 67     List of birds of Antigua and Barbuda 41
List of birds of Hungary 67     List of birds of Argentina 125
List of birds of South Africa 66     List of birds of Armenia 64
List of birds of Hispaniola 66     List of birds of Australia 113
List of birds of Azerbaijan 66     List of birds of Austria 44
List of South Carolina birds 66     List of birds of Azerbaijan 66
List of birds of Slovakia 66     List of birds of Bahrain 60
List of birds of Jamaica 65     List of birds of Bangladesh 107
List of birds of Albania 65     List of birds of Barbados 45
List of birds of Uzbekistan 65     List of birds of Belarus 60
List of birds of Kuwait 65     List of birds of Belgium 67
List of birds of Lithuania 64     List of birds of Belize 100
List of Arizona birds 64     List of birds of Benin 95
List of birds of Latvia 64     List of birds of Bermuda 69
List of birds of the Bahamas 64     List of birds of Bhutan 125
List of birds of Georgia (country) 64     List of birds of Bolivia 204
List of birds of Estonia 64     List of birds of Bosnia-Herzegovina 62
List of birds of the Republic of Macedonia 64     List of birds of Botswana 95
List of birds of Armenia 64     List of birds of Brazil 176
List of birds of Tajikistan 63     List of birds of Brunei 79
List of birds of the Dominican Republic 63     List of birds of Bulgaria 42
List of birds of North Korea 62     List of birds of Burkina Faso 87
Late Quaternary prehistoric birds 62     List of birds of Burma 133
List of birds of the Solomon Islands 62     List of birds of Burundi 100
List of birds of the Seychelles 62     List of birds of Côte d'Ivoire 109
List of birds of Bosnia-Herzegovina 62     List of birds of Cambodia 88
List of birds of Libya 61     List of birds of Cameroon 123
List of Hawaii birds 61     List of birds of Canada 49
List of birds of Great Britain 61     List of birds of Cape Verde 47
List of birds of Belarus 60     List of birds of Chad 92
List of birds of Bahrain 60     List of birds of Chile 92
List of birds of Haiti 59     List of birds of China 154
Endemic birds of Indonesia 58     List of birds of Colombia 185
List of birds of the Netherlands Antilles 58     List of birds of Costa Rica 84
List of birds of Moldova 58     List of birds of Croatia 67
Early Birds of Aviation 58     List of birds of Cuba 77
List of birds displaying homosexual behavior 57     List of birds of Cyprus 29
List of birds of New Caledonia 55     List of birds of Denmark 35
List of birds of Liechtenstein 52     List of birds of Djibouti 76
List of birds of the Virgin Islands 52     List of birds of Dominica 43
List of birds of Micronesia 50     List of birds of Ecuador 171
List of birds of the US Virgin Islands 50     List of birds of Egypt 89
List of birds of Western Sahara 50     List of birds of El Salvador 86
List of birds of Qatar 49     List of birds of Equatorial Guinea 104
List of birds of Canada 49     List of birds of Eritrea 93
List of birds of Trinidad and Tobago 49     List of birds of Estonia 64
List of birds of Greenland 48     List of birds of Ethiopia 120
List of birds of the Cayman Islands 48     List of birds of Fiji 81
List of birds of Cape Verde 47     List of birds of Finland 46
List of birds of the Comoros 47     List of birds of France 42
List of birds of Greece 47     List of birds of French Guyana 100
List of birds of the Turks and Caicos Islands 47     List of birds of French Polynesia 32
List of birds of Santa Cruz County, California 46     List of birds of Gabon 108
List of birds of Finland 46     List of birds of Georgia (country) 64
Lists of birds by region 46     List of birds of Germany 81
List of birds of Poland 46     List of birds of Ghana 109
List of U.S. state birds 45     List of birds of Gibraltar 87
List of Bangalore birds 45     List of birds of Great Britain 61
List of Texas birds 45     List of birds of Greece 47
List of birds of Barbados 45     List of birds of Greenland 48
List of birds of Spain 44     List of birds of Grenada 41
List of birds of São Tomé and Príncipe 44     List of birds of Guam 30
List of birds of Austria 44     List of birds of Guatemala 100
List of birds of Palau 43     List of birds of Guinea 104
List of birds of Dominica 43     List of birds of Guinea-Bissau 86
List of birds of Saint Vincent and the Grenadines 43     List of birds of Guyana 103
List of birds of France 42     List of birds of Haiti 59
List of birds of Andorra 42     List of birds of Hispaniola 66
List of birds of Saint Lucia 42     List of birds of Honduras 99
List of birds of Bulgaria 42     List of birds of Hong Kong 74
List of birds of the British Virgin Islands 42     List of birds of Hungary 67
List of fictional birds 42     List of birds of Iceland 34
List of birds of Switzerland 41     List of birds of India 178
List of birds of Grenada 41     List of birds of Indonesia 3
List of birds of Antigua and Barbuda 41     List of birds of Iran 84
List of birds on stamps of Aitutaki 40     List of birds of Iraq 69
List of collective nouns for birds 40     List of birds of Ireland 76
List of birds of Anguilla 40     List of birds of Israel 84
List of birds of the Netherlands 40     List of birds of Italy 159
List of birds of Portugal 40     List of birds of Jamaica 65
List of birds of Vanuatu 39     List of birds of Japan 2
List of birds on stamps of Angola 39     List of birds of Jordan 72
List of birds of Sweden 39     List of birds of Kazakhstan 77
List of birds of Sri Lanka 38     List of birds of Kenya 150
Handbook of the Birds of the World 38     List of birds of Kiribati 19
List of birds of Norway 38     List of birds of Kuwait 65
List of birds of Saint Kitts and Nevis 37     List of birds of Kyrgyzstan 34
List of birds on stamps of Bhutan 37     List of birds of Laos 100
List of birds of Saint Helena 37     List of birds of Latvia 64
List of birds of Macau 36     List of birds of Lebanon 28
List of birds of Tasmania 36     List of birds of Lesotho 68
List of birds of Mauritius 35     List of birds of Liberia 104
List of birds of Denmark 35     List of birds of Libya 61
List of birds of Monaco 34     List of birds of Liechtenstein 52
List of birds of Iceland 34     List of birds of Lithuania 64
List of birds of Kyrgyzstan 34     List of birds of Luxembourg 33
List of birds on stamps of Mozambique 33     List of birds of Macau 36
List of birds of Luxembourg 33     List of birds of Madagascar 73
List of birds of New Zealand 33     List of birds of Malawi 113
List of birds of Réunion 32     List of birds of Malaysia 108
List of birds of French Polynesia 32     List of birds of Mali 95
The Birds (film) 32     List of birds of Malta 67
List of birds of the Northern Mariana Islands 32     List of birds of Mauritania 93
List of birds of Montserrat 31     List of birds of Mauritius 35
Birds of North American boreal forests 31     List of birds of Mexico 129
The Life of Birds 31     List of birds of Micronesia 50
Birds of Boigu, Saibai and Dauan Islands (Torres Strait) 30     List of birds of Moldova 58
List of birds of Guam 30     List of birds of Monaco 34
Birds of Prey (comic book) 30     List of birds of Mongolia 67
List of birds of South Asia: part 4 30     List of birds of Montserrat 31
Birds of the Faroe Islands 29     List of birds of Morocco 68
List of birds of Cyprus 29     List of birds of Mozambique 111
List of birds of Samoa 28     List of birds of Namibia 103
List of birds of South Asia: part 1 28     List of birds of Nauru 13
List of birds of Lebanon 28     List of birds of Nepal 119
Birds of a Feather 28     List of birds of New Caledonia 55
List of birds 28     List of birds of New Zealand 33
List of birds of South Asia: part 3 27     List of birds of Nicaragua 108
List of birds on stamps of Albania 27     List of birds of Niger 87
Birds of Prey (TV series) 27     List of birds of Nigeria 123
List of birds on stamps of Sao Tome e Principe 27     List of birds of Niue 18
Birds Eye 27     List of birds of North Korea 62
Birds in Redwall 27     List of birds of Norway 38
Endemic birds of southern Africa 26     List of birds of Nunavut 25
List of birds of Tonga 26     List of birds of Oman 78
Birds of Prey episodes 26     List of birds of Pakistan 109
For the Birds 26     List of birds of Palau 43
List of birds of Nunavut 25     List of birds of Panama 136
List of official city birds 25     List of birds of Papua New Guinea 111
List of national birds 24     List of birds of Paraguay 93
List of birds of American Samoa 23     List of birds of Peru 191
Birds of Christmas Island 23     List of birds of Poland 46
List of birds of South Asia: part 2 23     List of birds of Portugal 40
List of birds of the Marshall Islands 23     List of birds of Puerto Rico 96
List of birds on stamps of Guinea-Bissau 22     List of birds of Qatar 49
Endemic birds of Madagascar and western Indian Ocean islands 22     List of birds of Réunion 32
List of birds on stamps of Ajman 21     List of birds of Romania 67
List of birds on stamps of Zimbabwe 21     List of birds of Russia 103
Royal Society for the Protection of Birds 21     List of birds of Rwanda 103
List of passerine birds of Korea 21     List of birds of São Tomé and Príncipe 44
Columbus Blue Birds 21     List of birds of Saint Helena 37
Endemic birds of the West Indies 20     List of birds of Saint Kitts and Nevis 37
List of birds on stamps of Afghanistan 20     List of birds of Saint Lucia 42
List of birds on stamps of Portugal 20     List of birds of Saint Vincent and the Grenadines 43
The Thorn Birds (TV miniseries) 20     List of birds of Samoa 28
List of birds of Wallis and Futuna 20     List of birds of San Marino 18
Exotic Birds 19     List of birds of Santa Cruz County, California 46
Birds of Macquarie Island 19     List of birds of Santa Cruz County, California (continued) 18
List of birds of Kiribati 19     List of birds of Saudi Arabia 78
List of birds of the Cook Islands 19     List of birds of Senegal 103
Conference of the birds 19     List of birds of Serbia and Montenegro 69
List of the birds of Kangaroo Island, South Australia 19     List of birds of Sierra Leone 102
List of birds on stamps of British Indian Ocean Territory 18     List of birds of Singapore 90
List of birds of Santa Cruz County, California (continued) 18     List of birds of Slovakia 66
List of birds of San Marino 18     List of birds of Slovenia 68
List of birds of Niue 18     List of birds of Somalia 105
The Thorn Birds 17     List of birds of South Africa 66
Language of the birds 17     List of birds of South Asia: part 1 28
List of birds of the Pitcairn Islands 17     List of birds of South Asia: part 2 23
------------------ 517 topics related to abridged ---------------

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: BIRDS

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Achawa sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Adsawa sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Adsoa sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Agnang ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Agnang, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Ajawa sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Al Arabiya طير (bird, fowl, birds, nestling, nuthatch), عُصْفُور (bird, finch, birded, birding, birds), طَيْر (bird, fowl, birded, birding, birds), طائِر (bird, fowl, aloft, birded, birding), الطيورالجوارح (predatory birds), تلطخ الطيور بالنفط (oiling of birds), تلوث الطيور بالنفط (oiling of birds), إصطاد عصفورين بحجر واحد (kill, kill two birds with one stone), الاتفاقية الدولية لحماية الطيور (international convention for the protection of birds), اتفاقية بنيلوكس المتعلقة بصيد وحماية الطيور (Benelux convention on the hunting and protection of birds). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, birds. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha طير (bird, fowl, birds, nestling, nuthatch), عُصْفُور (bird, finch, birded, birding, birds), طَيْر (bird, fowl, birded, birding, birds), طائِر (bird, fowl, aloft, birded, birding), الطيورالجوارح (predatory birds), تلطخ الطيور بالنفط (oiling of birds), تلوث الطيور بالنفط (oiling of birds), إصطاد عصفورين بحجر واحد (kill, kill two birds with one stone), الاتفاقية الدولية لحماية الطيور (international convention for the protection of birds), اتفاقية بنيلوكس المتعلقة بصيد وحماية الطيور (Benelux convention on the hunting and protection of birds). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, birds. (volunteer & more translations)
Albanian SHPENDËT (birds). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Annamese người tốt vì lụa (fine feathers make birds). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, birds. (volunteer & more translations)
Anyah ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Anyah, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Anyan ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Anyan, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Anyang ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Anyang, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Arabic طير (bird, fowl, birds, nestling, nuthatch), عُصْفُور (bird, finch, birded, birding, birds), طَيْر (bird, fowl, birded, birding, birds), طائِر (bird, fowl, aloft, birded, birding), الطيورالجوارح (predatory birds), تلطخ الطيور بالنفط (oiling of birds), تلوث الطيور بالنفط (oiling of birds), إصطاد عصفورين بحجر واحد (kill, kill two birds with one stone), الاتفاقية الدولية لحماية الطيور (international convention for the protection of birds), اتفاقية بنيلوكس المتعلقة بصيد وحماية الطيور (Benelux convention on the hunting and protection of birds). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, birds. (volunteer & more translations)
Arnaut SHPENDËT (birds). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Íslenska ava (birds), birdo (bird, birds), fuglar (birds). Additional references: Íslenska, Iceland, birds. (volunteer & more translations)
Ateso akweny (birds). Additional references: Ateso, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Awabagal tib-bin (birds), tibbin (birds). Additional references: Awabagal, Australia, birds. (volunteer & more translations)
Awabakal tib-bin (birds), tibbin (birds). Additional references: Awabakal, Australia, birds. (volunteer & more translations)
Ayao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Ayawa sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Ayo sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia burung (bird, birds, bittern, penis, canary). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, birds. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia unggas (birds). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu unggas (birds). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Bakedi akweny (birds). Additional references: Bakedi, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Bakidi akweny (birds). Additional references: Bakidi, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Balgarski ПТИЦИ (birds), Стимфалийскиптици (Stymphalian birds). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, birds. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) ptitsi (birds), stimfaliyskiptitsi (Stymphalian birds). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, birds. (volunteer & more translations)
Basque HEGAZTIAK (birds, poultry). Additional references: Basque, Spain, birds. (volunteer & more translations)
Belarusan ПТУШКI (birds). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Belarusan (transliteration) ptushkI (birds). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Belarusian ПТУШКI (birds). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Belarusian (transliteration) ptushkI (birds). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Belorussian ПТУШКI (birds). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Belorussian (transliteration) ptushkI (birds). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Bielorussian ПТУШКI (birds). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Bielorussian (transliteration) ptushkI (birds). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Bohemian ptáci (birds, Bird, avian), ptice (birds), ptica (bird, birds, flier). Additional references: Bohemian, Czech Republic, birds. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese aves (birds, fowl, poultry), pássaros (birds). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, birds. (volunteer & more translations)
Breton EVNED (birds), ma reor d'al laboused (my arse to the birds). Additional references: Breton, France, birds. (volunteer & more translations)
Brezhoneg EVNED (birds), ma reor d'al laboused (my arse to the birds). Additional references: Brezhoneg, France, birds. (volunteer & more translations)
Bulgarian ПТИЦИ (birds), Стимфалийскиптици (Stymphalian birds). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, birds. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) ptitsi (birds), stimfaliyskiptitsi (Stymphalian birds). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, birds. (volunteer & more translations)
Byelorussian ПТУШКI (birds). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Byelorussian (transliteration) ptushkI (birds). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Callegan aves (birds). Additional references: Callegan, Spain, birds. (volunteer & more translations)
Catalan ocells (birds). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, birds. (volunteer & more translations)
Central Danish fugle (birds). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, birds. (volunteer & more translations)
Central Tai คนแบบเดียวกันต้องอยู่ด้วยกัน (birds of a feather flock together). Additional references: Central Tai, Thailand, birds. (volunteer & more translations)
Cestina ptáci (birds, Bird, avian), ptice (birds), ptica (bird, birds, flier). Additional references: Cestina, Czech Republic, birds. (volunteer & more translations)
Chewa doda (as monkeys and birds, to climb or jump from branch to branch), nyankhwa (blunt arrows, used for killing birds). Additional references: Chewa, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Cheyenne ve'kêseho (birds). Additional references: Cheyenne, USA, birds. (volunteer & more translations)
Chiga obwana (birds, childhood, young of animals), obunyonyi (birds), ebitenteberera (small brown birds with longish tails), ekishanga (white patch on the neck of birds or cattle), ebishanga (white Patches on the neck of birds or cattle), ebinyonyi (large birds), orugaashe (grass of which birds are fond), omukunguru (ear wax, flock of birds, growth on an anthill), otunyonyi (small birds), ebijenjegyere (black birds with a red spot on their backs). Additional references: Chiga, Uganda, birds. (volunteer & more translations)
Chikalanga pHako (hollows in trees, made by borers and birds), hwarakwara (type of birds). Additional references: Chikalanga, Botswana, Zimbabwe, birds. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 禽类 (bird species, birds), 禽 (birds, fowl), 啁 (twittering of birds), 罟 (implicate, net for birds or fish), 一举两得 (kill two birds with one stone), 嘤 (calling of birds), 鸷 (birds of prey). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, birds. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 禽 (birds, fowl), 禽类 (bird species, birds), 鸟 (bird, birds, birder, jaybird, birding), 禽鸟 (birds, fowl), 乳 (milk, breast, birds, breasts, etc), 鸷 (birds of prey), 啁 (twittering of birds, the chirping of a bird, twittering of a bird), 喿 (chirping of birds), 嘤 (calling of birds), 飞禽走兽 (birds and beasts). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 禽 (birds, fowl, bird), 禽類 (bird species, birds), 鳥 (bird, birds, jaybird, fowl, jay), 禽鳥 (birds, fowl), 乳 (milk, breast, birds, breasts, give birth), 鷙 (birds of prey, cruel, fierce, violent), 一舉兩得 (kill two birds with one stone), 嚶 (calling of birds, also used in onomatopoeia, seek friends), 罦 (net for catching birds, net), 翯 (glistening plumage of birds, glistening plumage, reflection of the sun on water). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Ching người tốt vì lụa (fine feathers make birds). Additional references: Ching, Viet Nam, China, birds. (volunteer & more translations)
Chinyanja doda (as monkeys and birds, to climb or jump from branch to branch), nyankhwa (blunt arrows, used for killing birds). Additional references: Chinyanja, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Chivenda murivha (swarm of bees birds locusts), -umba (put down medicine to keep away birds from a field), gwikwi (crop craw of birds), gwikhwi (crop craw of birds), -nyumba (put down drugs to keep birds from crops). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, birds. (volunteer & more translations)
Chiyao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Ciga obwana (birds, childhood, young of animals), obunyonyi (birds), ebitenteberera (small brown birds with longish tails), ekishanga (white patch on the neck of birds or cattle), ebishanga (white Patches on the neck of birds or cattle), ebinyonyi (large birds), orugaashe (grass of which birds are fond), omukunguru (ear wax, flock of birds, growth on an anthill), otunyonyi (small birds), ebijenjegyere (black birds with a red spot on their backs). Additional references: Ciga, Uganda, birds. (volunteer & more translations)
Cornish ydhyn (birds). Additional references: Cornish, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Croatian ptice (birds), ptica (bird, birds, flier). Additional references: Croatian, Croatia, birds. (volunteer & more translations)
Curnoack ydhyn (birds). Additional references: Curnoack, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Cymraeg ADAR (birds). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Czech ptáci (birds, Bird, avian), ptice (birds), ptica (bird, birds, flier). Additional references: Czech, Czech Republic, birds. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian pasăre (bird, birds), pãsãrime (birds), pãsãret (birds), PĂSĂRI (birds). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, birds. (volunteer & more translations)
Damulian இலங்கையின் பறவைகள் (List of Sri Lankan birds). Additional references: Damulian, India, Malaysia (Peninsular), birds. (volunteer & more translations)
Danish fugle (birds). Additional references: Danish, Denmark, Germany, birds. (volunteer & more translations)
Dansk fugle (birds). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, birds. (volunteer & more translations)
Dari مرغ (bird, hen, fowl, birds, hens). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, birds. (volunteer & more translations)
Denya ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Denya, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Deutsch Vögel (birds), Geflügel (poultry, fowl, birds, birdlife, domestic birds). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Djao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Dutch vogelwereld (birds, avifauna, bird fauna), vogelstand (birds), gevogelte (poultry, fowl, birds, birdlife, poultries), vogels (birds, Bird, poultry), vogel (bird, fowl, birds). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, birds. (volunteer & more translations)
Eesti linnud (Bird, birds). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, birds. (volunteer & more translations)
Ekikerebe kugulusya (insects, shake off birds, winnow), ekiinswi (birds nest), ebiinswi (birds nest). Additional references: Ekikerebe, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Elgumi akweny (birds). Additional references: Elgumi, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Estonian linnud (Bird, birds). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, birds. (volunteer & more translations)
Etossio akweny (birds). Additional references: Etossio, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Euskera HEGAZTIAK (birds, poultry). Additional references: Euskera, Spain, birds. (volunteer & more translations)
Eyan ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Eyan, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Føroyskt FUGLAR (birds), birdo (bird, birds), ava (birds). Additional references: Føroyskt, Denmark, birds. (volunteer & more translations)
Faroese FUGLAR (birds), birdo (bird, birds), ava (birds). Additional references: Faroese, Denmark, birds. (volunteer & more translations)
Filipino ibon (bird, birds, fowl). Additional references: Filipino, Philippines, birds. (volunteer & more translations)
Finnish hempukka (bird, broad, doll, birds, dolls), linnut (birds, Bird). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Français oiseaux (birds, fowl, fowling, poultry). Additional references: Français, France, Algeria, birds. (volunteer & more translations)
French oiseaux (birds, fowl, fowling, poultry). Additional references: French, France, Algeria, birds. (volunteer & more translations)
Frioulan UCIEI (birds). Additional references: Frioulan, Italy, birds. (volunteer & more translations)
Frioulian UCIEI (birds). Additional references: Frioulian, Italy, birds. (volunteer & more translations)
Friulano UCIEI (birds). Additional references: Friulano, Italy, birds. (volunteer & more translations)
Friulian UCIEI (birds). Additional references: Friulian, Italy, birds. (volunteer & more translations)
Furlan UCIEI (birds). Additional references: Furlan, Italy, birds. (volunteer & more translations)
Gaelg ein (birds). Additional references: Gaelg, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Gailck ein (birds). Additional references: Gailck, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Galego AVES (birds). Additional references: Galego, Spain, Portugal, birds. (volunteer & more translations)
Galician AVES (birds). Additional references: Galician, Spain, Portugal, birds. (volunteer & more translations)
Gallego AVES (birds). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, birds. (volunteer & more translations)
German Vögel (birds), Geflügel (poultry, fowl, birds, birdlife, domestic birds). Additional references: German, Germany, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Gilbertese mani (birds). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, birds. (volunteer & more translations)
Gin người tốt vì lụa (fine feathers make birds). Additional references: Gin, Viet Nam, China, birds. (volunteer & more translations)
Greek πτηνά (birds), κοπέλα (bird, birds, girl). Additional references: Greek, Greece, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) ptina (birds), kopela (bird, birds, girl). Additional references: Greek, Greece, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Gujarati એક પંથ દો કાજ (killing two birds with one stone). Additional references: Gujarati, India, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Gujerathi એક પંથ દો કાજ (killing two birds with one stone). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Gujerati એક પંથ દો કાજ (killing two birds with one stone). Additional references: Gujerati, India, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Gujrathi એક પંથ દો કાજ (killing two birds with one stone). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Haiao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 한국의 야생 새 목록 (List of Korean birds). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, birds. (volunteer & more translations)
Hanguohua 한국의 야생 새 목록 (List of Korean birds). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, birds. (volunteer & more translations)
Hebrew רופיצ (bird, birds), מראה ממעוף הצפור (birds eye view). Additional references: Hebrew, Israel, birds. (volunteer & more translations)
Hiao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
High Arabic طير (bird, fowl, birds, nestling, nuthatch), عُصْفُور (bird, finch, birded, birding, birds), طَيْر (bird, fowl, birded, birding, birds), طائِر (bird, fowl, aloft, birded, birding), الطيورالجوارح (predatory birds), تلطخ الطيور بالنفط (oiling of birds), تلوث الطيور بالنفط (oiling of birds), إصطاد عصفورين بحجر واحد (kill, kill two birds with one stone), الاتفاقية الدولية لحماية الطيور (international convention for the protection of birds), اتفاقية بنيلوكس المتعلقة بصيد وحماية الطيور (Benelux convention on the hunting and protection of birds). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, birds. (volunteer & more translations)
High German Vögel (birds), Geflügel (poultry, fowl, birds, birdlife, domestic birds). Additional references: High German, Germany, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Hindi एक तीर से दो शिकार (killing two birds with one stone). Additional references: Hindi, India, Nepal, birds. (volunteer & more translations)
Hmong lau (birds), tsig (noose to catch birds, snare to catch birds), cuab (call animals or birds, spite, trap). Additional references: Hmong, China, birds. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Vögel (birds), Geflügel (poultry, fowl, birds, birdlife, domestic birds). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Hungarian madár (bird, sucker, birds, fowl). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Hyao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Icelandic ava (birds), birdo (bird, birds), fuglar (birds). Additional references: Icelandic, Iceland, birds. (volunteer & more translations)
Ikiribati mani (birds). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, birds. (volunteer & more translations)
Ikumama akweny (birds). Additional references: Ikumama, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Indonesian burung (bird, birds, bittern, penis, canary). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, birds. (volunteer & more translations)
Isizulu hlalamahubulo (bird, birds). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, birds. (volunteer & more translations)
Italian uccelli (birds, chatter, vent), Dio li fa poi li accoppia (birds of a feather flock together), alcuni uccelli amano diguazzare nell'acqua (Some birds like to dabble in the water), gente della stessa sorta (birds of a feather), persone dello stesso stampo (birds of a feather), ogni simile ama il suo simile (Birds of a feather flock together, like loves like), uccelli di passaggio (birds of passage), uccelli della famiglia del passero (birds of the sparrow family), non scagliar sassi agli uccelli! (Don't throw stones at the birds), l'abito fa il monaco (Fine feathers make fine birds). Additional references: Italian, Italy, Croatia, birds. (volunteer & more translations)
Itbayaten mian u panid nu kangkang (birds have wings), akuh u kanen da nu kangkang (what food do birds eat), pacanen namen sa u kangkang (we feed the birds), mian sira su kangkang namen du vaxay (we have birds in the house), mian sira u kangkang da ru jawla (their birds are in a cage), mapia a mangunong su kangkang (he is a good keeper of birds), namalting su kangkang (he shot birds with a slingshot), namaltog su kangkang (he hunted birds with a gun, he shot birds with a gun), matuxus a sumayap sira u kangkang (the birds fly high), alekey u hutek nu kangkang (birds have small brain). Additional references: Itbayaten, Philippines, birds. (volunteer & more translations)
Ivatan pacanen namen sa u manomanoc (we feed the birds), mian u panid nu manomanoc (birds have wings), mian sa u manomanoc da du jawla (their birds are in a cage), namaltog sia su manomanoc (he hunted birds with a gun). Additional references: Ivatan, Philippines, birds. (volunteer & more translations)
Ivrit רופיצ (bird, birds), מראה ממעוף הצפור (birds eye view). Additional references: Ivrit, Israel, birds. (volunteer & more translations)
Jao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Japanese 鳥 (bird, fowl, poultry, birds, birding), ちょうるい (birds), きんちょう (birds, legally protected bird, listening attentively, mental strain, nervousness), 小鳥 (small bird, birdie, dicky, bird, birds), 鳥類 (birds, aves, feather, Bird), 禽鳥 (birds), 花鳥 (flowers and birds, birds), 飛来 (come flying, birds, migrating), 羽 (feather, plume, wing, counter for birds, counter for rabbits), 禽獣 (birds and animals, birds). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, birds. (volunteer & more translations)
Jing người tốt vì lụa (fine feathers make birds). Additional references: Jing, Viet Nam, China, birds. (volunteer & more translations)
Kalaka pHako (hollows in trees, made by borers and birds), hwarakwara (type of birds). Additional references: Kalaka, Botswana, Zimbabwe, birds. (volunteer & more translations)
Kalanga pHako (hollows in trees, made by borers and birds), hwarakwara (type of birds). Additional references: Kalanga, Botswana, Zimbabwe, birds. (volunteer & more translations)
Kaurna wainnaityinnaitye (birds). Additional references: Kaurna, Australia, birds. (volunteer & more translations)
Kerebe kugulusya (insects, shake off birds, winnow), ekiinswi (birds nest), ebiinswi (birds nest). Additional references: Kerebe, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Kerewe kugulusya (insects, shake off birds, winnow), ekiinswi (birds nest), ebiinswi (birds nest). Additional references: Kerewe, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Kernewek ydhyn (birds). Additional references: Kernewek, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Kernowek ydhyn (birds). Additional references: Kernowek, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Khadi Boli एक तीर से दो शिकार (killing two birds with one stone). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, birds. (volunteer & more translations)
Khari Boli एक तीर से दो शिकार (killing two birds with one stone). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, birds. (volunteer & more translations)
Kiga obwana (birds, childhood, young of animals), obunyonyi (birds), ebitenteberera (small brown birds with longish tails), ekishanga (white patch on the neck of birds or cattle), ebishanga (white Patches on the neck of birds or cattle), ebinyonyi (large birds), orugaashe (grass of which birds are fond), omukunguru (ear wax, flock of birds, growth on an anthill), otunyonyi (small birds), ebijenjegyere (black birds with a red spot on their backs). Additional references: Kiga, Uganda, birds. (volunteer & more translations)
Kinh người tốt vì lụa (fine feathers make birds). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, birds. (volunteer & more translations)
Kiribati mani (birds). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, birds. (volunteer & more translations)
Kisuaheli ndege (bird, airplane, birds, plane, air). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, birds. (volunteer & more translations)
Kiswahili ndege (bird, airplane, birds, plane, air). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, birds. (volunteer & more translations)
Kivunjo kidari (chest of animals and birds). Additional references: Kivunjo, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Kiwunjo kidari (chest of animals and birds). Additional references: Kiwunjo, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Kololo sipumawe (birds, cattle), ndumuzl (to disperse to scatter, to scare birds), suyelo (fowls, stomach of birds), liuyelo (fowls, stomach of birds), caa (used to scare away birds), bulimbwe (bird-lime used to catch birds), silamuko (great flight of birds). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, birds. (volunteer & more translations)
Korean 한국의 야생 새 목록 (List of Korean birds). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, birds. (volunteer & more translations)
Langadoc aucèls (birds). Additional references: Langadoc, France, birds. (volunteer & more translations)
Languedoc aucèls (birds). Additional references: Languedoc, France, birds. (volunteer & more translations)
Languedocien aucèls (birds). Additional references: Languedocien, France, birds. (volunteer & more translations)
Latvian putni (birds). Additional references: Latvian, Latvia, birds. (volunteer & more translations)
Latviska putni (birds). Additional references: Latviska, Latvia, birds. (volunteer & more translations)
Lengadoucian aucèls (birds). Additional references: Lengadoucian, France, birds. (volunteer & more translations)
Lettisch putni (birds). Additional references: Lettisch, Latvia, birds. (volunteer & more translations)
Lettish putni (birds). Additional references: Lettish, Latvia, birds. (volunteer & more translations)
Lietuvi PAUKŠČIAI (birds). Additional references: Lietuvi, Lithuania, birds. (volunteer & more translations)
Litauische PAUKŠČIAI (birds). Additional references: Litauische, Lithuania, birds. (volunteer & more translations)
Litewski PAUKŠČIAI (birds). Additional references: Litewski, Lithuania, birds. (volunteer & more translations)
Lithuanian PAUKŠČIAI (birds). Additional references: Lithuanian, Lithuania, birds. (volunteer & more translations)
Litovskiy PAUKŠČIAI (birds). Additional references: Litovskiy, Lithuania, birds. (volunteer & more translations)
Liutuviskai PAUKŠČIAI (birds). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, birds. (volunteer & more translations)
Lozi sipumawe (birds, cattle), ndumuzl (to disperse to scatter, to scare birds), suyelo (fowls, stomach of birds), liuyelo (fowls, stomach of birds), caa (used to scare away birds), bulimbwe (bird-lime used to catch birds), silamuko (great flight of birds). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, birds. (volunteer & more translations)
Macedonian ПТИЦИ (birds). Additional references: Macedonian, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Macedonian (transliteration) ptitsi (birds). Additional references: Macedonian, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Macedonian Slavic ПТИЦИ (birds). Additional references: Macedonian Slavic, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Macedonian (transliteration) ptitsi (birds). Additional references: Macedonian Slavic, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Magyar madár (bird, sucker, birds, fowl). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Makedonski ПТИЦИ (birds). Additional references: Makedonski, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Makedonski (transliteration) ptitsi (birds). Additional references: Makedonski, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Malay unggas (birds). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Malayu unggas (birds). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Maltese GĦASAFAR (birds). Additional references: Maltese, Malta, birds. (volunteer & more translations)
Malti GĦASAFAR (birds). Additional references: Malti, Malta, birds. (volunteer & more translations)
Manx ein (birds). Additional references: Manx, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic ein (birds). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Maori Kai te kounu nga manu (the birds are moulting), Kai te kopakopa nga manu (the birds are flying about). Additional references: Maori, New Zealand, birds. (volunteer & more translations)
Marangu kidari (chest of animals and birds). Additional references: Marangu, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Melaju unggas (birds). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Melayu unggas (birds). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Moldavian pasăre (bird, birds), pãsãrime (birds), pãsãret (birds), PĂSĂRI (birds). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, birds. (volunteer & more translations)
Nauruan etea (roost for frigate birds). Additional references: Nauruan, Nauru, birds. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori Kai te kounu nga manu (the birds are moulting), Kai te kopakopa nga manu (the birds are flying about). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, birds. (volunteer & more translations)
Norman volier (flock of birds). Additional references: Norman, birds. (volunteer & more translations)
Norwegian fugler (birds). Additional references: Norwegian, Norway, birds. (volunteer & more translations)
Nyang ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Nyang, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Nyanja doda (as monkeys and birds, to climb or jump from branch to branch), nyankhwa (blunt arrows, used for killing birds). Additional references: Nyanja, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Obonya ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Obonya, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Occitani aucèls (birds). Additional references: Occitani, France, birds. (volunteer & more translations)
Oluchiga obwana (birds, childhood, young of animals), obunyonyi (birds), ebitenteberera (small brown birds with longish tails), ekishanga (white patch on the neck of birds or cattle), ebishanga (white Patches on the neck of birds or cattle), ebinyonyi (large birds), orugaashe (grass of which birds are fond), omukunguru (ear wax, flock of birds, growth on an anthill), otunyonyi (small birds), ebijenjegyere (black birds with a red spot on their backs). Additional references: Oluchiga, Uganda, birds. (volunteer & more translations)
Orukiga obwana (birds, childhood, young of animals), obunyonyi (birds), ebitenteberera (small brown birds with longish tails), ekishanga (white patch on the neck of birds or cattle), ebishanga (white Patches on the neck of birds or cattle), ebinyonyi (large birds), orugaashe (grass of which birds are fond), omukunguru (ear wax, flock of birds, growth on an anthill), otunyonyi (small birds), ebijenjegyere (black birds with a red spot on their backs). Additional references: Orukiga, Uganda, birds. (volunteer & more translations)
Osetin margh'ta (birds). Additional references: Osetin, Georgia, Turkey (Asia), birds. (volunteer & more translations)
Ossete margh'ta (birds). Additional references: Ossete, Georgia, Turkey (Asia), birds. (volunteer & more translations)
Parsi مرغ (bird, hen, fowl, birds, hens). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, birds. (volunteer & more translations)
Persian مرغ (bird, hen, fowl, birds, hens). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, birds. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) مرغ (bird, hen, fowl, birds, hens). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, birds. (volunteer & more translations)
Pilipino ibon (bird, birds, fowl). Additional references: Pilipino, Philippines, birds. (volunteer & more translations)
Polish ptak (bird, fowl, birds), ptaki (birds). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, birds. (volunteer & more translations)
Polnisch ptak (bird, fowl, birds), ptaki (birds). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, birds. (volunteer & more translations)
Polski ptak (bird, fowl, birds), ptaki (birds). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, birds. (volunteer & more translations)
Portuguese pássaros (birds), aves (birds, fowl, poultry, Bird). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, birds. (volunteer & more translations)
Potawatomi pne'shiyuk (birds). Additional references: Potawatomi, USA, Canada, birds. (volunteer & more translations)
Pottawotomi pne'shiyuk (birds). Additional references: Pottawotomi, USA, Canada, birds. (volunteer & more translations)
Priulian UCIEI (birds). Additional references: Priulian, Italy, birds. (volunteer & more translations)
Rhaeto-Romance utschels (birds). Additional references: Rhaeto-Romance, Switzerland, birds. (volunteer & more translations)
Rheto-Romance utschels (birds). Additional references: Rheto-Romance, Switzerland, birds. (volunteer & more translations)
Romanche utschels (birds). Additional references: Romanche, Switzerland, birds. (volunteer & more translations)
Romani chirikle (birds). Additional references: Romani, Europe, birds. (volunteer & more translations)
Romanian pasăre (bird, birds), pãsãrime (birds), pãsãret (birds), PĂSĂRI (birds). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, birds. (volunteer & more translations)
Romansch utschels (birds). Additional references: Romansch, Switzerland, birds. (volunteer & more translations)
Romansh utschels (birds). Additional references: Romansh, Switzerland, birds. (volunteer & more translations)
Rotse sipumawe (birds, cattle), ndumuzl (to disperse to scatter, to scare birds), suyelo (fowls, stomach of birds), liuyelo (fowls, stomach of birds), caa (used to scare away birds), bulimbwe (bird-lime used to catch birds), silamuko (great flight of birds). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, birds. (volunteer & more translations)
Rozi sipumawe (birds, cattle), ndumuzl (to disperse to scatter, to scare birds), suyelo (fowls, stomach of birds), liuyelo (fowls, stomach of birds), caa (used to scare away birds), bulimbwe (bird-lime used to catch birds), silamuko (great flight of birds). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, birds. (volunteer & more translations)
Rukiga obwana (birds, childhood, young of animals), obunyonyi (birds), ebitenteberera (small brown birds with longish tails), ekishanga (white patch on the neck of birds or cattle), ebishanga (white Patches on the neck of birds or cattle), ebinyonyi (large birds), orugaashe (grass of which birds are fond), omukunguru (ear wax, flock of birds, growth on an anthill), otunyonyi (small birds), ebijenjegyere (black birds with a red spot on their backs). Additional references: Rukiga, Uganda, birds. (volunteer & more translations)
Rumanian pasăre (bird, birds), pãsãrime (birds), pãsãret (birds), PĂSĂRI (birds). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, birds. (volunteer & more translations)
Ruotsi FÅGLAR (birds), delningsruta (birds, split box). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, birds. (volunteer & more translations)
Russian ПТИЦЫ (birds), птица (bird, birds, poultry, rocketer), загрязнение птиц нефтью (oiling of birds), непромысловая птица (game birds), домашняя птица (fowl, barndoor, barn-door fowl, domestic birds, poultry), одного поля ягода (birds of a feather). Additional references: Russian, Russia, China, birds. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) ptitsy (birds), ptitsa (bird, birds, poultry, rocketer), zagryaznenie ptits neftʹyu (oiling of birds), nepromyslovaya ptitsa (game birds), domashnyaya ptitsa (fowl, barndoor, barn-door fowl, domestic birds, poultry), odnogo polya yagoda (birds of a feather). Additional references: Russian, Russia, China, birds. (volunteer & more translations)
Russki ПТИЦЫ (birds), птица (bird, birds, poultry, rocketer), загрязнение птиц нефтью (oiling of birds), непромысловая птица (game birds), домашняя птица (fowl, barndoor, barn-door fowl, domestic birds, poultry), одного поля ягода (birds of a feather). Additional references: Russki, Russia, China, birds. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) ptitsy (birds), ptitsa (bird, birds, poultry, rocketer), zagryaznenie ptits neftʹyu (oiling of birds), nepromyslovaya ptitsa (game birds), domashnyaya ptitsa (fowl, barndoor, barn-door fowl, domestic birds, poultry), odnogo polya yagoda (birds of a feather). Additional references: Russki, Russia, China, birds. (volunteer & more translations)
Rutse sipumawe (birds, cattle), ndumuzl (to disperse to scatter, to scare birds), suyelo (fowls, stomach of birds), liuyelo (fowls, stomach of birds), caa (used to scare away birds), bulimbwe (bird-lime used to catch birds), silamuko (great flight of birds). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, birds. (volunteer & more translations)
Saami LOTTIT (birds). Additional references: Saami, Norway, Sweden, birds. (volunteer & more translations)
Sardinian PUTZONES (birds), PILLONIS (birds). Additional references: Sardinian, Italy, birds. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic EÒIN (birds). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
Sekalaña pHako (hollows in trees, made by borers and birds), hwarakwara (type of birds). Additional references: Sekalaña, Botswana, Zimbabwe, birds. (volunteer & more translations)
Sekalaka pHako (hollows in trees, made by borers and birds), hwarakwara (type of birds). Additional references: Sekalaka, Botswana, Zimbabwe, birds. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) jato ptica (flock of birds, wisp), opšti pogled (birds eye, birds eye view), zmijina trava (birds eye, tarragon), ptičje gnezdo (birds nest), pogled sa visine ptičijeg leta (birds eye view). Additional references: Serbian (transliteration), birds. (volunteer & more translations)
Shkip SHPENDËT (birds). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Shqip SHPENDËT (birds). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Shqiperë SHPENDËT (birds). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Siamese คนแบบเดียวกันต้องอยู่ด้วยกัน (birds of a feather flock together). Additional references: Siamese, Thailand, birds. (volunteer & more translations)
Silozi sipumawe (birds, cattle), ndumuzl (to disperse to scatter, to scare birds), suyelo (fowls, stomach of birds), liuyelo (fowls, stomach of birds), caa (used to scare away birds), bulimbwe (bird-lime used to catch birds), silamuko (great flight of birds). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, birds. (volunteer & more translations)
Sjaelland fugle (birds). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, birds. (volunteer & more translations)
Skchip SHPENDËT (birds). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Slavic ПТИЦИ (birds). Additional references: Slavic, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Slavic (transliteration) ptitsi (birds). Additional references: Slavic, Macedonia, Albania, birds. (volunteer & more translations)
Slovak vtáci (birds). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, birds. (volunteer & more translations)
Slovakian vtáci (birds). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, birds. (volunteer & more translations)
Slovene ptice (birds), PTIČI (birds). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Slovenian ptice (birds), PTIČI (birds). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Slovenscina ptice (birds), PTIČI (birds). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, birds. (volunteer & more translations)
Sotho upa (beat, disinfect, drive away birds or evil spirits, hit, protect). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, birds. (volunteer & more translations)
Spanish aves (birds, fowl, poultry, birdlife), pájaros (birds), PAJAROS (birds). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, birds. (volunteer & more translations)
Standard Malay unggas (birds). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, birds. (volunteer & more translations)
Standard Thai คนแบบเดียวกันต้องอยู่ด้วยกัน (birds of a feather flock together). Additional references: Standard Thai, Thailand, birds. (volunteer & more translations)
Suomea hempukka (bird, broad, doll, birds, dolls), linnut (birds, Bird). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Suomi hempukka (bird, broad, doll, birds, dolls), linnut (birds, Bird). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Svenska FÅGLAR (birds), delningsruta (birds, split box). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, birds. (volunteer & more translations)
Swahili ndege (bird, airplane, birds, plane, air). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, birds. (volunteer & more translations)
Swedish FÅGLAR (birds), delningsruta (birds, split box). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, birds. (volunteer & more translations)
Tagalog ibon (bird, birds, fowl). Additional references: Tagalog, Philippines, birds. (volunteer & more translations)
Takamanda ЗkwЧИ-denywЧneИ (a crop of birds), denywЧneИ deИjЧИge (twitter of birds). Additional references: Takamanda, Cameroon, birds. (volunteer & more translations)
Tamal இலங்கையின் பறவைகள் (List of Sri Lankan birds). Additional references: Tamal, India, Malaysia (Peninsular), birds. (volunteer & more translations)
Tamalsan இலங்கையின் பறவைகள் (List of Sri Lankan birds). Additional references: Tamalsan, India, Malaysia (Peninsular), birds. (volunteer & more translations)
Tambul இலங்கையின் பறவைகள் (List of Sri Lankan birds). Additional references: Tambul, India, Malaysia (Peninsular), birds. (volunteer & more translations)
Tamil இலங்கையின் பறவைகள் (List of Sri Lankan birds). Additional references: Tamil, India, Malaysia (Peninsular), birds. (volunteer & more translations)
Tamili இலங்கையின் பறவைகள் (List of Sri Lankan birds). Additional references: Tamili, India, Malaysia (Peninsular), birds. (volunteer & more translations)
Teso akweny (birds). Additional references: Teso, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Thai คนแบบเดียวกันต้องอยู่ด้วยกัน (birds of a feather flock together). Additional references: Thai, Thailand, birds. (volunteer & more translations)
Thaiklang คนแบบเดียวกันต้องอยู่ด้วยกัน (birds of a feather flock together). Additional references: Thaiklang, Thailand, birds. (volunteer & more translations)
Tosk SHPENDËT (birds). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Tozvi sipumawe (birds, cattle), ndumuzl (to disperse to scatter, to scare birds), suyelo (fowls, stomach of birds), liuyelo (fowls, stomach of birds), caa (used to scare away birds), bulimbwe (bird-lime used to catch birds), silamuko (great flight of birds). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, birds. (volunteer & more translations)
Turkish kuş (bird, fowl, birdie, birds, ornitho-), KUŞLAR (birds), bir taşla iki kuş vurmak (kill two birds with one stone), ye kürküm ye (fine feathers make fine birds), Aves (List of birds), cinsel faaliyet (the birds and the bees), üreme (reproduction, increase, proliferation, propagation, breeding), ilgi çekici olmayan (strictly for the birds), sırılsıklam aşıklar (love birds), kartal (eagle, eagles, king of birds). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, birds. (volunteer & more translations)
Ukrainian Птах (birds), ПТАХИ (birds), Птахи (Bird, The Birds). Additional references: Ukrainian, birds. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) ptakh (birds), ptakhi (birds), ptakhi (Bird, The Birds), PTAHI (birds)). Additional references: Ukrainian, birds. (volunteer & more translations)
Umbrian avif (birds). Additional references: Umbrian, Italy, Croatia, birds. (volunteer & more translations)
Vascuense HEGAZTIAK (birds, poultry). Additional references: Vascuense, Spain, birds. (volunteer & more translations)
Veiao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Venda murivha (swarm of bees birds locusts), -umba (put down medicine to keep away birds from a field), gwikwi (crop craw of birds), gwikhwi (crop craw of birds), -nyumba (put down drugs to keep birds from crops). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, birds. (volunteer & more translations)
Viet người tốt vì lụa (fine feathers make birds). Additional references: Viet, Viet Nam, China, birds. (volunteer & more translations)
Vietnamese người tốt vì lụa (fine feathers make birds). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, birds. (volunteer & more translations)
Vunjo kidari (chest of animals and birds). Additional references: Vunjo, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Wajao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Wamia akweny (birds). Additional references: Wamia, Uganda, Kenya, birds. (volunteer & more translations)
Welsh ADAR (birds). Additional references: Welsh, United Kingdom, birds. (volunteer & more translations)
White Russian ПТУШКI (birds). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
White (transliteration) ptushkI (birds). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
White Ruthenian ПТУШКI (birds). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
White (transliteration) ptushkI (birds). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, birds. (volunteer & more translations)
Wunjo kidari (chest of animals and birds). Additional references: Wunjo, Tanzania, birds. (volunteer & more translations)
Yao sawaala (wooden arrow to be used in a bow for killing birds), N-gomo (lips, the beaks of birds), ci-sipo (water-hole dug where birds go for drinking), lu-vidiinga (throwing-stick for killing birds), lu-poopola (throwing-stick for killing birds), ci-toopole (snare for birds similiar in shape consisting of a noose which catches by the legs), n-tiina (blunt arrow for shooting birds), n-kwaala (blunt arrow for shooting birds), m-peelo (blunt arrow for shooting birds), N-dotoosi (dung of birds, guano). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, birds. (volunteer & more translations)
Zhgabe SHPENDËT (birds). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), birds. (volunteer & more translations)
Zulu hlalamahubulo (bird, birds). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, birds. (volunteer & more translations)
Zunda hlalamahubulo (bird, birds). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, birds. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: BIRDS

Language Translations for “birds” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Esperanto birdaro (birds). Additional references: Esperanto, birds. (volunteer)
Pig Latin irdsbay (birds). Additional references: Pig Latin, birds. (volunteer)
Terran A parindon (birds), murgaan (birds), mkha' spyod (abbr of, birds, celestial, celestial realm, dwelling in the sky), mkha' 'gro (a class of sky going beings, birds, celestial flight, dancer, goddess or female Tantric deities who protect and serve the Tantric doctrine), mkha' bgrod (birds), gnyis skyes (birds), dab chags (birds), bya byi'u (birds, large and small), pticy (birds), se (if, a son, arise, at, bird). Additional references: Terran A, birds. (volunteer)
Terran B piglir (birds). Additional references: Terran B, birds. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: BIRDS

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 pennipotenti (birds), Aves (bird, birds, baltimore bird, be eager or anxious, bird spider), volantis (birds, fly), volantes (birds, fly), volantem (birds, fly), volante (birds, fly), cunae (nest for young birds, cradle, crib), volator (fowler, hunter of birds), harundinem (arrow shaft, cane, fishing rod, limed twigs for catching birds, pipe), Falconiformes (diurnal birds of prey, prey, preyed, preying, prey's). Additional references: Latin, birds. (volunteer)
Old Norse 100 - 1500 smá-barn-fuglar (small birds), ill-felli-fygli (noxious birds), drit (dirt of birds). Additional references: Old Norse, birds. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: BIRDS

Language Luke Chapter 9, Verse 58

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai eipen autw o ihsouV ai alwpekeV fwleouV ecousin kai ta peteina tou ouranou kataskhnwseiV o de uioV tou anqrwpou ouk ecei pou thn kefalhn klinh

Latin, Vulgate - 405

 et ait illi Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet

English, Old, West Saxon - 990

 þa cwæþ se hælend: foxas habbað holu and heofones fuglas nestþ; Soðlice mannes sunu næfþ hwar he hys heafod ahylde;

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And Jhesus seide to hym, Foxis han dennes, and briddis of the eir han nestis, but mannus sone hath not where he reste his heed.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 Iesus sayd vnto him: foxes have holes and bryddes of ye ayer have nestes: but the sonne of man hath not where on to laye his heed.

English, Jacobean, King James - 1611

 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

English, Basic, Ogden - 1964

 And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.

English, Victorian, Webster - 1833

 And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Bulgarian

 Исус му каза: Лисиците си имат легловища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.

Cebuano

 Si Jesus mitubag kaniya, "Ang mga milo adunay kalobluban, ug ang mga langgam sa kalangitan adunay kabatugan; apan ang Anak sa Tawo walay dapit nga kapahulayan sa iyang ulo."

Croatian

 Reèe mu Isus: "Lisice imaju jazbine, ptice nebeske gnijezda, a Sin Èovjeèji nema gdje bi glavu naslonio."

Chinese

 耶 穌 說 、 狐 狸 有 洞 、 天 空 的 飛 鳥 有 窩 、 只 是 人 子 沒 有 枕 頭 的 地 方 。

Danish

 Og Jesus sagde til ham: "Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved."

Dutch

 En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.

Finnish

 Niin Jeesus sanoi hänelle: "Ketuilla on luolat ja taivaan linnuilla pesät, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin hän päänsä kallistaisi".

French

 Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids: mais le Fils de l`homme n`a pas un lieu où il puisse reposer sa tête.

Haitian Creole

 Jezi reponn li: Chat mawon gen twou yo, zwezo nan syèl la gen nich yo tou. Men, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen pa gen kote pou m' poze tèt mwen.

German

 Und Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.

Hungarian

 És monda néki Jézus: A rókáknak barlangjuk van, és az égi madaraknak fészkük; de az ember Fiának nincs fejét hová lehajtania.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Yesus menjawab, "Serigala punya liang, dan burung punya sarang, tetapi Anak Manusia tidak punya tempat berbaring."

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka kata Yesus kepadanya, "Bagi serigala ada lubangnya, dan bagi segala burung pun ada sarangnya, tetapi Anak manusia tiada bertempat hendak membaringkan kepala-Nya."

Italian

 Gesù gli rispose: «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo i loro nidi, ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo».

Korean

 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 여 우 도 굴 이 있 고 공 중 의 새 도 집 이 있 으 되 인 자 는 머 리 둘 곳 이 없 도 다' 하 시 고

Latvian

 Jçzus sacîja viòam: Lapsâm ir alas, debess putniem – ligzdas, bet Cilvçka Dçlam nav kur nolikt galvu.

Manx Gaelic

 As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh ec Mac yn dooimley cha vel boayl, ayn dy chur e chione fo.

Maori

 Na ko te meatanga a Ihu ki a ia, He rua o nga pokiha, he kohanga o nga manu o te rangi; tena ko te Tama a te tangata hore ona wahi e takoto ai tona matenga.

Modern Greek

 Και ειπε προς αυτον ο Ιησους· Αι αλωπεκες εχουσι φωλεας και τα πετεινα του ουρανου κατοικιας, ο δε Υιος του ανθρωπου δεν εχει που να κλινη την κεφαλην.

Norwegian

 Og Jesus sa til ham: Revene har huler, og himmelens fugler reder; men Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.

Portuguese

 Respondeu-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.   

Rumanian

 Isus i -a rqspuns: ,,Vulpile au vizuini, wi pqsqrile cerului au cuiburi; dar Fiul omului n`are unde-Wi odihni capul.``

Russian

 йЙУХУ УЛБЪБМ ЕНХ: МЙУЙГЩ ЙНЕАФ ОПТЩ, Й РФЙГЩ ОЕВЕУОЩЕ--ЗОЕЪДБ; Б уЩО юЕМПЧЕЮЕУЛЙК ОЕ ЙНЕЕФ, ЗДЕ РТЙЛМПОЙФШ ЗПМПЧХ.

Shuar

 Tutai Jesus Tímiayi "Kujanchmasha ni Wáarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi Yusa Uchiríntiatan tepesan ayampratniur atsawai."

Spanish

 Jesús le dijo: --Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.

Swahili

 Yesu akasema, "Mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini Mwana wa Mtu hana mahali pa kupumzikia."

Swedish

 Då svarade Jesus honom: "Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud."

Thai

 พระเยซูตรัสแก่เขาว่า "สุนัขจิ้งจอกยังมีโพรง และนกในอากาศก็ยังมีรัง แต่บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ"

Ukrainian

 Ісус же йому відказав: Мають нори лисиці, а гнізда небесні пташки, Син же Людський не має ніде й голови прихилити!

Uma

 Yesus mpotompoi' -i, na'uli': "Bangko' ria pulo'u-ra, pai' danci ria peta-ra, aga Aku' Ana' Manusia' uma-kuna ria tomi-ku kupoturui."

Vietnamese

 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Con caùo coù hang, chim trôøi coù oå; song Con ngöôøi khoâng coù choă maø goái ñaàu.
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: BIRDS

Language Chapter Name Chapter 2, Verse 260

Albanian

 Bekare “Përkujto kur Ibrahimi tha: “Zoti im, më mundëso të shoh se si i ngjallë të vdekurit?” Ai (Zoti) tha: “A nuk beson?” Ai (Ibrahimi) tha: “Po, por desha që zemra e ime të ngopet (bindje)!” Ai (Zoti) tha: “Merri katër shpezë pranë vete (therri e copëtoji), e pastaj në çdo kodër vëne nga një pjesë të tyre, mandej thirri ato, do të vijnë ty shpejt, e dije se All-llahu është i Gjithfuqishmi, i Urti. ”

Arabic

 سورة البقرة وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَى وَلَكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Arabic-Transliteration

 Surah Baqarah Wa-ith qala ibraheemu rabbi arinee kayfa tuhyee almawta qala awa lam tu/min qala bala walakin liyatma-inna qalbee qala fakhuth arbaAAatan mina alttayri fasurhunna ilayka thumma ijAAal AAala kulli jabalin minhunna juz-an thumma odAAuhunna ya/teenaka saAAyan waiAAlam anna Allaha AAazeezun hakeemun

Azerbaijani

 əl-Bəqərə (İnək) surəsi (Ya Rəsulum!) Xatırla ki, İbrahim: “Ey Rəbbim, ölüləri nə cür diriltdiyini mənə göstər!” – dedikdə (Allah) : “Məgər (ölüləri diriltməyimə) inanmırsan?” –buyurmuşdu. (İbrahim: ) “Bəli, inanıram, lakin ürəyim sakit (xatircəm) olmaq üçün (soruşdum)”, - deyə cavab vermişdi. (Bu zaman Allah ona) buyurmuşdu: “Dörd cür (cins) quş götürüb (səhv salmamaq üçün) onlara diqqətlə bax, (onları parçalayaraq bir-birinə qatandan) sonra hər dağın başına onlardan bir parça at, sonra onları çağır, tez yanına gələcəklər. Bil ki, Allah yenilməz qüvvət, hikmət sahibidir!”

Bosnian

 EL-BEKARA * KRAVA I kad reèe Ibrahim: "Gospodaru moj! Pokaži mi kako oživljavaš mrtve." Reèe: "Zar nevjeruješ?" Reèe: "Svakako, ali da se smiri srce moje." Reèe: "Pa uzmi èetiri ptice, te ihnakloni sebi, zatim stavi na svako brdo dio njih, potom ih pozovi: doæi æe ti žurno; a znajda je Allah Moæni, Mudri."

Brazilian Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) E de quando Abraão implorou: Ó Senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos; disse-lhe Deus: Acaso, ainda não crês? Afirmou: Sim, porém, faze-o, para a tranqüilidade do meu coração. Disse-lhe: Toma quatro pássaros, treina-os para que voltem a ti, e coloca uma parte deles sobre cada montanha; chama-os, em seguida, que virão, velozmente, até ti; e sabe que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

Chinese

 黃 牛 ( 巴 格 勒 ) 當時，易卜拉欣說：「我的主啊！求你昭示我你怎樣使死人復活。」真主說：「難道你不信嗎？」他說：「不然，（我要求實驗）以便我的心安定。」真主說：「你取四隻鳥，使它們傾向你，然後，在每座山上安置它們中的一部分，然後，你叫喚它們，它們就飛到你的面前來。你當知道真主是萬能的，是至睿的。」

Dutch

 De Koe (Al-Baqarah) En toen Abraham zeide: "Mijn Heer, toon mij, hoe Gij de doden tot leven opwekt." Hij zeide: "Gelooft gij dan niet?" Hij zeide: "Ja, maar opdat mijn hart rustig zij." Hij antwoordde: "Neem vier vogels en maak ze aan u gehecht. Zet dan ieder hunner op een heuvel; roep hen dan; ze zullen haastig tot u komen. En weet, dat Allah Almachtig, Alwijs is.

English

 The Cow Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own undertaking." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."

Finnish

 AL-BAKARAA(Lehmän suura) Entä kun Aabraham sanoi: »Herra, näytä minulle, kuinka teet kuolleet eläviksi!» Hän kysyi: »Etkö sinä sitten usko siihen?» Hän vastasi: »Kyllä, mutta jotta sydämeni rauhoittuisi.» Silloin Hän sanoi: »Ota neljä lintua ja leikkaa ne palasiksi, aseta sitten kappale niistä joka vuorelle ja kutsu sitten niitä, niin ne kiiruhtavat luoksesi nopeasti; ja tiedä, että Jumala on mahtava, viisas!»

French

 La vache (Al-Baqarah) Et quand Abraham dit: ‹Seigneur! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts›, Allah dit: ‹Ne crois-tu pas encore?› ‹Si! dit Abraham; mais que mon coeur soit rassuré›. ‹Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les) puis, sur des monts séparés, mets-en un fragment ensuite appelle-les: ils viendront à toi en toute hâte. Et sache qu'Allah est Puissant et Sage.›

German

 Die Kuh (Al-Baqarah) Und (denke daran) wie Abraham sprach: «Mein Herr, zeige mir, wie Du die Toten lebendig machst.» Er sprach: «Hast du denn nicht geglaubt?» Er sagte: «Ja, doch, aber um mein Herz zu beruhigen.» Er antwortete: «So nimm vier Vögel und mache sie dir anhänglich. Alsdann setze jeden besonders auf einen Berg; dann rufe sie, sie werden eilends zu dir kommen. Und wisse, daß Allah allmächtig, allweise ist.»

Indonesian

 AL BAQARAH Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata: "YaTuhanku, perlihatkanlah padaku bagaimana Engkaumenghidupkan orang mati". Allah berfirman: "Belumyakinkah kamu?". Ibrahim menjawab: "Aku telahmeyakininya, akan tetapi agar hatiku tetap mantap(dengan imanku)". Allah berfirman: "(Kalau demikian)ambillah empat ekor burung, lalu cingcanglah semuanyaolehmu. (Allah berfirman): "Lalu letakkan di atastiap-tiap satu bukit satu bagian dari bagian-bagianitu, kemudian panggillah mereka, niscaya merekadatang kepadamu dengan segera". Dan ketahuilah bahwaAllah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Italian

 Al-Baqara (La Giovenca) E quando Abramo disse:"Signore, mostrami comeresusciti i morti ", Allah disse:"Ancora non credi?". "Sí, disse Abramo, ma [fa]che il mio cuore si acquieti". Disse Allah:"Prendiquattro uccelli e falli a pezzi, poi mettine una parte su ogni monte e chiamali: verranno da te convolo veloce. Sappi che Allah è eccelso e saggio".

Japanese

 雌牛 (アル・バカラ) イブラーヒームが、「主よ，あなたは死者をどう甦らせられるのかわたしに見せて下さい。」と言った時（のことを思え）。主は言われた。「あなたは信じないのか。」かれは申し上げた「いや，只わたしの心を安らげたいのであります。」かれは言われた。「4羽の鳥をとって，それを慣らし，それからかれらの一部をそれぞれの丘の上に置いて，それを呼べ，かれらは急いであなたの許に来るであろう。それであなたは，アッラーが偉力ならびなく英明であられることが分るであろう。」

Latin

 BAKARA Ve iz kale ibrahımü rabbi erinı keyfe tuhyil mevta* kale e ve lem tü'min* kale bela ve lakil li yatmeinne kalbı* kale fe huz erbeatem minet tayri fe surhünne ileyke sümmec'al ala külli cebelim minhünne cüz'en sümmed'uhünne ye'tıneke sa'ya* va'lem ennellahe azızün hakım

Malay

 Al-Baqarah Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata: "Ya Tuhanku, perlihatkanlah padaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati". Allah berfirman: "Belum yakinkah kamu?". Ibrahim menjawab: "Aku telah meyakininya, akan tetapi agar hatiku tetap mantap (dengan imanku)". Allah berfirman: "(Kalau demikian) ambillah empat ekor burung, lalu cingcanglah semuanya olehmu. (Allah berfirman): "Lalu letakkan di atas tiap-tiap satu bukit satu bagian dari bagian-bagian itu, kemudian panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera". Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Polish

 KROWA I oto powiedzial Abraham: "Panie mój!. Pokaz mi, jak ozywiasz zmarlych!" Powiedzial: "Czy ty nie wierzysz?" On powiedzial: "Tak! Lecz niech sie moje serce uspokoi." Powiedzial: "Wez wiec cztery ptaki i przycisnij je do siebie; potem polóz na kazdej górze jakas czesc z nich i zawolaj je, . a one przyleca do ciebie pospiesznie. Wiedz, ze Bóg jest potezny, madry!"

Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) E de quando Abraão implorou: Ó Senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos; disse-lhe Deus: Acaso, ainda não crês? Afirmou: Sim, porém, faze-o, para a tranqüilidade do meu coração. Disse-lhe: Toma quatro pássaros, treina-os para que voltem a ti, e coloca uma parte deles sobre cada montanha; chama-os, em seguida, que virão, velozmente, até ti; e sabe que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

Russian

 KOPOBA Paзвe ты нe видeл тoгo, ктo пpeпиpaлcя c Ибpaxимoм o Гocпoдe eгo зa тo, чтo Aллax дaл eмy влacть? Boт cкaзaл Ибpaxим: "Гocпoдь мoй - тoт, кoтopый oживляeт и yмepщвляeт". Cкaзaл oн: "Я oживляю и yмepщвляю". Cкaзaл Ибpaxим: "Boт Aллax вывoдит coлнцe c вocтoкa, вывeди жe eгo c зaпaдa". И cмyщeн был тoт, кoтopый нe вepил: Aллax вeдь нe вeдeт пpямo людeй нeпpaвeдныx!

Spanish

 La vaca Y cuando Abraham dijo: «¡Señor. muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!» Dijo: «¿Es que no crees?» Dijo: «Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón». Dijo: «Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas. Acudirán a ti rápidamente. Sabe que Alá es poderoso, sabio».

Swahili

 SURA AL- BAQARA Na alipo sema Ibrahim: Mola wangu Mlezi!Nionyeshe vipi unavyo fufua wafu. Mwenyezi Munguakasema: Kwani huamini? Akasema: Hasha! Lakini ilimoyo wangu utue. Akamwambia: Twaa ndege wane nauwazoeshe kwako, kisha uweke juu ya kila kilima sehemu, kisha wete, watakujia mbio. Na ujuekwamba hakika Mwenyezi Mungu ni Mtukufu Mwenye nguvu,na Mwenye hikima.

Thai

 ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ (Al-Baqarah) และจงรำลึกถึงขณะที่ที่อิบรอฮีม กล่าวว่า โอ้พระผู้เป็นเจ้าจองข้าพระองค์ โปรดได้ทรงให้ข้าพระองค์เห็นด้วยเถิดว่า พระองค์จะทรงให้บรรดาผู้ที่ตายมีชีวิตขึ้นอย่างไร ? พระองค์ตรัสว่า เจ้ามิได้เชื่อดอกหรือ ? อิบรอฮีมกล่าวว่า หามิได้ แต่ทว่าเพื่อหัวใจของข้าพระ

Turkish

 Bakara Sûresi İbrahim Rabbine: Ey Rabbim! Ölüyü nasıldirilttiğini bana göster, demişti. Rabbi ona: Yoksainanmadın mı? dedi. İbrahim: Hayır! İnandım, fakat kalbimin mutmain olması için (görmek istedim), dedi.Bunun üzerine Allah: Öyleyse dört tane kuş yakala,onları yanına al, sonra (kesip parçala), her dağın başına onlardan bir parça koy. Sonra da onlarıkendine çağır; koşarak sana gelirler. Bil ki Allahazîzdir, hakîmdir, buyurdu.
Source: complied by the editor.

 

 Top