| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Ardennais
| jouque (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), joque (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Ardennais, France, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zajatecký tábor (bird cage, cage). Additional references: Bohemian, Czech Republic, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| vanlire (swing, rocker, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Bourguignon, France, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| gaiola (cage, coop, bird cage, birdcage, birdhouse), poleiro (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| skraedder (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), fuglepind (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zajatecký tábor (bird cage, cage). Additional references: Cestina, Czech Republic, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 鸟笼 (birdcage, bird cage, bird cages, bird-cage), 笯 (bird cage), 樊 (cage, fence, a block, a Chinese family name, a pulley). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 鳥籠 (birdcage, bird cage, bird cages, bird-cage, cage), 樊 (cage, fence, a block, a Chinese family name, a pulley). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Corse
| màngani (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appollu (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appullatoghju (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), azzigateghju (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), baganiolu (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bàngula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bazzicula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bilancina (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), gabbia (cage, aviary, bash, bird cage, birdcage), ponte (bridge, deck, scaffolding, scaffold, bird cage). Additional references: Corse, France, Italy, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| màngani (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appollu (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appullatoghju (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), azzigateghju (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), baganiolu (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bàngula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bazzicula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bilancina (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), gabbia (cage, aviary, bash, bird cage, birdcage), ponte (bridge, deck, scaffolding, scaffold, bird cage). Additional references: Corsi, France, Italy, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| màngani (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appollu (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appullatoghju (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), azzigateghju (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), baganiolu (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bàngula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bazzicula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bilancina (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), gabbia (cage, aviary, bash, bird cage, birdcage), ponte (bridge, deck, scaffolding, scaffold, bird cage). Additional references: Corsican, France, Italy, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Corso
| màngani (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appollu (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appullatoghju (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), azzigateghju (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), baganiolu (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bàngula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bazzicula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bilancina (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), gabbia (cage, aviary, bash, bird cage, birdcage), ponte (bridge, deck, scaffolding, scaffold, bird cage). Additional references: Corso, France, Italy, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| màngani (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appollu (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), appullatoghju (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), azzigateghju (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), baganiolu (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bàngula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bazzicula (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), bilancina (swing, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), gabbia (cage, aviary, bash, bird cage, birdcage), ponte (bridge, deck, scaffolding, scaffold, bird cage). Additional references: Corsu, France, Italy, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zajatecký tábor (bird cage, cage). Additional references: Czech, Czech Republic, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| colivie (cage, cages, bird cage, cell). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Danish
| skraedder (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), fuglepind (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Danish, Denmark, Germany, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| skraedder (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), fuglepind (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Dari
| قفس (cage, coop, birdhouse, hutch, cages). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Vogelbauer (bird cage, birdcage), der Vogelkäfig (bird cage, birdcage, perch), der Vogelbauer (bird cage), Bauern (peasants, bird cage, builder, countrymen, farmer), Bauer (farmer, boor, peasant, pawn, cage). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| vogelkooi (birdcage, bird cage, bird swing, chicken roost), antenne (antenna, aerial, antennas, bird cage, bird swing). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| hawla (cage, bird cage). Additional references: Filipino, Philippines, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| orsi (roost, rafter, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| uèilhi (needle, brooch, pin, spindle, hand), oeuilli (needle, brooch, pin, spindle, hand), euly (needle, hand, pointer, pin, birdcage), aïlli (needle, brooch, pin, spindle, hand), jalenei (coop, hen house, perch, gallery Gods, chicken coop), cuchau (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Forézien, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Français
| cage pour oiseaux (bird cage), cage de transport (bird cage), aiguille (needle, hand, pointer, commute, commutes), pont (bridge, deck, bar, bridge guide, cock), perchoir (perch, roost, henroost, bird cage, bird swing), cage d'oiseaux (birdcage, bird cage), cage aux oiseaux (bird cage). Additional references: Français, France, Algeria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| French
| cage pour oiseaux (bird cage), cage de transport (bird cage), aiguille (needle, hand, pointer, commute, commutes), pont (bridge, deck, bar, bridge guide, cock), perchoir (perch, roost, henroost, bird cage, bird swing), cage d'oiseaux (birdcage, bird cage), cage aux oiseaux (bird cage). Additional references: French, France, Algeria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| clean (cot, cradle, pannier, potato creel, twig basket). Additional references: Gaelg, United Kingdom, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| clean (cot, cradle, pannier, potato creel, twig basket). Additional references: Gailck, United Kingdom, bird cage. (volunteer & more translations) |
| German
| Vogelbauer (bird cage, birdcage), der Vogelkäfig (bird cage, birdcage, perch), der Vogelbauer (bird cage), Bauern (peasants, bird cage, builder, countrymen, farmer), Bauer (farmer, boor, peasant, pawn, cage). Additional references: German, Germany, Austria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| zédjui (needle, hand, pointer, commute, commutes). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 조롱 (mockery, jeer, gibe, gird, taunt), 작은 여인숙 방 (bird cage), 유치장 (calaboose, guardhouse, bridewell, lockup, clink), 새장 (birdcage, cage, aviary, birdhouse, bird cage). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 조롱 (mockery, jeer, gibe, gird, taunt), 작은 여인숙 방 (bird cage), 유치장 (calaboose, guardhouse, bridewell, lockup, clink), 새장 (birdcage, cage, aviary, birdhouse, bird cage). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| קופסה להטלת קוביות (bird cage), כלוב צפורים (aviary, bird cage). Additional references: Hebrew, Israel, bird cage. (volunteer & more translations) |
| High German
| Vogelbauer (bird cage, birdcage), der Vogelkäfig (bird cage, birdcage, perch), der Vogelbauer (bird cage), Bauern (peasants, bird cage, builder, countrymen, farmer), Bauer (farmer, boor, peasant, pawn, cage). Additional references: High German, Germany, Austria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Vogelbauer (bird cage, birdcage), der Vogelkäfig (bird cage, birdcage, perch), der Vogelbauer (bird cage), Bauern (peasants, bird cage, builder, countrymen, farmer), Bauer (farmer, boor, peasant, pawn, cage). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| Kalitka (cage, cages, aviary, bird cage, mew). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Italian
| gabbia per uccelli (bird cage), gabbia (cage, crate, hutch, caged, car), uccelleria (bird cage), gabbietta per uccelli (bird cage). Additional references: Italian, Italy, Croatia, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| קופסה להטלת קוביות (bird cage), כלוב צפורים (aviary, bird cage). Additional references: Ivrit, Israel, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 鳥の鳥かご (bird cage, bird-cage). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| lifera (needle, hand, pointer, pin, birdcage). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Kapampangan
| awla (bird cage). Additional references: Kapampangan, Philippines, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 조롱 (mockery, jeer, gibe, gird, taunt), 작은 여인숙 방 (bird cage), 유치장 (calaboose, guardhouse, bridewell, lockup, clink), 새장 (birdcage, cage, aviary, birdhouse, bird cage). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| chargantoire (swing, rocker, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Lorrain, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| Kalitka (cage, cages, aviary, bird cage, mew). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Manx
| clean (cot, cradle, pannier, potato creel, twig basket). Additional references: Manx, United Kingdom, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| clean (cot, cradle, pannier, potato creel, twig basket). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Martinique Creole
| zédjui (needle, hand, pointer, commute, commutes). Additional references: Martinique Creole, Martinique, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Mauritius Creole
| goui (needle, hand, pointer, commute, commutes). Additional references: Mauritius Creole, Mauritius, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| colivie (cage, cages, bird cage, cell). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Mudnés
| gabiàtta (bird cage). Additional references: Mudnés, Italy, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Nauruan
| an wak imin òeta (bird cage). Additional references: Nauruan, Nauru, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| fugl-bur (bird cage). Additional references: Norwegian, Norway, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Pampangan
| awla (bird cage). Additional references: Pampangan, Philippines, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Pampango
| awla (bird cage). Additional references: Pampango, Philippines, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Pampangueño
| awla (bird cage). Additional references: Pampangueño, Philippines, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| قفس (cage, coop, birdhouse, hutch, cages). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Patois of Pas-de-Calais
| balancette (swing, rocker, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| clambouchois (swing, rocker, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| caline (swing, rocker, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Patois of the Aquitaine, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| jucor (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), jucadou (perch, bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Patois of Velay, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Persian
| قفس (cage, coop, birdhouse, hutch, cages). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| قفس (cage, coop, birdhouse, hutch, cages). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| hawla (cage, bird cage). Additional references: Pilipino, Philippines, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| gaiola (cage, coop, bird cage, birdcage, birdhouse), poleiro (perch, roost, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| colivie (cage, cages, bird cage, cell). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| colivie (cage, cages, bird cage, cell). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| tuppapinne (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), skräddare (tailor, tailors, bird cage, bird swing, birdcage), cage de transport (bird cage). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| gudja (needle, go out, hand, pointer, pin). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| skraedder (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), fuglepind (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zajatecký tábor (bird cage, concentration camp). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zajatecký tábor (bird cage, concentration camp). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pajarera (aviary, bird cage, birdcage, fowl run), jaula (cage, coop, crate, mew, jail), trapecio (trapeze, trapezium, trapezius, airframe, trapezoid), teléfono (telephone, phone, telephone set, telephone instrument, blower), columpio (swing, rocker, seesaw, swinging, bird cage). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| orsi (roost, rafter, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| orsi (roost, rafter, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| tuppapinne (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), skräddare (tailor, tailors, bird cage, bird swing, birdcage), cage de transport (bird cage). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| tuppapinne (bird cage, bird swing, birdcage, chicken roost), skräddare (tailor, tailors, bird cage, bird swing, birdcage), cage de transport (bird cage). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| hawla (cage, bird cage). Additional references: Tagalog, Philippines, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| kuş kafesi (cage, bird cage, birdcage), kuş evi (bird cage), kafes (lattice, cage, screen, coop, grating). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| табір для військовополоненних (bird cage), клітка (cage, bird cage). Additional references: Ukrainian, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| tabіr dlya vіysʹkovopolonennikh (bird cage), klіtka (cage, bird cage). Additional references: Ukrainian, bird cage. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| balancine (swing, rocker, bird cage, bird swing, birdcage). Additional references: West Indies French, Caribbean, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| ikadi (bridge, deck, bar, bridge guide, cock). Additional references: Yipunu, Gabon, bird cage. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| kafaz zogjsh (bird cage, birdcage). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), bird cage. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
