| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Balgarski
| вид сабя (bilbo), окови (gyve, shackles, band, bilbo, bilboes), Билбо Бегинс (Bilbo Baggins). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| vid sabya (bilbo), okovi (gyve, shackles, band, bilbo, bilboes), bilbo begins (Bilbo Baggins). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| jemně kalený meč (bilbo), rapír (rapier, bilbo, foil). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| espada (sword, rapier, Bilbo, blade, broadsword). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| вид сабя (bilbo), окови (gyve, shackles, band, bilbo, bilboes), Билбо Бегинс (Bilbo Baggins). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| vid sabya (bilbo), okovi (gyve, shackles, band, bilbo, bilboes), bilbo begins (Bilbo Baggins). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ (Bilbo Baggins). Additional references: Central Tai, Thailand, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| jemně kalený meč (bilbo), rapír (rapier, bilbo, foil). Additional references: Cestina, Czech Republic, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 好剑 (bilbo), 一种铁制之脚镣 (bilbo). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 一種鐵製之腳鐐 (bilbo), 好劍 (bilbo). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Czech
| jemně kalený meč (bilbo), rapír (rapier, bilbo, foil). Additional references: Czech, Czech Republic, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Dari
| كندوزنجير (bilbo, bilboa), شمشير (sword, bilboa, blade, scimitar, bilbo). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| degen (rapier, sword, bilbo, dress-sword). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 검 (sword, steel, bilbo, glaive, brand), 빌보검 (bilbo), 쇠차꼬 (bilbo). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 검 (sword, steel, bilbo, glaive, brand), 빌보검 (bilbo), 쇠차꼬 (bilbo). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| בילבו בגינס (Bilbo Baggins). Additional references: Hebrew, Israel, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| בילבו בגינס (Bilbo Baggins). Additional references: Ivrit, Israel, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ビルボー型足かせ (bilbo), ビルボー剣 (bilbo), ビルボー (bilbo), ビルボ・バギンズ (Bilbo Baggins). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 검 (sword, steel, bilbo, glaive, brand), 빌보검 (bilbo), 쇠차꼬 (bilbo). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| كندوزنجير (bilbo, bilboa), شمشير (sword, bilboa, blade, scimitar, bilbo). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Persian
| كندوزنجير (bilbo, bilboa), شمشير (sword, bilboa, blade, scimitar, bilbo). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| كندوزنجير (bilbo, bilboa), شمشير (sword, bilboa, blade, scimitar, bilbo). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| espada (sword, rapier, Bilbo, blade, broadsword). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| bojor (bilbo, chains, gyve, irons, knot). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Russian
| ножные кандалы (bilbo), бильбо (bilbo). Additional references: Russian, Russia, China, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| nozhnye kandaly (bilbo), bilʹbo (bilbo). Additional references: Russian, Russia, China, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Russki
| ножные кандалы (bilbo), бильбо (bilbo). Additional references: Russki, Russia, China, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| nozhnye kandaly (bilbo), bilʹbo (bilbo). Additional references: Russki, Russia, China, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| okovi s lancem (bilbo). Additional references: Serbian (transliteration), Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ (Bilbo Baggins). Additional references: Siamese, Thailand, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ (Bilbo Baggins). Additional references: Standard Thai, Thailand, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| bojor (bilbo, chains, gyve, irons, knot). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| bojor (bilbo, chains, gyve, irons, knot). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Thai
| บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ (Bilbo Baggins). Additional references: Thai, Thailand, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ (Bilbo Baggins). Additional references: Thaiklang, Thailand, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| іспанський клинок (bilbo). Additional references: Ukrainian, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| іspansʹkiy klinok (bilbo). Additional references: Ukrainian, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| کرچ ۔ سروہی ۔ تلوار (bilbo). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Bilbo. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |