| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| بقاء (survival, immortality, duration, permanence, subsistence), إنتظار (biding, expectation, suspense, waiting), اِنْتَظَرَ (await, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), تمسك ب (make biding for power, stand firm, hold by smth.). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, biding. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| بقاء (survival, immortality, duration, permanence, subsistence), إنتظار (biding, expectation, suspense, waiting), اِنْتَظَرَ (await, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), تمسك ب (make biding for power, stand firm, hold by smth.). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, biding. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| بقاء (survival, immortality, duration, permanence, subsistence), إنتظار (biding, expectation, suspense, waiting), اِنْتَظَرَ (await, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), تمسك ب (make biding for power, stand firm, hold by smth.). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, biding. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| բնակարան (apartment, flat, accomodation, biding, bower). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, biding. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| բնակարան (apartment, flat, accomodation, biding, bower). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, biding. (volunteer & more translations) |
| Baseclois
| joquer (to wait, wait, await, drag, to await). Additional references: Baseclois, biding. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| nařízení (mandate, edict, ordination, appointment, decree), rozkaz (bidding, command, mandate, prescript, word), pozvání (invitation, invitations, engagement, bid, biding), čeká na (biding). Additional references: Bohemian, Czech Republic, biding. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| esperando (waiting, hoping, awaiting, expecting, biding), esperar (to wait, to hope, to await, to expect, await). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, biding. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| nařízení (mandate, edict, ordination, appointment, decree), rozkaz (bidding, command, mandate, prescript, word), pozvání (invitation, invitations, engagement, bid, biding), čeká na (biding). Additional references: Cestina, Czech Republic, biding. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 支付 (pay, defray, disburse, pays, paying). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, biding. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 買進報價 (biding price). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, biding. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| joquer (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Chtimi, France, biding. (volunteer & more translations) |
| Corse
| sperà (to wait, wait, await, to await, hope), esse in aspittera (to wait, wait, await, to await, expect), attende (to wait, wait, await, to await, expect), assetà (arrange, to arrange, to wait, wait, await), aspittà (to wait, wait, await, to await, expect), aspettà (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Corse, France, Italy, biding. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| sperà (to wait, wait, await, to await, hope), esse in aspittera (to wait, wait, await, to await, expect), attende (to wait, wait, await, to await, expect), assetà (arrange, to arrange, to wait, wait, await), aspittà (to wait, wait, await, to await, expect), aspettà (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Corsi, France, Italy, biding. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| sperà (to wait, wait, await, to await, hope), esse in aspittera (to wait, wait, await, to await, expect), attende (to wait, wait, await, to await, expect), assetà (arrange, to arrange, to wait, wait, await), aspittà (to wait, wait, await, to await, expect), aspettà (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Corsican, France, Italy, biding. (volunteer & more translations) |
| Corso
| sperà (to wait, wait, await, to await, hope), esse in aspittera (to wait, wait, await, to await, expect), attende (to wait, wait, await, to await, expect), assetà (arrange, to arrange, to wait, wait, await), aspittà (to wait, wait, await, to await, expect), aspettà (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Corso, France, Italy, biding. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| sperà (to wait, wait, await, to await, hope), esse in aspittera (to wait, wait, await, to await, expect), attende (to wait, wait, await, to await, expect), assetà (arrange, to arrange, to wait, wait, await), aspittà (to wait, wait, await, to await, expect), aspettà (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Corsu, France, Italy, biding. (volunteer & more translations) |
| Czech
| nařízení (mandate, edict, ordination, appointment, decree), rozkaz (bidding, command, mandate, prescript, word), pozvání (invitation, invitations, engagement, bid, biding), čeká na (biding). Additional references: Czech, Czech Republic, biding. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| erwartend (expectant, expecting, awaiting, anticipatory, biding), abwartend (observant, temporizing, waiting, biding, attendant on), abwarten (await, bide, wait, to wait, to wait and see). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, biding. (volunteer & more translations) |
| Ena
| բնակարան (apartment, flat, accomodation, biding, bower). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, biding. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| բնակարան (apartment, flat, accomodation, biding, bower). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, biding. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| բնակարան (apartment, flat, accomodation, biding, bower). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, biding. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| apeitâ (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Forézien, biding. (volunteer & more translations) |
| Français
| attendant (waiting, awaiting, expecting, biding), attendre (wait, await, to wait, expect, to await), attente (wait, waiting, expectancy, holding, violate). Additional references: Français, France, Algeria, biding. (volunteer & more translations) |
| French
| attendant (waiting, awaiting, expecting, biding), attendre (wait, await, to wait, expect, to await), attente (wait, waiting, expectancy, holding, violate). Additional references: French, France, Algeria, biding. (volunteer & more translations) |
| Gardois
| aspèra (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Gardois, biding. (volunteer & more translations) |
| German
| erwartend (expectant, expecting, awaiting, anticipatory, biding), abwartend (observant, temporizing, waiting, biding, attendant on), abwarten (await, bide, wait, to wait, to wait and see). Additional references: German, Germany, Austria, biding. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| atann (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, biding. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| բնակարան (apartment, flat, accomodation, biding, bower). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, biding. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| بقاء (survival, immortality, duration, permanence, subsistence), إنتظار (biding, expectation, suspense, waiting), اِنْتَظَرَ (await, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), تمسك ب (make biding for power, stand firm, hold by smth.). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, biding. (volunteer & more translations) |
| High German
| erwartend (expectant, expecting, awaiting, anticipatory, biding), abwartend (observant, temporizing, waiting, biding, attendant on), abwarten (await, bide, wait, to wait, to wait and see). Additional references: High German, Germany, Austria, biding. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| erwartend (expectant, expecting, awaiting, anticipatory, biding), abwartend (observant, temporizing, waiting, biding, attendant on), abwarten (await, bide, wait, to wait, to wait and see). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, biding. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sopportando (enduring, biding), attendendo (awaiting, biding), aspettando (waiting, expecting, awaiting, abiding, biding). Additional references: Italian, Italy, Croatia, biding. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 待ち受け (biding), 滞在 (stay, sojourn, stop, visit, abidance), 宿泊所 (lodgings, hostage, home, biding, hostel), とどまり (abiding, biding), 雌伏雄飛 (biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish), しふくゆうひ (biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, biding. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| tuseneskin (to wait, wait, await, stay, to await), guréneskin (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, biding. (volunteer & more translations) |
| Laadi
| kela (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Laadi, Congo, biding. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| heuri (to wait, wait, await, to await, expect), drayer (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Lorrain, biding. (volunteer & more translations) |
| Marseillais
| espera (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Marseillais, France, biding. (volunteer & more translations) |
| Norman
| espérer (to wait, wait, await, to await, expect), écouter (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Norman, biding. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| xaare (to wait, wait, await, to await, expect), xaar (to wait, wait, await, to await, expect), taaxirlu (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, biding. (volunteer & more translations) |
| Patois of Drucourt
| écouter (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Patois of Drucourt, biding. (volunteer & more translations) |
| Patois of Pas-de-Calais
| joquer (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, biding. (volunteer & more translations) |
| Patois Stephanois
| droguer (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Patois Stephanois, France, biding. (volunteer & more translations) |
| Picard
| joquer (to wait, wait, await, to await, expect), attindre (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Picard, Belgium, biding. (volunteer & more translations) |
| Poitevin
| attendre (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Poitevin, biding. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| esperando (waiting, hoping, awaiting, expecting, biding), esperar (wait, hope, await, expect, to wait). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, biding. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| joquer (to wait, wait, await, to await, expect), attindre (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Rouchi, Belgium, biding. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| dimora (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, biding. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| fuireachd (biding), dachaigh (abode, biding, domicile, home). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, biding. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| բնակարան (apartment, flat, accomodation, biding, bower). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, biding. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| esperando (waiting, expecting, hoping, awaiting, biding), residencia (residence, residency, dormitory, abode, battered women's shelter), permanencia (permanence, abidance, abiding, biding, durability), espera (wait, waits, expect, expects, hope). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, biding. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| чекання (expectation, wait, waiting, biding), прогаяння (biding, protraction), перебування (stay, abidance, being, biding, postposition). Additional references: Ukrainian, biding. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| chekannya (expectation, wait, waiting, biding), progayannya (biding, protraction), perebuvannya (stay, abidance, being, biding, postposition). Additional references: Ukrainian, biding. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| temporir (to wait, wait, await, to await, expect), esperar (to wait, wait, await, to await, hope), espeitar (to wait, wait, await, to await, expect), apeitar (to wait, wait, await, to await, expect), apaitar (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, biding. (volunteer & more translations) |
| Volof
| xaare (to wait, wait, await, to await, expect), xaar (to wait, wait, await, to await, expect), taaxirlu (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, biding. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| xaare (to wait, wait, await, to await, expect), xaar (to wait, wait, await, to await, expect), taaxirlu (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, biding. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| xaare (to wait, wait, await, to await, expect), xaar (to wait, wait, await, to await, expect), taaxirlu (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, biding. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| xaare (to wait, wait, await, to await, expect), xaar (to wait, wait, await, to await, expect), taaxirlu (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, biding. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| xaare (to wait, wait, await, to await, expect), xaar (to wait, wait, await, to await, expect), taaxirlu (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, biding. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| vive (to wait, wait, await, to await, expect), kelise (to wait, wait, await, to await, expect). Additional references: Yipunu, Gabon, biding. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
