| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سال (flow, liquefy, seep, stream, bid), أَوْصَى (bequeath, advise, advised, advises, advising), أَمَرَ (Bade, bid, bidden, bidding, bids), اِسْتَنْجَعَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), اِلْتَمَسَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), حاوَلَ (attempt, bid, endeavor, try, assay), وَصَّى (advise, charge, advised, advises, advising), قَدَّمَ عَطَاءً (Bade, bid, bidden, bidding, bids), ناقَصَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), قَدَّمَ سِعْرًا أو عَطاءً أو عَرْضًا (Bade, bid, bidden, bidding, bids). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سال (flow, liquefy, seep, stream, bid), أَوْصَى (bequeath, advise, advised, advises, advising), أَمَرَ (Bade, bid, bidden, bidding, bids), اِسْتَنْجَعَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), اِلْتَمَسَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), حاوَلَ (attempt, bid, endeavor, try, assay), وَصَّى (advise, charge, advised, advises, advising), قَدَّمَ عَطَاءً (Bade, bid, bidden, bidding, bids), ناقَصَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), قَدَّمَ سِعْرًا أو عَطاءً أو عَرْضًا (Bade, bid, bidden, bidding, bids). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Andhra, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سال (flow, liquefy, seep, stream, bid), أَوْصَى (bequeath, advise, advised, advises, advising), أَمَرَ (Bade, bid, bidden, bidding, bids), اِسْتَنْجَعَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), اِلْتَمَسَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), حاوَلَ (attempt, bid, endeavor, try, assay), وَصَّى (advise, charge, advised, advises, advising), قَدَّمَ عَطَاءً (Bade, bid, bidden, bidding, bids), ناقَصَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), قَدَّمَ سِعْرًا أو عَطاءً أو عَرْضًا (Bade, bid, bidden, bidding, bids). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| mematuhi (obey, bidding, bid, bidden, bow). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, bidden. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| nařízen (bidden), ponuðen (bidden, offered), dát (give, accord, put, bid, impart), nabídnutý (bidden, offered, proffered, volunteered), naříze (bidden). Additional references: Bohemian, Czech Republic, bidden. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| budt (bidden, bid, commanded, offered, suggested). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, bidden. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เสนอราคา (bid, bidden, offer, tender). Additional references: Central Tai, Thailand, bidden. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| nařízen (bidden), ponuðen (bidden, offered), dát (give, accord, put, bid, impart), nabídnutý (bidden, offered, proffered, volunteered), naříze (bidden). Additional references: Cestina, Czech Republic, bidden. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 被出价的 (bidden), 出价 (bid, bidden, bidding, biddings, offer). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, bidden. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 被出價的 (bidden), 出價 (bid, bidding, bidden, biddings, offer). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, bidden. (volunteer & more translations) |
| Corse
| offertu (bidden, donated, featured, given, offer). Additional references: Corse, France, Italy, bidden. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| offertu (bidden, donated, featured, given, offer). Additional references: Corsi, France, Italy, bidden. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| offertu (bidden, donated, featured, given, offer). Additional references: Corsican, France, Italy, bidden. (volunteer & more translations) |
| Corso
| offertu (bidden, donated, featured, given, offer). Additional references: Corso, France, Italy, bidden. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| offertu (bidden, donated, featured, given, offer). Additional references: Corsu, France, Italy, bidden. (volunteer & more translations) |
| Czech
| nařízen (bidden), ponuðen (bidden, offered), dát (give, accord, put, bid, impart), nabídnutý (bidden, offered, proffered, volunteered), naříze (bidden). Additional references: Czech, Czech Republic, bidden. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| dori (wish, bid, bidden, want, wishing). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, bidden. (volunteer & more translations) |
| Danish
| budt (bidden, bid, commanded, offered, suggested). Additional references: Danish, Denmark, Germany, bidden. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| budt (bidden, bid, commanded, offered, suggested). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, bidden. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پيك (ambassador, courier, messenger, peon, bid). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, bidden. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| geboten (bidden, bade, offered, dictated, introduced), bietenden (afford, bid, bidden, bidder, offer). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| utusan (bid, bidden, command, servant, dictate). Additional references: Filipino, Philippines, bidden. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| huutaa (shout, scream, cry out, bawl, bid). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), bidden. (volunteer & more translations) |
| Français
| offert (offered, given, donated, bidden, available), fait une offre (bidden). Additional references: Français, France, Algeria, bidden. (volunteer & more translations) |
| French
| offert (offered, given, donated, bidden, available), fait une offre (bidden). Additional references: French, France, Algeria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Gentoo, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Georgian
| ბრძანება (bade, bid, bidden, command, order), ბრანების გაცემა (bade, bid, bidden). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, bidden. (volunteer & more translations) |
| German
| geboten (bidden, bade, offered, dictated, introduced), bietenden (afford, bid, bidden, bidder, offer). Additional references: German, Germany, Austria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| tua (bid, bidden, denounce, deviate, inform). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, bidden. (volunteer & more translations) |
| Greek
| αγορέσ στην αρχή παρτ δασ (bid, bidden). Additional references: Greek, Greece, Albania, bidden. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| agores stin arkhi part dhas (bid, bidden). Additional references: Greek, Greece, Albania, bidden. (volunteer & more translations) |
| Gruzinski
| ბრძანება (bade, bid, bidden, command, order), ბრანების გაცემა (bade, bid, bidden). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, bidden. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| העצה (bid, bidden, motion, motions, proposal). Additional references: Hebrew, Israel, bidden. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سال (flow, liquefy, seep, stream, bid), أَوْصَى (bequeath, advise, advised, advises, advising), أَمَرَ (Bade, bid, bidden, bidding, bids), اِسْتَنْجَعَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), اِلْتَمَسَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), حاوَلَ (attempt, bid, endeavor, try, assay), وَصَّى (advise, charge, advised, advises, advising), قَدَّمَ عَطَاءً (Bade, bid, bidden, bidding, bids), ناقَصَ (bid, Bade, bidden, bidding, bids), قَدَّمَ سِعْرًا أو عَطاءً أو عَرْضًا (Bade, bid, bidden, bidding, bids). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bidden. (volunteer & more translations) |
| High German
| geboten (bidden, bade, offered, dictated, introduced), bietenden (afford, bid, bidden, bidder, offer). Additional references: High German, Germany, Austria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| geboten (bidden, bade, offered, dictated, introduced), bietenden (afford, bid, bidden, bidder, offer). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| meghív (bid, invite, bade, bidden, to bid), licitál (bade, bidden, gone, to bid, to call), kínál (to proffer, bade, bidden, proffer, to bid), árajánlatot tesz (to quote, bade, bid, bidden, to bid), meghívás (bid, bidding, bidden, invitation, invite). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| tua (bid, bidden, denounce, deviate, inform). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, bidden. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| mematuhi (obey, bidding, bid, bidden, bow). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, bidden. (volunteer & more translations) |
| Isizulu
| bhida (bid, bidden). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, bidden. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| העצה (bid, bidden, motion, motions, proposal). Additional references: Ivrit, Israel, bidden. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 招かれた (bidden), BIDの過去分詞 (bidden). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, bidden. (volunteer & more translations) |
| Kartuli
| ბრძანება (bade, bid, bidden, command, order), ბრანების გაცემა (bade, bid, bidden). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, bidden. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| tua (bid, bidden, denounce, deviate, inform). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, bidden. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| meghív (bid, invite, bade, bidden, to bid), licitál (bade, bidden, gone, to bid, to call), kínál (to proffer, bade, bidden, proffer, to bid), árajánlatot tesz (to quote, bade, bid, bidden, to bid), meghívás (bid, bidding, bidden, invitation, invite). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| dori (wish, bid, bidden, want, wishing). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, bidden. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| budt (bidden, bided, offered). Additional references: Norwegian, Norway, bidden. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پيك (ambassador, courier, messenger, peon, bid). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, bidden. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پيك (ambassador, courier, messenger, peon, bid). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, bidden. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پيك (ambassador, courier, messenger, peon, bid). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, bidden. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| utusan (bid, bidden, command, servant, dictate). Additional references: Pilipino, Philippines, bidden. (volunteer & more translations) |
| Polish
| każą (bid, bidden, sermonize). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, bidden. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| każą (bid, bidden, sermonize). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, bidden. (volunteer & more translations) |
| Polski
| każą (bid, bidden, sermonize). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, bidden. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| licitado (bidden). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, bidden. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| dori (wish, bid, bidden, want, wishing). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, bidden. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| dori (wish, bid, bidden, want, wishing). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, bidden. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| bjudna (bidden). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, bidden. (volunteer & more translations) |
| Russian
| предлагать (suggest, offer, propose, tender, bid), выжидать (bide, bidden, bode). Additional references: Russian, Russia, China, bidden. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| predlagatʹ (suggest, offer, propose, tender, bid), vyzhidatʹ (bide, bidden, bode). Additional references: Russian, Russia, China, bidden. (volunteer & more translations) |
| Russki
| предлагать (suggest, offer, propose, tender, bid), выжидать (bide, bidden, bode). Additional references: Russki, Russia, China, bidden. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| predlagatʹ (suggest, offer, propose, tender, bid), vyzhidatʹ (bide, bidden, bode). Additional references: Russki, Russia, China, bidden. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| cuirte (bidden). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, bidden. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เสนอราคา (bid, bidden, offer, tender). Additional references: Siamese, Thailand, bidden. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| budt (bidden, bid, commanded, offered, suggested). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, bidden. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| ponuknuty (bidden). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, bidden. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| ponuknuty (bidden). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, bidden. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pp de bid (bidden), pujado (bidden, faltered), Mandado (sent, errand, drafted, bidden, bossed). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, bidden. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เสนอราคา (bid, bidden, offer, tender). Additional references: Standard Thai, Thailand, bidden. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| huutaa (shout, scream, cry out, bawl, bid). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), bidden. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| huutaa (shout, scream, cry out, bawl, bid). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), bidden. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| bjudna (bidden). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, bidden. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| bjudna (bidden). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, bidden. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| utusan (bid, bidden, command, servant, dictate). Additional references: Tagalog, Philippines, bidden. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Tailangi, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Telangire, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Telegu, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Telgi, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Telugu, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Tengu, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Terangi, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เสนอราคา (bid, bidden, offer, tender). Additional references: Thai, Thailand, bidden. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เสนอราคา (bid, bidden, offer, tender). Additional references: Thaiklang, Thailand, bidden. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| పిలువబడ్డ (bidden), ఆజ్ఞాపించబడ్డ (bidden, instructed). Additional references: Tolangan, India, bidden. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| deklare etmek (bid, bidden, be declaratory of, enter, overbid). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, bidden. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| торги (bidding, bid, bidden). Additional references: Ukrainian, bidden. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| torgi (bidding, bid, bidden). Additional references: Ukrainian, bidden. (volunteer & more translations) |
| Zulu
| bhida (bid, bidden). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, bidden. (volunteer & more translations) |
| Zunda
| bhida (bid, bidden). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, bidden. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
