| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| السكير (drunkard, alcoholic, bibber, soak, sot). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| السكير (drunkard, alcoholic, bibber, soak, sot). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| السكير (drunkard, alcoholic, bibber, soak, sot). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| գինեմոլ (bibber, drunkard, inebriate, soaker, tippler). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| գինեմոլ (bibber, drunkard, inebriate, soaker, tippler). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| пияница (alcoholic, bibber, boozer, boozy, drinker), къркач (rummy, bibber, guzzler, tippler). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, bibber. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| piyanitsa (alcoholic, bibber, boozer, boozy, drinker), kʺrkach (rummy, bibber, guzzler, tippler). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, bibber. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| tata (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber), coupon (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber). Additional references: Beaujolais, France, bibber. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| pijan (toper, bibber, boozy, buffy, drinker), opilec (drunkard, bibber, sot, inebriate, drunk), ožrala (bibber, lush), piják (sot, soak, blotting paper, blotter, drinker). Additional references: Bohemian, Czech Republic, bibber. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| file (bottle, baby bottle, cylinder, feeding bottle, flask). Additional references: Bourguignon, France, bibber. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| bebedor (drinker, bibber, boozer, drinking, drinking fountain). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, bibber. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| пияница (alcoholic, bibber, boozer, boozy, drinker), къркач (rummy, bibber, guzzler, tippler). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, bibber. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| piyanitsa (alcoholic, bibber, boozer, boozy, drinker), kʺrkach (rummy, bibber, guzzler, tippler). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, bibber. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| архичин (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| arkhichin (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| pijan (toper, bibber, boozy, buffy, drinker), opilec (drunkard, bibber, sot, inebriate, drunk), ožrala (bibber, lush), piják (sot, soak, blotting paper, blotter, drinker). Additional references: Cestina, Czech Republic, bibber. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 贪酒的人 (bibber), 酒鬼 (drunkard, alcoholic, alcoholics, bibber, drunkards), 围嘴 (dickey, dickie, dickies, dicky, bib), 酒徒 (drinker, tippler, toper, tosspot, wine bibber). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, bibber. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 貪酒的人 (bibber), 酒鬼 (drunkard, alcoholic, a priest of Bacchus, alcoholics, bibber). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, bibber. (volunteer & more translations) |
| Corse
| titterola (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), puppatoghju (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), bivaronu (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), tétaggiu (baby bottle, bibber, booze, bottle, feeder). Additional references: Corse, France, Italy, bibber. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| titterola (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), puppatoghju (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), bivaronu (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), tétaggiu (baby bottle, bibber, booze, bottle, feeder). Additional references: Corsi, France, Italy, bibber. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| titterola (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), puppatoghju (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), bivaronu (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), tétaggiu (baby bottle, bibber, booze, bottle, feeder). Additional references: Corsican, France, Italy, bibber. (volunteer & more translations) |
| Corso
| titterola (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), puppatoghju (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), bivaronu (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), tétaggiu (baby bottle, bibber, booze, bottle, feeder). Additional references: Corso, France, Italy, bibber. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| titterola (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), puppatoghju (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), bivaronu (baby bottle, bibber, booze, feeder, bottle), tétaggiu (baby bottle, bibber, booze, bottle, feeder). Additional references: Corsu, France, Italy, bibber. (volunteer & more translations) |
| Czech
| pijan (toper, bibber, boozy, buffy, drinker), opilec (drunkard, bibber, sot, inebriate, drunk), ožrala (bibber, lush), piják (sot, soak, blotting paper, blotter, drinker). Additional references: Czech, Czech Republic, bibber. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| beţiv (bibber, drunkard, sot), sugativã (bibber, blotter, blotting paper, boozer, soaker). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, bibber. (volunteer & more translations) |
| Dari
| ميگسار (bacchant, tippler, toper, bacchanal, bibber), ادممعتاد به مشروب (bibber), ادم معتاد به مشروب (bibber), آدم معتاد به مشروب (bibber). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, bibber. (volunteer & more translations) |
| Ena
| գինեմոլ (bibber, drunkard, inebriate, soaker, tippler). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| գինեմոլ (bibber, drunkard, inebriate, soaker, tippler). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| գինեմոլ (bibber, drunkard, inebriate, soaker, tippler). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Français
| biberon (bottle, baby bottle, baby's bottle, feeding bottle, feeding cup). Additional references: Français, France, Algeria, bibber. (volunteer & more translations) |
| French
| biberon (bottle, baby bottle, baby's bottle, feeding bottle, feeding cup). Additional references: French, France, Algeria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| iuder (drinker, tippler, bibber). Additional references: Gaelg, United Kingdom, bibber. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| iuder (drinker, tippler, bibber). Additional references: Gailck, United Kingdom, bibber. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μέθυσοσ (toper, bacchanal, bibber, inebriate, intemperate), πότησ (bibber, guzzler, quaffer, Swiller). Additional references: Greek, Greece, Albania, bibber. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| methisos (toper, bacchanal, bibber, inebriate, intemperate), potis (bibber, guzzler, quaffer, Swiller). Additional references: Greek, Greece, Albania, bibber. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| գինեմոլ (bibber, drunkard, inebriate, soaker, tippler). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Halh
| архичин (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Halh, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| arkhichin (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Halh, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 술꾼 (boozer, drinker, bibber, barfly, sipper), 모주꾼 (souse, bibber, juicer, juicehead, sot), 음주가 (nonabstainer, bibber), 술고래 (toper, winebibber, drunkard, soaker, tippler). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, bibber. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 술꾼 (boozer, drinker, bibber, barfly, sipper), 모주꾼 (souse, bibber, juicer, juicehead, sot), 음주가 (nonabstainer, bibber), 술고래 (toper, winebibber, drunkard, soaker, tippler). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, bibber. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| שַׁתְיָן (alcoholic, bacchanal, bibber, bibulous, boozer), שִׁכּוֹר (besotted, bibber, crapulous, drunkard, drunken), סובא (manger, mangers, trough, troughs, bibber). Additional references: Hebrew, Israel, bibber. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| السكير (drunkard, alcoholic, bibber, soak, sot). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| borissza (soak, tosspot, wino, bibber, soaker). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Italian
| bevitore (drinker, bibber, boozer), beone (guzzler, bibber, boozer, drunkard, soak). Additional references: Italian, Italy, Croatia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| שַׁתְיָן (alcoholic, bacchanal, bibber, bibulous, boozer), שִׁכּוֹר (besotted, bibber, crapulous, drunkard, drunken), סובא (manger, mangers, trough, troughs, bibber). Additional references: Ivrit, Israel, bibber. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 大酒飲み (heavy drinker, bibber, guzzler, toper, juicer), 酒のみ (bibber), 常習的な酒飲み (bibber), 酒豪 (heavy drinker, bibber, boozer, maltworm), 飲酒家 (a drinker, bibber, sipper). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| архичин (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| arkhichin (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 술꾼 (boozer, drinker, bibber, barfly, sipper), 모주꾼 (souse, bibber, juicer, juicehead, sot), 음주가 (nonabstainer, bibber), 술고래 (toper, winebibber, drunkard, soaker, tippler). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, bibber. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| dzērājs (bibber, drinker, drunk, drunkard, inebriate). Additional references: Latvian, Latvia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| dzērājs (bibber, drinker, drunk, drunkard, inebriate). Additional references: Latviska, Latvia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| dzērājs (bibber, drinker, drunk, drunkard, inebriate). Additional references: Lettisch, Latvia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| dzērājs (bibber, drinker, drunk, drunkard, inebriate). Additional references: Lettish, Latvia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| tossotte (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber), tossatte (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber), tette (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber), tasse (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber), bouteille (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber), tassure (baby bottle, bottle, feeding bottle, nursing bottle, bibber). Additional references: Lorrain, bibber. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| borissza (soak, tosspot, wino, bibber, soaker). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Manx
| iuder (drinker, tippler, bibber). Additional references: Manx, United Kingdom, bibber. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| iuder (drinker, tippler, bibber). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, bibber. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| beţiv (bibber, drunkard, sot), sugativã (bibber, blotter, blotting paper, boozer, soaker). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, bibber. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| архичин (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Mongol, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| arkhichin (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Mongol, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| архичин (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Mongolian, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| arkhichin (alcoholic, bibber, drinker, drunkard, guzzler). Additional references: Mongolian, Mongolia, bibber. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| ميگسار (bacchant, tippler, toper, bacchanal, bibber), ادممعتاد به مشروب (bibber), ادم معتاد به مشروب (bibber), آدم معتاد به مشروب (bibber). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, bibber. (volunteer & more translations) |
| Patois of Midi-Toulousain
| poupou (breast, bosom, chest, baby bottle, bottle). Additional references: Patois of Midi-Toulousain, bibber. (volunteer & more translations) |
| Persian
| ميگسار (bacchant, tippler, toper, bacchanal, bibber), ادممعتاد به مشروب (bibber), ادم معتاد به مشروب (bibber), آدم معتاد به مشروب (bibber). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, bibber. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| ميگسار (bacchant, tippler, toper, bacchanal, bibber), ادممعتاد به مشروب (bibber), ادم معتاد به مشروب (bibber), آدم معتاد به مشروب (bibber). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, bibber. (volunteer & more translations) |
| Polish
| bibosz (bibber, soaker, tipper). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, bibber. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| bibosz (bibber, soaker, tipper). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, bibber. (volunteer & more translations) |
| Polski
| bibosz (bibber, soaker, tipper). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, bibber. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| bebedor (drinker, bibber, boozer, drinking, drinking fountain), bêbado (drunk, alcoholic, boozer, intoxicated, drunkard). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, bibber. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| beţiv (bibber, drunkard, sot), sugativã (bibber, blotter, blotting paper, boozer, soaker). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, bibber. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| beţiv (bibber, drunkard, sot), sugativã (bibber, blotter, blotting paper, boozer, soaker). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, bibber. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| drinkare (boozer, alcoholic, drunkard, drinker, drunkards). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, bibber. (volunteer & more translations) |
| Russian
| пьяница (bibber, drunkard, toper, drunkards, malt-worm). Additional references: Russian, Russia, China, bibber. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| pʹyanitsa (bibber, drunkard, toper, drunkards, malt-worm). Additional references: Russian, Russia, China, bibber. (volunteer & more translations) |
| Russki
| пьяница (bibber, drunkard, toper, drunkards, malt-worm). Additional references: Russki, Russia, China, bibber. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| pʹyanitsa (bibber, drunkard, toper, drunkards, malt-worm). Additional references: Russki, Russia, China, bibber. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| misgear (drunkard, bacchanalian, bibber, debauchee, drinker). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, bibber. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| pijanica (bibber, drinker, drunkard, inebriate, sot), ispičutura (bibber, soak). Additional references: Serbian (transliteration), bibber. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| գինեմոլ (bibber, drunkard, inebriate, soaker, tippler). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, bibber. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| bebedor (drinker, guzzler, tippler, bibber, bibulous). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, bibber. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| drinkare (boozer, alcoholic, drunkard, drinker, drunkards). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, bibber. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| drinkare (boozer, alcoholic, drunkard, drinker, drunkards). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, bibber. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| içkici (drinker, boozer, drunkard, soak, sponge), ayyaş (alcoholic, drinker, soak, bibulous, dissipated). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, bibber. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| п'яниця (soaker, drunkard, bibber, tippler, toper). Additional references: Ukrainian, bibber. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| p'yanitsya (soaker, drunkard, bibber, tippler, toper). Additional references: Ukrainian, bibber. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| پکا شرابی ۔ شراب کا رسیا (bibber). Additional references: Urdu, Pakistan, India, bibber. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| pijanec (drinker, drunkard, guzzler, bibber, boozer). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), bibber. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
