| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Adverb | 1. On one side.[Websters] 2. More than that; over and above; not included in the number, or in what has been mentioned; moreover; in addition.[Websters] 3. In a close manner. [Eve - graph theoretic] 4. In an approximate manner.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun | 1. At the side of; on one side of.[Websters] 2. Aside from; out of the regular course or order of; in a state of deviation from; out of.[Websters] 3. Over and above; distinct from; in addition to.[Websters]. | |
|
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license. |
Top | |
|
Date "Beside" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Tips from 1870 | Usage: Beside, Besides. These words were formerly used interchangeably, but the best writers of to-day make a distinction. Beside means by the side of. Besides means in addition to. Besides is sometimes incorrectly used for except; as, "No trees will grow here besides the pine." Source: Slips of Speech. | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| A Mind Beside Itself | A Mind Beside Itself is a twenty minute, twenty-eight second-long song by progressive metal band Dream Theater, off the album Awake. On the album it consisted of three tracks: an instrumental track called "Erotomania," the ten-minute "Voices", and the acoustic "The Silent Man." All lyrics were written by John Petrucci, and "Silent Man" was composed by him as well. In the decade since its release, its lyrics have proven somewhat impenetrable, though the obviously deal with religion. (references) | ||
| Chair Beside a Window | Chair Beside a Window is a 1982 album by musician Jandek. Corwood Industries release #0742. (references) | ||
| Fast beside | Close or near to; near at hand. He, after Eve seduced, unminded slunk Into the wood fast by. --Milton. Fast by the throne obsequious Fame resides. --Pope. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary. | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Beside the Cushion | Literature | Beside the question; not to the point; not pertinent to the matter in hand. French, hors de propos; Latin, nihil ad rhombum. It was Judge Jeffreys who used the phrase, "Besides [sic ] the cushion." Source: Brewer's Dictionary. | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Agnang | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Agnang, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Al Arabiya | بجانب (beside, alongside, besides, by, next), علاوة على (aside from, beside, besides), فِي مُحَاذاة (adjacencies, adjacency, along, beside), عَلَى مَقْرُبَةٍ مِنْ (beside, nearness), جَنْب (flank, side, bearing, bearings, beside), بجوار (near, beside), غير ذلك (beside, other), إلى ذلك (beside), بالإضافة إلى (as well, aside from, beside, besides), قرب (closeness, nearness, vicinity, proximity, approach). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | بجانب (beside, alongside, besides, by, next), علاوة على (aside from, beside, besides), فِي مُحَاذاة (adjacencies, adjacency, along, beside), عَلَى مَقْرُبَةٍ مِنْ (beside, nearness), جَنْب (flank, side, bearing, bearings, beside), بجوار (near, beside), غير ذلك (beside, other), إلى ذلك (beside), بالإضافة إلى (as well, aside from, beside, besides), قرب (closeness, nearness, vicinity, proximity, approach). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Algerian French | se tenir le manche (be angry, be agitated, be angry with, be beside oneself, be furious), avoir le manche (be angry, be agitated, be angry with, be beside oneself, be furious). Additional references: Algerian French, Algeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Anyah | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Anyah, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Anyan | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Anyan, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Anyang | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Anyang, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | بجانب (beside, alongside, besides, by, next), علاوة على (aside from, beside, besides), فِي مُحَاذاة (adjacencies, adjacency, along, beside), عَلَى مَقْرُبَةٍ مِنْ (beside, nearness), جَنْب (flank, side, bearing, bearings, beside), بجوار (near, beside), غير ذلك (beside, other), إلى ذلك (beside), بالإضافة إلى (as well, aside from, beside, besides), قرب (closeness, nearness, vicinity, proximity, approach). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ardennais | amon (at, with, beside, to, among). Additional references: Ardennais, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | կողքին (at, beside, by, near, nigh), համեմատած (beside), մոտիվ (beside, motive), մոտիկ (close, near, beside, closely, imminent), մոտ (at, by, near, about, approximate). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | կողքին (at, beside, by, near, nigh), համեմատած (beside), մոտիվ (beside, motive), մոտիկ (close, near, beside, closely, imminent), մոտ (at, by, near, about, approximate). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | di sebelah (beside, nextdoor, at), di samping (alongside, beside, aside, besides), sebelah (beside, in the direction of, one half, next to, side), dibandingkan dgn (beside, besides), lagipula (beside, furthermore, moreover), dekat (near, nigh, close, nearby, at), dekat dengan (beside), dibandingkan dengan (beside), disamping (aside, beside, next, next door, next to), dekat dgn (beside). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | sebelah (beside, half, towards), di sisi (beside), menggandingkan (to place beside), selain daripad ini (beside this), ganding (alongside, close beside). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | sebelah (beside, half, towards), di sisi (beside), menggandingkan (to place beside), selain daripad ini (beside this), ganding (alongside, close beside). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | в сравнение с (against, beside, to, as opposed to, versus), освен (beside, but, than, all but, apart from), в допълнение към (beside), близо до (by, near, alongside, beside, nearby), при (at, about, in, on, under), покрай (along, by, alongside, beside, in addition to), извън (outside, beside, beyond, extra-, out of), до (at, alongside, as far as, beside, do), далеч от (beside), не по същество (beside the point). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | v sravnenie s (against, beside, to, as opposed to, versus), osven (beside, but, than, all but, apart from), v dopʺlnenie kʺm (beside), blizo do (by, near, alongside, beside, nearby), pri (at, about, in, on, under), pokray (along, by, alongside, beside, in addition to), izvʺn (outside, beside, beyond, extra-, out of), do (at, alongside, as far as, beside, do), dalech ot (beside), ne po sʺshchestvo (beside the point). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Basque | to be beside (beside), ondoan (near, nearby, alongside, beside, close), alboan (alongside, beside, culmination). Additional references: Basque, Spain, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Beaujolais | vers (with, at, beside, to, along), par (in, into, on, to, within), disputer (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry). Additional references: Beaujolais, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusan | КАЛЯ (about, against, among, at, beside), АКРАМЯ (apart, beside, besides, except), НАВОКАЛ (about, all, beside), ВАКОЛ (about, all, beside). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusan (transliteration) | kalya (about, against, among, at, beside), akramya (apart, beside, besides, except), navokal (about, all, beside), vakol (about, all, beside). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusian | КАЛЯ (about, against, among, at, beside), АКРАМЯ (apart, beside, besides, except), НАВОКАЛ (about, all, beside), ВАКОЛ (about, all, beside). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusian (transliteration) | kalya (about, against, among, at, beside), akramya (apart, beside, besides, except), navokal (about, all, beside), vakol (about, all, beside). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Belorussian | КАЛЯ (about, against, among, at, beside), АКРАМЯ (apart, beside, besides, except), НАВОКАЛ (about, all, beside), ВАКОЛ (about, all, beside). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Belorussian (transliteration) | kalya (about, against, among, at, beside), akramya (apart, beside, besides, except), navokal (about, all, beside), vakol (about, all, beside). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bielorussian | КАЛЯ (about, against, among, at, beside), АКРАМЯ (apart, beside, besides, except), НАВОКАЛ (about, all, beside), ВАКОЛ (about, all, beside). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bielorussian (transliteration) | kalya (about, against, among, at, beside), akramya (apart, beside, besides, except), navokal (about, all, beside), vakol (about, all, beside). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bisayan | sasluyo (behind, beside, by). Additional references: Bisayan, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | vedle (next to, beside, by, alongside, aside from), u (at, near, in, on, beside), kromě toho (beside, besides, furthermore, further, moreover), ve srovnání (beside), kromě čeho (beside, besides, in addition), ještě (still, yet, anymore, beside, besides), mimo to (beside, besides, over and above, therewithal, moreover), nadto (besides, furthermore, moreover, over and above, therewithal), mimo co (beside, besides), do (to, till, until, into, in). Additional references: Bohemian, Czech Republic, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bourbonnais | vé (verse, at, to, with, beside), cheu (at, with, beside, to, among), su (on, upon, on top, above, with). Additional references: Bourbonnais, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bourguignon | vers (from, of, near, at, beside). Additional references: Bourguignon, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Brazaville French | varier (be beside oneself, flame up, flare up, get angry, get annoyed). Additional references: Brazaville French, Congo, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | perto de (beside, by, near, almost, at), junto a (beside, by, near, at, nearby), a (the, at, to, on, toward), próximo a (next to, beside, near, nearby, at), junto de (near, beside, nearby, next to, at), ao pé de (beside, near, nearby, next to, with), entre (among, between, amid, amidst, amongst), em (at, in, on, into, upon), perto (near, close, nearby, beside, nigh), ao lado de (beside, alongside, by, beyond, next to). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | в сравнение с (against, beside, to, as opposed to, versus), освен (beside, but, than, all but, apart from), в допълнение към (beside), близо до (by, near, alongside, beside, nearby), при (at, about, in, on, under), покрай (along, by, alongside, beside, in addition to), извън (outside, beside, beyond, extra-, out of), до (at, alongside, as far as, beside, do), далеч от (beside), не по същество (beside the point). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | v sravnenie s (against, beside, to, as opposed to, versus), osven (beside, but, than, all but, apart from), v dopʺlnenie kʺm (beside), blizo do (by, near, alongside, beside, nearby), pri (at, about, in, on, under), pokray (along, by, alongside, beside, in addition to), izvʺn (outside, beside, beyond, extra-, out of), do (at, alongside, as far as, beside, do), dalech ot (beside), ne po sʺshchestvo (beside the point). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Byelorussian | КАЛЯ (about, against, among, at, beside), АКРАМЯ (apart, beside, besides, except), НАВОКАЛ (about, all, beside), ВАКОЛ (about, all, beside). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Byelorussian (transliteration) | kalya (about, against, among, at, beside), akramya (apart, beside, besides, except), navokal (about, all, beside), vakol (about, all, beside). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Calabrese | Allatu (alongside, beside), Accantu (alongside, beside). Additional references: Calabrese, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Calabro-Sicilian | allatu (alongside, beside). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Campidanese | accanta (alongside, beside, near). Additional references: Campidanese, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Campidese | accanta (alongside, beside, near). Additional references: Campidese, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Cape Verdean | na ladu di (beside). Additional references: Cape Verdean, Cape Verde, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Capeverdian | na kása (at, with, beside, to, among), ruba (on, upon, above, with, at), riba (on, upon, above, with, at), pa (for, by, to, at, per), na (in, into, on, to, within), di (from, of, to, at, in), sánha (grumble, give a death rattle, to vex, vex, angering). Additional references: Capeverdian, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Catalan | al costat de (beside, next to, alongside, at, by), a la vora de (alongside, at, beside, by, near), a casa de (at, beside, with), en (in, at, on, inside, into), vora (edge, near, alongside, at, bank). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Cebuano | sa kilid (beside), abay (beside), tupad sa (beside). Additional references: Cebuano, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | ved siden af (beside, alongside), i nærheden (alongside, beside, in the neighbourhood, nearby), hos (at, with, beside, by, near). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | хажууд (around, beside, by, nigh), хавьд (beside), дэргэд (around, at hand, beside, by, near), ойролцоо (about, approximate, approximative, at, beside), зэрэгцээ (beside, parallel). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | khazhuud (around, beside, by, nigh), khavʹd (beside), derged (around, at hand, beside, by, near), oyroltsoo (about, approximate, approximative, at, beside), zeregtsee (beside, parallel). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | เทียบกับ (beside), นอกเหนือไปจาก (beside, in addition), อยู่ข้าง (beside, alongside, next to, side by side), เคียงข้าง (abreast, alongside, beside, side by side), ที่ (at, a, as, beside, field), ตรง (straight, direct, exact, right, accurate), ข้างเคียง (alongside, beside, next to), ข้าง (side, aspect, beside, flank, par), มีเขตแดนติดกัน (adjoin, be adjacent to, beside), นอนอยู่ข้าง (lie beside). Additional references: Central Tai, Thailand, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | vedle (next to, beside, by, alongside, aside from), u (at, near, in, on, beside), kromě toho (beside, besides, furthermore, further, moreover), ve srovnání (beside), kromě čeho (beside, besides, in addition), ještě (still, yet, anymore, beside, besides), mimo to (beside, besides, over and above, therewithal, moreover), nadto (besides, furthermore, moreover, over and above, therewithal), mimo co (beside, besides), do (to, till, until, into, in). Additional references: Cestina, Czech Republic, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chadian Arabic | zi'il (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry), yixabbin (be angry at, be angry with, be beside oneself, flame up, flare up), yaz'al (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry), xabban (be angry at, be angry with, be beside oneself, flame up, flare up). Additional references: Chadian Arabic, Chad, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chamorro | oRlja (around, beside). Additional references: Chamorro, Guam, Northern Mariana Islands, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Charentais | su (on, upon, above, with, at). Additional references: Charentais, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Cherokee | U li di tlv (beside). Additional references: Cherokee, USA, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chewa | kwapula (as one beats dew off the grass beside the path in early morning travelling). Additional references: Chewa, Malawi, Mozambique, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Pidgin English | 旁 (beside, one side, other, self, side). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 在旁边 (aside, beside, alongside), 在﹍之旁 (beside), 旁 (side, beside, one side, other, self), 際 (sharp, fish-spear, among, at the time or on the occasion of, beside), 在┅之旁 (beside), 傍 (near, nestle, approaching, be close to, beside), 手头上 (right beside one), 除此 (beside this), 簴 (pillars beside the crossbeam for hanging bells or drums, sea anemone), 枕畔 (beside the pillow). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 旁 (beside, side, other, one side, self), 在﹍之旁 (beside), 在旁邊 (aside, beside), 比得上 (beside, equal, comparison, rival), 際 (among, border, between, boundary, edge), 與…相比 (alongside of, beside), 在旁 (by, alongside, beside), 在…附近 (beside, in the neighborhood of, in the vicinity of, somewhere about), 在…旁邊 (alongside, alongside of, beside), 在 (at, exist, in, chez, immediately involved in). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chinyanja | kwapula (as one beats dew off the grass beside the path in early morning travelling). Additional references: Chinyanja, Malawi, Mozambique, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Chtimi | à mon (at, with, beside, to), su (on, upon, above, with, at). Additional references: Chtimi, Belgium, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Comtois | vers (on, at, upon, above, with), apres (on, upon, above, with, at), a (to, at, in, by, towards). Additional references: Comtois, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | indè (at, with, beside, to, among), duve (where, at, with, beside, whither), in (in, into, by, to, within), ind' un (at, with, beside, among, amongst), induve (at, with, beside, among, amongst), frà (between, among, amidst, with, amid), à (among, to, amidst, between, with), à mischju à (among, amidst, between, with, amid), trà (between, among, amidst, with, amid), in mezu (among, amidst, between, with, amid). Additional references: Corse, France, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | indè (at, with, beside, to, among), duve (where, at, with, beside, whither), in (in, into, by, to, within), ind' un (at, with, beside, among, amongst), induve (at, with, beside, among, amongst), frà (between, among, amidst, with, amid), à (among, to, amidst, between, with), à mischju à (among, amidst, between, with, amid), trà (between, among, amidst, with, amid), in mezu (among, amidst, between, with, amid). Additional references: Corsi, France, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | indè (at, with, beside, to, among), duve (where, at, with, beside, whither), in (in, into, by, to, within), ind' un (at, with, beside, among, amongst), induve (at, with, beside, among, amongst), frà (between, among, amidst, with, amid), à (among, to, amidst, between, with), à mischju à (among, amidst, between, with, amid), trà (between, among, amidst, with, amid), in mezu (among, amidst, between, with, amid). Additional references: Corsican, France, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | indè (at, with, beside, to, among), duve (where, at, with, beside, whither), in (in, into, by, to, within), ind' un (at, with, beside, among, amongst), induve (at, with, beside, among, amongst), frà (between, among, amidst, with, amid), à (among, to, amidst, between, with), à mischju à (among, amidst, between, with, amid), trà (between, among, amidst, with, amid), in mezu (among, amidst, between, with, amid). Additional references: Corso, France, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | indè (at, with, beside, to, among), duve (where, at, with, beside, whither), in (in, into, by, to, within), ind' un (at, with, beside, among, amongst), induve (at, with, beside, among, amongst), frà (between, among, amidst, with, amid), à (among, to, amidst, between, with), à mischju à (among, amidst, between, with, amid), trà (between, among, amidst, with, amid), in mezu (among, amidst, between, with, amid). Additional references: Corsu, France, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | uz (along, beside, next, with, addition), blizu (near, beside, nearly, about, by), pored (along, beside, nigh, notwithstanding, alongside), pokraj (beside, nigh, next, past), kraj (end, conclusion, district, finish, part), mimo (beside), okolo (round, about, around, beside). Additional references: Croatian, Croatia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Cymraeg | wrth (at, beside, by, because, since), wrth ochr (beside, alongside), yn ymyl (beside), heblaw (except, beside, besides, apart from, but), gerllaw (adjacent, at hand, near, beside, imminent), wrth ochor (beside), ger (by, near, at, beside, near to). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | vedle (next to, beside, by, alongside, aside from), u (at, near, in, on, beside), kromě toho (beside, besides, furthermore, further, moreover), ve srovnání (beside), kromě čeho (beside, besides, in addition), ještě (still, yet, anymore, beside, besides), mimo to (beside, besides, over and above, therewithal, moreover), nadto (besides, furthermore, moreover, over and above, therewithal), mimo co (beside, besides), do (to, till, until, into, in). Additional references: Czech, Czech Republic, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | aproape de (beside, near, near to, about, around), aproape (near, nearly, almost, about, as good as). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | ved siden af (beside, alongside), i nærheden (alongside, beside, in the neighbourhood, nearby), hos (at, with, beside, by, near). Additional references: Danish, Denmark, Germany, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | ved siden af (beside, alongside), i nærheden (alongside, beside, in the neighbourhood, nearby), hos (at, with, beside, by, near). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | دركنار (ashore, beside, besides), نزديك (near, contiguous, proximate, adjacent, beside), باضافه (beside, plus, together, cum), دريك طرف (beside), ازطرف ديگر (beside), بعلاوه (again, also, beside, besides, far), وانگهى (beside, besides, furthermore), ازطرفديگر (beside), بعلا وه (Adside from, again, also, as well as, beside), در کنار (aloof, beside). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Denya | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Denya, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | außer (besides, except, outside, except for, save), bei (at, with, by, near, beside), daneben (aside, alongside, beside, beside it, adjacent to it), an (at, to, by, on, upon), zu (to, at, too, towards, toward), nah (nearby, close, near, closely, close by), darneben (alongside, beside, by, next to), neben (beside, by, alongside, next to, besides). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | naast (beside, next, alongside, at, by), aan (upon, on, to, toward, at), nabij (at, beside, by, near, nearby), dichtbij (near, at, beside, by, nearby), bij (at, bee, by, to, toward), behalve (alongside, except, apart from, besides, but), nabý (at, beside, by, close, close to), dichtbý (at, beside, by, close, close to), bezýden (alongside, beside, next to), bý (bee, at, at the rate of, beside, by). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Eastern Fijian | I yasa (beside). Additional references: Eastern Fijian, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | kõrval (aside, beside, by, alongside, apart), ääres (beside, on, along, side, up), kõrvuti (abreast, alongside, beside, near, side by side), kõrvale (aside, by, apart, away, beside), eemal (away, beyond, off, afar, aloof), äärde (beside), võrreldes (beside). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Emilian | achént (alongside, beside). Additional references: Emilian, San Marino, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano | achént (alongside, beside). Additional references: Emiliano, San Marino, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano-Romagnolo | achént (alongside, beside). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | կողքին (at, beside, by, near, nigh), համեմատած (beside), մոտիվ (beside, motive), մոտիկ (close, near, beside, closely, imminent), մոտ (at, by, near, about, approximate). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | կողքին (at, beside, by, near, nigh), համեմատած (beside), մոտիվ (beside, motive), մոտիկ (close, near, beside, closely, imminent), մոտ (at, by, near, about, approximate). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | կողքին (at, beside, by, near, nigh), համեմատած (beside), մոտիվ (beside, motive), մոտիկ (close, near, beside, closely, imminent), մոտ (at, by, near, about, approximate). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | kõrval (aside, beside, by, alongside, apart), ääres (beside, on, along, side, up), kõrvuti (abreast, alongside, beside, near, side by side), kõrvale (aside, by, apart, away, beside), eemal (away, beyond, off, afar, aloof), äärde (beside), võrreldes (beside). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Euskera | to be beside (beside), ondoan (near, nearby, alongside, beside, close), alboan (alongside, beside, culmination). Additional references: Euskera, Spain, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ewe | to exa (beside). Additional references: Ewe, Ghana, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Eyan | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Eyan, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Føroyskt | øðrumegin við (at, beside, by, near, near to), við (at, beside, by, by means of, on), undir liðini á (at, beside, by, near, near to), hjá (at, beside, by, from, of). Additional references: Føroyskt, Denmark, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Faroese | øðrumegin við (at, beside, by, near, near to), við (at, beside, by, by means of, on), undir liðini á (at, beside, by, near, near to), hjá (at, beside, by, from, of). Additional references: Faroese, Denmark, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Fijian | I yasa (beside). Additional references: Fijian, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | sa (at, in, on, from, into), Bukod sa (aside, beside, besides), sa tabi ng (beside, by), sa tabi (besides, beside, by), malpit (alongside, at, beside, by, near). Additional references: Filipino, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | luona (at, beside, with, by), vieressä (at, by, near to, beside, next to), viereen (adjacent, beside, by, close by, nearby), verrattuna (beside, versus), rinnalla (beside, on your side), äärestä (beside, by), ääressä (beside, by), jonkun rinnalla (abreast of, along with, beside, by, by side), jonkin vieressä (beside, by the side of, next to), jonkin viereen (beside, by, close by). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Français | chez (at, with, beside, to, in), près de (near, by, beside, at, nearby), à côté de (next to, beside, by, alongside, compared to), tous près de (at, beside, with), parmi (among, amidst, between, amid, amongst), auprès de (beside, about, close to, near, nigh), sur (on, upon, above, over, overhead), en dehors de (outside, out of, outside of, apart from, beside), au bord de (at, beside, with, among, on), à (to, at, in, towards, with). Additional references: Français, France, Algeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Franc-comtois | vers (on, at, upon, above, with). Additional references: Franc-comtois, beside. (volunteer & more translations) | |||
| French | chez (at, with, beside, to, in), près de (near, by, beside, at, nearby), à côté de (next to, beside, by, alongside, compared to), tous près de (at, beside, with), parmi (among, amidst, between, amid, amongst), auprès de (beside, about, close to, near, nigh), sur (on, upon, above, over, overhead), en dehors de (outside, out of, outside of, apart from, beside), au bord de (at, beside, with, among, on), à (to, at, in, towards, with). Additional references: French, France, Algeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Frioulan | dongje (alongside, beside, nearby, neighbor, neighbour). Additional references: Frioulan, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Frioulian | dongje (alongside, beside, nearby, neighbor, neighbour). Additional references: Frioulian, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Frisian | njonken (alongside, beside, next to), nêst (alongside, beside, next to), by (at, beside, by, near, near to). Additional references: Frisian, Netherlands, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Friulano | dongje (alongside, beside, nearby, neighbor, neighbour). Additional references: Friulano, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Friulian | dongje (alongside, beside, nearby, neighbor, neighbour). Additional references: Friulian, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Furlan | dongje (alongside, beside, nearby, neighbor, neighbour). Additional references: Furlan, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | rish (along, beside, by, during, for), liorish (beside, by, by him, per). Additional references: Gaelg, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | rish (along, beside, by, during, for), liorish (beside, by, by him, per). Additional references: Gailck, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Galego | ao lado de (alongside, beside). Additional references: Galego, Spain, Portugal, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Galician | ao lado de (alongside, beside). Additional references: Galician, Spain, Portugal, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Gallego | ao lado de (alongside, beside). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ganda | ku-vugaavuganaye (be beside oneself). Additional references: Ganda, Uganda, Tanzania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Georgian | გვერდით (alongside, beside, by), ახლოს (about, at, beside, by, closely). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, beside. (volunteer & more translations) | |||
| German | außer (besides, except, outside, except for, save), bei (at, with, by, near, beside), daneben (aside, alongside, beside, beside it, adjacent to it), an (at, to, by, on, upon), zu (to, at, too, towards, toward), nah (nearby, close, near, closely, close by), darneben (alongside, beside, by, next to), neben (beside, by, alongside, next to, besides). Additional references: German, Germany, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Gilbertese | kan (about, abutting, adjacent, admirable, aside), i rarikin (against, alongside, aside, beside, by). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | δίπλα (beside, alongside, by, doubly), πλάι (aside, beside), πλησίον (about, beside, by, close, near), παραπλευρώσ (abreast, alongside, beside), εκτόσ (outside, beside, besides, but, except). Additional references: Greek, Greece, Albania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | dhipla (beside, alongside, by, doubly), plai (aside, beside), plision (about, beside, by, close, near), parapleiros (abreast, alongside, beside), ektos (outside, beside, besides, but, except). Additional references: Greek, Greece, Albania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Gruzinski | გვერდით (alongside, beside, by), ახლოს (about, at, beside, by, closely). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Guadeloupe Creole | kay (at, with, beside, to, among), asou (on, upon, above, with, at), bò (edge, rim, brim, brink, bank). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | կողքին (at, beside, by, near, nigh), համեմատած (beside), մոտիվ (beside, motive), մոտիկ (close, near, beside, closely, imminent), մոտ (at, by, near, about, approximate). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Haitian Creole | kay (house, at, home, with, beside), akote (aside, beside, near), anwo (on, upstairs, upon, above, overhead), anlè (on, above, upon, on top, over). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | хажууд (around, beside, by, nigh), хавьд (beside), дэргэд (around, at hand, beside, by, near), ойролцоо (about, approximate, approximative, at, beside), зэрэгцээ (beside, parallel). Additional references: Halh, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | khazhuud (around, beside, by, nigh), khavʹd (beside), derged (around, at hand, beside, by, near), oyroltsoo (about, approximate, approximative, at, beside), zeregtsee (beside, parallel). Additional references: Halh, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 비교하여 (beside), 벗어나서 (beside, out), 떨어져서 (off, aloof, away, beside, clear), 곁에 (by, alongside, beside, aside, sidelong), …옆에 (beside), …에 비해서 (beside), …가까이에 (beside, nearby), 의 곁에서 (beside), 의 곁에 (side, beside), 을 벗어나서 (beside, off). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 비교하여 (beside), 벗어나서 (beside, out), 떨어져서 (off, aloof, away, beside, clear), 곁에 (by, alongside, beside, aside, sidelong), …옆에 (beside), …에 비해서 (beside), …가까이에 (beside, nearby), 의 곁에서 (beside), 의 곁에 (side, beside), 을 벗어나서 (beside, off). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | לְיַד (beside, alongside, by, on), בְּצַד (beside), לְצַד (alongside, beside, by), ליד (near, at, beside, by, close to), על יד (alongside, beside, by, close by, near), סָמוּךְ (about, adjoining, alongside, beside, closely), לא לענין (beside the point, irrelevant), לא נוגע לענין (beside the point, impertinent, irrelevant). Additional references: Hebrew, Israel, beside. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | بجانب (beside, alongside, besides, by, next), علاوة على (aside from, beside, besides), فِي مُحَاذاة (adjacencies, adjacency, along, beside), عَلَى مَقْرُبَةٍ مِنْ (beside, nearness), جَنْب (flank, side, bearing, bearings, beside), بجوار (near, beside), غير ذلك (beside, other), إلى ذلك (beside), بالإضافة إلى (as well, aside from, beside, besides), قرب (closeness, nearness, vicinity, proximity, approach). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| High German | außer (besides, except, outside, except for, save), bei (at, with, by, near, beside), daneben (aside, alongside, beside, beside it, adjacent to it), an (at, to, by, on, upon), zu (to, at, too, towards, toward), nah (nearby, close, near, closely, close by), darneben (alongside, beside, by, next to), neben (beside, by, alongside, next to, besides). Additional references: High German, Germany, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligainon | sasluyo (behind, beside, by), luyo (side, alongside, behind, beside, flank). Additional references: Hiligainon, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligaynon | sasluyo (behind, beside, by), luyo (side, alongside, behind, beside, flank). Additional references: Hiligaynon, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | पास (beside, alongside, by, close, hard), निकट (beside, about, alongside, approximate, by), न्यारा (aloof, beside, different, distant, single), नज़दीक (alongside, beside), अतिरिक्त (additional, apart from, beside, but, else), उपसंगत (beside), परे (beyond, above, aloof, beside, farther), आपे में नहीं (beside), आपे से बाहर (beside), विषय से बाहर (beside). Additional references: Hindi, India, Nepal, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hmong | ntawm ib sab (beside, next). Additional references: Hmong, China, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | außer (besides, except, outside, except for, save), bei (at, with, by, near, beside), daneben (aside, alongside, beside, beside it, adjacent to it), an (at, to, by, on, upon), zu (to, at, too, towards, toward), nah (nearby, close, near, closely, close by), darneben (alongside, beside, by, next to), neben (beside, by, alongside, next to, besides). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | mellett (beside, by, near, past, at), mellé (beside, aside, next to), vkin kívül (beside, except), Mellette (pro, beside, to ride by). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ikiribati | kan (about, abutting, adjacent, admirable, aside), i rarikin (against, alongside, aside, beside, by). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ilonggo | sasluyo (behind, beside, by), luyo (side, alongside, behind, beside, flank). Additional references: Ilonggo, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | di sebelah (beside, nextdoor, at), di samping (alongside, beside, aside, besides), sebelah (beside, in the direction of, one half, next to, side), dibandingkan dgn (beside, besides), lagipula (beside, furthermore, moreover), dekat (near, nigh, close, nearby, at), dekat dengan (beside), dibandingkan dengan (beside), disamping (aside, beside, next, next door, next to), dekat dgn (beside). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Irish | cois (beside), taobh le (beside), in aice leis (beside), in aice (alongside, beside), i n-aice (at, beside, by, nearby, next to). Additional references: Irish, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | ekeleni (beside), eduze (near, at, beside, by, near to), eceleni (away, beside). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | accanto (alongside, beside, next to, near by, nigh), accanto a (beside, next, alongside, near, next door), a (at, to, on, in, into), su (on, up, at, upon, beside), presso (at, by, near, beside, next), vicino a (beside, by, near, next, close aboard), accosto (accost, beside, abut), al fianco di (beside, by the side of), rispetto a (in relation to, as opposed to, beside, in comparison with, in reference to), prep (before, behind, below, beside, besides). Additional references: Italian, Italy, Croatia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Itbayaten | catangked na (beside), mian ako ru catangked na (I was beside her). Additional references: Itbayaten, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ivatan | catangked na (beside), catangked (beside, located next to), firmi na catangked sia (he is always beside her). Additional references: Ivatan, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | לְיַד (beside, alongside, by, on), בְּצַד (beside), לְצַד (alongside, beside, by), ליד (near, at, beside, by, close to), על יד (alongside, beside, by, close by, near), סָמוּךְ (about, adjoining, alongside, beside, closely), לא לענין (beside the point, irrelevant), לא נוגע לענין (beside the point, impertinent, irrelevant). Additional references: Ivrit, Israel, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 傍ら (beside, nearby, while, beside while, side), 傍 (proximity, while, besides, side, vicinity), 横手 (beside, side, feature of a sword blade), 側ら (nearby, while, beside, beside while, besides), のそばに (alongside, beside, by), そば (soba, beside, near, besides, close), のわきの (beside), のそばで (beside, by), のそばの (beside, by), のわきに (beside, with). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Kanuri | na subst (place, at, with, beside, inducement), botogu (alongside, beside, next door, next to). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Kapampangan | siping (beside, side). Additional references: Kapampangan, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Kartuli | გვერდით (alongside, beside, by), ახლოს (about, at, beside, by, closely). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | पास (beside, alongside, by, close, hard), निकट (beside, about, alongside, approximate, by), न्यारा (aloof, beside, different, distant, single), नज़दीक (alongside, beside), अतिरिक्त (additional, apart from, beside, but, else), उपसंगत (beside), परे (beyond, above, aloof, beside, farther), आपे में नहीं (beside), आपे से बाहर (beside), विषय से बाहर (beside). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | хажууд (around, beside, by, nigh), хавьд (beside), дэргэд (around, at hand, beside, by, near), ойролцоо (about, approximate, approximative, at, beside), зэрэгцээ (beside, parallel). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | khazhuud (around, beside, by, nigh), khavʹd (beside), derged (around, at hand, beside, by, near), oyroltsoo (about, approximate, approximative, at, beside), zeregtsee (beside, parallel). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | पास (beside, alongside, by, close, hard), निकट (beside, about, alongside, approximate, by), न्यारा (aloof, beside, different, distant, single), नज़दीक (alongside, beside), अतिरिक्त (additional, apart from, beside, but, else), उपसंगत (beside), परे (beyond, above, aloof, beside, farther), आपे में नहीं (beside), आपे से बाहर (beside), विषय से बाहर (beside). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Kiribati | kan (about, abutting, adjacent, admirable, aside), i rarikin (against, alongside, aside, beside, by). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | upande (side, direction, area, aside, awry), toweka (absent, beside, disappear, lacking, vanish), rukwa na roho (beside), pande (block, blocked, blocking, blocks, area), kando (aside, bank, away, along, alongside), -kasirika (be angry at, be angry with, be beside oneself, flame up, flare up). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | upande (side, direction, area, aside, awry), toweka (absent, beside, disappear, lacking, vanish), rukwa na roho (beside), pande (block, blocked, blocking, blocks, area), kando (aside, bank, away, along, alongside), -kasirika (be angry at, be angry with, be beside oneself, flame up, flare up). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Kololo | tuko (beside, near). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 비교하여 (beside), 벗어나서 (beside, out), 떨어져서 (off, aloof, away, beside, clear), 곁에 (by, alongside, beside, aside, sidelong), …옆에 (beside), …에 비해서 (beside), …가까이에 (beside, nearby), 의 곁에서 (beside), 의 곁에 (side, beside), 을 벗어나서 (beside, off). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Krioulu | na ladu di (beside). Additional references: Krioulu, Cape Verde, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Latin American | al lado de (beside). Additional references: Latin American, USA, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | blakus (beside, abreast, accessary, accessory, adjacent), ārpus (beside, outside), tuvu (close, nearby, about, beside, by), lidzas (alongside, beside), līdzās (abreast, alongside, beside, by), garām (beside, by, misfire, over, past). Additional references: Latvian, Latvia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | blakus (beside, abreast, accessary, accessory, adjacent), ārpus (beside, outside), tuvu (close, nearby, about, beside, by), lidzas (alongside, beside), līdzās (abreast, alongside, beside, by), garām (beside, by, misfire, over, past). Additional references: Latviska, Latvia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | blakus (beside, abreast, accessary, accessory, adjacent), ārpus (beside, outside), tuvu (close, nearby, about, beside, by), lidzas (alongside, beside), līdzās (abreast, alongside, beside, by), garām (beside, by, misfire, over, past). Additional references: Lettisch, Latvia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | blakus (beside, abreast, accessary, accessory, adjacent), ārpus (beside, outside), tuvu (close, nearby, about, beside, by), lidzas (alongside, beside), līdzās (abreast, alongside, beside, by), garām (beside, by, misfire, over, past). Additional references: Lettish, Latvia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Lietuvi | ties (above, beside), šalia (alongside, aside, beside, by, near), prie (at, about, beside, by, near), palyginti su (against, beside, over, relation, vis-a-vis). Additional references: Lietuvi, Lithuania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Litauische | ties (above, beside), šalia (alongside, aside, beside, by, near), prie (at, about, beside, by, near), palyginti su (against, beside, over, relation, vis-a-vis). Additional references: Litauische, Lithuania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Litewski | ties (above, beside), šalia (alongside, aside, beside, by, near), prie (at, about, beside, by, near), palyginti su (against, beside, over, relation, vis-a-vis). Additional references: Litewski, Lithuania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Lithuanian | ties (above, beside), šalia (alongside, aside, beside, by, near), prie (at, about, beside, by, near), palyginti su (against, beside, over, relation, vis-a-vis). Additional references: Lithuanian, Lithuania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Litovskiy | ties (above, beside), šalia (alongside, aside, beside, by, near), prie (at, about, beside, by, near), palyginti su (against, beside, over, relation, vis-a-vis). Additional references: Litovskiy, Lithuania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Liutuviskai | ties (above, beside), šalia (alongside, aside, beside, by, near), prie (at, about, beside, by, near), palyginti su (against, beside, over, relation, vis-a-vis). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Lozi | tuko (beside, near). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Luganda | ku-vugaavuganaye (be beside oneself). Additional references: Luganda, Uganda, Tanzania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Lyonnais | par (in, into, to, within, at), en (in, into, to, within, at), prendre le foutro (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry). Additional references: Lyonnais, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | mellett (beside, by, near, past, at), mellé (beside, aside, next to), vkin kívül (beside, except), Mellette (pro, beside, to ride by). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | sebelah (beside, half, towards), di sisi (beside), menggandingkan (to place beside), selain daripad ini (beside this), ganding (alongside, close beside). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | sebelah (beside, half, towards), di sisi (beside), menggandingkan (to place beside), selain daripad ini (beside this), ganding (alongside, close beside). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Maltese | magenb (beside). Additional references: Maltese, Malta, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Malti | magenb (beside). Additional references: Malti, Malta, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | rish (along, beside, by, during, for), liorish (beside, by, by him, per). Additional references: Manx, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | rish (along, beside, by, during, for), liorish (beside, by, by him, per). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Maori | i te taha (beside, next), taha (edge, side, bank, beside, by), ki te taha (beside), kei te taha (beside). Additional references: Maori, New Zealand, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Marseillais | s' encagner (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry). Additional references: Marseillais, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Massai | shumata (on, upon, above, with, at). Additional references: Massai, Kenya, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | sebelah (beside, half, towards), di sisi (beside), menggandingkan (to place beside), selain daripad ini (beside this), ganding (alongside, close beside). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | sebelah (beside, half, towards), di sisi (beside), menggandingkan (to place beside), selain daripad ini (beside this), ganding (alongside, close beside). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Micmac | gmetug (aside, beside, on the side of), anapiw (beside, by the side). Additional references: Micmac, Canada, USA, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Migmaw | gmetug (aside, beside, on the side of), anapiw (beside, by the side). Additional references: Migmaw, Canada, USA, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Miigmao | gmetug (aside, beside, on the side of), anapiw (beside, by the side). Additional references: Miigmao, Canada, USA, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mikmaw | gmetug (aside, beside, on the side of), anapiw (beside, by the side). Additional references: Mikmaw, Canada, USA, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha | ваксса (at, beside, by). Additional references: Moksha, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha (transliteration) | vakssa (at, beside, by). Additional references: Moksha, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan | ваксса (at, beside, by). Additional references: Mokshan, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan (transliteration) | vakssa (at, beside, by). Additional references: Mokshan, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | aproape de (beside, near, near to, about, around), aproape (near, nearly, almost, about, as good as). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | хажууд (around, beside, by, nigh), хавьд (beside), дэргэд (around, at hand, beside, by, near), ойролцоо (about, approximate, approximative, at, beside), зэрэгцээ (beside, parallel). Additional references: Mongol, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | khazhuud (around, beside, by, nigh), khavʹd (beside), derged (around, at hand, beside, by, near), oyroltsoo (about, approximate, approximative, at, beside), zeregtsee (beside, parallel). Additional references: Mongol, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | хажууд (around, beside, by, nigh), хавьд (beside), дэргэд (around, at hand, beside, by, near), ойролцоо (about, approximate, approximative, at, beside), зэрэгцээ (beside, parallel). Additional references: Mongolian, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | khazhuud (around, beside, by, nigh), khavʹd (beside), derged (around, at hand, beside, by, near), oyroltsoo (about, approximate, approximative, at, beside), zeregtsee (beside, parallel). Additional references: Mongolian, Mongolia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff | ваксса (at, beside, by). Additional references: Mordoff, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff (transliteration) | vakssa (at, beside, by). Additional references: Mordoff, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov | ваксса (at, beside, by). Additional references: Mordov, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov (transliteration) | vakssa (at, beside, by). Additional references: Mordov, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha | ваксса (at, beside, by). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha (transliteration) | vakssa (at, beside, by). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Nadroga | I yasa (beside). Additional references: Nadroga, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Nadronga | I yasa (beside). Additional references: Nadronga, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Nauruan | itañin (beside that, by the side of, near, next to). Additional references: Nauruan, Nauru, beside. (volunteer & more translations) | |||
| New Guinea Pidgin English | arere long (beside, alongside), arere (border, beside, edge, next to, boundary), klosta long (beside). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, beside. (volunteer & more translations) | |||
| New Zealand Maori | i te taha (beside, next), taha (edge, side, bank, beside, by), ki te taha (beside), kei te taha (beside). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | nær (beside, close, by, nearby, near to), ved siden av (beside, alongside, aside, next door), ved (at, about, in, timber, wood). Additional references: Norwegian, Norway, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Nyang | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Nyang, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Nyanja | kwapula (as one beats dew off the grass beside the path in early morning travelling). Additional references: Nyanja, Malawi, Mozambique, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Obonya | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Obonya, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Oleronnais | se jhusser su ses grands argots (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry), beurdasser (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry). Additional references: Oleronnais, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ouolof | ci (with, for, in, into, on). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Paduan | vissin (adjacent, alongside, beside, near), 'tacà (alongside, beside), 'rente (alongside, beside), darènte (adjacent, alongside, beside), arènte (adjacent, alongside, beside). Additional references: Paduan, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Pampangan | siping (beside, side). Additional references: Pampangan, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Pampango | siping (beside, side). Additional references: Pampango, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Pampangueño | siping (beside, side). Additional references: Pampangueño, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | دركنار (ashore, beside, besides), نزديك (near, contiguous, proximate, adjacent, beside), باضافه (beside, plus, together, cum), دريك طرف (beside), ازطرف ديگر (beside), بعلاوه (again, also, beside, besides, far), وانگهى (beside, besides, furthermore), ازطرفديگر (beside), بعلا وه (Adside from, again, also, as well as, beside), در کنار (aloof, beside). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Drucourt | cheu (at, with, beside, to, among). Additional references: Patois of Drucourt, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Nozeroy | crosser (be beside oneself, flame up, flare up, get angry, get annoyed). Additional references: Patois of Nozeroy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Roussillon | à (with, from, in, into, of). Additional references: Patois of Roussillon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Sorcy-Bauthémont | cheux (at, with, beside, to, among). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of the North | a mon (at, with, beside, to, among), su (on, upon, above, with, at). Additional references: Patois of the North, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Villar-St-Pancrace | sü (on, upon, above, with, at), a caïre (next to, alongside, beside, by). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | دركنار (ashore, beside, besides), نزديك (near, contiguous, proximate, adjacent, beside), باضافه (beside, plus, together, cum), دريك طرف (beside), ازطرف ديگر (beside), بعلاوه (again, also, beside, besides, far), وانگهى (beside, besides, furthermore), ازطرفديگر (beside), بعلا وه (Adside from, again, also, as well as, beside), در کنار (aloof, beside). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | دركنار (ashore, beside, besides), نزديك (near, contiguous, proximate, adjacent, beside), باضافه (beside, plus, together, cum), دريك طرف (beside), ازطرف ديگر (beside), بعلاوه (again, also, beside, besides, far), وانگهى (beside, besides, furthermore), ازطرفديگر (beside), بعلا وه (Adside from, again, also, as well as, beside), در کنار (aloof, beside). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Picard | à mon (at, with, beside, to), su (on, upon, above, with, at). Additional references: Picard, Belgium, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Piedmontese | aranda (alongside, beside). Additional references: Piedmontese, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Piemontèis | aranda (alongside, beside). Additional references: Piemontèis, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Piemontese | aranda (alongside, beside). Additional references: Piemontese, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | sa (at, in, on, from, into), Bukod sa (aside, beside, besides), sa tabi ng (beside, by), sa tabi (besides, beside, by), malpit (alongside, at, beside, by, near). Additional references: Pilipino, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Poitevin | à (to, at, in, by, that). Additional references: Poitevin, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | obok (beside, alongside, by, near, abreast), oprócz (except, besides, beside, bar, barring), przy (at, beside, by, alongside, to), poza (pose, besides, beyond, affectation, outside), ponadto (furthermore, besides, moreover, also, further), niezależnie (independently, apart, beside, independently audited report, irrespective), u (beside), Praep obok (beside, past), oprocz (beside, beyond, past). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | obok (beside, alongside, by, near, abreast), oprócz (except, besides, beside, bar, barring), przy (at, beside, by, alongside, to), poza (pose, besides, beyond, affectation, outside), ponadto (furthermore, besides, moreover, also, further), niezależnie (independently, apart, beside, independently audited report, irrespective), u (beside), Praep obok (beside, past), oprocz (beside, beyond, past). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | obok (beside, alongside, by, near, abreast), oprócz (except, besides, beside, bar, barring), przy (at, beside, by, alongside, to), poza (pose, besides, beyond, affectation, outside), ponadto (furthermore, besides, moreover, also, further), niezależnie (independently, apart, beside, independently audited report, irrespective), u (beside), Praep obok (beside, past), oprocz (beside, beyond, past). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | entre (among, between, amid, beside, with), ao pé de (beside, near, nearby, next to, with), a (the, to, at, with, toward), em (in, at, on, into, upon), junto de (near, beside, nearby, next to, at), próximo a (next to, beside, near, nearby, at), perto (near, close, nearby, beside, nigh), também (also, too, likewise, yet, still), lado de (beside), de o lado de (beside). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Priulian | dongje (alongside, beside, nearby, neighbor, neighbour). Additional references: Priulian, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Provençal | s'envériner (be beside oneself, flame up, flare up, get on his nerves, grow angry). Additional references: Provençal, France, Monaco, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Restigouche | gmetug (aside, beside, on the side of), anapiw (beside, by the side). Additional references: Restigouche, Canada, USA, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Rohingya | bazáiya (beside, closed by). Additional references: Rohingya, Myanmar, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | aproape de (beside, near, near to, about, around), aproape (near, nearly, almost, about, as good as). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Rotse | tuko (beside, near). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Rouchi | à mon (at, with, beside, to), su (on, upon, above, with, at). Additional references: Rouchi, Belgium, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Rozi | tuko (beside, near). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | aproape de (beside, near, near to, about, around), aproape (near, nearly, almost, about, as good as). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | hos (at, beside, by, in, near), vid (at, wide, by, broad, extensive), bi (bee, by, at, beside, near), sidan om (beside), bredvid (beside, next to, alongside, by, adjacent to it), vid sidan av (alongside, beside), braydveed (beside). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | у (at, by, near, beside, near to), рядом (alongside, adjacently, beside, abreast, by), около (next to, by, near, at, beside), возле (beside, at), рядом с (beside, by, near by, next to), по сравнению с (as against, as compared to, as compared with, as opposed to, beside), не по существу (beside the point, beside the mark, beside the question, off the point), он был вне себя (he was beside himself), мимо цели (beside the mark, beside the question, off the target), нецелесообразно (inappropriately, beside the purpose, to no purpose). Additional references: Russian, Russia, China, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | u (at, by, near, beside, near to), ryadom (alongside, adjacently, beside, abreast, by), okolo (next to, by, near, at, beside), vozle (beside, at), ryadom s (beside, by, near by, next to), po sravneniyu s (as against, as compared to, as compared with, as opposed to, beside), ne po sushchestvu (beside the point, beside the mark, beside the question, off the point), on byl vne sebya (he was beside himself), mimo tseli (beside the mark, beside the question, off the target), netselesoobrazno (inappropriately, beside the purpose, to no purpose). Additional references: Russian, Russia, China, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | у (at, by, near, beside, near to), рядом (alongside, adjacently, beside, abreast, by), около (next to, by, near, at, beside), возле (beside, at), рядом с (beside, by, near by, next to), по сравнению с (as against, as compared to, as compared with, as opposed to, beside), не по существу (beside the point, beside the mark, beside the question, off the point), он был вне себя (he was beside himself), мимо цели (beside the mark, beside the question, off the target), нецелесообразно (inappropriately, beside the purpose, to no purpose). Additional references: Russki, Russia, China, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | u (at, by, near, beside, near to), ryadom (alongside, adjacently, beside, abreast, by), okolo (next to, by, near, at, beside), vozle (beside, at), ryadom s (beside, by, near by, next to), po sravneniyu s (as against, as compared to, as compared with, as opposed to, beside), ne po sushchestvu (beside the point, beside the mark, beside the question, off the point), on byl vne sebya (he was beside himself), mimo tseli (beside the mark, beside the question, off the target), netselesoobrazno (inappropriately, beside the purpose, to no purpose). Additional references: Russki, Russia, China, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Rutse | tuko (beside, near). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Sammarinese | achént (alongside, beside). Additional references: Sammarinese, San Marino, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Santiago Crioulu | trabesádu (next to, alongside, beside, by, adjacent to it), sobri (on, upon, above, with, at), ruba (on, upon, above, with, at), na (in, into, on, within, at). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Sardinian (Campidanese Dialect) | accanta (alongside, beside, near). Additional references: Sardinian (Campidanese Dialect), Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Sardu | accanta (alongside, beside, near). Additional references: Sardu, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Savoyard | vers (next to, alongside, beside, by, adjacent to it), par (on, through, upon, above, with), dans (on, to, at, upon, in). Additional references: Savoyard, France, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Scots Gaelic | faisg (near, near to it, adjacent, at, beside), caramh (beside), aside (beside), aig (at, in the possession of, beside, by, near). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian | близу (beside), поред (alongside, beside), покрај (beside). Additional references: Serbian, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | blizu (beside), pored (alongside, beside), pokraј (beside), pokraj (beside, along, alongside, besides, by), osim (barring, beside, else, except, above), blizu (near, by, close, nearby, nearly), van (beyond, outward, outwards, without, afield), uz (upwards, abreast, along, and, beside), sem (excepting, save, apart from, barring, beside), okolo (around, about, beside, round and round, something), kraj (corner, finish, landscape, lappet, last), do (by, till, to, until, unto)). Additional references: Serbian, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | เทียบกับ (beside), นอกเหนือไปจาก (beside, in addition), อยู่ข้าง (beside, alongside, next to, side by side), เคียงข้าง (abreast, alongside, beside, side by side), ที่ (at, a, as, beside, field), ตรง (straight, direct, exact, right, accurate), ข้างเคียง (alongside, beside, next to), ข้าง (side, aspect, beside, flank, par), มีเขตแดนติดกัน (adjoin, be adjacent to, beside), นอนอยู่ข้าง (lie beside). Additional references: Siamese, Thailand, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Sicilian | allatu (alongside, beside). Additional references: Sicilian, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Silozi | tuko (beside, near). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | ved siden af (beside, alongside), i nærheden (alongside, beside, in the neighbourhood, nearby), hos (at, with, beside, by, near). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | vedla (beside, alongside, aside from, by, near), pri (at, about, beside, in, next). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | vedla (beside, alongside, aside from, by, near), pri (at, about, beside, in, next). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | zraven (alongside, beside), poleg (alongside, beside), ob (alongside, at, beside, in case of), blizu (alongside, beside). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | zraven (alongside, beside), poleg (alongside, beside), ob (alongside, at, beside, in case of), blizu (alongside, beside). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | zraven (alongside, beside), poleg (alongside, beside), ob (alongside, at, beside, in case of), blizu (alongside, beside). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | կողքին (at, beside, by, near, nigh), համեմատած (beside), մոտիվ (beside, motive), մոտիկ (close, near, beside, closely, imminent), մոտ (at, by, near, about, approximate). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| South Sardinian | accanta (alongside, beside, near). Additional references: South Sardinian, Italy, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | cerca de (near, about, beside, at, by), junto a (beside, about, alongside of, by, next), al lado de (beside, alongside, by, next, next to), al lado (aside, beside, alongside, by, at one's elbow), fuera de (outside, out of, outside of, beside, beyond), cerca (near, close, nearby, fence, about), en comparación de (beside), además (besides, moreover, in addition, furthermore, additionally), además de (except, besides, apart from, in addition to, except for), a orillas de (beside). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Sranan | sei (beside, side). Additional references: Sranan, Suriname, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Fijian | I yasa (beside). Additional references: Standard Fijian, Fiji, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | sebelah (beside, half, towards), di sisi (beside), menggandingkan (to place beside), selain daripad ini (beside this), ganding (alongside, close beside). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | เทียบกับ (beside), นอกเหนือไปจาก (beside, in addition), อยู่ข้าง (beside, alongside, next to, side by side), เคียงข้าง (abreast, alongside, beside, side by side), ที่ (at, a, as, beside, field), ตรง (straight, direct, exact, right, accurate), ข้างเคียง (alongside, beside, next to), ข้าง (side, aspect, beside, flank, par), มีเขตแดนติดกัน (adjoin, be adjacent to, beside), นอนอยู่ข้าง (lie beside). Additional references: Standard Thai, Thailand, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | luona (at, beside, with, by), vieressä (at, by, near to, beside, next to), viereen (adjacent, beside, by, close by, nearby), verrattuna (beside, versus), rinnalla (beside, on your side), äärestä (beside, by), ääressä (beside, by), jonkun rinnalla (abreast of, along with, beside, by, by side), jonkin vieressä (beside, by the side of, next to), jonkin viereen (beside, by, close by). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | luona (at, beside, with, by), vieressä (at, by, near to, beside, next to), viereen (adjacent, beside, by, close by, nearby), verrattuna (beside, versus), rinnalla (beside, on your side), äärestä (beside, by), ääressä (beside, by), jonkun rinnalla (abreast of, along with, beside, by, by side), jonkin vieressä (beside, by the side of, next to), jonkin viereen (beside, by, close by). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | hos (at, beside, by, in, near), vid (at, wide, by, broad, extensive), bi (bee, by, at, beside, near), sidan om (beside), bredvid (beside, next to, alongside, by, adjacent to it), vid sidan av (alongside, beside), braydveed (beside). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | upande (side, direction, area, aside, awry), toweka (absent, beside, disappear, lacking, vanish), rukwa na roho (beside), pande (block, blocked, blocking, blocks, area), kando (aside, bank, away, along, alongside), -kasirika (be angry at, be angry with, be beside oneself, flame up, flare up). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | hos (at, beside, by, in, near), vid (at, wide, by, broad, extensive), bi (bee, by, at, beside, near), sidan om (beside), bredvid (beside, next to, alongside, by, adjacent to it), vid sidan av (alongside, beside), braydveed (beside). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | sa (at, in, on, from, into), Bukod sa (aside, beside, besides), sa tabi ng (beside, by), sa tabi (besides, beside, by), malpit (alongside, at, beside, by, near). Additional references: Tagalog, Philippines, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Takamanda | mbaИlimyЗ (beside), kЗИkwЧИleИ (beside). Additional references: Takamanda, Cameroon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | เทียบกับ (beside), นอกเหนือไปจาก (beside, in addition), อยู่ข้าง (beside, alongside, next to, side by side), เคียงข้าง (abreast, alongside, beside, side by side), ที่ (at, a, as, beside, field), ตรง (straight, direct, exact, right, accurate), ข้างเคียง (alongside, beside, next to), ข้าง (side, aspect, beside, flank, par), มีเขตแดนติดกัน (adjoin, be adjacent to, beside), นอนอยู่ข้าง (lie beside). Additional references: Thai, Thailand, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | เทียบกับ (beside), นอกเหนือไปจาก (beside, in addition), อยู่ข้าง (beside, alongside, next to, side by side), เคียงข้าง (abreast, alongside, beside, side by side), ที่ (at, a, as, beside, field), ตรง (straight, direct, exact, right, accurate), ข้างเคียง (alongside, beside, next to), ข้าง (side, aspect, beside, flank, par), มีเขตแดนติดกัน (adjoin, be adjacent to, beside), นอนอยู่ข้าง (lie beside). Additional references: Thaiklang, Thailand, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Tjamoro | oRlja (around, beside). Additional references: Tjamoro, Guam, Northern Mariana Islands, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Tourangeau | sus (on, upon, above, with, at). Additional references: Tourangeau, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Tozvi | tuko (beside, near). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | yanında (beside, by, alongside, hard, aboard), yanına (beside, along, alongside), kıyasla (beside, analogically, as against, by comparison, by the side of), dışında (except, barring, beside, outside, without), üstelik (besides, moreover, also, beside, even), başka (else, another, different, other, alternative), bir şeye nazaran (beside), -den baska (beside), -e nazaran (beside, considering, to), ilgisi olmayan (beside, immaterial). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | поруч (alongside, beside, close, unto, adjacently), ПОРЯД (beside, door, near, nigh), поруч з (beside, next), ОКРІМ (except, apart, beside, besides), ПОВЗ (beside), КОЛО (about, beside, bout, lap, lunge), крім (except, barring, bar, beside, beyond), МИМО (beside), НЕДОРЕЧНО (beside), вбік (beside). Additional references: Ukrainian, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | poruch (alongside, beside, close, unto, adjacently), poryad (beside, door, near, nigh), poruch z (beside, next), okrІm (except, apart, beside, besides), povz (beside), kolo (about, beside, bout, lap, lunge), krіm (except, barring, bar, beside, beyond), mimo (beside), nedorechno (beside), vbіk (beside). Additional references: Ukrainian, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | آپے میں نہیں ۔ آپے سے باہر ۔ از خود رفتہ ۔ بے آپے ۔ بے خود (beside), آپے سے باہر ہونا ۔ از خود رفتہ ہونا (beside), بحث یا مقدمہ سے باہر (beside), پاس ۔ نیڑے ۔ کنے ۔ سمیپ ۔ نکٹ ۔ لگ بھگ ۔ آس پاس ۔ دھورے ۔ اورے دھورے ۔ نزدیک ۔ پہلو میں ۔ متصل ۔ قریب (beside), پرے ۔ الگ ۔ اور ۔ نیارا ۔ بچا ہوا ۔ جدا (beside), مطلب سے باہر (beside). Additional references: Urdu, Pakistan, India, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Vascuense | to be beside (beside), ondoan (near, nearby, alongside, beside, close), alboan (alongside, beside, culmination). Additional references: Vascuense, Spain, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Venetian | rente (alongside, beside), darente (alongside, beside). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Veneto | rente (alongside, beside), darente (alongside, beside). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Vivaro-Alpine Occitan | vès (to, at, in, with, beside), vas (to, at, in, with, beside), ès (to, at, in, with, beside), as (to, at, in, with, beside), sus (on, upon, above, with, at), sobre (on, upon, above, with, at), a (to, at, in, by, towards). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Volof | ci (with, for, in, into, on). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Walaf | ci (with, for, in, into, on). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Waro-Waro | ci (with, for, in, into, on). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Welsh | wrth (at, beside, by, because, since), wrth ochr (beside, alongside), yn ymyl (beside), heblaw (except, beside, besides, apart from, but), gerllaw (adjacent, at hand, near, beside, imminent), wrth ochor (beside), ger (by, near, at, beside, near to). Additional references: Welsh, United Kingdom, beside. (volunteer & more translations) | |||
| West Indies French | pour (from, of, to, at, a lot), par (to, at, in, by, towards), dans (between, from, by, of, to). Additional references: West Indies French, Caribbean, beside. (volunteer & more translations) | |||
| White Russian | КАЛЯ (about, against, among, at, beside), АКРАМЯ (apart, beside, besides, except), НАВОКАЛ (about, all, beside), ВАКОЛ (about, all, beside). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| White (transliteration) | kalya (about, against, among, at, beside), akramya (apart, beside, besides, except), navokal (about, all, beside), vakol (about, all, beside). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| White Ruthenian | КАЛЯ (about, against, among, at, beside), АКРАМЯ (apart, beside, besides, except), НАВОКАЛ (about, all, beside), ВАКОЛ (about, all, beside). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| White (transliteration) | kalya (about, against, among, at, beside), akramya (apart, beside, besides, except), navokal (about, all, beside), vakol (about, all, beside). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Wolof | ci (with, for, in, into, on). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Yallof | ci (with, for, in, into, on). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Yipunu | béli (near, nearby, beside, by, close), omu (at, with, beside, to, among), ombu (at, with, beside, to, among), va mugule (nearby, alongside, beside, offcut, adjacent). Additional references: Yipunu, Gabon, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Yucatec | naats' (at, beside, by, near, near to). Additional references: Yucatec, Mexico, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | afër (beside, near, nearby, by, close to), pranë (near, about, alongside, beside, nearby), ndanë (aside, beside, near), në krahasim me (beside), në krah (beside), në anë (beside). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), beside. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | ekeleni (beside), eduze (near, at, beside, by, near to), eceleni (away, beside). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | ekeleni (beside), eduze (near, at, beside, by, near to), eceleni (away, beside). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, beside. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “beside” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | bathagesathagide (beside). Additional references: Athag, beside. (volunteer) | |||
| Double Dutch | bagesagide (beside). Additional references: Double Dutch, beside. (volunteer) | |||
| Esperanto | apud (near, beside, at, by, near to), flanke de (alongside, beside, next to), ĉe (at, beside, with), apude (nearby, alongside, beside, near). Additional references: Esperanto, beside. (volunteer) | |||
| Ido | apud (beside, at, next to). Additional references: Ido, beside. (volunteer) | |||
| Leet | 6&§||)& (beside). Additional references: Leet, beside. (volunteer) | |||
| Oppish | bopesopide (beside). Additional references: Oppish, beside. (volunteer) | |||
| Pig Latin | esidebay (beside). Additional references: Pig Latin, beside. (volunteer) | |||
| Quenya | ara (against, beside, outside). Additional references: Quenya, beside. (volunteer) | |||
| Slovio | u (beside, beside), pri (along, beside, by). Additional references: Slovio, beside. (volunteer) | |||
| Terran A | apud (beside, at, next to), ape se bahara (beside), mellette (beside), vishaya se bahara (beside), samipa (adjacent, adjoining, approximate, beside, near), pasa (beside, by, close, hard, just), pare (above, aloof, beside, beyond, beyond), nyara (aloof, beside, different, distant), pashe (beside), atirikta (additional, beside, but, else, except). Additional references: Terran A, beside. (volunteer) | |||
| Terran B | aara (beside, to, unto, yon). Additional references: Terran B, beside. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | bubesubide (beside). Additional references: Ubbi Dubbi, beside. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | iuxta (equally, close by, close to, just short of, near), secus (badly, just so, not as one would wish, not so, otherwise), juxta (in a like manner, likewise, adv, beside, joust), extra (beyond, outside, beside, except, extravagant), accolae (beside, inhabitant, neighbor, one who lives nearby), accola (beside, inhabitant, neighbor, one who lives nearby, a neighbor), prope (nearly, closely, just now, near, near to), apud (at, among, at the house of, in the presence of, near), adnavigavimus (alongside, sail beside, sail to, towards, up to), adiacet (be adjacent, contiguous to, lie beside, lie near to, live near). Additional references: Latin, beside. (volunteer) | ||
| Sudovian | 200 - 1000 | pāgar (beside, beside). Additional references: Sudovian, beside. (volunteer) | ||
| Gaulish | 400 - 500 | uero (on, upon, above, with, at), ad (very, for, to, at, in). Additional references: Gaulish, beside. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | endroit (verse, exactly, to, precisely, worms). Additional references: Old French, beside. (volunteer) | ||
| Thracian | 500 BCE | pi (beside, more). Additional references: Thracian, beside. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Mark Chapter 3, Verse 21 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
kai akousanteV oi par autou exhlqon krathsai auton elegon gar oti exesth | ||
Latin, Vulgate - 405 |
et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
& þa hyo hine ge-hyrden hyo ferdenþæt hyo hine namen & þus cwæðen. Soðlicehe is on hatheortnysse ge-wend. | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
And whanne his kynnysmen hadden herd, thei wenten out `to holde him; for thei seiden, that he is turned in to woodnesse. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
And when they that longed vnto him hearde of it they went out to holde him. For they thought he had bene beside him selfe. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head. | ||
Bulgarian |
А своите Му, като чуха това, излязоха за да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си. | |||
Cebuano |
Ig sa pagkadungog niini sa iyang mga higala, miadto sila aron sa pagkuha kaniya, kay matud pa nila, "Kini siya naboang." | |||
Chinese |
耶 穌 的 親 屬 聽 見 、 就 出 來 要 拉 住 他 、 因 為 他 們 說 他 癲 狂 了 。 | |||
Croatian |
Èuvši to, doðoše njegovi da ga obuzdaju jer se govorilo: "Izvan sebe je!" | |||
Danish |
Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: "Han er ude af sig selv." | |||
Dutch |
En als degenen, die Hem bestonden, dit hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen. | |||
Finnish |
Kun hänen omaisensa sen kuulivat, menivät he ottamaan häntä huostaansa; sillä he sanoivat: "Hän on poissa suunniltaan". | |||
French |
Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens. | |||
Gaelic |
S nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: Gun do ghabh e an caothach. | |||
German |
Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen. | |||
Haitian Creole |
Lè fanmi Jezi yo tande sa, yo soti pou yo vin chache l' paske tout moun t'ap di: -Nonm sa a fou. | |||
Hungarian |
A mint az övéi ezt meghallák, eljövének, hogy megfogják õt; mert azt mondják vala, hogy magán kívül van. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Orang-orang berkata, "Dia sudah gila!" Dan ketika keluarga-Nya mendengar hal itu, mereka pergi untuk mengambil Dia. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Setelah kedengaran kabar itu kepada kaum keluarga Yesus, keluarlah mereka itu hendak menegahkan Dia, karena kata orang, "Ia gila." | |||
Italian |
Allora i suoi, sentito questo, uscirono per andare a prenderlo; poiché dicevano: «E' fuori di sé». | |||
Korean |
예 수 의 친 속 들 이 듣 고 붙 들 러 나 오 니 이 는 그 가 미 쳤 다 함 일 러 라 | |||
Maori |
A, no ka rongo ona hoa, ka haere ki te pupuri i a ia: i mea hoki, He porewarewa ia. | |||
Latvian |
Un kad Viòa piederîgie to dzirdçja, tie izgâja Viòu aizturçt, jo tie sacîja: Viòð kïuvis bezprâtîgs. | |||
Modern Greek |
Και οτε ηκουσαν οι συγγενεις αυτου, εξηλθον δια να πιασωσιν αυτον· διοτι ελεγον οτι ειναι εξω εαυτου. | |||
Norwegian |
Og da hans nærmeste fikk høre om det, gikk de hjemmefra for å få fatt på ham; for de sa: Han er fra sig selv. | |||
Portuguese |
Quando os seus ouviram isso, saíram para o prender; porque diziam: Ele está fora de si. | |||
Rumanian |
Rudele lui Isus, cknd au auzit cele ce se petreceau, au venit sq punq mkna pe El. Cqci ziceau: ,,Wi -a iewit din minyi.`` | |||
Russian |
й, ХУМЩЫБЧ, ВМЙЦОЙЕ еЗП РПЫМЙ ЧЪСФШ еЗП, ЙВП ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП пО ЧЩЫЕМ ЙЪ УЕВС. | |||
Shuar |
Jesusa Shuárisha nuna nekaawar Jesus ti itiurchat pujus Wáurtsuash tu Enentáimsar jukitiai tusar nu jeanam jeariarmiayi. | |||
Spanish |
Cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí. | |||
Swahili |
Basi, watu wa jamaa yake walipopata habari hiyo wakatoka kwenda kumchukua maana walikuwa wanasema kwamba amepatwa na wazimu. | |||
Swedish |
Då nu hans närmaste fingo höra härom, gingo de åstad för att taga vara på honom; ty de menade att han var från sina sinnen. | |||
Thai |
เมื่อญาติมิตรของพระองค์ได้ยินเหตุการณ์นั้น เขาก็ออกไปเพื่อจะจับพระองค์ไว้ ด้วยเขาว่า "พระองค์วิกลจริตแล้ว" | |||
Ukrainian |
І коли Його ближчі почули, то вийшли, щоб узяти Його, бо говорено, ніби Він несамовитий. | |||
Uma |
Toe pai' ria tauna to mpo'uli': "Wuli-imile!" Kara'epe-na ompi' -na Yesus tohe'e, hilou-ramo ke mpo'ala' -i. | |||
Vietnamese |
Nhöơng baïn höơu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöơ Ngaøi; v́ ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaơ maát trí khoân. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
| Language | Chapter Name | Chapter 38, Verse 52 | ||
Albanian |
Sad | Ata kanë pranë vetes (hyri) sypërulura të një moshe. | ||
Arabic |
سورة | وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ | ||
Arabic-Transliteration |
Surah Sad | WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun | ||
Azerbaijani |
Sad surəsi | Onların yanında gözlərini (yalnız ərlərinə) dikmiş həmyaşıdlar (hamısı otuz üç yaşında zövcələr) olacaqdır. | ||
Bosnian |
SAD * SAD | A kod njih æe biti (hurije) kratkih pogleda,vršnjakinje. | ||
Brazilian Portuguese |
SAD (A LETRA SAD) | E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares (companheiras) da mesma idade. | ||
Chinese |
薩 德 | 他們有不視非禮的、同年的伴侶。 | ||
Dutch |
Saad | En bij hen zullen vrouwen zijn, die haar blikken weerhouden, metgezellen van gelijke leeftijd. | ||
English |
Sad, (the Letter) Sad ( S ) | And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. | ||
Finnish |
SAAD (Saad:n suura) | Heidän seuraansa liittyvät heidän ikäisensä naiset, jotka siveästi katseensa hillitsevät. | ||
French |
Sad | Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge. | ||
German |
Sád | Und bei ihnen werden (Keusche) sein, züchtig blickend, Gefährtinnen gleichen Alters. | ||
Indonesian |
SHAAD | Dan pada sisi mereka (ada bidadari-bidadari)yang tidak liar pandangannya dan sebaya umurnya. | ||
Italian |
Sâd | E staranno loro vicine quelle dallo sguardo casto,coetanee. | ||
Japanese |
サード | また傍には,伏し目がちの同じ年頃の(乙女)が侍る。 | ||
Latin |
SAD | Ve ındehüm kasıratüt türfi etrab | ||
Malay |
Saad | Dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya. | ||
Polish |
SAD | I beda mieli dziewczeta o skromnym spojrzeniu, jednakowego wieku. | ||
Portuguese |
SAD (A LETRA SAD) | E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares (companheiras) da mesma idade. | ||
Russian |
CAД | И y ниx ecть c пoтyплeнными взopaми, poвecницы. | ||
Spanish |
Sad | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. | ||
Swahili |
SURAT S'AAD | Na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho,hirimu zao. | ||
Thai |
ซูเราะฮฺ ศอด (Sad) | และ ณ ที่พวกเขานั้น มีหญิงบริสุทธิ์ผู้ลดสายตาลงต่ำ มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน | ||
Turkish |
Sâd Sûresi | Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan,kendilerine yaşıt güzeller vardır. | ||
| Source: complied by the editor.
|
Top | |||
|
|