| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| البرثية قبة عريضة (Bertha). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| البرثية قبة عريضة (Bertha). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| البرثية قبة عريضة (Bertha). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| Bertha Sophie Felicitas Baronin von Suttner (Bertha von Suttner). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| покриваща раменете яка (Bertha), широка обла (Bertha), Голяма Женска Кръгла яка (Bertha). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| pokrivashcha ramenete yaka (Bertha), shiroka obla (Bertha), golyama zhenska krʺgla yaka (Bertha). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| Berta (Bertha), krajkový kép (Bertha), široký krajkový límec (Bertha). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| покриваща раменете яка (Bertha), широка обла (Bertha), Голяма Женска Кръгла яка (Bertha). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| pokrivashcha ramenete yaka (Bertha), shiroka obla (Bertha), golyama zhenska krʺgla yaka (Bertha). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ปกเสื้อกลมกว้างปกไหล่ของสตรี (bertha). Additional references: Central Tai, Thailand, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| Berta (Bertha), krajkový kép (Bertha), široký krajkový límec (Bertha). Additional references: Cestina, Czech Republic, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 伯莎 (Bertha), 落锤 (drop hammer, Bertha), 贝莎 (Bertha). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 柏莎 (Bertha), 貝莎 (Bertha). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Czech
| Berta (Bertha), krajkový kép (Bertha), široký krajkový límec (Bertha). Additional references: Czech, Czech Republic, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Dari
| روشن (vivid, alight, alive, bright, definite), تابان (agleam, brilliant, aglow, bright, hot), يقه پهنی كه روى لباس می دوزند (Bertha), يقه پهنى كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روي لباس ميدوزند (Bertha). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Bertha (bertha, Berthe). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Français
| berthe (Bertha collar, Bertha). Additional references: Français, France, Algeria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| French
| berthe (Bertha collar, Bertha). Additional references: French, France, Algeria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| German
| Bertha (bertha, Berthe). Additional references: German, Germany, Austria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μπέρτα (bertha, cape, wrap), όπέρτα (Bertha, cape). Additional references: Greek, Greece, Albania, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| berta (bertha, cape, wrap), operta (Bertha, cape). Additional references: Greek, Greece, Albania, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 장식깃 (Bertha), 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor), 장식 옷깃 (bertha), 여성복의 장식 깃 (Bertha), 뚱뚱한 여자 (Bertha), 독일군의 거대한 대포 (Bertha). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 장식깃 (Bertha), 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor), 장식 옷깃 (bertha), 여성복의 장식 깃 (Bertha), 뚱뚱한 여자 (Bertha), 독일군의 거대한 대포 (Bertha). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| צווארון מחשוף (Bertha). Additional references: Hebrew, Israel, Bertha. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| البرثية قبة عريضة (Bertha). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| High German
| Bertha (bertha, Berthe). Additional references: High German, Germany, Austria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Bertha (bertha, Berthe). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| Berta (Bertha). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| Bertha Sophie Felicitas Baronin von Suttner (Bertha von Suttner). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Italian
| Berta (Bertha, rammer, shearwater, Big Bertha), Grande Berta (Big Bertha). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| צווארון מחשוף (Bertha). Additional references: Ivrit, Israel, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| バーサ (Bertha). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 장식깃 (Bertha), 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor), 장식 옷깃 (bertha), 여성복의 장식 깃 (Bertha), 뚱뚱한 여자 (Bertha), 독일군의 거대한 대포 (Bertha). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| Berta (Bertha). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| روشن (vivid, alight, alive, bright, definite), تابان (agleam, brilliant, aglow, bright, hot), يقه پهنی كه روى لباس می دوزند (Bertha), يقه پهنى كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روي لباس ميدوزند (Bertha). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Persian
| روشن (vivid, alight, alive, bright, definite), تابان (agleam, brilliant, aglow, bright, hot), يقه پهنی كه روى لباس می دوزند (Bertha), يقه پهنى كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روي لباس ميدوزند (Bertha). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| روشن (vivid, alight, alive, bright, definite), تابان (agleam, brilliant, aglow, bright, hot), يقه پهنی كه روى لباس می دوزند (Bertha), يقه پهنى كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روى لباس ميدوزند (Bertha), يقه پهني كه روي لباس ميدوزند (Bertha). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| Bertha (Bertha). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Russian
| Берта (Bertha), кружевной воротник (Bertha), Зуттнер (Bertha von Suttner). Additional references: Russian, Russia, China, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| berta (Bertha), kruzhevnoy vorotnik (Bertha), zuttner (Bertha von Suttner). Additional references: Russian, Russia, China, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Russki
| Берта (Bertha), кружевной воротник (Bertha), Зуттнер (Bertha von Suttner). Additional references: Russki, Russia, China, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| berta (Bertha), kruzhevnoy vorotnik (Bertha), zuttner (Bertha von Suttner). Additional references: Russki, Russia, China, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| berta (Bertha). Additional references: Serbian (transliteration), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ปกเสื้อกลมกว้างปกไหล่ของสตรี (bertha). Additional references: Siamese, Thailand, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| Berta (Bertha, Bertha collar). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ปกเสื้อกลมกว้างปกไหล่ของสตรี (bertha). Additional references: Standard Thai, Thailand, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| Bertha (Bertha). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| Bertha (Bertha). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ปกเสื้อกลมกว้างปกไหล่ของสตรี (bertha). Additional references: Thai, Thailand, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ปกเสื้อกลมกว้างปกไหล่ของสตรี (bertha). Additional references: Thaiklang, Thailand, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Великий Мереживний Комір (Bertha), Берта (Bertha). Additional references: Ukrainian, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| velikiy merezhivniy komіr (Bertha), berta (Bertha). Additional references: Ukrainian, Bertha. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| Qafë Nga Dantella (Bertha). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Bertha. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |