| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| أقل من السعر الأصلي (below par), سقيم (sickly, ill, sick, poor, puny), عليل (ill, sick, bland, sickly, below par), أقل من سعر التعادل (below par, below parity). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, below par. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| أقل من السعر الأصلي (below par), سقيم (sickly, ill, sick, poor, puny), عليل (ill, sick, bland, sickly, below par), أقل من سعر التعادل (below par, below parity). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, below par. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| أقل من السعر الأصلي (below par), سقيم (sickly, ill, sick, poor, puny), عليل (ill, sick, bland, sickly, below par), أقل من سعر التعادل (below par, below parity). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, below par. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| pod nominální hodnotu (at a discount, below par, under par), ispod nominalne vrijednosti (below par), pod pari (below par, under pair), pod nominále (below par). Additional references: Bohemian, Czech Republic, below par. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| abaixo do par (below par). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, below par. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| under pari (at a discount, below par). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, below par. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| pod nominální hodnotu (at a discount, below par, under par), ispod nominalne vrijednosti (below par), pod pari (below par, under pair), pod nominále (below par). Additional references: Cestina, Czech Republic, below par. (volunteer & more translations) |
| Czech
| pod nominální hodnotu (at a discount, below par, under par), ispod nominalne vrijednosti (below par), pod pari (below par, under pair), pod nominále (below par). Additional references: Czech, Czech Republic, below par. (volunteer & more translations) |
| Danish
| under pari (at a discount, below par). Additional references: Danish, Denmark, Germany, below par. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| under pari (at a discount, below par). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, below par. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| unter pari (below par), unter Nennwert (at a discount, below par, below the face value), unter dem Nennwert (below par, lower than the face value). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, below par. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| beneden pari (at a discount, below par). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, below par. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| alla nominaalväärtuse (below par). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, below par. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| alla nominaalväärtuse (below par). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, below par. (volunteer & more translations) |
| Français
| au-dessous du pair (below par). Additional references: Français, France, Algeria, below par. (volunteer & more translations) |
| French
| au-dessous du pair (below par). Additional references: French, France, Algeria, below par. (volunteer & more translations) |
| German
| unter pari (below par), unter Nennwert (at a discount, below par, below the face value), unter dem Nennwert (below par, lower than the face value). Additional references: German, Germany, Austria, below par. (volunteer & more translations) |
| Greek
| κάτω από το άρτιο (at a discount, below par). Additional references: Greek, Greece, Albania, below par. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| kato apo to artio (at a discount, below par). Additional references: Greek, Greece, Albania, below par. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 액면이하로 (below par). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, below par. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 액면이하로 (below par). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, below par. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| לא בקו הבריאות (below par, indisposed, off color, under the weather, unwell). Additional references: Hebrew, Israel, below par. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| أقل من السعر الأصلي (below par), سقيم (sickly, ill, sick, poor, puny), عليل (ill, sick, bland, sickly, below par), أقل من سعر التعادل (below par, below parity). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, below par. (volunteer & more translations) |
| High German
| unter pari (below par), unter Nennwert (at a discount, below par, below the face value), unter dem Nennwert (below par, lower than the face value). Additional references: High German, Germany, Austria, below par. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| unter pari (below par), unter Nennwert (at a discount, below par, below the face value), unter dem Nennwert (below par, lower than the face value). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, below par. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| névérték alatt (below par), parin alul (below par), nívótlan (below par, to be below par, third rate), nívón alul (below par), átlagon aluli (below par, to be below par). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, below par. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sotto la pari (at a discount, below par, below net asset value rating). Additional references: Italian, Italy, Croatia, below par. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| לא בקו הבריאות (below par, indisposed, off color, under the weather, unwell). Additional references: Ivrit, Israel, below par. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 액면이하로 (below par). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, below par. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| névérték alatt (below par), parin alul (below par), nívótlan (below par, to be below par, third rate), nívón alul (below par), átlagon aluli (below par, to be below par). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, below par. (volunteer & more translations) |
| Maori
| hekenga (below par, decline, declivity, decrease, descent). Additional references: Maori, New Zealand, below par. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| hekenga (below par, decline, declivity, decrease, descent). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, below par. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| abaixo do par (below par). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, below par. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| inte särskilt bra (below par). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, below par. (volunteer & more translations) |
| Russian
| ниже номинального (below par). Additional references: Russian, Russia, China, below par. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| nizhe nominalʹnogo (below par). Additional references: Russian, Russia, China, below par. (volunteer & more translations) |
| Russki
| ниже номинального (below par). Additional references: Russki, Russia, China, below par. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| nizhe nominalʹnogo (below par). Additional references: Russki, Russia, China, below par. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| truagh (miserable, wretched, I pity, abject, baleful), lag (dell, faint, feeble, hollow, weak). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, below par. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| ispod pariteta (at a discount, below par). Additional references: Serbian (transliteration), below par. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| under pari (at a discount, below par). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, below par. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| pod paritou (below par), pod nominálnou hodnotou (at a discount, below par). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, below par. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| pod paritou (below par), pod nominálnou hodnotou (at a discount, below par). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, below par. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| bajo la par (below par, under par), malucho (below par, poorly), de calidad inferior (bad quality, below par, crummy, sub-standard), bajo par (below par), descuento con pérdida (below par), debajo de la par (at a discount, below par). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, below par. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| inte särskilt bra (below par). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, below par. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| inte särskilt bra (below par). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, below par. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| paritenin altında (below par), başabaşın altında (below par). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, below par. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| нижче номиналу (below par). Additional references: Ukrainian, below par. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| nizhche nominalu (below par). Additional references: Ukrainian, below par. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
