Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: BEGUN

Part of Speech Definition
Expression 1. Of Begin.[Websters]
2. P. p. of Begin.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Begun" is a common misspelling or typo for: begin, begum, begunk, beguin.

Date "Begun" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Specialty Definition: BEGUN

Domain Definition
Noah Webster [Verb] or begin. Commenced; originated.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary [Verb] Past participle of begin. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: BEGUN

Expressions Definition
I've Just Begun (Having My Fun) I've Just Begun (Having My Fun) is a promo single from pop music singer Britney Spears released from the album Greatest Hits: My Prerogative in October 2004. (references)
S. J. Begun S. J. Begun, born in Hungary, in 1943 was Vice President of Research for Brush Development Company, Cleveland, OH. Brush’s main business was the production of piezo electric phonograph pickups, the least expensive and most widely used pickup of the late 1930’s. They also, however, produced, in cooperation with Western Electric, the manufacturing division of American Telegraph and Telephone (which had a monopoly of long distance telephone service and a dominant position in local telephone service) magnetic tape sound recorders using hardened steel tape as the recording medium. (references)
Vladimir Begun Vladimir Begun (Влади́мир Бегу́н) (d. 1989) was one of the leading Zionologists in the Soviet Union. (references)
We've Only Just Begun We've Only Just Begun is a song first recorded by Carpenters, and still much in demand as a wedding anthem. Written by the songwriting team of Roger Nichols (music) and Paul Williams (lyrics), the song debuted in a commercial for Crocker Citizens Bank in California in 1970, with Williams providing the vocals. Believing that the song had hit potential, Richard Carpenter selected the composition for the duo's third single and included it on the LP Close to You. Released in the late summer of 1970, the single featured his sister Karen's lead vocals and the overdubbed harmonies of both siblings. Following their hit (They Long To Be) Close to You onto the charts, We've Only Just Begun crested at #2 on the U.S. Top 40, becoming the pair's second gold single and one of their signature tunes. In 1998, the recording was inducted into the Grammy Hall of Fame for recordings of lasting quality or historical significance. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: BEGUN

Expressions Domain Definition
Well Begun is Half Done Literature 1: "The beginning is half the whole." (Pythagoras.)
2: French: "Heureux commencement est la moiti�de l'oeuvre." "Ce n'est que le premier pas qui co�e."
3: Latin: "Incipe dimidium facti est coepisse." (Ausonius.
4: "Dimidium facti, qui coepit, habet." Horace.
5: "Facilius est incitare currentem, quam commovere languentem." (Cicero.). Source: Brewer's Dictionary.
Work begun Statistics An indicator which monitors the level and rate of change of new residential construction. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: BEGUN

Begun

  ?Begun
Rajasthan • India
Map indicating the location of Begun
Thumbnail map of India with Rajasthan highlighted
Location of Begun
 Begun 
Coordinates: 24°59′N 75°00′E / 24.98, 75
Time zone IST (UTC+5:30)
Area
• Elevation
• 412 m (1,352 ft)
District(s) Chittaurgarh
Population 19,333 (2001)

Coordinates: 24°59′N 75°00′E / 24.98, 75 Begun is a city and a municipality in Chittaurgarh district in the state of Rajasthan, India.

Geography

Begun is located at 24.98° N 75.0° E.[1] It has an average elevation of 412 metres (1351 feet).

  1. It is also one of the oldest town of chittorgarh district.

Demographics

As of 2001 India census,[2] Begun had a population of 35,678. Males constitute 52% of the population and females 48%. Begun has an average literacy rate of 64%, higher than the national average of 59.5%; with 61% of the males and 39% of females literate. 16% of the population is under 6 years of age.

One of Mewar's important rivers, Brahmani, runs through Begun.

Begun also has a fort which is surrounded by a small river.

References

  1. Falling Rain Genomics, Inc - Begun
  2. Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional). Census Commission of India. Retrieved on 2007-09-03.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Begun". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: BEGUN

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
In Concert: The Party's Just Begun Tour 17     ...And the Battle Begun 9
We've Only Just Begun 14     Begun 9
Party's Just Begun (Again) 11     I've Just Begun (Having My Fun) 11
The End Is Begun 11     In Concert: The Party's Just Begun Tour 17
I've Just Begun (Having My Fun) 11     Party's Just Begun (Again) 11
The Party's Just Begun 10     Semi Joseph Begun 6
Begun 9     The Battle's Just Begun 4
...And the Battle Begun 9     The End Is Begun 11
The Killing Had Begun 6     The Killing Had Begun 6
Semi Joseph Begun 6     The Party's Just Begun 10
The Battle's Just Begun 4     Vladimir Begun 2
Vladimir Begun 2     We've Only Just Begun 14

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: BEGUN

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Achawa m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Adsawa m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Adsoa m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Ajawa m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Al Arabiya مشروعون (begin, begun, commence, commenced, licit), بَدَأَ (begin, commence, initiate, launch, start), أَهَلَّ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِبْتَدَأَ (launch, Began, begin, beginning, begins), اِسْتَفْتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِفْتَتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), نَهَضَ لِـ (Began, begin, beginning, begins, Begun), هَلَّ (arise, arisen, arises, arising, arose). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, begun. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha مشروعون (begin, begun, commence, commenced, licit), بَدَأَ (begin, commence, initiate, launch, start), أَهَلَّ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِبْتَدَأَ (launch, Began, begin, beginning, begins), اِسْتَفْتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِفْتَتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), نَهَضَ لِـ (Began, begin, beginning, begins, Begun), هَلَّ (arise, arisen, arises, arising, arose). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, begun. (volunteer & more translations)
Andhra ఆరంభించిన (begun). Additional references: Andhra, India, begun. (volunteer & more translations)
Annamese bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc (well begun is half done), lá bắt đầu ngả màu (to leaves have begun to colour). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, begun. (volunteer & more translations)
Arabic مشروعون (begin, begun, commence, commenced, licit), بَدَأَ (begin, commence, initiate, launch, start), أَهَلَّ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِبْتَدَأَ (launch, Began, begin, beginning, begins), اِسْتَفْتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِفْتَتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), نَهَضَ لِـ (Began, begin, beginning, begins, Begun), هَلَّ (arise, arisen, arises, arising, arose). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, begun. (volunteer & more translations)
Ayao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Ayawa m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Ayo m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia awal (early, beginning, outset, start, commencement). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, begun. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia mula (start, began, begin, beginning, begun). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu mula (start, began, begin, beginning, begun). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Bohemian začal (started, began, begun, start, starting), zahájit (begin, commence, preface, inaugurate, initiate), poèeti (began, begin, begun, commence, initialize), poèeo (began, begun, started), poèela (began, begun, start, started), zahájili (begun), zahájený (begun, initiated, instituted, pending), začalo (begun), začátek (beginning, commencement, onset, rudiment, start). Additional references: Bohemian, Czech Republic, begun. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese começado (commenced, begun), iniciado (begun, commenced, initiate, initiated, adept), principiado (begun), entabulado (arranged, begun, disposed, established, prepared), encetado (begun), aproximado (approximate, begun, proximate, approach, close). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, begun. (volunteer & more translations)
Central Danish begyndt (begun, commenced). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, begun. (volunteer & more translations)
Central Mongolian эхлэл (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) ekhlel (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Central Tai ตั้งต้น (begin, commence, start, begun, commenced), กริยาช่องที่ 3 ของ begin (begun). Additional references: Central Tai, Thailand, begun. (volunteer & more translations)
Cestina začal (started, began, begun, start, starting), zahájit (begin, commence, preface, inaugurate, initiate), poèeti (began, begin, begun, commence, initialize), poèeo (began, begun, started), poèela (began, begun, start, started), zahájili (begun), zahájený (begun, initiated, instituted, pending), začalo (begun), začátek (beginning, commencement, onset, rudiment, start). Additional references: Cestina, Czech Republic, begun. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 开始 (begin, start, beginning, initial, commence). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Ching bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc (well begun is half done), lá bắt đầu ngả màu (to leaves have begun to colour). Additional references: Ching, Viet Nam, China, begun. (volunteer & more translations)
Chiyao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Croatian vidi begin (began, begun). Additional references: Croatian, Croatia, begun. (volunteer & more translations)
Czech začal (started, began, begun, start, starting), zahájit (begin, commence, preface, inaugurate, initiate), poèeti (began, begin, begun, commence, initialize), poèeo (began, begun, started), poèela (began, begun, start, started), zahájili (begun), zahájený (begun, initiated, instituted, pending), začalo (begun), začátek (beginning, commencement, onset, rudiment, start). Additional references: Czech, Czech Republic, begun. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian începe (begin, commence, begun, commenced, initiate), participiu trecut de la begin (begun). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, begun. (volunteer & more translations)
Danish begyndt (begun, commenced). Additional references: Danish, Denmark, Germany, begun. (volunteer & more translations)
Dansk begyndt (begun, commenced). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, begun. (volunteer & more translations)
Dari ابتدا (beginning, start, outset, begin, beginnings). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, begun. (volunteer & more translations)
Deutsch begann (began, commenced, begun, to commence, to start), angebrochen (begun, opened, partially fractured), aufgenommen (absorbed, affiliated, recorded, accepted, admitted), beginnenden (begun, commenced, started, starting), beginnen (begin, to begin, commence, start, to commence), angetreten (assumed, begun, participated, reported, to report), angesetzt (attached, begin, begun, coupled, estimate), angelautet (begun), angehoben (lifted, raised, begun, to lift), angebraucht (begun, opened). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, begun. (volunteer & more translations)
Djao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Dutch begonnen (begun, commenced, started), begint (begin, begun, commence, commenced, begins). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, begun. (volunteer & more translations)
Filipino prinsipyo (begin, beginning, beginnings, begun, commence). Additional references: Filipino, Philippines, begun. (volunteer & more translations)
Finnish alkaa (commence, begin, start, begun, commenced). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), begun. (volunteer & more translations)
Français débuté (begun, debuted, commenced), commencées (begun), commencée (begun), commencés (begun), amorcé (embarked, booted, begun, energized, baited), commencé (begun, commenced, started), démarré (started, accelerated, begun, budged, commenced). Additional references: Français, France, Algeria, begun. (volunteer & more translations)
French débuté (begun, debuted, commenced), commencées (begun), commencée (begun), commencés (begun), amorcé (embarked, booted, begun, energized, baited), commencé (begun, commenced, started), démarré (started, accelerated, begun, budged, commenced). Additional references: French, France, Algeria, begun. (volunteer & more translations)
Gentoo ఆరంభించిన (begun). Additional references: Gentoo, India, begun. (volunteer & more translations)
Georgian დაწყება (began, begin, begun, commence, proceed). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, begun. (volunteer & more translations)
German begann (began, commenced, begun, to commence, to start), angebrochen (begun, opened, partially fractured), aufgenommen (absorbed, affiliated, recorded, accepted, admitted), beginnenden (begun, commenced, started, starting), beginnen (begin, to begin, commence, start, to commence), angetreten (assumed, begun, participated, reported, to report), angesetzt (attached, begin, begun, coupled, estimate), angelautet (begun), angehoben (lifted, raised, begun, to lift), angebraucht (begun, opened). Additional references: German, Germany, Austria, begun. (volunteer & more translations)
Gin bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc (well begun is half done), lá bắt đầu ngả màu (to leaves have begun to colour). Additional references: Gin, Viet Nam, China, begun. (volunteer & more translations)
Greek άρχισα (began, begin, begun, commence, commenced). Additional references: Greek, Greece, Albania, begun. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) arkhisa (began, begin, begun, commence, commenced). Additional references: Greek, Greece, Albania, begun. (volunteer & more translations)
Gruzinski დაწყება (began, begin, begun, commence, proceed). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, begun. (volunteer & more translations)
Gullah B'gin (began, begin, begins, begun). Additional references: Gullah, United States, begun. (volunteer & more translations)
Haiao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Halh эхлэл (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Halh, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) ekhlel (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Halh, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 경계 상자 선택이 시작되었습니다 (bounding box selection has begun). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, begun. (volunteer & more translations)
Hanguohua 경계 상자 선택이 시작되었습니다 (bounding box selection has begun). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, begun. (volunteer & more translations)
Hebrew הליחת (begin, beginning, beginnings, begun, commence), מותחל (begun, commenced, started), צורת עבר של הפועל to begin (began, begun). Additional references: Hebrew, Israel, begun. (volunteer & more translations)
Hiao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
High Arabic مشروعون (begin, begun, commence, commenced, licit), بَدَأَ (begin, commence, initiate, launch, start), أَهَلَّ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِبْتَدَأَ (launch, Began, begin, beginning, begins), اِسْتَفْتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), اِفْتَتَحَ (Began, begin, beginning, begins, Begun), نَهَضَ لِـ (Began, begin, beginning, begins, Begun), هَلَّ (arise, arisen, arises, arising, arose). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, begun. (volunteer & more translations)
High German begann (began, commenced, begun, to commence, to start), angebrochen (begun, opened, partially fractured), aufgenommen (absorbed, affiliated, recorded, accepted, admitted), beginnenden (begun, commenced, started, starting), beginnen (begin, to begin, commence, start, to commence), angetreten (assumed, begun, participated, reported, to report), angesetzt (attached, begin, begun, coupled, estimate), angelautet (begun), angehoben (lifted, raised, begun, to lift), angebraucht (begun, opened). Additional references: High German, Germany, Austria, begun. (volunteer & more translations)
Hindi शुरुआत अच्छी तो काम हुआ समझो (well begun is half done). Additional references: Hindi, India, Nepal, begun. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch begann (began, commenced, begun, to commence, to start), angebrochen (begun, opened, partially fractured), aufgenommen (absorbed, affiliated, recorded, accepted, admitted), beginnenden (begun, commenced, started, starting), beginnen (begin, to begin, commence, start, to commence), angetreten (assumed, begun, participated, reported, to report), angesetzt (attached, begin, begun, coupled, estimate), angelautet (begun), angehoben (lifted, raised, begun, to lift), angebraucht (begun, opened). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, begun. (volunteer & more translations)
Hungarian megkezd (began, begun, to begin, to enter on, to start on), kezd (to commence, began, begun, to begin, to set in), megkezdõdik (began, begun, to begin), kezdõdik (began, begun, to begin, to commence, to set in), hozzáfog (to make a dent, to set upon, to start on, begin, begun), elkezdõdik (began, begun, to begin, to take in, to tee off), elkezdett (begun, rough-hewn). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, begun. (volunteer & more translations)
Hyao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Indonesian awal (early, beginning, outset, start, commencement). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, begun. (volunteer & more translations)
Isizulu qala (begin, beginning, beginnings, begun, commence). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, begun. (volunteer & more translations)
Italian cominciato (commenced, begun, started, initiate), iniziato (initiated, initiate, begun, insider, initialized), incominciato (begun), esordito (begun), cominciati (begun, commenced), cominciate (commence, begin, begun, commenced), cominciata (begun, commenced), principiato (begun), intavolato (begun, opened), avviato (afoot, begun, boot, educated, initialize). Additional references: Italian, Italy, Croatia, begun. (volunteer & more translations)
Ivatan sumnitnan (Began, Begun). Additional references: Ivatan, Philippines, begun. (volunteer & more translations)
Ivrit הליחת (begin, beginning, beginnings, begun, commence), מותחל (begun, commenced, started), צורת עבר של הפועל to begin (began, begun). Additional references: Ivrit, Israel, begun. (volunteer & more translations)
Jao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Japanese BEGINの過去分詞 (begun). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, begun. (volunteer & more translations)
Jing bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc (well begun is half done), lá bắt đầu ngả màu (to leaves have begun to colour). Additional references: Jing, Viet Nam, China, begun. (volunteer & more translations)
Kartuli დაწყება (began, begin, begun, commence, proceed). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, begun. (volunteer & more translations)
Khadi Boli शुरुआत अच्छी तो काम हुआ समझो (well begun is half done). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, begun. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian эхлэл (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) ekhlel (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Khari Boli शुरुआत अच्छी तो काम हुआ समझो (well begun is half done). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, begun. (volunteer & more translations)
Kinh bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc (well begun is half done), lá bắt đầu ngả màu (to leaves have begun to colour). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, begun. (volunteer & more translations)
Kisuaheli mwanzo (beginning, initial, source, start, begin), bikira (begun, untouched, virgin, virginity). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, begun. (volunteer & more translations)
Kiswahili mwanzo (beginning, initial, source, start, begin), bikira (begun, untouched, virgin, virginity). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, begun. (volunteer & more translations)
Korean 경계 상자 선택이 시작되었습니다 (bounding box selection has begun). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, begun. (volunteer & more translations)
Magyar megkezd (began, begun, to begin, to enter on, to start on), kezd (to commence, began, begun, to begin, to set in), megkezdõdik (began, begun, to begin), kezdõdik (began, begun, to begin, to commence, to set in), hozzáfog (to make a dent, to set upon, to start on, begin, begun), elkezdõdik (began, begun, to begin, to take in, to tee off), elkezdett (begun, rough-hewn). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, begun. (volunteer & more translations)
Malay mula (start, began, begin, beginning, begun). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Malayu mula (start, began, begin, beginning, begun). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Melaju mula (start, began, begin, beginning, begun). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Melayu mula (start, began, begin, beginning, begun). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Moldavian începe (begin, commence, begun, commenced, initiate), participiu trecut de la begin (begun). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, begun. (volunteer & more translations)
Mongol эхлэл (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Mongol, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) ekhlel (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Mongol, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Mongolian эхлэл (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Mongolian, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) ekhlel (ABC, basis, begin, beginning, begun). Additional references: Mongolian, Mongolia, begun. (volunteer & more translations)
Norwegian Begynt (begun, commenced, initialized, originated). Additional references: Norwegian, Norway, begun. (volunteer & more translations)
Parsi ابتدا (beginning, start, outset, begin, beginnings). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, begun. (volunteer & more translations)
Persian ابتدا (beginning, start, outset, begin, beginnings). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, begun. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) ابتدا (beginning, start, outset, begin, beginnings). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, begun. (volunteer & more translations)
Pilipino prinsipyo (begin, beginning, beginnings, begun, commence). Additional references: Pilipino, Philippines, begun. (volunteer & more translations)
Polish rozpoczynać (begin, commence, initiate, begun, commenced). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, begun. (volunteer & more translations)
Polnisch rozpoczynać (begin, commence, initiate, begun, commenced). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, begun. (volunteer & more translations)
Polski rozpoczynać (begin, commence, initiate, begun, commenced). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, begun. (volunteer & more translations)
Portuguese iniciado (begun, commenced, initiate, initiated, adept), começado (commenced, begun, started), principiado (begun), entabulado (arranged, begun, disposed, established, prepared), encetado (begun), aproximado (approximate, proximate, approach, begun, close). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, begun. (volunteer & more translations)
Quechua qallarisqa (begun, started). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, begun. (volunteer & more translations)
Romanian începe (begin, commence, begun, commenced, initiate), participiu trecut de la begin (begun). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, begun. (volunteer & more translations)
Rumanian începe (begin, commence, begun, commenced, initiate), participiu trecut de la begin (begun). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, begun. (volunteer & more translations)
Ruotsi börjat (begun), började (began, begun, commenced, started). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, begun. (volunteer & more translations)
Russian начинать (commence, start, began, begin, begun), начинаться (begin, commence, begun, commenced, dawn), от begin (began, begun), непочатый (not begun, untouched). Additional references: Russian, Russia, China, begun. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) nachinatʹ (commence, start, began, begin, begun), nachinatʹsya (begin, commence, begun, commenced, dawn), ot begin (began, begun), nepochatyy (not begun, untouched). Additional references: Russian, Russia, China, begun. (volunteer & more translations)
Russki начинать (commence, start, began, begin, begun), начинаться (begin, commence, begun, commenced, dawn), от begin (began, begun), непочатый (not begun, untouched). Additional references: Russki, Russia, China, begun. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) nachinatʹ (commence, start, began, begin, begun), nachinatʹsya (begin, commence, begun, commenced, dawn), ot begin (began, begun), nepochatyy (not begun, untouched). Additional references: Russki, Russia, China, begun. (volunteer & more translations)
Savoyard kmincha (begun). Additional references: Savoyard, France, begun. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) početak (beginning, commencement, inception, incipience, onset), počeo (begun). Additional references: Serbian (transliteration), begun. (volunteer & more translations)
Siamese ตั้งต้น (begin, commence, start, begun, commenced), กริยาช่องที่ 3 ของ begin (begun). Additional references: Siamese, Thailand, begun. (volunteer & more translations)
Sjaelland begyndt (begun, commenced). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, begun. (volunteer & more translations)
Slovak zaciatok (beginning, start, begin, beginnings, begun), začatý (begun), začatá (begun). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, begun. (volunteer & more translations)
Slovakian zaciatok (beginning, start, begin, beginnings, begun), začatý (begun), začatá (begun). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, begun. (volunteer & more translations)
Spanish principiado (begun), trabado (begun, commenced, engaged, established, interlocked), empeñado (pawned, begin, begun, bitter, compelled), debutado (begun), pp de begin (begun), Comenzó (began, begun), empezado (begun, initiated, started). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, begun. (volunteer & more translations)
Standard Malay mula (start, began, begin, beginning, begun). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, begun. (volunteer & more translations)
Standard Thai ตั้งต้น (begin, commence, start, begun, commenced), กริยาช่องที่ 3 ของ begin (begun). Additional references: Standard Thai, Thailand, begun. (volunteer & more translations)
Suomea alkaa (commence, begin, start, begun, commenced). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), begun. (volunteer & more translations)
Suomi alkaa (commence, begin, start, begun, commenced). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), begun. (volunteer & more translations)
Svenska börjat (begun), började (began, begun, commenced, started). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, begun. (volunteer & more translations)
Swahili mwanzo (beginning, initial, source, start, begin), bikira (begun, untouched, virgin, virginity). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, begun. (volunteer & more translations)
Swedish börjat (begun), började (began, begun, commenced, started). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, begun. (volunteer & more translations)
Tagalog prinsipyo (begin, beginning, beginnings, begun, commence). Additional references: Tagalog, Philippines, begun. (volunteer & more translations)
Tailangi ఆరంభించిన (begun). Additional references: Tailangi, India, begun. (volunteer & more translations)
Telangire ఆరంభించిన (begun). Additional references: Telangire, India, begun. (volunteer & more translations)
Telegu ఆరంభించిన (begun). Additional references: Telegu, India, begun. (volunteer & more translations)
Telgi ఆరంభించిన (begun). Additional references: Telgi, India, begun. (volunteer & more translations)
Telugu ఆరంభించిన (begun). Additional references: Telugu, India, begun. (volunteer & more translations)
Tengu ఆరంభించిన (begun). Additional references: Tengu, India, begun. (volunteer & more translations)
Terangi ఆరంభించిన (begun). Additional references: Terangi, India, begun. (volunteer & more translations)
Thai ตั้งต้น (begin, commence, start, begun, commenced), กริยาช่องที่ 3 ของ begin (begun). Additional references: Thai, Thailand, begun. (volunteer & more translations)
Thaiklang ตั้งต้น (begin, commence, start, begun, commenced), กริยาช่องที่ 3 ของ begin (begun). Additional references: Thaiklang, Thailand, begun. (volunteer & more translations)
Tolangan ఆరంభించిన (begun). Additional references: Tolangan, India, begun. (volunteer & more translations)
Turkish ihdas etmek (begin, begun, commence, commenced, create), başlanmak (to be begun), başlanılmak (to be begun). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, begun. (volunteer & more translations)
Ukrainian початись (begin, begun, commence, commenced), почав (began, begun). Additional references: Ukrainian, begun. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) pochatisʹ (begin, begun, commence, commenced), pochav (began, begun). Additional references: Ukrainian, begun. (volunteer & more translations)
Veiao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Viet bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc (well begun is half done), lá bắt đầu ngả màu (to leaves have begun to colour). Additional references: Viet, Viet Nam, China, begun. (volunteer & more translations)
Vietnamese bắt đầu tốt là làm xong được một nửa công việc (well begun is half done), lá bắt đầu ngả màu (to leaves have begun to colour). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, begun. (volunteer & more translations)
Wajao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Yao m-piingu (a protective charm, an unpropitious sign, evil omen, omens taken before a journey has begun). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, begun. (volunteer & more translations)
Zulu qala (begin, beginning, beginnings, begun, commence). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, begun. (volunteer & more translations)
Zunda qala (begin, beginning, beginnings, begun, commence). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, begun. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: BEGUN

Language Translations for “begun” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag bathagegathagun (begun). Additional references: Athag, begun. (volunteer)
Double Dutch bagegagun (begun). Additional references: Double Dutch, begun. (volunteer)
Leet 6&6(_)]\[ (begun). Additional references: Leet, begun. (volunteer)
Oppish bopegopun (begun). Additional references: Oppish, begun. (volunteer)
Pig Latin egunbay (begun). Additional references: Pig Latin, begun. (volunteer)
Slovio startilju (begun), nacxilju (begun). Additional references: Slovio, begun. (volunteer)
Terran A sna zin pa (begun, have taken the first step, to take), startilju (begun), nacxilju (begun). Additional references: Terran A, begun. (volunteer)
Terran B angenado (begun). Additional references: Terran B, begun. (volunteer)
Ubbi Dubbi bubegubun (begun). Additional references: Ubbi Dubbi, begun. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: BEGUN

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 exorsus (begun), orditus (begun, embarked upon, layed down, set up, undertaken), ordita (begun, embarked upon, layed down, set up, undertaken), coeptum (undertaking, beginning, begun, commenced, enterprise), coepto (undertake, to begin, begun, commenced, enterprise), coeptam (begun, commenced, started, undertaken), inchoatus (only begun, unfinished), coepit (begin, commence, has begun, initiate). Additional references: Latin, begun. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: BEGUN

Language Matthew Chapter 18, Verse 24

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 arxamenou de autou sunairein proshnecqh autw eiV ofeilethV muriwn talantwn

Latin, Vulgate - 405

 et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta

English, Old, West Saxon - 990

 & þa he þt ge-rad sette. hym wæs anbroht se him scolde teon þusend punde.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And whanne he bigan to rekene, oon that ouyte ten thousynde talentis, was brouyt to hym.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And when he had begone to recken one was broughte vnto him whiche ought him ten thousande talentis:

English, Jacobean, King James - 1611

 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

English, Victorian, Webster - 1833

 And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

English, Basic, Ogden - 1964

 And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.

Bulgarian

 И когато почна да преглежда докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта*(Равно на 60 000 000 лева зл.).

Cebuano

 Sa pagsugod niya sa husay, gipaatubang kaniya ang usa nga nakautang kaniyag napulo ka libo ka talanton;

Chinese

 纔 算 的 時 候 、 有 人 帶 了 一 個 欠 一 千 萬 銀 子 的 來 。

Croatian

 Kad zapoèe obraèunavati, dovedoše mu jednoga koji mu dugovaše deset tisuæa talenata.

Danish

 Men da han begyndte at holde Regnskab, blev en, som var ti Tusinde Talenter skyldig, ført frem for ham.

Dutch

 Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten.

Finnish

 Mutta kun tällä ei ollut, millä maksaa, niin hänen herransa määräsi myytäväksi hänet ja hänen vaimonsa ja lapsensa ja kaikki, mitä hänellä oli, ja velan maksettavaksi.

French

 Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.

German

 Und als er anfing zu rechnen, kam ihm einer vor, der war ihm zehntausend Pfund schuldig.

Haitian Creole

 Li te fèk kòmanse fè regleman an lè yo mennen yonn ba li ki te dwe l' senkantmil (50.000) goud.

Hungarian

 Mikor pedig számot kezde vetni, hozának eléje egyet, a ki tízezer tálentommal vala adós.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Waktu ia mulai mengadakan pemeriksaan, dihadapkan kepadanya seorang hamba yang berutang berjuta-juta,

Indonesian-Terjemahan Lama

 Apabila dimulainya menjelaskan kira-kira itu, dibawa oranglah kepadanya seorang yang berutang uang selaksa talenta.

Italian

 Incominciati i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti.

Korean

 회 계 할 때 에 일 만 달 란 트 빚 진 자 하 나 를 데 려 오 매

Latvian

 Un kad viòð iesâka norçíinu, tika pie viòa atvests viens, kas tam bija parâdâ desmit tûkstoðu talentu.

Manx Gaelic

 As tra v'eh er n'yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent.

Maori

 A, ka timata ia te ui, ka kawea ki a ia he tangata, tekau mano nga taranata i a ia.

Modern Greek

 Και οτε ηρχισε να θεωρη, εφερθη προς αυτον εις οφειλετης μυριων ταλαντων.

Norwegian

 Men da han begynte på opgjøret, blev en ført frem for ham, som skyldte ti tusen talenter.

Portuguese

 e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;   

Rumanian

 A knceput sq facq socoteala, wi i-au adus pe unul, care ki datora zece mii de galbeni.

Russian

 ЛПЗДБ ОБЮБМ ПО УЮЙФБФШУС, РТЙЧЕДЕО ВЩМ Л ОЕНХ ОЕЛФП, ЛПФПТЩК ДПМЦЕО ВЩМ ЕНХ ДЕУСФШ ФЩУСЮ ФБМБОФПЧ;

Shuar

 Yama Nánkamuk Tí nukap tumashmakua nuna untsukmai. Akikmakchamnia ti tumashmakuyi.

Swahili

 Ukaguzi ulipoanza, akaletewa mtu mmoja aliyekuwa na deni la fedha talanta elfu kumi.

Spanish

 Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos.

Swedish

 Och när han begynte hålla räkenskap, förde man fram till honom en som var skyldig honom tio tusen pund*.

Thai

 เมื่อตั้งต้นทำการนั้น เขาพาคนหนึ่งซึ่งเป็นหนี้หนึ่งหมื่นตะลันต์มาเฝ้า

Ukrainian

 Коли ж він почав обраховувати, то йому привели одного, що винен був десять тисяч талантів.

Uma

 Lomo' -na, ria hadua batua rakeni hi nyanyoa-na to mo'inta hi juta-na.

Vietnamese

 Khi vua khôûi soaùt soå, th́ coù ngöôøi ñem noäp moät teân kia maéc nôï vua moät vaïn ta-laâng.
Source: complied by the editor. Top