| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| جناح النحل (beeswing). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| جناح النحل (beeswing). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| جناح النحل (beeswing). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| staré víno (beeswing). Additional references: Bohemian, Czech Republic, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| vinho velho (aged wine, beeswing). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| staré víno (beeswing). Additional references: Cestina, Czech Republic, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 膜状酒垢 (beeswing), 陈年葡萄酒表面薄膜 (beeswing). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 膜狀酒垢 (beeswing). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Czech
| staré víno (beeswing). Additional references: Czech, Czech Republic, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Français
| Vin Vieille (beeswing). Additional references: Français, France, Algeria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| French
| Vin Vieille (beeswing). Additional references: French, France, Algeria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 묵은 포도주 (beeswing), 그 위의 얇은 더껑이 (beeswing), 엷은 막 (film, beeswing, skin), 더껑이 (scum, cream, beeswing), 얇은 더껑이 (beeswing). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 묵은 포도주 (beeswing), 그 위의 얇은 더껑이 (beeswing), 엷은 막 (film, beeswing, skin), 더껑이 (scum, cream, beeswing), 얇은 더껑이 (beeswing). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, beeswing. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| جناح النحل (beeswing). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| Öreg Portói Bor (beeswing). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Italian
| vino vecchio (beeswing), pellicola del vino (beeswing). Additional references: Italian, Italy, Croatia, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ビーズウィング (beeswing), 薄皮 (thin skin, pellicle, film, beeswing, scum). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 묵은 포도주 (beeswing), 그 위의 얇은 더껑이 (beeswing), 엷은 막 (film, beeswing, skin), 더껑이 (scum, cream, beeswing), 얇은 더껑이 (beeswing). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| senas vynas (beeswing), paviršëliai (beeswing). Additional references: Lietuvi, Lithuania, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| senas vynas (beeswing), paviršëliai (beeswing). Additional references: Litauische, Lithuania, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| senas vynas (beeswing), paviršëliai (beeswing). Additional references: Litewski, Lithuania, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| senas vynas (beeswing), paviršëliai (beeswing). Additional references: Lithuanian, Lithuania, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| senas vynas (beeswing), paviršëliai (beeswing). Additional references: Litovskiy, Lithuania, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| senas vynas (beeswing), paviršëliai (beeswing). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| Öreg Portói Bor (beeswing). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| vinho velho (beeswing, aged wine). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| moget vin (aged wine, beeswing). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Russian
| налет на старом (beeswing). Additional references: Russian, Russia, China, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| nalet na starom (beeswing). Additional references: Russian, Russia, China, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Russki
| налет на старом (beeswing). Additional references: Russki, Russia, China, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| nalet na starom (beeswing). Additional references: Russki, Russia, China, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| vinska skrama (beeswing). Additional references: Serbian (transliteration), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| capa de tártaro (beeswing). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| moget vin (aged wine, beeswing). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| moget vin (aged wine, beeswing). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| витримане вино (beeswing), наліт на старому витриманому вині (beeswing). Additional references: Ukrainian, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| vitrimane vino (beeswing), nalіt na staromu vitrimanomu vinі (beeswing). Additional references: Ukrainian, beeswing. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| Verë E Mbajtur (beeswing). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), beeswing. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |