| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| كانَ (be, was, am, are, aren't), أَضْحَى (be, am, are, aren't, became). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, been. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| كانَ (be, was, am, are, aren't), أَضْحَى (be, am, are, aren't, became). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, been. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| xảy ra (be, been, come, comes, go), trở thành (be, became, become, been, come), trở nên (be, became, become, been, come), tồn tại (be, been, going, in being, last), thì (be, been, was, were), sống (be, been, in being, live, was), sẽ (be, been, was, were), ở (all found, be, been, come, comes), là (as, be, been, how, is), giá (worth, be, been, cost, costs). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, been. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| كانَ (be, was, am, are, aren't), أَضْحَى (be, am, are, aren't, became). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, been. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| ialah (are, is, am, be, been). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| ialah (are, is, am, be, been). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Baseclois
| auyu (had, been, fooled, obtained). Additional references: Baseclois, been. (volunteer & more translations) |
| Basque
| erabiltzen da (been). Additional references: Basque, Spain, been. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| bylo (has been, was, been, to have been, were), byla (was, been, has been, were), byl (was, been, has been, were, had been), bio (been, was), jsoucí (existent, existing, going, being, beeing), byli (was, were, been). Additional references: Bohemian, Czech Republic, been. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| sido (been, gone, left, Beed, Ben), estado (state, been, condition, status, realm). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, been. (volunteer & more translations) |
| Breton
| bet (been, had, how many). Additional references: Breton, France, been. (volunteer & more translations) |
| Brezhoneg
| bet (been, had, how many). Additional references: Brezhoneg, France, been. (volunteer & more translations) |
| Canadian French
| été (been, summer). Additional references: Canadian French, Canada, been. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| єнгєрсєн цаг илэрхийлсэн угтвар vг (been, has), байх (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| єngєrsєn tsag ilerkhiylsen ugtvar vg (been, has), baykh (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เป็น (am, be, been, come, overshot). Additional references: Central Tai, Thailand, been. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| bylo (has been, was, been, to have been, were), byla (was, been, has been, were), byl (was, been, has been, were, had been), bio (been, was), jsoucí (existent, existing, going, being, beeing), byli (was, were, been). Additional references: Cestina, Czech Republic, been. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 是 (is, yes, am, are, be). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Ching
| xảy ra (be, been, come, comes, go), trở thành (be, became, become, been, come), trở nên (be, became, become, been, come), tồn tại (be, been, going, in being, last), thì (be, been, was, were), sống (be, been, in being, live, was), sẽ (be, been, was, were), ở (all found, be, been, come, comes), là (as, be, been, how, is), giá (worth, be, been, cost, costs). Additional references: Ching, Viet Nam, China, been. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| bila (been, was, was to be), vidi be (am, are, been, being, is), bio (been), bili (been, were), biti (be, been, constitute, fare, prove). Additional references: Croatian, Croatia, been. (volunteer & more translations) |
| Czech
| bylo (has been, was, been, to have been, were), byla (was, been, has been, were), byl (was, been, has been, were, had been), bio (been, was), jsoucí (existent, existing, going, being, beeing), byli (was, were, been). Additional references: Czech, Czech Republic, been. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| participiu trecut de la be (been), albine (been). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, been. (volunteer & more translations) |
| Dari
| بوده (been, has been). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, been. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| war (was, been, to be), verhalten (behavior, behaviour, conduct, deportment, demeanors), sein (his, be, its, to be, being), Gewesen (been, participated, to be, was). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, been. (volunteer & more translations) |
| Diné
| Tses-nah-nes-chee (been). Additional references: Diné, USA, been. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Geweest (been, at an earlier date). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, been. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| erabiltzen da (been). Additional references: Euskera, Spain, been. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| ollut (been). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), been. (volunteer & more translations) |
| Français
| été (summer, been, summertime, added, be), eu (had, been, fooled, obtained). Additional references: Français, France, Algeria, been. (volunteer & more translations) |
| French
| été (summer, been, summertime, added, be), eu (had, been, fooled, obtained). Additional references: French, France, Algeria, been. (volunteer & more translations) |
| German
| war (was, been, to be), verhalten (behavior, behaviour, conduct, deportment, demeanors), sein (his, be, its, to be, being), Gewesen (been, participated, to be, was). Additional references: German, Germany, Austria, been. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| mena (are, be, been, hiatus, located), tia (done, finished, accomplished, been, complete), rikiaki (been, developed, emerged). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, been. (volunteer & more translations) |
| Gin
| xảy ra (be, been, come, comes, go), trở thành (be, became, become, been, come), trở nên (be, became, become, been, come), tồn tại (be, been, going, in being, last), thì (be, been, was, were), sống (be, been, in being, live, was), sẽ (be, been, was, were), ở (all found, be, been, come, comes), là (as, be, been, how, is), giá (worth, be, been, cost, costs). Additional references: Gin, Viet Nam, China, been. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μετοχή αόριστου του be (been). Additional references: Greek, Greece, Albania, been. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| metokhi aoristoi toi be (been). Additional references: Greek, Greece, Albania, been. (volunteer & more translations) |
| Gullah
| Binnuh (been, was, was a), Bin (been, was). Additional references: Gullah, United States, been. (volunteer & more translations) |
| Halh
| єнгєрсєн цаг илэрхийлсэн угтвар vг (been, has), байх (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Halh, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| єngєrsєn tsag ilerkhiylsen ugtvar vg (been, has), baykh (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Halh, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 존재하다 (exist, reside, subsist, inhere, occur), 있다 (be, lie, keep, locate, reside), 이다 (be, redound, stretch, been, commeasure), 생존하다 (exist, subsist, aboveground, live, be), …이 되다 (be, become, been, tot). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, been. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 존재하다 (exist, reside, subsist, inhere, occur), 있다 (be, lie, keep, locate, reside), 이다 (be, redound, stretch, been, commeasure), 생존하다 (exist, subsist, aboveground, live, be), …이 되다 (be, become, been, tot). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, been. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| كانَ (be, was, am, are, aren't), أَضْحَى (be, am, are, aren't, became). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, been. (volunteer & more translations) |
| High German
| war (was, been, to be), verhalten (behavior, behaviour, conduct, deportment, demeanors), sein (his, be, its, to be, being), Gewesen (been, participated, to be, was). Additional references: High German, Germany, Austria, been. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| war (was, been, to be), verhalten (behavior, behaviour, conduct, deportment, demeanors), sein (his, be, its, to be, being), Gewesen (been, participated, to be, was). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, been. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| létezik (to exist, been, to be, to live, exist), jön vhova (been, to be). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, been. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| mena (are, be, been, hiatus, located), tia (done, finished, accomplished, been, complete), rikiaki (been, developed, emerged). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, been. (volunteer & more translations) |
| Italian
| stato (state, stayed, Been, status, country), trovato (found, found of results, been, discovered, felt), Fu (he was, it was, she was, Been, deceased). Additional references: Italian, Italy, Croatia, been. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| BEの過去分詞 (been), 行ったことがある (been), 行ってくる (been), 悪い (bad, poor-looking, abominable, hateful, inferior), 存在する (exist, be, are, been, being), する (do, attempt, cost, deliver, drive), なる (become, develop, follow, get, grow), いる (are, be, is, parch, present), ある (present, some, be, belong, certain). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, been. (volunteer & more translations) |
| Jing
| xảy ra (be, been, come, comes, go), trở thành (be, became, become, been, come), trở nên (be, became, become, been, come), tồn tại (be, been, going, in being, last), thì (be, been, was, were), sống (be, been, in being, live, was), sẽ (be, been, was, were), ở (all found, be, been, come, comes), là (as, be, been, how, is), giá (worth, be, been, cost, costs). Additional references: Jing, Viet Nam, China, been. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| єнгєрсєн цаг илэрхийлсэн угтвар vг (been, has), байх (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| єngєrsєn tsag ilerkhiylsen ugtvar vg (been, has), baykh (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| xảy ra (be, been, come, comes, go), trở thành (be, became, become, been, come), trở nên (be, became, become, been, come), tồn tại (be, been, going, in being, last), thì (be, been, was, were), sống (be, been, in being, live, was), sẽ (be, been, was, were), ở (all found, be, been, come, comes), là (as, be, been, how, is), giá (worth, be, been, cost, costs). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, been. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| mena (are, be, been, hiatus, located), tia (done, finished, accomplished, been, complete), rikiaki (been, developed, emerged). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, been. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 존재하다 (exist, reside, subsist, inhere, occur), 있다 (be, lie, keep, locate, reside), 이다 (be, redound, stretch, been, commeasure), 생존하다 (exist, subsist, aboveground, live, be), …이 되다 (be, become, been, tot). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, been. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| létezik (to exist, been, to be, to live, exist), jön vhova (been, to be). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, been. (volunteer & more translations) |
| Malay
| ialah (are, is, am, be, been). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| ialah (are, is, am, be, been). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| kien (been, to be, to exist). Additional references: Maltese, Malta, been. (volunteer & more translations) |
| Malti
| kien (been, to be, to exist). Additional references: Malti, Malta, been. (volunteer & more translations) |
| Maori
| mauritia (been). Additional references: Maori, New Zealand, been. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| ialah (are, is, am, be, been). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| ialah (are, is, am, be, been). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| participiu trecut de la be (been), albine (been). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, been. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| єнгєрсєн цаг илэрхийлсэн угтвар vг (been, has), байх (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Mongol, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| єngєrsєn tsag ilerkhiylsen ugtvar vg (been, has), baykh (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Mongol, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| єнгєрсєн цаг илэрхийлсэн угтвар vг (been, has), байх (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Mongolian, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| єngєrsєn tsag ilerkhiylsen ugtvar vg (been, has), baykh (apparently, are, be, been, continue). Additional references: Mongolian, Mongolia, been. (volunteer & more translations) |
| Navaho
| Tses-nah-nes-chee (been). Additional references: Navaho, USA, been. (volunteer & more translations) |
| Navajo
| Tses-nah-nes-chee (been). Additional references: Navajo, USA, been. (volunteer & more translations) |
| New Guinea Pidgin English
| bi (bean, been, beer). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, been. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| mauritia (been). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, been. (volunteer & more translations) |
| Oleronnais
| oyut (had, been, fooled, obtained). Additional references: Oleronnais, France, been. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| بوده (been, has been). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, been. (volunteer & more translations) |
| Persian
| بوده (been, has been). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, been. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| بوده (been, has been). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, been. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| sido (been, gone, left, Beed, Ben), estado (state, condition, status, Been, realm). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, been. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| participiu trecut de la be (been), albine (been). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, been. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| participiu trecut de la be (been), albine (been). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, been. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| Varit (been), blivit (become, been). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, been. (volunteer & more translations) |
| Russian
| от be (been), быть (be, be of, been, being, exist). Additional references: Russian, Russia, China, been. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| ot be (been), bytʹ (be, be of, been, being, exist). Additional references: Russian, Russia, China, been. (volunteer & more translations) |
| Russki
| от be (been), быть (be, be of, been, being, exist). Additional references: Russki, Russia, China, been. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| ot be (been), bytʹ (be, be of, been, being, exist). Additional references: Russki, Russia, China, been. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| been (been). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, been. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| pasulj (bean, beans, been, haricot), bio (been, was), bilo (pulse, been, shed, throb, whether), bili (been), bile (been). Additional references: Serbian (transliteration), been. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เป็น (am, be, been, come, overshot). Additional references: Siamese, Thailand, been. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| bola (been, has been, was, was she), bol (been, was, was he, were). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, been. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| bola (been, has been, was, was she), bol (been, was, was he, were). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, been. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| estado (state, status, been, condition, statement), visto (seen, clothe, apparent, evident, evidently), tratado (treaty, treatise, tractate, tried, agreement), resultado (result, outcome, effect, conclusion, consequence), radicado (been, lived, located, resided, settled), pp de be (been), Fue (was, Beed, been, went, wents), sido (been, Ben, bene, I was), habido (had, hasted, been, given). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, been. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| ialah (are, is, am, be, been). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, been. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เป็น (am, be, been, come, overshot). Additional references: Standard Thai, Thailand, been. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| ollut (been). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), been. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| ollut (been). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), been. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| Varit (been), blivit (become, been). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, been. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| Varit (been), blivit (become, been). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, been. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เป็น (am, be, been, come, overshot). Additional references: Thai, Thailand, been. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เป็น (am, be, been, come, overshot). Additional references: Thaiklang, Thailand, been. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| olmak fiilinin geçmiş zamanı (been), be (been, fro, goddamn, likewise, onside). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, been. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| erabiltzen da (been). Additional references: Vascuense, Spain, been. (volunteer & more translations) |
| Viet
| xảy ra (be, been, come, comes, go), trở thành (be, became, become, been, come), trở nên (be, became, become, been, come), tồn tại (be, been, going, in being, last), thì (be, been, was, were), sống (be, been, in being, live, was), sẽ (be, been, was, were), ở (all found, be, been, come, comes), là (as, be, been, how, is), giá (worth, be, been, cost, costs). Additional references: Viet, Viet Nam, China, been. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| xảy ra (be, been, come, comes, go), trở thành (be, became, become, been, come), trở nên (be, became, become, been, come), tồn tại (be, been, going, in being, last), thì (be, been, was, were), sống (be, been, in being, live, was), sẽ (be, been, was, were), ở (all found, be, been, come, comes), là (as, be, been, how, is), giá (worth, be, been, cost, costs). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, been. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |