Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: BEDEL

Part of Speech Definition
Noun 1. An alternative spelling for "Bedell": [Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Bedel" is a common misspelling or typo for: bead, beadle, bedded, bade, befell, bide, bevel, betel, bedell, bezel, bedew.

Date "Bedel" was first used in popular English literature: sometime before 1379. (references)

Specialty Definition: BEDEL

Domain Definition
Law BEDEL, Eng. law. A cryer or messenger of a court, who cites men to appear and answer. There are also inferior officers of a parish or liberty who bear this name. (references)
Wikipedic The bedel (from medieval Latin pedellus or bidellus, occasionally bidellus generalis, from OHG bital, pital, "the one who invites, calls") was, and is to some extent still, an administrative official at universities in several European countries, and often had a policiary function at the time when universities had their own jurisdiction over students. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: BEDEL

Expressions Definition
Maurice Bedel Maurice Bedel (Paris, december 30, 1883 - Thuré (Vienne), october 15, 1954) was a French novelist and essayist. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: BEDEL


Bedel

The bedel (from medieval Latin pedellus or bidellus, occasionally bidellus generalis, from OHG bital, pital, "the one who invites, calls") was, and is to some extent still, an administrative official at universities in several European countries, and often had a policiary function at the time when universities had their own jurisdiction over students.

History

The office can be traced back as far as 1245, and first originated in Paris. In French universities, the position was frequently open to purchase. In the medieval English universities in Oxford and Cambridge, the bedel was an administrative assistant of the chancellor and the proctors. The bedel was, among other things, to collect fines and fees, keep rolls of scholars with the license to teach and participate in ceremonial dress in academic processions and on other similar occasions. There were six bedels at Oxford, one superior and one inferior bedel for each faculty, while Cambridge had only two (Cobban, p. 231f). The office of Esquire Bedell is still preserved for purely ceremonial purposes at some UK universities, including the University of Southampton.

Pedell

Johann Friedrich Payer (1775-1851), Oberpedell ("Chief Pedell") in Tübingen/Germany, checks the behaviour of students in a pub.

The Pedell at German universities would also function as a notary and also had a relatively prominent position. At the University of Tübingen, the pedell was both responsible for arresting and detaining students in the karzer and functioning as prosecutor in the university court.

In universities in the Netherlands the pedel acts as a master of ceremonies. As of 2005 the office is an entirely ceremonial one, the Pedel leading public processions and acting as the master of ceremonies at graduations and Ph.D. examinations. As a master of ceremonies, the Pedel is largely mute. The only words that a Pedel utters in public are "Hora Est", announcing that the allotted time for a Ph.D. examination has expired.

At the University of Uppsala in Sweden the function of pedell is mentioned for the first time in the statutes of 1626, with a function similar to that of the cursor; in Uppsala there were several pedells, one of which was each morning to appear in front of the rector, serve him at official functions and hold the silver sceptre of the university. He was also to keep a ledger over the students and keep guard over incarcerated students. The pedell at Uppsala wore a richly decorated livery in blue and yellow with silver embroidery, and a wooden staff with a silver button.

Beadle

The word Beadle, the name for various similar but not identical offices in Scotland and England is of the same origin.


Bidello

The Italian word bidello, i.e. person which work is clean the school, has the same origin.

References

  • Cobban, Alan B., English University Life in the Middle Ages. UCL Press, London 1999.
  • Stubbings, Frank, Bedders, Bulldogs & Bedells: A Cambridge Glossary. Revised and enlarged edition, Cambridge University Press, Cambridge 1995.
  • Meyers Konversations-Lexikon, Bd 12 (1888), p. 800.[1]
  • Nordisk familjebok, Vol. 21[2]
  • "A word from the Pedel". Erasmus Universiteit Rotterdam. Retrieved on March 15, 2005.
  • "The Defense, Part II". Computational Complexity, Lance Fortnow. Retrieved on March 15, 2005.
  • "The Dutch PhD defence is a ceremony, not an examination". by David McMullin, TU Delta. Retrieved on March 15, 2005.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Bedel". Image Credit.



Topics by Level of Interest: BEDEL

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Bedel 8     Bedel 8
Timothy Bedel 7     Bedel Pass 5
Bedel Pass 5     Ernest Marie Louis Bedel 4
Ernest Marie Louis Bedel 4     Maurice Bedel 3
Maurice Bedel 3     Timothy Bedel 7

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: BEDEL

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Albanian rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Arnaut rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Balgarski глашатай (crier, fugleman, beadle, bedel, bellman). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, bedel. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) glashatay (crier, fugleman, beadle, bedel, bellman). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, bedel. (volunteer & more translations)
Bohemian pedel (bedel, beadle, bedell, verger). Additional references: Bohemian, Czech Republic, bedel. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese bedel (beadle, apparitor, bedel, inferior officer of court, janitor). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, bedel. (volunteer & more translations)
Bulgarian глашатай (crier, fugleman, beadle, bedel, bellman). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, bedel. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) glashatay (crier, fugleman, beadle, bedel, bellman). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, bedel. (volunteer & more translations)
Cestina pedel (bedel, beadle, bedell, verger). Additional references: Cestina, Czech Republic, bedel. (volunteer & more translations)
Czech pedel (bedel, beadle, bedell, verger). Additional references: Czech, Czech Republic, bedel. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, bedel. (volunteer & more translations)
Deutsch Pedell (Bedel). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, bedel. (volunteer & more translations)
German Pedell (Bedel). Additional references: German, Germany, Austria, bedel. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 총장의 권유를 받들어 드는 속관 (bedel), 총장의 권표를 받드는 속관 (bedel, bedell). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, bedel. (volunteer & more translations)
Hanguohua 총장의 권유를 받들어 드는 속관 (bedel), 총장의 권표를 받드는 속관 (bedel, bedell). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, bedel. (volunteer & more translations)
High German Pedell (Bedel). Additional references: High German, Germany, Austria, bedel. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Pedell (Bedel). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, bedel. (volunteer & more translations)
Hungarian egyetemi altiszt (beadle, bedel, bedell). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, bedel. (volunteer & more translations)
Korean 총장의 권유를 받들어 드는 속관 (bedel), 총장의 권표를 받드는 속관 (bedel, bedell). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, bedel. (volunteer & more translations)
Magyar egyetemi altiszt (beadle, bedel, bedell). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, bedel. (volunteer & more translations)
Moldavian aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, bedel. (volunteer & more translations)
Portuguese bedel (beadle, apparitor, bedel, inferior officer of court, janitor). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, bedel. (volunteer & more translations)
Romanian aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, bedel. (volunteer & more translations)
Rumanian aprod (usher, bailiff, apparitor, attendant, beadle). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, bedel. (volunteer & more translations)
Ruotsi kyrkvaktare (bedel). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, bedel. (volunteer & more translations)
Russian университетский педель (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russian, Russia, China, bedel. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) universitetskiy pedelʹ (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russian, Russia, China, bedel. (volunteer & more translations)
Russki университетский педель (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russki, Russia, China, bedel. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) universitetskiy pedelʹ (apparitor, beadle, bedel). Additional references: Russki, Russia, China, bedel. (volunteer & more translations)
Shkip rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Shqip rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Shqiperë rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Skchip rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Svenska kyrkvaktare (bedel). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, bedel. (volunteer & more translations)
Swedish kyrkvaktare (bedel). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, bedel. (volunteer & more translations)
Tosk rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Zhgabe rojë në kishë (beadle, bedel, bedell). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), bedel. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: BEDEL

Language Translations for “bedel” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag bathagedathagel (bedel). Additional references: Athag, bedel. (volunteer)
Double Dutch bagedagel (bedel). Additional references: Double Dutch, bedel. (volunteer)
Leet 83¤|3|_ (bedel). Additional references: Leet, bedel. (volunteer)
Oppish bopedopel (bedel). Additional references: Oppish, bedel. (volunteer)
Pig Latin edelbay (bedel). Additional references: Pig Latin, bedel. (volunteer)
Terran B bedell (bedel). Additional references: Terran B, bedel. (volunteer)
Ubbi Dubbi bubedubel (bedel). Additional references: Ubbi Dubbi, bedel. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: BEDEL

Language Exodus Chapter 32, Verse 5

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai idwn aarwn wkodomhsen qusiasthrion katenanti autou kai ekhruxen aarwn legwn eorth tou kuriou aurion

Latin, Vulgate - 405

quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est

English, Middle, Wycliffe - 1395

The whiche thing whanne Aaron hadde seeyn, he made vp an auter before it, and in voys of a bedel he cryede, seiynge, To morwe is the solempnyte of the Lord.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

And when Aaron sawe that, he made an altare before it, and made a proclamacion saing tomorow shalbe holy daye vnto the Lorde.

English, Jacobean, King James - 1611

And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.

English, Victorian, Webster - 1833

And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow is a feast to the LORD.

English, Basic, Ogden - 1964

And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord.

Bulgarian

И като видя това, Аарон издигна олтар пред него; и Аарон прогласи, казвайки: Утре ще бъде празник Господу.

Cebuano

Ug sa diha nga si Aaron nakakita niini, nagtukod siya ug usa ka halaran sa atubangan sa nating vaca; ug si Aaron nagmantala, ug miingon: Ugma mao ang fiesta ni Jehova.

Chinese

亞 倫 看 見 、 就 在 牛 犢 面 前 築 壇 、 且 宣 告 說 、 明 日 要 向 耶 和 華 守 節 。

Croatian

Vidjevši to Aron, sagradi pred njim žrtvenik a onda najavi: "Sutra neka se priredi sveèanost u èast Jahvi!"

Danish

Og da Aron så det, byggede han et Alter for den, og Aron lod kundgøre: "I Morgen er det Højtid for HERREN!"

Dutch

Als Aaron dat zag, zo bouwde hij een altaar voor hetzelve; en Aaron riep uit, en zeide: Morgen zal den HEERE een feest zijn!

Finnish

Kun Aaron tämän näki, rakensi hän sille alttarin; ja Aaron julisti ja sanoi: "Huomenna on Herran juhla".

French

Lorsqu`Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s`écria: Demain, il y aura fête en l`honneur de l`Éternel!

German

Da das Aaron sah, baute er einen Altar vor ihm und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist des HERRN Fest.

Haitian Creole

Lè Arawon wè sa, li bati yon lòtèl devan estati ti towo bèf la, epi li di yo: -Denmen m'ap fè yon gwo fèt pou Seyè a.

Hungarian

Mikor látta ezt Áron, oltárt építe az elõtt, és kiálta Áron, mondván: Holnap az Úrnak innepe lesz!

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Lalu Harun mendirikan sebuah mezbah di depan sapi emas itu dan mengumumkan, "Besok ada pesta untuk menghormati TUHAN."

Indonesian-Terjemahan Lama

Maka apabila dilihat Harun akan hal ini, didirikannyalah sebuah mezbah akan dia, lalu iapun berseru katanya: Esok harilah ada hari raya bagi Tuhan!

Italian

Ciò vedendo, Aronne costruì un altare davanti al vitello e proclamò: «Domani sarà festa in onore del Signore».

Korean

아 론 이 보 고 그 앞 에 단 을 쌓 고 이 에 공 포 하 여 가 로 되 ` 내 일 은 여 호 와 의 절 일 이 니 라' 하 니

Maori

A, no te kitenga o Arona, hanga ana e ia tetahi aata ki mua i taua mea; a ka karanga a Arona, ka mea, Ko apopo he hakari ki a Ihowa.

Modern Greek

Και οτε ειδε τουτο ο Ααρων, ωκοδομησε θυσιαστηριον εμπροσθεν αυτου· και εκηρυξεν ο Ααρων, λεγων, Αυριον ειναι εορτη εις τον Κυριον.

Norwegian

Da Aron så dette, bygget han et alter for den og lot utrope: Imorgen er det høitid for Herren!

Portuguese

E Arão, vendo isto, edificou um altar diante do bezerro e, fazendo uma proclamação, disse: Amanhã haverá festa ao Senhor.   

Rumanian

Cknd a vqzut Aaron lucrul acesta, a zidit un altar knaintea lui, wi a strigat: ,,Mkne, va fi o sqrbqtoare kn cinstea Domnului!``

Spanish

Al ver esto, Aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo: --¡Mañana habrá fiesta para Jehovah!

Swedish

När Aron såg detta, byggde han ett altare åt honom. Och Aron lät utropa och säga: "I morgon bliver en HERRENS högtid."

Thai

เมื่ออาโรนได้ยินดังนั้นแล้วจึงสร้างแท่นบูชาไว้ตรงหน้ารูปวัวหนุ่มนั้น แล้วอาโรนประกาศว่า "พรุ่งนี้จะเป็นวันเทศกาลเลี้ยงถวายพระเยโฮวาห์"

Ukrainian

І побачив це Аарон, і збудував жертівника перед ним. І кликнув Аарон та й сказав: Завтра свято для Господа!

Vietnamese

A-roân thaáy vaäy, beøn laäp moät baøn thôø tröôùc maët töôïng boø ñoù; ñoaïn, ngöôøi la leân raèng: Saùng mai seơ coù leă toân troïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va!
Source: complied by the editor. Top