| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| شَاطِئ (beach, coast, shore, beached, beaches), ساحِل (coast, seacoast, seaside, shore, strand), شَطّ (beach, beached, beaches, beaching, coast). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, beaching. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| شَاطِئ (beach, coast, shore, beached, beaches), ساحِل (coast, seacoast, seaside, shore, strand), شَطّ (beach, beached, beaches, beaching, coast). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, beaching. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| شَاطِئ (beach, coast, shore, beached, beaches), ساحِل (coast, seacoast, seaside, shore, strand), شَطّ (beach, beached, beaches, beaching, coast). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, beaching. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| encalhando (stagnating, beaching). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, beaching. (volunteer & more translations) |
| Champenois
| crossette (crutch, kickstand, brace, lever handle, lid stick), crosse (crutch, kickstand, brace, lever handle, lid stick). Additional references: Champenois, beaching. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 海滩堆积 (beaching), 船隻搁浅 (beaching), 海滩登陆 (beaching). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, beaching. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 海灘堆積 (beaching). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, beaching. (volunteer & more translations) |
| Corse
| grocce (crutch, beaching leg, jack, kickstand, portal leg). Additional references: Corse, France, Italy, beaching. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| grocce (crutch, beaching leg, jack, kickstand, portal leg). Additional references: Corsi, France, Italy, beaching. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| grocce (crutch, beaching leg, jack, kickstand, portal leg). Additional references: Corsican, France, Italy, beaching. (volunteer & more translations) |
| Corso
| grocce (crutch, beaching leg, jack, kickstand, portal leg). Additional references: Corso, France, Italy, beaching. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| grocce (crutch, beaching leg, jack, kickstand, portal leg). Additional references: Corsu, France, Italy, beaching. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| strandend (stranding, beaching), strandung (beaching). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, beaching. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| aneille (crutch, kickstand, brace, lever handle, lid stick). Additional references: Forézien, beaching. (volunteer & more translations) |
| Français
| mise à terre (beaching, landing), plageage (beaching), échouant (miscarrying, beaching, failing), échouage (grounding, aground, beaching, running aground, stranding). Additional references: Français, France, Algeria, beaching. (volunteer & more translations) |
| French
| mise à terre (beaching, landing), plageage (beaching), échouant (miscarrying, beaching, failing), échouage (grounding, aground, beaching, running aground, stranding). Additional references: French, France, Algeria, beaching. (volunteer & more translations) |
| German
| strandend (stranding, beaching), strandung (beaching). Additional references: German, Germany, Austria, beaching. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| شَاطِئ (beach, coast, shore, beached, beaches), ساحِل (coast, seacoast, seaside, shore, strand), شَطّ (beach, beached, beaches, beaching, coast). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, beaching. (volunteer & more translations) |
| High German
| strandend (stranding, beaching), strandung (beaching). Additional references: High German, Germany, Austria, beaching. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| strandend (stranding, beaching), strandung (beaching). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, beaching. (volunteer & more translations) |
| Italian
| alaggio (haulage, towage, hauling, tow, towing). Additional references: Italian, Italy, Croatia, beaching. (volunteer & more translations) |
| Patois of Villar-St-Pancrace
| crocho (crutch, kickstand, brace, lever handle, lid stick). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, beaching. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| encalhando (stagnating, beaching). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, beaching. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| crosse (crutch, kickstand, brace, lever handle, lid stick). Additional references: Provençal, France, Monaco, beaching. (volunteer & more translations) |
| Russian
| подход к берегу для выгрузки (beaching). Additional references: Russian, Russia, China, beaching. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| podkhod k beregu dlya vygruzki (beaching). Additional references: Russian, Russia, China, beaching. (volunteer & more translations) |
| Russki
| подход к берегу для выгрузки (beaching). Additional references: Russki, Russia, China, beaching. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| podkhod k beregu dlya vygruzki (beaching). Additional references: Russki, Russia, China, beaching. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| varadura (beaching), varada voluntaria (beaching), varada (grounding, aground, beach, beaching, stranding), desembarco en una playa (beaching). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, beaching. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |