| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bahasa Indonesia
| yakin (assured, certitude, sure, be sure, believe). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, be sure. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| určitě (assuredly, certainly, definitely, absolutely, decidedly), být si jist (be certain of, be cock of, be sure, be sure of, feel sure of). Additional references: Bohemian, Czech Republic, be sure. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| ter certeza (be sure), ter a certeza (be sure). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, be sure. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| určitě (assuredly, certainly, definitely, absolutely, decidedly), být si jist (be certain of, be cock of, be sure, be sure of, feel sure of). Additional references: Cestina, Czech Republic, be sure. (volunteer & more translations) |
| Chiga
| kuhamya (be sure, believe, check, confirm, decide). Additional references: Chiga, Uganda, be sure. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 确定 (be sure, certain, definite, fixed, to determine), 保险 (be bound to, be sure, insurance, safe, secure). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, be sure. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 保险 (insurance, secure, be bound to, be sure, safe), 确定 (certain, definite, fixed, to determine, to fix), 敢 (dare, venture, be certain, be sure, bold). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, be sure. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 保險 (insurance, be sure, be bound to, secure, safe), 確定 (definite, certain, to determine, to fix, fixed), 敢 (dare, venture, be certain, be sure, bold). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, be sure. (volunteer & more translations) |
| Ciga
| kuhamya (be sure, believe, check, confirm, decide). Additional references: Ciga, Uganda, be sure. (volunteer & more translations) |
| Czech
| určitě (assuredly, certainly, definitely, absolutely, decidedly), být si jist (be certain of, be cock of, be sure, be sure of, feel sure of). Additional references: Czech, Czech Republic, be sure. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| fi sigur (be sure, make no doubt, must), ba bine cã nu (be sure, by all means, I dare say, rather, sure enough), absolut (absolute, absolutely, categorical, pure, sheer). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, be sure. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| sein (his, be, its, to be, being), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, be sure. (volunteer & more translations) |
| German
| sein (his, be, its, to be, being), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact). Additional references: German, Germany, Austria, be sure. (volunteer & more translations) |
| High German
| sein (his, be, its, to be, being), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact). Additional references: High German, Germany, Austria, be sure. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| sein (his, be, its, to be, being), freilich (absolutely, certainly, actually, as a matter of fact, in fact). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, be sure. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| yakin (assured, certitude, sure, be sure, believe). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, be sure. (volunteer & more translations) |
| Irish
| bheith cinnte (be sure). Additional references: Irish, United Kingdom, be sure. (volunteer & more translations) |
| Italian
| in verità (indeed, as a matter of fact, be sure, forsooth, in all conscience), eccome (be sure, jolly, rather, too), certo che sì! (be sure, definitely), certo (certain, sure, assured, certainly, secure), altro che! (be sure), essere certo (be sure), sincerare (be sure, make sure), sincero (sincere, truthful, candid, earnest, genuine). Additional references: Italian, Italy, Croatia, be sure. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 何様 (extremely, how, indeed, truly, what kind), なにさま (be sure, extremely, how, indeed, truly), とも (certainly, of course, rather, to be sure, stern). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, be sure. (volunteer & more translations) |
| Kiga
| kuhamya (be sure, believe, check, confirm, decide). Additional references: Kiga, Uganda, be sure. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| but parliecinatam (be sure). Additional references: Latvian, Latvia, be sure. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| but parliecinatam (be sure). Additional references: Latviska, Latvia, be sure. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| but parliecinatam (be sure). Additional references: Lettisch, Latvia, be sure. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| but parliecinatam (be sure). Additional references: Lettish, Latvia, be sure. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| fi sigur (be sure, make no doubt, must), ba bine cã nu (be sure, by all means, I dare say, rather, sure enough), absolut (absolute, absolutely, categorical, pure, sheer). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, be sure. (volunteer & more translations) |
| Oluchiga
| kuhamya (be sure, believe, check, confirm, decide). Additional references: Oluchiga, Uganda, be sure. (volunteer & more translations) |
| Orukiga
| kuhamya (be sure, believe, check, confirm, decide). Additional references: Orukiga, Uganda, be sure. (volunteer & more translations) |
| Polish
| być pewnym (be sure). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, be sure. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| być pewnym (be sure). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, be sure. (volunteer & more translations) |
| Polski
| być pewnym (be sure). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, be sure. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| ter a certeza (be sure). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, be sure. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| fi sigur (be sure, make no doubt, must), ba bine cã nu (be sure, by all means, I dare say, rather, sure enough), absolut (absolute, absolutely, categorical, pure, sheer). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, be sure. (volunteer & more translations) |
| Rukiga
| kuhamya (be sure, believe, check, confirm, decide). Additional references: Rukiga, Uganda, be sure. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| fi sigur (be sure, make no doubt, must), ba bine cã nu (be sure, by all means, I dare say, rather, sure enough), absolut (absolute, absolutely, categorical, pure, sheer). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, be sure. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| vara säker (be accurate, be sure). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, be sure. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| byt si istý (be sure). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, be sure. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| byt si istý (be sure). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, be sure. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| sin duda (no doubt, undoubtedly, surely, without question, be sure), ser cierto (be sure), seguramente (surely, safely, certainly, be sure, confidently), estar seguro (be sure, diaper, trust, make sure), asegúrese (be sure), tener la certeza de (be sure). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, be sure. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| vara säker (be accurate, be sure). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, be sure. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| vara säker (be accurate, be sure). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, be sure. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| eski yapi (be sure), emin olmak (be certain of, be sure, bet, feel certain, know for certain). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, be sure. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| бути упевненим (be sure, bield, make sure). Additional references: Ukrainian, be sure. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| buti upevnenim (be sure, bield, make sure). Additional references: Ukrainian, be sure. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
