Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Armenia

Part of Speech Definition
Noun 1. A landlocked republic in southwestern Asia; formerly an Asian soviet; modern Armenia is but a fragment of ancient Armenia which was one of the world's oldest civilizations; throughout 2500 years the Armenian people have been invaded and oppressed by their neighbors.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Armenia" is a common misspelling or typo for: Armenian.

Date "Armenia" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references)

Specialty Definition: Armenia

Domain Definition
Antiquities Armenia (Armenia). A country of Asia, lying between Asia Minor and the Caspian Sea, in a lofty table-land, backed by the chain of the Caucasus, watered by the rivers Cyrus and Araxes, and containing the sources of the Tigris and of the Euphrates, the latter of which divides the country into two unequal parts, which were called Maior and Minor. The people of Armenia were one of the most ancient families of that branch of the human race which is called Caucasian. (See Indo-European Languages.) They were conquered by the Assyrians and Persians, and were at a later time subject to the Greek kings of Syria. When Antiochus the Great (q.v.) was defeated by the Romans (B.C. 190), the country regained its independence, and was at this period divided into the two kingdoms of Armenia Maior and Minor. Ultimately, Armenia Minor was made a Roman province by Trajan; and Armenia Maior, after being a perpetual object of contention between the Romans and the Parthians, was subjected to the revived Persian Empire by its first king, Artaxerxes, in A.D. 226. (references)
Bible Armenia high land, occurs only in Authorized Version, 2 Kings 19:37; in Revised Version, "Ararat," which is the Hebrew word. A country in western Asia lying between the Caspian and the Black Sea. Here the ark of Noah rested after the Deluge (Gen. 8:4). It is for the most part high table-land, and is watered by the Aras, the Kur, the Euphrates, and the Tigris. Ararat was properly the name of a part of ancient Armenia. Three provinces of Armenia are mentioned in Jer. 51:27, Ararat, Minni, and Ashchenaz. Some, however, think Minni a contraction for Armenia. (See ARARAT.). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Armenia

Expressions Definition
780 Armenia 780 Armenia is a minor planet orbiting Sun. (references)
Abas I of Armenia Abas I of Armenia was king of Armenia from 928 to 953. Abas was of the royal Bagratouni dynasty. He was the son of Sembat I and the brother of Ashot Erkat. In contrast to the way his predecessors' ruled, Abas' reign was marked by years of peace and stability. (references)
Air Armenia Air Armenia is an airline based in Yerevan, Armenia. It was established in 2003 and operates international passenger services. Its main base is Zvartnots International Airport, Yerevan. (references)
Arda of Armenia Arda was the wife of King Baldwin I of Jerusalem. She was the first queen of Jerusalem, as Baldwin's brother Godfrey of Bouillon was unmarried. (references)
Armavir, Armenia Armavir (Արմավիր in Armenian, previously Hoktemberyan during the Soviet era) is a city located in southwestern Armenia. The city has a total population of 45,100. It is the capital of the Armavir Province. (references)
Armenia at the 2000 Summer Olympics Armenia competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney under the IOC country code ARM. (references)
Armenia national football team The Armenia national football team is the national team of Armenia and is controlled by the Football Federation of Armenia. After the split of Soviet Union, they played their first match against Moldova on 12 October, 1992. (references)
Armenia Our Home Armenia Our Home (Mer Tun’ Hayastan) is a political party in Nagorno-Karabakh (Artsakh). (references)
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia A militant Marxist-Leninist terrorist organization formed in 1975 to force Turkey to acknowledge killing more than a million Armenians and forcibly removing them from border areas in 1915; wants Turkey to pay reparations and cede territory to Armenia. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia The Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA) is a militant organisation defending the rights of Armenians in Turkey. Its main objective is recognition of the Armenian Genocide. It also seeks the creation of an independent Armenia from the ethnic Armenian homeland of eastern Anatolia (in accordance with the Treaty of Sevres which never came into effect and accepted by the newly emerging government of Turkey in Ankara), ostensibly to be joined with the existing Republic of Armenia. The group also operated under the names The Orly Group and the 3 October Organization. (references)
------------------ 70 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Armenia


Armenia

Armenia may refer to:

  • Armenia, a sovereign state in the Caucasus, a former republic of USSR

Places

  • Armenia Township, Pennsylvania
  • Armenia, South Carolina
  • Armenia, Wisconsin
  • Little Armenia, Los Angeles, California
  • Armenia, Belize, located south of Belmopan in the country's Cayo District
  • Armenia, Colombia, capital of the Colombian department of Quindío
  • Armenia, Antioquia, a municipality in the Colombian department of Antioquia

Other meanings

  • Armenia (ship), Soviet hospital ship sunk November 7, 1941, with an estimated 5,000 killed
  • Armenia (song), a song by German music band Einstürzende Neubauten (album: Zeichnungen des Patienten O. T., 1983)
  • Armenia (publisher), an Italian publisher of fantasy novels

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Armenia (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: Armenia


Armenia

Հայաստանի Հանրապետություն
Hayastani Hanrapetut’yun
Republic of Armenia
Flag of Armenia Coat of arms of Armenia
Flag Coat of arms
Anthem: Մեր Հայրենիք (Armenian)
Mer Hayrenik   (transcription)
"Our Fatherland"

Location of Armenia
Capital
(and largest city)
Yerevan1
40°16′N, 44°34′E
Official languages Armenian2
Demonym Armenian
Government Unitary Republic
 -  President Serzh Sargsyan
 -  Prime Minister Tigran Sargsyan
Formation and independence
 -  Traditional[1]
August 11 2492 BC 
 -  Urartu under Aramu
840s BC 
 -  Tigranes Orontid
560 BC 
 -  Kingdom of Armenia
formed

190 BC 
 -  Armenian Apostolic Church
301 AD 
 -  Democratic Republic of Armenia established
May 28, 1918 
 -  Independence
from the Soviet Union
Declared
Recognised
Finalised


August 23, 1990
September 21, 1991
December 25, 1991 
Area
 -  Total 29,800 km² (141st)
11,506 sq mi 
 -  Water (%) 4.71
Population
 -  2007 estimate 3,229,9003 (135th4)
 -  2001 census 3,002,594 
 -  Density 101/km² (77th)
262/sq mi
GDP (PPP) 2007 estimate
 -  Total $16.83 billion 
 -  Per capita $5,700 
Gini (2003) 33.8 (medium
HDI (2007) 0.775 (medium) (83rd)
Currency Dram (AMD)
Time zone UTC (UTC+4)
 -  Summer (DST) DST (UTC+5)
Internet TLD .am
Calling code +374
Patron saint St. Bartholomew the Apostle, St. Gregory the Illuminator, St. Jude the Apostle, Virgin Mary
1 Alternatively spelled "Erevan", "Jerevan", or "Erivan".
2 The Eastern Armenian dialect is spoken in the Republic of Armenia
3 De jure population estimates by the National Statistics Service.
4 Rank based on 2005 UN estimate of de facto population.

Armenia (Armenian: Հայաստան Hayastan), officially in English the Republic of Armenia, is a landlocked mountainous country in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Southern Caucasus. It borders Turkey to the west, Georgia to the north, Azerbaijan to the east, and Iran and the Nakhchivan exclave of Azerbaijan to the south. A transcontinental country at the juncture of Eastern Europe and Western Asia, Armenia has had and continues to have extensive socio-political and cultural connections with Europe.[2]

A former republic of the Soviet Union, Armenia is a unitary, multiparty, democratic nation-state with an ancient and historic cultural heritage. The Kingdom of Armenia was the first state to adopt Christianity as its religion[3] in the early years of the 4th century (the traditional date is 301).[4] The modern Republic of Armenia is constitutionally a secular state, although the Christian faith plays a major role in the history and identification of the Armenian people.

Armenia is currently a member of more than 40 different international organisations, including the United Nations, the Council of Europe, the Asian Development Bank, the Commonwealth of Independent States, the World Trade Organisation and the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation. It is a member of the CSTO military alliance and also participates in NATO's Partnership for Peace (PfP) programme. In 2004 its forces joined KFOR, a NATO-led international force in Kosovo. It is also an observer member of the Eurasian Economic Community, La Francophonie, and the Non-Aligned Movement.

Armenia is also active in the international sports community with full membership in the Union of European Football Associations and International Ice Hockey Federation. The country is an emerging democracy and, because of its strategic location, lies among both the Russian and Western spheres of influence.

Etymology of name

Main articles: Armenia (name) and Hayk

The native Armenian name for the country is Hayk‘. The name in the Middle Ages was extended to Hayastan, by addition of the Iranian suffix -stan (land). The name has traditionally been derived from Hayk (Հայկ), the legendary patriarch of the Armenians and a great-great-grandson of Noah, who according to Moses of Chorene defeated the Babylonian king Bel in 2492 BC, and established his nation in the Ararat region.[5] The further origin of the name is uncertain.

The exonym Armenia is first attested in the Old Persian Behistun inscription (515 BC) as Armina. Greek Ἀρμένιοι "Armenians" is attested from about the same time, perhaps the earliest reference being a fragment attributed to Hecataeus of Miletus (476 BC).[6] Herodotus (440 BC) has Ἀρμένιοι δὲ κατά περ Φρύγες ἐσεσάχατο, ἐόντες Φρυγῶν ἄποικοι. "the Armenians were equipped like Phrygians, being Phrygian colonists" (7.73). Some decades later, Xenophon, a Greek general waging war against the Persians, describes many aspects of Armenian village life and hospitality. He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians.[7]

History

Main article: History of Armenia

Antiquity

Main article: Prehistoric Armenia

Armenia lies in the highlands surrounding the Biblical mountains of Ararat, upon which, as Judeo-Christian theology states, Noah's Ark came to rest after the flood. (Gen. 8:4). In the Bronze Age, several states flourished in the area of Greater Armenia, including the Hittite Empire (at the height of its power), Mitanni (South-Western historical Armenia), and Hayasa-Azzi (1500-1200 BC). Then, the Nairi people (twelfth to ninth centuries BC) and the Kingdom of Urartu (1000-600 BC) successively established their sovereignty over the Armenian Highland. Each of the aforementioned nations and tribes participated in the ethnogenesis of the Armenian people.[8][9][10][11] Yerevan, the modern capital of Armenia, was founded in 782 BC by the Urartian king Argishti I.

The Kingdom of Armenia at its greatest extent under Tigranes the Great.
The Kingdom of Armenia at its greatest extent under Tigranes the Great.

Around 600 BC, the Kingdom of Armenia was established under the Orontid Dynasty. The kingdom reached its height between 95 - 66 BC under Tigranes the Great, becoming one of the most powerful kingdoms of its time within the region. Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed periods of independence intermitted with periods of autonomy subject to contemporary empires. Armenia's strategic location between two continents has subjected it to invasions by many peoples, including the Assyrians, Greeks, Romans, Byzantines, Arabs, Mongols, Persians, Ottoman Turks and Russians.

In 301, Armenia became the first country in the world to adopt Christianity as its official state religion,[12][13] while a number of Christian communities have been established in Armenia since 40 AD. There had been various pagan communities before Christianity, but they were converted by an influx of Christian missionaries. Tiridates III (238-314 AD) was the first ruler to officially Christianise his people, his conversion occurring ten years before the Roman Empire granted Christianity an official toleration under Galerius, and 36 years before Constantine the Great was baptised.

After the fall of the Armenian kingdom in 428 AD, most of Armenia was incorporated as a marzpanate within the Sassanid Empire. Following an Armenian rebellion in 451 AD, Christian Armenians maintained their religious freedom, while Armenia gained autonomy.

The Kingdom of Cilician Armenia, 1199-1375.
The Kingdom of Cilician Armenia, 1199-1375.

Middle Ages

Main article: Medieval Armenia

After the Marzpanate period (428-636), Armenia emerged as the Emirate of Armenia, an autonomous principality within the Arabic Empire, reuniting Armenian lands previously taken by the Byzantine Empire as well. The principality was ruled by the Prince of Armenia, recognised by the Caliph and the Byzantine Emperor. It was part of the administrative division/emirate Arminiyya created by the Arabs, which also included parts of Georgia and Caucasian Albania, and had its center in the Armenian city Dvin. The Principality of Armenia lasted till 884, when it regained its independence from the weakened Arabic Empire.

The re-emergent Armenian kingdom was ruled by the Bagratuni dynasty, and lasted till 1045. In time, several areas of the Bagratid Armenia separated as independent kingdoms and principalities such as the Kingdom of Vaspurakan ruled by the House of Artsruni, while still recognizing the supremacy of the Bagratid kings.

In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia. Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well. The Byzantine rule was short lived, as in 1071 Seljuk Turks defeated the Byzantines and conquered Armenia at the Battle of Manzikert, establishing the Seljuk Empire. To escape death or servitude at the hands of those who had assassinated his relative, Gagik II, King of Ani, an Armenian named Roupen went with some of his countrymen into the gorges of the Taurus Mountains and then into Tarsus of Cilicia. The Byzantine governor of the palace gave them shelter where the Armenian Kingdom of Cilicia was eventually established.

The Seljuk Empire soon started to collapse. In the early 1100s, Armenian princes of the Zakarid noble family established a semi-independent Armenian principality in Northern and Eastern Armenia, known as Zakarid Armenia. The noble family of Orbelians shared control with the Zakarids in various parts of the country, especially in Syunik and Vayots Dzor.

Map of Imperial Russia's Armenian Oblast.
Map of Imperial Russia's Armenian Oblast.

Foreign rule

Further information: Ottoman Armenia, Russian Armenia, Persian Armenia

During the 1230s, the Mongol Ilkhanate conquered the Zakaryan Principality, as well as the rest of Armenia. The Mongolian invasions were soon followed by those of other Central Asian tribes, which continued from the 1200s until the 1400s. After incessant invasions, each bringing destruction to the country, Armenia in time became weakened. During the 1500s, the Ottoman Empire and Safavid Persia divided Armenia among themselves. The Russian Empire later incorporated Eastern Armenia (consisting of the Erivan and Karabakh khanates within Persia) in 1813 and 1828.

Under Ottoman rule, the Armenians were granted considerable autonomy within their own enclaves and lived in relative harmony with other groups in the empire (including the ruling Turks). However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination. When they began pushing for more rights within the Ottoman Empire, Sultan ‘Abdu’l-Hamid II, in response, organised state-sponsored massacres against the Armenians between 1894 and 1896, resulting in an estimated death toll of 80,000 to 300,000 people. The Hamidian massacres, as they came to be known, gave Hamid international infamy as the "Red Sultan" or "Bloody Sultan."

As the Ottoman Empire began to collapse, the Young Turk Revolution (1908) overthrew the government of Sultan Hamid. Armenians living in the empire hoped that the Committee of Union and Progress would change their second-class status. Armenian reform package (1914) was presented as a solution by appointing an inspector general over Armenian issues.[14]

World War I and the Armenian Genocide

Main article: Armenian Genocide
The United States contributed a significant amount of aid to the Armenians during the Armenian Genocide. Shown here is a poster for the American Committee for Relief in the Near East vowing that they (the Armenians among others) "shall not perish."
The United States contributed a significant amount of aid to the Armenians during the Armenian Genocide. Shown here is a poster for the American Committee for Relief in the Near East vowing that they (the Armenians among others) "shall not perish."

With onslaught of World War I, the Ottoman Empire and Russian Empire engaged during the Caucasus and Persian Campaigns, the new government began to look on the Armenians with distrust and suspicion. This was due to the fact that the Russian army contained a contingent of Armenian volunteers. On April 24, 1915, Armenian intellectuals were arrested by Ottoman authorities and, with the Tehcir Law (29 May 1915), eventually a large proportion of Armenians living in Anatolia perished in what has become known as the Armenian Genocide. There was local Armenian resistance in the region, developed against the activities of the Ottoman Empire. The events of 1915 to 1917 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state-sponsored mass killings, or genocide. However as Turkey is an ally of the west and holds a strategic position near to the Middle East, both the United States and United Kingdom governments continue to maintain that there is a lack of unequivocal evidence to categorise the events as genocide. Turkish authorities maintain that the deaths were the result of a civil war coupled with disease and famine, with casualties incurred by both sides. Most estimates for the number of Armenians killed range from 650,000 to 1.5 million. Armenia and the Armenian diaspora have been campaigning for official recognition of the events as genocide for over 30 years. These events are traditionally commemorated yearly on April 24, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide.

Although the Russian army succeeded in gaining most of Ottoman Armenia during World War I, their gains were lost with the Bolshevik Revolution of 1917. At the time, Russian-controlled Eastern Armenia, Georgia, and Azerbaijan attempted to bond together in the Transcaucasian Democratic Federative Republic. This federation, however, only lasted from February to May 1918, when all three parties decided to dissolve it. As a result, Eastern Armenia became independent as the Democratic Republic of Armenia (DRA) on May 28.

Political divisions of Europe in 1919 showing the independent Armenian republic.
Political divisions of Europe in 1919 showing the independent Armenian republic.

Democratic Republic of Armenia

Main article: Democratic Republic of Armenia

Unfortunately, the DRA's short-lived independence was fraught with war, territorial disputes, a mass influx of refugees from Ottoman Armenia, spreading disease, and starvation. Still, the Entente Powers, appalled by the actions of the Ottoman government, sought to help the newly-found Armenian state through relief funds and other forms of support.

At the end of the war, the victorious Entente powers sought to divide up the Ottoman Empire. Signed between the Allied and Associated Powers and Ottoman Empire at Sèvres on August 10, 1920, the Treaty of Sèvres promised to maintain the existence of the DRA and to attach the former territories of Ottoman Armenia to it. Because the new borders of Armenia were to be drawn by United States President Woodrow Wilson, Ottoman Armenia is also referred to as "Wilsonian Armenia." There was even consideration of possibly making Armenia a mandate under the protection of the United States. The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect. The movement, under Mustafa Kemal Atatürk, used the treaty as the occasion to declare itself the rightful government of Turkey, replacing the monarchy based in Istanbul with a republic based in Ankara.

In 1920, Turkish nationalist forces invaded the fledgling Armenian republic from the east and the Turkish-Armenian War began. Turkish forces under the command of Kazım Karabekir captured Armenian territories that Russia annexed in the aftermath of the 1877-1878 Russo-Turkish War and occupied the old city of Alexandropol (present-day Gyumri). The violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol (December 2, 1920). The treaty forced Armenia to disarm most of its military forces, cede more than 50% of its pre-war territory, and to give up all the "Wilsonian Armenia" granted to it at the Sèvres treaty. Simultaneously, the Soviet Eleventh Army under the command of Grigoriy Ordzhonikidze, invaded Armenia at Karavansarai (present-day Ijevan) on November 29. By December 4, Ordzhonikidze's forces entered Yerevan and the short-lived Armenian republic collapsed.

The coat of arms of Soviet Armenia depicting Mount Ararat in the center.
The coat of arms of Soviet Armenia depicting Mount Ararat in the center.

Soviet Armenia

Main article: Armenian Soviet Socialist Republic

Armenia was annexed by Bolshevist Russia and along with Georgia and Azerbaijan, it was incorporated into the Soviet Union as part of the Transcaucasian SFSR on March 4, 1922. With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish-Soviet Treaty of Kars. In the agreement, Turkey allowed the Soviet Union to assume control over Adjara with the port city of Batumi in return for sovereignty over the cities of Kars, Ardahan, and Iğdır, all of which were part of Russian Armenia.

The TSFR existed from 1922 to 1936, when it was divided up into three separate entities (Armenian SSR, Azerbaijan SSR, and Georgian SSR). Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule. They received medicine, food, and other provisions from Moscow, and communist rule proved to be a soothing balm in contrast to the turbulent final years of the Ottoman Empire. The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule. After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. As with various other ethnic minorities who lived in the Soviet Union during Stalin's Great Purge, tens of thousands of Armenians were either executed or deported.

Fears decreased when Stalin died in 1953 and Nikita Khruschev emerged as the Soviet Union's new leader. Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. The church which suffered greatly under Stalin was revived when Catholicos Vazgen I assumed the duties of his office in 1955. In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965.

During the Gorbachev era of the 1980s with the reforms of Glasnost and Perestroika, Armenians began to demand better environmental care for their country, opposing the pollution that Soviet-built factories brought. Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno-Karabakh, a majority-Armenian region separated by Stalin from Armenia in 1923. The Armenians of Karabakh demanded unification with Soviet Armenia. Peaceful protests in Yerevan supporting the Karabakh Armenians were met with anti-Armenian pogroms in the Azerbaijani city of Sumgait. Compounding Armenia's problems was a devastating earthquake in 1988 with a moment magnitude of 7.2.[15]

Armenian students gather at Theater Square in central Yerevan to protest Soviet policies and rule in 1988.
Armenian students gather at Theater Square in central Yerevan to protest Soviet policies and rule in 1988.

Gorbachev's inability to solve Armenia's problems (especially Karabakh) created disillusionment among the Armenians and only fed a growing hunger for independence. In May 1990, the New Armenian Army (NAA) was established, serving as a defence force separate from the Soviet Red Army. Clashes soon broke out between the NAA and Soviet Internal Security Forces (MVD) troops based in Yerevan when Armenians decided to commemorate the establishment of the 1918 Democratic Republic of Armenia. The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station. Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. Further firefights between Armenian militiamen and Soviet troops occurred in Sovetshen, near the capital and resulted in the deaths of over 26 people, mostly Armenians. On March 17, 1991, Armenia, along with the Baltic states, Georgia and Moldova, boycotted a union-wide referendum in which 78% of all voters voted for the retention of the Soviet Union in a reformed form.[16]

Restoration of independence

In 1991, the Soviet Union broke apart and Armenia re-established its independence. Declaring independence on August 23, it was the first non-Baltic republic to secede. However, the initial post-Soviet years were marred by economic difficulties as well as the break-out of a full-scale armed confrontation between the Karabakh Armenians and Azerbaijan. The economic problems had their roots early in the Karabakh conflict when the Azerbaijani Popular Front managed to pressure the Azerbaijan SSR to instigate a railway and air blockade against Armenia. This move effectively crippled Armenia's economy as 85% of its cargo and goods arrived through rail traffic.[17] In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.[18]

The Karabakh war ended after a Russian-brokered cease-fire was put in place in 1994. The war was a success for the Karabakh Armenian forces who managed to secure 14% of Azerbaijan's internationally recognised territory including Nagorno-Karabakh itself.[19] Since then, Armenia and Azerbaijan have held peace talks, mediated by the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE). The status over Karabakh has yet to be determined. The economies of both countries have been hurt in the absence of a complete resolution and Armenia's borders with Turkey and Azerbaijan remain closed.

As it enters the twenty-first century, Armenia faces many hardships. Still, it has managed to make some improvements. It has made a full switch to a market economy and as of 2008, is the 28th most economically free nation in the world.[20] Its relations with Europe, the Middle East, and the Commonwealth of Independent States have allowed Armenia to increase trade. Gas, oil, and other supplies come through two vital routes: Iran and Georgia. Armenia maintains cordial relations with both countries.

Government and politics

Main article: Politics of Armenia

Politics of Armenia takes place in a framework of a presidential representative democratic republic. According to the Constitution of Armenia, the President is the head of government and of a multi-party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and parliament. The unicameral parliament (also called the Azgayin Zhoghov or National Assembly) is controlled by a coalition of three political parties: the conservative Republican party, the Prosperous Armenia party, and the Armenian Revolutionary Federation. The main opposition parties include Artur Baghdasarian's Rule of Law party and Raffi Hovannisian's Heritage party, both of which favor eventual Armenian membership in the European Union and NATO.

The Armenian government's stated aim is to build a Western-style parliamentary democracy as the basis of its form of government. It has universal suffrage above the age of eighteen.

International observers of Council of Europe and U.S. Department of State have questioned the fairness of Armenia's parliamentary and presidential elections and constitutional referendum since 1995, citing polling deficiencies, lack of cooperation by the Electoral Commission, and poor maintenance of electoral lists and polling places. Freedom House ranked Armenia as "partly free" in its 2007 report, though it did not categorise Armenia as an "electoral democracy", indicating an absence of relatively free and competitive elections.[21] However, significant progress has been made and the 2008 Armenian presidential election was hailed as largely democratic by OSCE and Western monitors.[22]

Foreign relations

Main articles: Foreign relations of Armenia and Armenia and the European Union
The Armenian embassy in Washington, D.C.
The Armenian embassy in Washington, D.C.

Armenia presently maintains good relations with almost every country in the world, with two major exceptions being its immediate neighbours, Turkey and Azerbaijan. Tensions were running high between Armenians and Azerbaijanis during the final years of the Soviet Union. The Nagorno-Karabakh War dominated the region's politics throughout the 1990s.[23] The border between the two rival countries remains closed up to this day, and a permanent solution for the conflict has not been reached despite the mediation provided by organisations such as the OSCE.

Turkey also has a long history of poor relations with Armenia over its refusal to acknowledge the Armenian Genocide of 1915. The Karabakh conflict became an excuse for Turkey to close its land border with Armenia in 1993. It has not lifted its blockade despite pressure from the powerful Turkish business lobby interested in Armenian markets.[23] Since 2001, however, the Armenian airline company Armavia regularly flies between the Zvartnots International Airport of Yerevan and Atatürk International Airport of Istanbul.

Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. At the request of the Armenian government, Russia maintains a military base in the northwestern Armenian city of Gyumri[24] as a deterrent against Turkey.[citation needed] Despite this, Armenia has also been looking toward Euro-Atlantic structures in recent years. It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora. According to the 2000 US census, there are 385,488 Armenians living in the country.[25]

Armenia is also a member of the Council of Europe, maintaining friendly relations with the European Union, especially with its member states such as France and Greece. A 2005 survey reported that 64% of Armenia's population would be in favor of joining the EU.[26] Several Armenian officials have also expressed the desire for their country to eventually become an EU member state,[27] some predicting that it will make an official bid for membership in a few years.[28]

Eduard Nalbandyan currently serves as the Armenian Minister of Foreign Affairs.[29]

Military

Main article: Armed Forces of Armenia
The Armed Forces of Armenia.
The Armed Forces of Armenia.

The Armenian Army, Air Force, Air Defence, and Border Guard comprise the four branches of the Armed Forces of the Republic of Armenia. The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992. The Commander-in-Chief of the military is the President of Armenia, Serzh Sargsyan. The Ministry of Defence is in charge of political leadership, currently headed by Colonel-General Mikael Harutyunyan, while military command remains in the hands of the General Staff, headed by the Chief of Staff, who is currently Lieutenant-General Seyran Ohanian .

Active forces now number about 60,000 soldiers, with an additional reserve of 32,000, and a "reserve of the reserve" of 350,000 troops. Armenian border guards are in charge of patrolling the country's borders with Georgia and Azerbaijan, while Russian troops continue to monitor its borders with Iran and Turkey. In the case of an eventual attack, Armenia is able to mobilise every able-bodied man between the age of 15 and 59, with military preparedness.

The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which establishes comprehensive limits on key categories of military equipment, was ratified by the Armenian parliament in July 1992. In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. Armenia acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) as a non-nuclear weapons state in July 1993. Armenia is member of Collective Security Treaty Organisation (CSTO) along with Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. It participates in NATO's Partnership for Peace (PiP) program and is in a NATO organisation called Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC). Armenia has engaged in a peacekeeping mission in Kosovo as part of non-NATO KFOR troops under Greek command.[30] Armenia has 46 members of its military forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War.[31]

Administrative divisions

Main article: Administrative divisions of Armenia

Shirak
Lori
Tavush
Aragatsotn
Armavir
Yerevan
Ararat
Kotayk
Gegharkunik
Vayots
Dzor
Syunik

Armenia is divided into ten marzes (provinces, singular marz), with the city (kaghak) of Yerevan (Երևան) having special administrative status as the country's capital. The chief executive in each of then ten marzes is the marzpet (marz governor), appointed by the government of Armenia. In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. The republic has 953 villages, 48 cities and 932 communities, from which 871 are rural and 61 urban[32]

Marz Capital Area Population
Aragatsotn (Արագածոտն) Ashtarak (Աշտարակ) 2,753 km² 126,278
Ararat (Արարատ) Artashat (Արտաշատ) 2,096 km² 252,665
Armavir (Արմավիր) Armavir (Արմավիր) 1,242 km² 255,861
Gegharkunik (Գեղարքունիք) Gavar (Գավառ) 5,348 km² 215,371
Kotayk (Կոտայք) Hrazdan (Հրազդան) 2,089 km² 241,337
Lori (Լոռի) Vanadzor (Վանաձոր) 3,789 km² 253,351
Shirak (Շիրակ) Gyumri (Գյումրի) 2,681 km² 257,242
Syunik (Սյունիք) Kapan (Կապան) 4,506 km² 134,061
Tavush (Տավուշ) Ijevan (Իջևան) 2,704 km² 121,963
Vayots Dzor (Վայոց Ձոր) Yeghegnadzor (Եղեգնաձոր) 2,308 km² 53,230
Yerevan (Երևան) 227 km² 1,091,235

Geography

Main article: Geography of Armenia

Armenia is a landlocked country in the southern Caucasus. Located between the Black and Caspian Seas, the country is bordered on the north and east by Georgia and Azerbaijan, and on the south and west by Iran and Turkey.

Topography

The 12th century Khor Virap monastery in the shadow of Mount Ararat, upon which Noah's Ark had supposedly once come to rest.
The 12th century Khor Virap monastery in the shadow of Mount Ararat, upon which Noah's Ark had supposedly once come to rest.

The Republic of Armenia, covering an area of 30 000 square kilometres (11,600 sq. mi), is located in the north-east of the Armenian Highland (covering 400 000 km² or 154,000 sq. mi), otherwise known as historical Armenia and considered as the original homeland of Armenians. The terrain is mostly mountainous, with fast flowing rivers and few forests. The climate is highland continental, which means that the country is subjected to hot summers and cold winters. The land rises to 4095 metres (13,435 ft) above sea-level at Mount Aragats, and no point is below 400 metres (1,312 ft) above sea level.

Mount Ararat, which was historically part of Armenia, is the highest mountain in the region. Now located in Turkey, but clearly visible in Armenia, it is regarded by the Armenians as a symbol of their land. Because of this, the mountain is present on the Armenian national emblem today.

Environmental problems

Armenia is trying to address its environmental problems. It has established a Ministry of Nature Protection and introduced taxes for air and water pollution and solid waste disposal, whose revenues are used for environmental protection activities. Armenia is interested in cooperating with other members of the Commonwealth of Independent States (CIS, a group of eleven former Soviet republics) and with members of the international community on environmental issues. The Armenian Government is working toward closing its Nuclear Power Plant at Medzamor near Yerevan as soon as alternative energy sources are identified.

Climate

The climate in Armenia is markedly continental. Summers are dry and sunny, lasting from June to mid-September. The temperature fluctuates between 22° and 36 °C/71-97 °F. However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures. Evening breezes blowing down the mountains provide a welcome refreshing and cooling effect. Springs are short, while falls are long. Autumns are known for their vibrant and colorful foliage. Winters are quite cold with plenty of snow, with temperatures ranging between -10° and -5 °C/14-23 °F. Winter sports enthusiasts enjoy skiing down the hills of Tsakhkadzor, located thirty minutes outside Yerevan. Lake Sevan nestled up in the Armenian highlands, is the second largest lake in the world relative to its altitude, 1,900 metres above sea level.

Economy

Main article: Economy of Armenia

The Armenian economy heavily relies on investment and support from Armenians abroad.[33] Before independence, Armenia's economy was largely industry-based – chemicals, electronics, machinery, processed food, synthetic rubber, and textile – and highly dependent on outside resources. Agriculture contributed only 20% of net material product and 10% of employment before the break-up of the Soviet Union in 1991. The republic had developed a modern industrial sector, supplying machine tools, textiles, and other manufactured goods to sister republics in exchange for raw materials and energy.[12]

Water World entertainment park in Yerevan.
Water World entertainment park in Yerevan.

Armenian mines produce copper, zinc, gold, and lead. The vast majority of energy is produced with fuel imported from Russia, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant); the main domestic energy source is hydroelectric. Small amounts of coal, gas, and petroleum have not yet been developed.

Like other newly independent states of the former Soviet Union, Armenia's economy suffers from the legacy of a centrally planned economy and the breakdown of former Soviet trading patterns. Soviet investment in and support of Armenian industry has virtually disappeared, so that few major enterprises are still able to function. In addition, the effects of the 1988 Spitak Earthquake, which killed more than 25,000 people and made 500,000 homeless, are still being felt. The conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh has not been resolved. The closure of Azerbaijani and Turkish borders has devastated the economy, because Armenia depends on outside supplies of energy and most raw materials. Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. GDP fell nearly 60% from 1989 until 1992–1993. The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993.

Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth. The 1994 cease-fire in the Nagorno-Karabakh conflict has also helped the economy. Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years. New sectors, such as precious stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors in the economy, such as agriculture.

This steady economic progress has earned Armenia increasing support from international institutions. The International Monetary Fund (IMF), World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), and other international financial institutions (IFIs) and foreign countries are extending considerable grants and loans. Loans to Armenia since 1993 exceed $1.1 billion. These loans are targeted at reducing the budget deficit, stabilizing the currency; developing private businesses; energy; the agriculture, food processing, transportation, and health and education sectors; and ongoing rehabilitation in the earthquake zone. The government joined the World Trade Organisation on February 5, 2003. But one of the main sources of foreign direct investments remains the Armenian diaspora, which finances major parts of the reconstruction of infrastructure and other public projects. Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.

A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a Law on Privatisation was adopted in 1997, as well as a program on state property privatisation. Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improving the investment climate, and making strides against corruption. However unemployment still remains a major problem due to the influx of thousands of refugees from the Karabakh conflict, which currently stands at around 15%.

Armenia ranked 83rd on the 2007 UNDP Human Development Index, the highest among the Transcaucasian republics.[34] In the 2007 Transparency International Corruption Perceptions Index (CPI), Armenia ranked 99 of 179 countries.[35] In the 2008 Index of Economic Freedom, Armenia ranked 28th, ahead of countries like Austria, France, Portugal and Italy.[20]

Demographics

Main articles: Demographics of Armenia and Peoples of the Caucasus
Armenian children at the UN Cup Chess Tournament in 2005.
Armenian children at the UN Cup Chess Tournament in 2005.

Armenia has a population of 3,215,800 (April 2006 est.) and is the second most densely populated of the former Soviet republics. There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break-up of the USSR. The rates of emigration and population decline, however, have decreased drastically in the recent years, and a moderate influx of Armenians returning to Armenia have been the main reasons for the trend, which is expected to continue. In fact Armenia is expected to resume its positive population growth by 2010.

Ethnic Armenians make up 97.9% of the population. Yazidis make up 1.3%, and Russians 0.5%. Other minorities include Assyrians, Ukrainians, Greeks, Kurds, Georgians, and Belarusians. There are also smaller communities of Vlachs, Mordvins, Ossetians, Udis, and Tats. Minorities of Poles and Caucasus Germans also exist though they are heavily Russified.[36] During the Soviet era, Azerbaijanis were historically the second largest population in the country (forming about 2.5% in 1989[37]). However, due to the conflict over Nagorno-Karabakh virtually all of them emigrated from Armenia to Azerbaijan. Conversely, Armenia received a large influx of Armenian refugees from Azerbaijan, thus giving Armenia a more homogeneous character.

Diaspora

Main article: Armenian diaspora

Armenia has a relatively large diaspora (8 million by some estimates, greatly exceeding the 3 million population of Armenia itself), with communities existing across the globe. The largest Armenian communities outside of Armenia can be found in Russia, France, Iran, the United States, Georgia, Syria, Lebanon, Argentina, Australia, Canada, Greece, Cyprus, Israel, Poland and Ukraine. 40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul).[38] Also, about 1,000 Armenians reside in the Armenian Quarter in the Old City of Jerusalem in Israel, a remnant of a once-larger community.[39] Italy is home to the San Lazzaro degli Armeni, an island located in the Venetian Lagoon, which is completely occupied by a monastery run by the Mechitarists, an Armenian Catholic congregation.[40] In addition, approximately 130,000 Armenians live in the region of Nagorno-Karabakh where they form a majority.[41]

The influence of St. Gregory the Illuminator led to the adoption of Christianity in Armenia in the year 301 AD. He is the patron saint of the Armenian Apostolic Church.
The influence of St. Gregory the Illuminator led to the adoption of Christianity in Armenia in the year 301 AD. He is the patron saint of the Armenian Apostolic Church.

Religion

Main article: Religion in Armenia

The predominant religion in Armenia is Christianity. The roots of the Armenian Church go back to the first century. According to tradition, the Armenian Church was founded by two of Jesus' twelve apostles -- Thaddaeus and Bartholomew -- who preached Christianity in Armenia between 40-60 AD. Because of these two founding apostles, the official name of the Armenian Church is Armenian Apostolic Church. Armenia was the first nation to adopt Christianity as a state religion, in 301. Over 93% of Armenian Christians belong to the Armenian Apostolic Church, a form of Oriental (Non-Chalcedonian) Orthodoxy, which is a very ritualistic, conservative church, roughly comparable to the Coptic and Syriac churches.[42] Armenia also has a population of Catholics (both Roman and Mekhitarist - Armenian Uniate (180,000)), evangelical Protestants and followers of the Armenian traditional religion. The Yazidi Kurds, who live in the western part of the country, practice Yazidism. The Armenian Catholic Church is headquartered in Bzoummar, Lebanon. The non-Yazidi Kurds practice Sunni Islam. The Jewish community in Armenia has diminished to 750 persons since independence due to Armenia's economic difficulties, with most emigrants leaving for Israel. There are currently two synagogues operating in Armenia - in the capital, Yerevan, and in the city of Sevan located near Lake Sevan. Intermarriage with Christian Armenians is frequent. Still, despite these difficulties, a lot of enthusiasm exists to help the community meet its needs.[43]

Culture

Main article: Culture of Armenia
See also: Music of Armenia, Armenian cuisine, and Sport in Armenia

Armenians have their own distinctive alphabet and language. The alphabet was invented in 405 AD by Saint Mesrob Mashtots and consists of thirty-eight letters, two of which were added during the Cilician period. 96% of the people in the country speak Armenian, while 75.8% of the population additionally speaks Russian although English is becoming increasingly popular.

The work Song of the Italian Girl by 19th century Armenian poet Mikael Nalbandian served as the inspiration for the Armenian national anthem Mer Hayrenik.
The work Song of the Italian Girl by 19th century Armenian poet Mikael Nalbandian served as the inspiration for the Armenian national anthem Mer Hayrenik.

Music and the arts

The National Art Gallery in Yerevan has more than 16,000 works that date back to the Middle Ages. The Modern Art Museum, the Children’s Picture Gallery, and the Martiros Saryan Museum are only a few of the other noteworthy collections. Moreover, many private galleries are in operation, with many more opening each year. They feature rotating exhibitions and sales.

The Armenian Philharmonic Orchestra performs at the refurbished city Opera House. In addition, several chamber ensembles are highly regarded for their musicianship, including the National Chamber Orchestra of Armenia and the Serenade Orchestra. Classical music can also be heard at one of several smaller venues, including the Yerevan Komitas State Conservatory and the Chamber Orchestra Hall. Jazz is popular, especially in the summer when live performances are a regular occurrence at one of the city’s many outdoor cafés.

Yerevan's Vernisage (arts and crafts market), close to Republic Square, bustles with hundreds of vendors selling a variety of crafts on weekends and Wednesdays (though the selection is much reduced mid-week). The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand-knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. Obsidian, which is found locally, is crafted into assortment of jewellery and ornamental objects. Armenian gold smithery enjoys a long tradition, populating one corner of the market with a selection of gold items. Soviet relics and souvenirs of recent Russian manufacture—nesting dolls, watches, enamel boxes and so on, are also available at the Vernisage.

Across from the Opera House, a popular art market fills another city park on the weekends. Armenia’s long history as a crossroads of the ancient world has resulted in a landscape with innumerable fascinating archaeological sites to explore. Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. All but the most spectacular remain virtually undiscovered, allowing visitors to view churches and fortresses in their original settings.

Armenian folk musicians.
Armenian folk musicians.

The American University of Armenia has graduate programs in Business and Law, among others. The institution owes its existence to the combined efforts of the Government of Armenia, the Armenian General Benevolent Union, U.S. Agency for International Development, and the University of California. The extension programs and the library at AUA form a new focal point for English-language intellectual life in the city.

Many famous names in the music world are of Armenian descent including classical composer Aram Khachaturian and French singer Charles Aznavour. The members of the alternative metal band System of a Down all have Armenian backgrounds as well, although only bassist Shavo Odadjian was born in the country.

Hospitality and wedding ceremonies

Hospitality is well-known in Armenia and stems from ancient tradition. Social gatherings focused around sumptuous presentations of course after course of elaborately prepared and well-seasoned food. The hosts will often put morsels on a guest's plate whenever it is empty or fill his or her glass when it gets low. After a helping or two it is acceptable to refuse politely or, more simply, just leave a little uneaten food. Alcohol such as cognac, vodka, and red wine are usually served during meals and gatherings. It is rare and unusual for one to go inside an Armenian household and not be offered coffee, pastry, food, or even water.

The elaborate Armenian wedding process begins when the man and woman are "promised". The man's immediate family (parents, grandparents, and often uncles and aunts) go over to the woman's house to ask for permission from the woman's father for the relationship to continue and hopefully prosper. Once permission is granted by the father, the man gives the woman a "promise ring" to make it official. To celebrate the mutual family agreement, the woman's family opens a bottle of Armenian cognac. After being promised, most families elect to have a semi-large engagement party as well. The girl's family is the one who plans, organises and pays for the party. There is very little involvement by the man's family. At the party, a priest is summoned to pray for the soon-to-be husband and wife and give his blessings. Once the words of prayer have concluded, the couple slide wedding bands on each other's left hands (the ring is moved to the right hand once a formal marriage ceremony is conducted by the Armenian church). The customary time to wait for the marriage is about one year. Unlike in other cultures, the man and his family pay for the wedding. The planning and organisation process is usually done by the bride and groom to be.

See also

References

  1. date of the Battle of Dyutsaznamart of Khorenac‘i's History as calculated by Mikayel Chamchian (1784); see Panossian, Razmik (2006). The Armenians: From Kings And Priests to Merchants And Commissars. Columbia University Press, p. 106. ISBN 978-0231139267. 
  2. As a transcontinental country, Armenia may be considered to be in Asia and/or Europe. The UN classification of world regions places Armenia in Western Asia; the CIA World Factbook [[1]], National Geographic, and Encyclopædia Britannica also place Armenia in Asia. Conversely, numerous sources place Armenia in Europe such as the BBC [2], Oxford Reference Online [3], Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (though it also places the historical Kingdom of Armenia in Asia), and www.worldatlas.com. Moreover, the Armenian government and the general population generally self-identify as European and a part of Europe [4]. Armenia's former Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanyan iterated recently that: "Armenia is in Europe. This is a fact, it's not a response to a question." [5]. Mr. Torben Holtze, head of the European Commission's representation in Armenia and Georgia and Ambassador of the European Union with residence in Tbilisi, stated recently: "As a matter of principle, Armenia is a European country..." [6]; Juergen-Zahorka, Hans. How Armenia Could Approach the European Union. LIBERTAS - Europaeisches Institut GmbH. Retrieved on December 23, 2006.; EUROPE AND ARMENIA. Inside Europe. Retrieved on December 23, 2006.
  3. "The conversion of Armenia to Christianity was probably the most crucial step in its history. It turned Armenia sharply away from its Iranian past and stamped it for centuries with an intrinsic character as clear to the native population as to those outside its borders, who identified Armenia almost at once as the first state to adopt Christianity". (Garsoïan, Nina (1997). in ed. R.G. Hovannisian: Armenian People from Ancient to Modern Times. Palgrave Macmillan, Volume 1, p.81. ).
  4. Grousset, René (1947). Histoire de l'Arménie, 1984 edition, Payot, p. 122. . Estimated dates vary from 284 to 314. Garsoïan (op.cit. p.82), following the research of Ananian, favours the latter.
  5. Razmik Panossian, The Armenians: From Kings And Priests to Merchants And Commissars, Columbia University Press (2006), ISBN 978-0231139267, p. 106.
  6. "Χαλύβοισι πρὸς νότον Ἀρμένιοι ὁμουρέουσι (The Armenians border on the Chalybes to the south)". Chahin, Mark (2001). The Kingdom of Armenia. London: Routledge, fr. 203. ISBN 0-7007-1452-9. 
  7. Xenophon. Anabasis, IV.v.2-9. 
  8. Kurkjian, Vahan (1958). History of Armenia, 1964 edition, Michigan: Armenian General Benevolent Union. 
  9. Movsisyan, Artak (2000). Sacred Highland: Armenia in the spiritual conception of the Near East. Yerevan. 
  10. Kavoukjian, Martiros (1982). The Genesis of Armenian People. Montreal. 
  11. a b The World Factbook: Armenia. CIA. Retrieved on 2007-11-15.
  12. Brunner, Borgna. Time Almanac with Information Please 2007, p. 685. ISBN 193340549X. 
  13. Kirakosian, J. S. (1972). Hayastane michazkayin divanakitut'yan ew sovetakan artakin kaghakakanut'yan pastateghterum, 1828-1923 (Armenia in the documents of international diplomacy and Soviet foreign policy, 1828-1923) (in Armenian). Yerevan, pp. 149-358. 
  14. Eastern Europe, Russia and Central Asia 2004 - Page 74 by Imogen Gladman, Taylor & Francis Group
  15. Baltic states, Armenia, Georgia, and Moldova boycott USSR referendum.. Retrieved on 2007-02-06.
  16. Croissant, Michael P. (1998). The Armenia-Azerbaijan Conflict: Causes and Implications. London: Praeger. ISBN 0-275-96241-5. 
  17. The Ties That Divide. Global Heritage Fund (2006-06-17).
  18. De Waal, Thomas. Black Garden: Armenia And Azerbaijan Through Peace and War. New York: New York University Press, p. 240. ISBN 0-8147-1945-7. 
  19. a b Index of Economic Freedom 2008. The Heritage Foundation.
  20. Freedom in the World 2007. Freedom House. Retrieved on 2007-02-20.
  21. Danielyan, Emil. "Armenian Vote 'Largely Democratic'", ArmeniaLiberty, Radio Free Europe, 2008-02-20. Retrieved on 2008-02-20. 
  22. a b Nagorno-Karabakh: The Crisis in the Caucasus. Retrieved on 2007-04-06.
  23. "Baku and Moscow - 'One Hundred Percent Strategic Partners'", Hetq Online, 2006-02-27. Retrieved on 2008-04-20. 
  24. See Armenian-American; EuroAmerican.net presents official data from the 2000 U.S. Census (including state-by-state data), which states that there are 385,488 people of Armenian ancestry currently living in the United States. The 2001 Canadian Census determined that there are 40,505 persons of Armenian ancestry currently living in Canada. However, these are liable to be low numbers, since people of mixed ancestry, very common in North America tend to be under-counted: the 1990 census U.S. indicates 149,694 people who speak Armenian at home. The Armenian Embassy in Canada estimates 1 million ethnic Armenians in the U.S. and 100,000 in Canada. The Armenian Church of America makes a similar estimate. By all accounts, over half of the Armenians in the United States live in California.
  25. RFE/RL Caucasus Report. Armenian Ministry of Foreign Affairs (2005-01-07).
  26. "Interview with RA National Assembly Speaker Artur Baghdasaryan", ArmInfo News Agency, 2005-10-26. 
  27. Armenia: Armenia's chances of EU membership assessed. BNET Research Center (July 2003).
  28. "Sarkisian Appoints Key Ministers in Emerging Cabinet", Armenialiberty.org, April 15, 2008.
  29. KFOR Contingent: Armenia. Official Web Site of the Kosovo Force (24 January 2006). Retrieved on 2007-03-11.
  30. "Armenian defence minister to visit Iraq as Armenia to extend small troop presence", Associated Press, 13 November 2006. Retrieved on 2007-02-20. 
  31. Административное деление (Administrative divisions) (Russian). Armenian Embassy in Russia (1999).
  32. Demourian, Avet. "Armenian Eyes, Ears on US Genocide Vote", Associated Press, 2007-10-19. 
  33. http://hdr.undp.org/en/statistics/. UNDP. Retrieved on 2008-04-25.
  34. Corruption Perceptions Index 2007. Retrieved on 2008-04-25.
  35. Asatryan, Garnik & Arakelova, Victoria (2002), The Ethnic Minorities of Armenia, Routledge , part of the OSCE
  36. (Russian) The All-Union Population Census of 1989. Demoscope.ru
  37. Turay, Anna. Tarihte Ermeniler. Bolsohays:Istanbul Armenians. Retrieved on 2007-01-04.
  38. Jerusalem - The Old City: The Armenian Quarter. Jewish Virtual Library.
  39. San Lazzaro degli Armeni - Venice for Visitors
  40. Nationmaster.com: Azerbaijan.
  41. The Armenian Apostolic Church (World Council of Churches).
  42. Advocates on Behalf of Jews in Russia, Ukraine, the Baltic States, and Eurasia: Armenia and Jews.

External links

Armenia Portal
Government

(In alphabetical order of the domain name.)

Other

(In alphabetical order.)

Data


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Armenia". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Armenia

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Armenia 222     1999 Armenia earthquake 13
Armenia national football team 109     780 Armenia 5
History of Armenia 105     Abas I of Armenia 3
Cuisine of Armenia 74     Abraham III of Armenia 4
Economy of Armenia 67     Abraham of Armenia 2
Military history of Armenia 67     Administration for Western Armenia 40
List of birds of Armenia 64     Administrative divisions of Armenia 27
Armed Forces of Armenia 60     Air Armenia 9
Tiridates I of Armenia 54     American University of Armenia 11
Democratic Republic of Armenia 52     Arab conquest of Armenia 14
Demographics of Armenia 51     Ararat: A Searchlight on Armenia 2
Flag of Armenia 51     Ararat, Armenia 16
List of attacks by the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia 49     Architecture of Armenia 14
Culture of Armenia 49     Arda of Armenia 4
Music of Armenia 49     Armavir, Armenia 24
Foreign relations of Armenia 49     Armed Forces of Armenia 60
Islam in Armenia 49     Armenia 222
Sport in Armenia 45     Armenia (alternative meanings) 3
Coat of arms of Armenia 42     Armenia (butterfly) 3
Politics of Armenia 42     Armenia (name) 25
Ethnic minorities in Armenia 42     Armenia (publisher) 3
Geography of Armenia 42     Armenia (ship) 4
Elections in Armenia 42     Armenia and the European Union 35
Administration for Western Armenia 40     Armenia at the 1994 Winter Olympics 9
History of the Jews in Armenia 39     Armenia at the 1996 Summer Olympics 16
Armenia and the European Union 35     Armenia at the 1998 Winter Olympics 9
Education in Armenia 34     Armenia at the 2000 Summer Olympics 20
Rugby union in Armenia 33     Armenia at the 2002 Winter Olympics 9
Human rights in Armenia 30     Armenia at the 2004 Summer Olympics 14
Extreme points of Armenia 30     Armenia at the 2006 Winter Olympics 14
Prehistoric Armenia 30     Armenia at the 2006 Winter Paralympics 5
Diplomatic missions of Armenia 30     Armenia at the Olympics 17
Hinduism in Armenia 29     Armenia City in the Sky 18
Armenia national under-21 football team 29     Armenia Davis Cup team 13
Azerbaijanis in Armenia 29     Armenia Fed Cup team 10
Religion in Armenia 29     Armenia Gardens Estates, Tampa, Florida 14
List of political parties in Armenia 28     Armenia in the Eurovision Song Contest 11
Postage stamps and postal history of Armenia 28     Armenia in the Eurovision Song Contest 2006 6
Cinema of Armenia 27     Armenia in the Eurovision Song Contest 2007 9
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia 27     Armenia in the Eurovision Song Contest 2008 9
Administrative divisions of Armenia 27     Armenia in the Junior Eurovision Song Contest 7
Censuses of Armenia 27     Armenia national football team 109
List of diplomatic missions in Armenia 27     Armenia national ice hockey team 22
List of mammals of Armenia 26     Armenia national korfball team 12
Central Bank of Armenia 25     Armenia national rugby union team 22
Armenia (name) 25     Armenia national under-21 football team 29
List of airports in Armenia 25     Armenia Our Home 4
State Engineering University of Armenia 25     Armenia School Connectivity Program 2
Roman Catholicism in Armenia 25     Armenia Telephone Company 5
List of cities in Armenia 24     Armenia Township, Pennsylvania 12
Kingdom of Armenia 24     Armenia Tree Project 3
Fauna of Armenia 24     Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia 27
Scouting in Armenia 24     Arsacid Dynasty of Armenia 23
Byzantine Armenia 24     Artavasdes I of Armenia 4
Armavir, Armenia 24     Artavasdes II of Armenia 4
Prime Minister of Armenia 23     Artavasdes III of Armenia 3
Communications in Armenia 23     Asdvadzadur of Armenia 3
Arsacid Dynasty of Armenia 23     Ashot III of Armenia 3
Mongol invasions of Georgia and Armenia 23     Assyrians in Armenia 21
Armenia national rugby union team 22     Awards and decorations of Armenia 16
Armenia national ice hockey team 22     Azerbaijanis in Armenia 29
Assyrians in Armenia 21     Blockade of Armenia 9
Armenia at the 2000 Summer Olympics 20     Byzantine Armenia 24
Greeks in Armenia 19     Canadian Youth Mission to Armenia 6
Hetoum II of Armenia 19     Capital punishment in Armenia 15
List of Ambassadors from the United Kingdom to Armenia 18     Catholicos Karekin of Armenia 2
Armenia City in the Sky 18     Catholicos of Armenia 3
Ripsimia of Armenia 18     Censuses of Armenia 27
Liberalism in Armenia 18     Central Bank of Armenia 25
Hetoum I of Armenia 18     Christopher II of Armenia 3
Levon V Lusignan of Armenia 17     Cinema of Armenia 27
Yazidis in Armenia 17     Coat of arms of Armenia 42
Armenia at the Olympics 17     Communications in Armenia 23
List of Catholicoi of Armenia 16     Confederation of Trade Unions of Armenia 4
Transport in Armenia 16     Conservative Party of Armenia 2
Awards and decorations of Armenia 16     Constitution of Armenia 6
Armenia at the 1996 Summer Olympics 16     Cuisine of Armenia 74
Wildlife of Armenia 16     Culture of Armenia 49
Lesser Armenia 16     David I of Armenia 3
Ararat, Armenia 16     Defence Minister of Armenia 6
Levon II of Armenia (King) 15     Delegation Apostolic of Mesopotamia, Kurdistan, and Armenia 3
Ukrainians in Armenia 15     Democratic Party of Armenia 4
Capital punishment in Armenia 15     Democratic Republic of Armenia 52
Architecture of Armenia 14     Demographics of Armenia 51
Armenia at the 2006 Winter Olympics 14     Diplomatic missions of Armenia 30
Arab conquest of Armenia 14     Diran of Armenia 3
Armenia at the 2004 Summer Olympics 14     Eastern Armenia 3
Armenia Gardens Estates, Tampa, Florida 14     Economy of Armenia 67
Levon I of Armenia 13     Education in Armenia 34
Medieval Armenia 13     Elections in Armenia 42
Public holidays in Armenia 13     Embassy of Armenia in Ottawa 4
1999 Armenia earthquake 13     Embassy of Armenia in Washington 4
Armenia Davis Cup team 13     Emirate of Armenia 6
Pap of Armenia 12     Erato of Armenia 4
LGBT rights in Armenia 12     Ethnic minorities in Armenia 42
Kurds in Armenia 12     Extreme points of Armenia 30
List of newspapers in Armenia 12     Fauna of Armenia 24
Armenia Township, Pennsylvania 12     Flag of Armenia 51
Armenia national korfball team 12     Football Federation of Armenia 8
Wilsonian Armenia 11     Football in Armenia 11
American University of Armenia 11     Foreign relations of Armenia 49
Languages of Armenia 11     Gagik I of Armenia 3
National Association of Girl Guides and Girl Scouts of Armenia 11     Garabed II of Armenia 3
Football in Armenia 11     Geography of Armenia 42
Armenia in the Eurovision Song Contest 11     George II of Armenia 3
History of Armenia (Moses of Chorene) 10     Gosdantin I of Armenia 4
Law enforcement in Armenia 10     Gosdantin II of Armenia 6
United States Ambassador to Armenia 10     Gosdantin III of Armenia 6
Armenia Fed Cup team 10     Gosdantin IV of Armenia 5
Western Armenia 9     Grand Lodge of Armenia 7
Armenia at the 1998 Winter Olympics 9     Greater Armenia 6
Armenia in the Eurovision Song Contest 2008 9     Greater Armenia (political concept) 4
Armenia in the Eurovision Song Contest 2007 9     Greeks in Armenia 19
Armenia at the 2002 Winter Olympics 9     Hetoum I of Armenia 18
Armenia at the 1994 Winter Olympics 9     Hetoum II of Armenia 19
Tiridates III of Armenia 9     Hinduism in Armenia 29
Toros II of Armenia 9     History of Armenia 105
Blockade of Armenia 9     History of Armenia (Moses of Chorene) 10
Air Armenia 9     History of the Jews in Armenia 39
President of Armenia 8     Human rights in Armenia 30
Football Federation of Armenia 8     Ice Hockey Federation of Armenia 4
Prince Levon I of Armenia 8     Institute of Mathematics of National Academy of Sciences of Armenia 4
Zakarid Armenia 8     Isaac of Armenia 6
Ruben III of Armenia 8     Isabella of Armenia 7
National Chamber Orchestra of Armenia 7     Islam in Armenia 49
Rock Aid Armenia 7     Khachig I of Armenia 3
Philippa of Armenia 7     Kingdom of Armenia 24
Grand Lodge of Armenia 7     Kurds in Armenia 12
Isabella of Armenia 7     Languages of Armenia 11
Levon IV of Armenia 7     Law enforcement in Armenia 10
Armenia in the Junior Eurovision Song Contest 7     Lesser Armenia 16
Republic of Mountainous Armenia 7     Levon I of Armenia 13
Queen Zabel of Armenia 7     Levon II of Armenia (King) 15
Queen Keran of Armenia 7     Levon III of Armenia 4
Writers Union of Armenia 7     Levon IV of Armenia 7
Emirate of Armenia 6     Levon V Lusignan of Armenia 17
Isaac of Armenia 6     LGBT rights in Armenia 12
Smpad of Armenia 6     Liberal Democratic Union of Armenia 4
Gosdantin II of Armenia 6     Liberalism in Armenia 18
Gosdantin III of Armenia 6     List of airports in Armenia 25
Mother Armenia 6     List of Ambassadors from the United Kingdom to Armenia 18
Armenia in the Eurovision Song Contest 2006 6     List of attacks by the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia 49
Rita of Armenia 6     List of Bagratuni rulers of Armenia 6
Martuni, Armenia 6     List of birds of Armenia 64
Greater Armenia 6     List of birds on stamps of Armenia 4
List of Bagratuni rulers of Armenia 6     List of castles in Armenia 5
Canadian Youth Mission to Armenia 6     List of Catholicoi of Armenia 16
Weather of Armenia 6     List of cities in Armenia 24
Ravished Armenia 6     List of diplomatic missions in Armenia 27
Constitution of Armenia 6     List of football clubs in Armenia 4
National Hero of Armenia 6     List of mammals of Armenia 26
Ruben I of Armenia 6     List of newspapers in Armenia 12
Renewed Communist Party of Armenia 6     List of people on stamps of Armenia 5
Defence Minister of Armenia 6     List of political parties in Armenia 28
Mleh of Armenia 5     List of regions of old Armenia 5
List of regions of old Armenia 5     List of renamed cities in Armenia 4
Prosperous Armenia 5     List of volcanoes in Armenia 5
Oshin of Armenia 5     Little Armenia 2
Toros I of Armenia 5     Marie of Armenia 3
List of volcanoes in Armenia 5     Martuni, Armenia 6
Armenia at the 2006 Winter Paralympics 5     Marxist Party of Armenia 4
United Communist Party of Armenia 5     Medieval Armenia 13
List of people on stamps of Armenia 5     Military history of Armenia 67
780 Armenia 5     Mithridates of Armenia 2
Gosdantin IV of Armenia 5     Mleh of Armenia 5
Republican Party of Armenia 5     Mongol invasions of Georgia and Armenia 23
List of castles in Armenia 5     Moses III of Armenia 3
Armenia Telephone Company 5     Mother Armenia 6
Sanatruces I of Armenia 5     Mountains of Armenia 4
Trade unions in Armenia 4     Music of Armenia 49
Artavasdes II of Armenia 4     National Association of Girl Guides and Girl Scouts of Armenia 11
Prince Gosdantin I of Armenia 4     National Chamber Orchestra of Armenia 7
Artavasdes I of Armenia 4     National Gallery of Armenia 4
Rivers and lakes in Armenia 4     National Hero of Armenia 6
Ruben II of Armenia 4     National Library of Armenia 2
Marxist Party of Armenia 4     Nueva Armenia 2
Arda of Armenia 4     Oshin of Armenia 5
Abraham III of Armenia 4     Pap of Armenia 12
Mountains of Armenia 4     People's Party of Armenia 4
Union of Communists of Armenia 4     Philippa of Armenia 7
Gosdantin I of Armenia 4     Politics of Armenia 42
Embassy of Armenia in Washington 4     Postage stamps and postal history of Armenia 28
Armenia (ship) 4     Prehistoric Armenia 30
Liberal Democratic Union of Armenia 4     President of Armenia 8
Erato of Armenia 4     Prime Minister of Armenia 23
Thoros III of Armenia 4     Prince Gosdantin I of Armenia 4
Ice Hockey Federation of Armenia 4     Prince Gosdantin II of Armenia 4
People's Party of Armenia 4     Prince Levon I of Armenia 8
Levon III of Armenia 4     Princess Isabella of Armenia 4
Embassy of Armenia in Ottawa 4     Prosperous Armenia 5
Confederation of Trade Unions of Armenia 4     Public holidays in Armenia 13
List of renamed cities in Armenia 4     Queen Keran of Armenia 7
Greater Armenia (political concept) 4     Queen Zabel of Armenia 7
Democratic Party of Armenia 4     Ravished Armenia 6
National Gallery of Armenia 4     Religion in Armenia 29
Institute of Mathematics of National Academy of Sciences of Armenia 4     Renewed Communist Party of Armenia 6
Stephen of Armenia 4     Republic of Mountainous Armenia 7
Armenia Our Home 4     Republican Party of Armenia 5
Xerxes of Armenia 4     Ripsimia of Armenia 18
List of football clubs in Armenia 4     Rita of Armenia 6
Prince Gosdantin II of Armenia 4     Rivers and lakes in Armenia 4
Princess Isabella of Armenia 4     Rock Aid Armenia 7
List of birds on stamps of Armenia 4     Roman Catholicism in Armenia 25
Eastern Armenia 3     Ruben I of Armenia 6
Armenia (publisher) 3     Ruben II of Armenia 4
Sibylla of Armenia 3     Ruben III of Armenia 8
Tigranes VI of Armenia 3     Rugby union in Armenia 33
Christopher II of Armenia 3     Sanatruces I of Armenia 5
Armenia Tree Project 3     Sarkis I of Armenia 3
Gagik I of Armenia 3     Scouting in Armenia 24
Artavasdes III of Armenia 3     Sibylla of Armenia 3
Abas I of Armenia 3     Smpad of Armenia 6
Armenia (alternative meanings) 3     Society for Free Armenia 2
Khachig I of Armenia 3     Sport in Armenia 45
Catholicos of Armenia 3     State Engineering University of Armenia 25
Asdvadzadur of Armenia 3     Stephen of Armenia 4
Ashot III of Armenia 3     Thoros III of Armenia 4
Armenia (butterfly) 3     Tigranes V of Armenia 2
David I of Armenia 3     Tigranes VI of Armenia 3
Diran of Armenia 3     Tiridates I of Armenia 54
Garabed II of Armenia 3     Tiridates III of Armenia 9
Sarkis I of Armenia 3     Toros I of Armenia 5
Moses III of Armenia 3     Toros II of Armenia 9
George II of Armenia 3     Trade unions in Armenia 4
Marie of Armenia 3     Transport in Armenia 16
Delegation Apostolic of Mesopotamia, Kurdistan, and Armenia 3     Ukrainians in Armenia 15
War between Armenia and Iberia 3     Union of Communists of Armenia 4
Upper Armenia 2     United Communist Party of Armenia 5
Conservative Party of Armenia 2     United States Ambassador to Armenia 10
Armenia School Connectivity Program 2     Upper Armenia 2
Abraham of Armenia 2     War between Armenia and Iberia 3
Society for Free Armenia 2     Weather of Armenia 6
Catholicos Karekin of Armenia 2     Western Armenia 9
Ararat: A Searchlight on Armenia 2     Wildlife of Armenia 16
Mithridates of Armenia 2     Wilsonian Armenia 11
National Library of Armenia 2     Writers Union of Armenia 7
Tigranes V of Armenia 2     Xerxes of Armenia 4
Little Armenia 2     Yazidis in Armenia 17
Nueva Armenia 2     Zakarid Armenia 8

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Armenia

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya أرمينيا (Armenia), أَرْمِينيا (Armenia), جمهورية أرمينيا (the republic of Armenia), نداء الطوارئ الفوري من أجل أرمينيا وأذربيجان (immediate emergency appeal for Armenia and Azerbaijan). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Armenia. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha أرمينيا (Armenia), أَرْمِينيا (Armenia), جمهورية أرمينيا (the republic of Armenia), نداء الطوارئ الفوري من أجل أرمينيا وأذربيجان (immediate emergency appeal for Armenia and Azerbaijan). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Armenia. (volunteer & more translations)
Albanian Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Altoaragonés Armenia (Armenia). Additional references: Altoaragonés, Spain, Armenia. (volunteer & more translations)
Andhra అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Andhra, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Arabic أرمينيا (Armenia), أَرْمِينيا (Armenia), جمهورية أرمينيا (the republic of Armenia), نداء الطوارئ الفوري من أجل أرمينيا وأذربيجان (immediate emergency appeal for Armenia and Azerbaijan). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Armenia. (volunteer & more translations)
Aragoieraz Armenia (Armenia). Additional references: Aragoieraz, Spain, Armenia. (volunteer & more translations)
Aragonés Armenia (Armenia). Additional references: Aragonés, Spain, Armenia. (volunteer & more translations)
Aragonese Armenia (Armenia). Additional references: Aragonese, Spain, Armenia. (volunteer & more translations)
Armenian Հայաստան (Armenia). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Armenia. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk Հայաստան (Armenia). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Armenia. (volunteer & more translations)
Arnaut Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Íslenska Armenía (Armenia). Additional references: Íslenska, Iceland, Armenia. (volunteer & more translations)
Azerbaijani Ermənistan (Armenia). Additional references: Azerbaijani, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Bâhdinâni Ermenistan (Armenia). Additional references: Bâhdinâni, Turkey, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia Armenia (Armenia). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu Armenia (Armenia). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Balgarski Армения (Armenia), История на Армения (History of Armenia). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Armenia. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) armeniya (Armenia), istoriya na armeniya (History of Armenia). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Armenia. (volunteer & more translations)
Banga-Bhasa আর্মেনিয়া (Armenia). Additional references: Banga-Bhasa, Bangladesh, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Bangala আর্মেনিয়া (Armenia). Additional references: Bangala, Bangladesh, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Bangla আর্মেনিয়া (Armenia). Additional references: Bangla, Bangladesh, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Bengali আর্মেনিয়া (Armenia). Additional references: Bengali, Bangladesh, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Bohemian Arménie (Armenia), Armenija (armenia). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Armenia. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese República da Armênia (Armenia), Armênia (Armenia), AM (AM, Armenia, republic of Armenia). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Armenia. (volunteer & more translations)
Bulgarian Армения (Armenia), История на Армения (History of Armenia). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Armenia. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) armeniya (Armenia), istoriya na armeniya (History of Armenia). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Armenia. (volunteer & more translations)
Catalan Armènia (Armenia). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, Armenia. (volunteer & more translations)
Central Danish Armenien (Armenia, armenias, Republic of Armenia), Republikken Armenien (Armenia, Republic of Armenia), AM (admiral, admiralty, air-mass, amplitude modulation, Armenia). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Armenia. (volunteer & more translations)
Central Tai ประเทศอาร์เมเนีย (Armenia), แคว้นอาร์มีเนีย (Armenia), อาร์มิเนีย (Armenia). Additional references: Central Tai, Thailand, Armenia. (volunteer & more translations)
Cestina Arménie (Armenia), Armenija (armenia). Additional references: Cestina, Czech Republic, Armenia. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 亚美尼亚 (Armenia), 阿美尼亚 (Armenia), 亚美尼亚共和国 (the republic of Armenia), 援助亚美尼亚和阿塞拜疆的紧急呼吁 (immediate emergency appeal for Armenia and Azerbaijan), 俄罗斯联邦与亚美尼亚共和国面向二十一世纪的联盟合作宣言 (declaration on allied cooperation between the Russian federation and the republic of Armenia directed towards the twenty-first century). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 亞美尼亞 (Armenia). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Croatian Armenija (Armenia). Additional references: Croatian, Croatia, Armenia. (volunteer & more translations)
Czech Arménie (Armenia), Armenija (armenia). Additional references: Czech, Czech Republic, Armenia. (volunteer & more translations)
Danish Armenien (Armenia, armenias, Republic of Armenia), Republikken Armenien (Armenia, Republic of Armenia), AM (admiral, admiralty, air-mass, amplitude modulation, Armenia). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Armenia. (volunteer & more translations)
Dansk Armenien (Armenia, armenias, Republic of Armenia), Republikken Armenien (Armenia, Republic of Armenia), AM (admiral, admiralty, air-mass, amplitude modulation, Armenia). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Armenia. (volunteer & more translations)
Dari ارمنستان (Armenia). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Armenia. (volunteer & more translations)
Deutsch Armenien (Armenia, armenias). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Dutch Armenië (Armenia, armenias). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Armenia. (volunteer & more translations)
Eesti Armeenia (Armenia, Armenian). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Armenia. (volunteer & more translations)
Ena Հայաստան (Armenia). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Armenia. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili Հայաստան (Armenia). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Armenia. (volunteer & more translations)
Ermenice Հայաստան (Armenia). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Armenia. (volunteer & more translations)
Estonian Armeenia (Armenia, Armenian). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Armenia. (volunteer & more translations)
Fabla Aragonesa Armenia (Armenia). Additional references: Fabla Aragonesa, Spain, Armenia. (volunteer & more translations)
Filipino Armenya (Armenia). Additional references: Filipino, Philippines, Armenia. (volunteer & more translations)
Finnish Armenia (Armenia, Armenian, Republic of Armenia), Armenian tasavalta (Armenia, Republic of Armenia), AM (Amplitude modulation, Armenia, Republic of Armenia). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Français Arménie (Armenia, Republic of Armenia), la République d'Arménie (Armenia, Republic of Armenia, the republic of Armenia), République d'Arménie (Armenia, Republic of Armenia), l'Arménie (Armenia, Republic of Armenia). Additional references: Français, France, Algeria, Armenia. (volunteer & more translations)
French Arménie (Armenia, Republic of Armenia), la République d'Arménie (Armenia, Republic of Armenia, the republic of Armenia), République d'Arménie (Armenia, Republic of Armenia), l'Arménie (Armenia, Republic of Armenia). Additional references: French, France, Algeria, Armenia. (volunteer & more translations)
Gaelg Yn Armean (Armenia). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Armenia. (volunteer & more translations)
Gailck Yn Armean (Armenia). Additional references: Gailck, United Kingdom, Armenia. (volunteer & more translations)
Gentoo అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Gentoo, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Georgian სომხეთი (Armenia), თრდატIII (Trdat of Armenia), სომხეთის პრეზიდენტები (President of Armenia). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Armenia. (volunteer & more translations)
German Armenien (Armenia, armenias). Additional references: German, Germany, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Greek Αρμενία (Armenia, Republic of Armenia), Δημοκρατία της Αρμενίας (Armenia, Republic of Armenia), AM (Armenia, Republic of Armenia). Additional references: Greek, Greece, Albania, Armenia. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) armenia (Armenia, Republic of Armenia), dhimokratia tis armenias (Armenia, Republic of Armenia), am (Armenia, Republic of Armenia). Additional references: Greek, Greece, Albania, Armenia. (volunteer & more translations)
Gruzinski სომხეთი (Armenia), თრდატIII (Trdat of Armenia), სომხეთის პრეზიდენტები (President of Armenia). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Armenia. (volunteer & more translations)
Gujarati આર્મેનિયા (Armenia). Additional references: Gujarati, India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Gujerathi આર્મેનિયા (Armenia). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Gujerati આર્મેનિયા (Armenia). Additional references: Gujerati, India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Gujrathi આર્મેનિયા (Armenia). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਆਰਮੇਨੀਆ (Armenia). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਆਰਮੇਨੀਆ (Armenia). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Haieren Հայաստան (Armenia). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Armenia. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 아르메니아 (Armenia). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Armenia. (volunteer & more translations)
Hanguohua 아르메니아 (Armenia). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Armenia. (volunteer & more translations)
Hebrew ארמניה (Armenia), ְרמניה (Armenia), דגל ארמניה (Flag of Armenia), נבחרת ארמניה בכדורגל (Armenia national football team). Additional references: Hebrew, Israel, Armenia. (volunteer & more translations)
High Arabic أرمينيا (Armenia), أَرْمِينيا (Armenia), جمهورية أرمينيا (the republic of Armenia), نداء الطوارئ الفوري من أجل أرمينيا وأذربيجان (immediate emergency appeal for Armenia and Azerbaijan). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Armenia. (volunteer & more translations)
High Aragonese Armenia (Armenia). Additional references: High Aragonese, Spain, Armenia. (volunteer & more translations)
High German Armenien (Armenia, armenias). Additional references: High German, Germany, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Hindi आर्मीनिया (Armenia), आर्मेनिया (Armenia). Additional references: Hindi, India, Nepal, Armenia. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Armenien (Armenia, armenias). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Hungarian Örményország (Armenia). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Icelandic Armenía (Armenia). Additional references: Icelandic, Iceland, Armenia. (volunteer & more translations)
Italian Armenia (Armenia), Bandiera armena (Flag of Armenia). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Armenia. (volunteer & more translations)
Ivrit ארמניה (Armenia), ְרמניה (Armenia), דגל ארמניה (Flag of Armenia), נבחרת ארמניה בכדורגל (Armenia national football team). Additional references: Ivrit, Israel, Armenia. (volunteer & more translations)
Japanese アルメニア共和国 (Armenia), アルメニア (Armenia, Armenian), アルメニア共和党 (Republican Party of Armenia), アルメニアの大統領一覧 (President of Armenia), アルメニアの政党 (List of political parties in Armenia), アルメニアの国旗 (Flag of Armenia). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Armenia. (volunteer & more translations)
Kartuli სომხეთი (Armenia), თრდატIII (Trdat of Armenia), სომხეთის პრეზიდენტები (President of Armenia). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Armenia. (volunteer & more translations)
Kermanji Ermenistan (Armenia). Additional references: Kermanji, Turkey, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Khadi Boli आर्मीनिया (Armenia), आर्मेनिया (Armenia). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Armenia. (volunteer & more translations)
Khari Boli आर्मीनिया (Armenia), आर्मेनिया (Armenia). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Armenia. (volunteer & more translations)
Kirdasi Ermenistan (Armenia). Additional references: Kirdasi, Turkey, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Kirmâncha Ermenistan (Armenia). Additional references: Kirmâncha, Turkey, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Kirmanji Ermenistan (Armenia). Additional references: Kirmanji, Turkey, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Korean 아르메니아 (Armenia). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Armenia. (volunteer & more translations)
Kurdish ة رمه نيستان (Armenia). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, Armenia. (volunteer & more translations)
Kurmanji Ermenistan (Armenia). Additional references: Kurmanji, Turkey, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Latvian Armēnija (Armenia, republic of Armenia), Armēnijas Republika (Armenia, republic of Armenia). Additional references: Latvian, Latvia, Armenia. (volunteer & more translations)
Latviska Armēnija (Armenia, republic of Armenia), Armēnijas Republika (Armenia, republic of Armenia). Additional references: Latviska, Latvia, Armenia. (volunteer & more translations)
Lettisch Armēnija (Armenia, republic of Armenia), Armēnijas Republika (Armenia, republic of Armenia). Additional references: Lettisch, Latvia, Armenia. (volunteer & more translations)
Lettish Armēnija (Armenia, republic of Armenia), Armēnijas Republika (Armenia, republic of Armenia). Additional references: Lettish, Latvia, Armenia. (volunteer & more translations)
Macedonian Ermenija (Armenia). Additional references: Macedonian, Macedonia, Albania, Armenia. (volunteer & more translations)
Macedonian Slavic Ermenija (Armenia). Additional references: Macedonian Slavic, Macedonia, Albania, Armenia. (volunteer & more translations)
Magyar Örményország (Armenia). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Makedonski Ermenija (Armenia). Additional references: Makedonski, Macedonia, Albania, Armenia. (volunteer & more translations)
Malay Armenia (Armenia). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Malayu Armenia (Armenia). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Maltese Armenja (Armenia). Additional references: Maltese, Malta, Armenia. (volunteer & more translations)
Malti Armenja (Armenia). Additional references: Malti, Malta, Armenia. (volunteer & more translations)
Manx Yn Armean (Armenia). Additional references: Manx, United Kingdom, Armenia. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Yn Armean (Armenia). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Armenia. (volunteer & more translations)
Melaju Armenia (Armenia). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Melayu Armenia (Armenia). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Northern Kurdish Ermenistan (Armenia). Additional references: Northern Kurdish, Turkey, Armenia, Armenia. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਆਰਮੇਨੀਆ (Armenia). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Parsi ارمنستان (Armenia). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Armenia. (volunteer & more translations)
Patués Armenia (Armenia). Additional references: Patués, Spain, Armenia. (volunteer & more translations)
Persian ارمنستان (Armenia). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Armenia. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) ارمنستان (Armenia). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Armenia. (volunteer & more translations)
Pilipino Armenya (Armenia). Additional references: Pilipino, Philippines, Armenia. (volunteer & more translations)
Polish Armenia (Armenia, armenias), policjant (policeman, bobby, constable, trooper, bull), glina (clay, cop, copper, daub, earthenware). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Armenia. (volunteer & more translations)
Polnisch Armenia (Armenia, armenias), policjant (policeman, bobby, constable, trooper, bull), glina (clay, cop, copper, daub, earthenware). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Armenia. (volunteer & more translations)
Polski Armenia (Armenia, armenias), policjant (policeman, bobby, constable, trooper, bull), glina (clay, cop, copper, daub, earthenware). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Armenia. (volunteer & more translations)
Portuguese República da Arménia (Armenia), armênia (armenia, Armenian), Arménia (Armenia), AM (AM, Armenia, republic of Armenia). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Armenia. (volunteer & more translations)
Punjabi ਆਰਮੇਨੀਆ (Armenia). Additional references: Punjabi, India, Kenya, Armenia. (volunteer & more translations)
Ruotsi Armenien (Armenia, amenia, armenias, republic of Armenia), Republiken Armenien (Armenia, republic of Armenia), AM (amplitude modulation, Armenia, republic of Armenia). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Armenia. (volunteer & more translations)
Russian Армения (Armenia), ТрдатIII (Trdat of Armenia), Святой Саак I (Isaac of Armenia), Армянские католикосы-патриахи (List of Catholicoi of Armenia), Хетум I (Hethum I of Armenia), АртаваздII (Artavasdes II of Armenia), Армянская секретная армия освобождения Армении (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia), Республика Армения (the republic of Armenia), Гарегин II (Catholicos Karekin II of Armenia). Additional references: Russian, Russia, China, Armenia. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) armeniya (Armenia), trdatIII (Trdat of Armenia), svyatoy saak I (Isaac of Armenia), armyanskie katolikosy-patriakhi (List of Catholicoi of Armenia), khetum I (Hethum I of Armenia), artavazdII (Artavasdes II of Armenia), armyanskaya sekretnaya armiya osvobozhdeniya armenii (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia), respublika armeniya (the republic of Armenia), garegin II (Catholicos Karekin II of Armenia). Additional references: Russian, Russia, China, Armenia. (volunteer & more translations)
Russki Армения (Armenia), ТрдатIII (Trdat of Armenia), Святой Саак I (Isaac of Armenia), Армянские католикосы-патриахи (List of Catholicoi of Armenia), Хетум I (Hethum I of Armenia), АртаваздII (Artavasdes II of Armenia), Армянская секретная армия освобождения Армении (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia), Республика Армения (the republic of Armenia), Гарегин II (Catholicos Karekin II of Armenia). Additional references: Russki, Russia, China, Armenia. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) armeniya (Armenia), trdatIII (Trdat of Armenia), svyatoy saak I (Isaac of Armenia), armyanskie katolikosy-patriakhi (List of Catholicoi of Armenia), khetum I (Hethum I of Armenia), artavazdII (Artavasdes II of Armenia), armyanskaya sekretnaya armiya osvobozhdeniya armenii (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia), respublika armeniya (the republic of Armenia), garegin II (Catholicos Karekin II of Armenia). Additional references: Russki, Russia, China, Armenia. (volunteer & more translations)
Rwanda Armenie (Armenia). Additional references: Rwanda, Rwanda, Democratic Republic of Congo, Armenia. (volunteer & more translations)
Samoan Amenia (Armenia). Additional references: Samoan, Western Samoa, American Samoa, Armenia. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) jermenija (Armenia), armenija (Armenia). Additional references: Serbian (transliteration), Armenia. (volunteer & more translations)
Shkip Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Shqip Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Shqiperë Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Siamese ประเทศอาร์เมเนีย (Armenia), แคว้นอาร์มีเนีย (Armenia), อาร์มิเนีย (Armenia). Additional references: Siamese, Thailand, Armenia. (volunteer & more translations)
Sjaelland Armenien (Armenia, armenias, Republic of Armenia), Republikken Armenien (Armenia, Republic of Armenia), AM (admiral, admiralty, air-mass, amplitude modulation, Armenia). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Armenia. (volunteer & more translations)
Skchip Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Slavic Ermenija (Armenia). Additional references: Slavic, Macedonia, Albania, Armenia. (volunteer & more translations)
Slovene Armenija (Armenia). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Slovenian Armenija (Armenia). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Slovenscina Armenija (Armenia). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, Armenia. (volunteer & more translations)
Somkhuri Հայաստան (Armenia). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Armenia. (volunteer & more translations)
Spanish Armenia (armenia, armenian, republic of armenia), AM (amplitude modulation, am, armenia, republic of armenia). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Armenia. (volunteer & more translations)
Standard Malay Armenia (Armenia). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, Armenia. (volunteer & more translations)
Standard Thai ประเทศอาร์เมเนีย (Armenia), แคว้นอาร์มีเนีย (Armenia), อาร์มิเนีย (Armenia). Additional references: Standard Thai, Thailand, Armenia. (volunteer & more translations)
Suomea Armenia (Armenia, Armenian, Republic of Armenia), Armenian tasavalta (Armenia, Republic of Armenia), AM (Amplitude modulation, Armenia, Republic of Armenia). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Suomi Armenia (Armenia, Armenian, Republic of Armenia), Armenian tasavalta (Armenia, Republic of Armenia), AM (Amplitude modulation, Armenia, Republic of Armenia). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Svenska Armenien (Armenia, amenia, armenias, republic of Armenia), Republiken Armenien (Armenia, republic of Armenia), AM (amplitude modulation, Armenia, republic of Armenia). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Armenia. (volunteer & more translations)
Swedish Armenien (Armenia, amenia, armenias, republic of Armenia), Republiken Armenien (Armenia, republic of Armenia), AM (amplitude modulation, Armenia, republic of Armenia). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Armenia. (volunteer & more translations)
Tagalog Armenya (Armenia). Additional references: Tagalog, Philippines, Armenia. (volunteer & more translations)
Tailangi అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Tailangi, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Telangire అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Telangire, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Telegu అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Telegu, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Telgi అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Telgi, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Telugu అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Telugu, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Tengu అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Tengu, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Terangi అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Terangi, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Thai ประเทศอาร์เมเนีย (Armenia), แคว้นอาร์มีเนีย (Armenia), อาร์มิเนีย (Armenia). Additional references: Thai, Thailand, Armenia. (volunteer & more translations)
Thaiklang ประเทศอาร์เมเนีย (Armenia), แคว้นอาร์มีเนีย (Armenia), อาร์มิเนีย (Armenia). Additional references: Thaiklang, Thailand, Armenia. (volunteer & more translations)
Tolangan అరిమినియా యనే దేశము (Armenia). Additional references: Tolangan, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Tosk Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Turkish Ermenistan (Armenia), Asala (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Armenia. (volunteer & more translations)
Ukrainian вірменія (Armenia). Additional references: Ukrainian, Armenia. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) vіrmenіya (Armenia). Additional references: Ukrainian, Armenia. (volunteer & more translations)
Urdu آرمینیا (Armenia). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Armenia. (volunteer & more translations)
Zhgabe Armenia (Armenia), Armeni (Armenia). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Armenia. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Armenia

Language Translations for “Armenia” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagarmathagenathagiathaga (Armenia). Additional references: Athag, Armenia. (volunteer)
Double Dutch Agarmagenagiaga (Armenia). Additional references: Double Dutch, Armenia. (volunteer)
Esperanto Armenio (Armenia), Armenujo (Armenia). Additional references: Esperanto, Armenia. (volunteer)
Leet /-\|z^^&/\/¦/-\ (Armenia). Additional references: Leet, Armenia. (volunteer)
Oppish Oparmopenopiopa (Armenia). Additional references: Oppish, Armenia. (volunteer)
Pig Latin Armeniaway (Armenia). Additional references: Pig Latin, Armenia. (volunteer)
Slovio Armenia (Armenia). Additional references: Slovio, Armenia. (volunteer)
Terran A abyni'af (selaam-aciw) (armenia), armenia (armenia), ermenija (armenia). Additional references: Terran A, Armenia. (volunteer)
Terran B armenia (armenia). Additional references: Terran B, Armenia. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubarmubenubiuba (Armenia). Additional references: Ubbi Dubbi, Armenia. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Armenia

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present आर्मीनिया (Armenia). Additional references: Sanskrit, Armenia. (volunteer)
Ancient Greek 900 BCE - 500 BCE Αρμενία (Armenia). Additional references: Ancient Greek, Armenia. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 Armenia (Armenia). Additional references: Latin, Armenia. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Armenia

Language 2 Kings Chapter 19, Verse 37

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai egeneto autou proskunountoV en oikw neserac qeou autou kai adramelec kai sarasar oi uioi autou epataxan auton en macaira kai autoi eswqhsan eiV ghn ararat kai ebasileusen asordan o uioV autou ant' autou

Latin, Vulgate - 405

cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo

English, Middle, Wycliffe - 1395

And whanne he schulde honouren in the temple of Nesarath, his god, Toramelech and Cirasar, the sonys of hym, smyten hym with swerd; and thei flowen in to the lond of Armeneys; and Asseraddon, his sone, regnede for hym.

English, Jacobean, King James - 1611

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.

English, Victorian, Webster - 1833

And it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

English, Basic, Ogden - 1964

And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword; and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon his son became king in his place.

Bulgarian

А като се кланяше в капището на бога си Нисрох, неговите синове Адрамелех и Сарасар го убиха с нож; и побягнаха в араратската земя. А вместо него се възцари син му Есарадон.

Cebuano

Ug nahitabo, sa diha nga nagasimba siya didto sa balay ni Nisroch nga iyang dios, nga si Adramelech ug si Saresar mitigbas kaniya sa pinuti: ug nangalagiw sila ngadto sa yuta sa Ararat: ug si Esarhadon nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

Chinese

一 日 在 他 的 神 尼 斯 洛 廟 裡 叩 拜 、 他 兒 子 亞 得 米 勒 和 沙 利 色 用 刀 殺 了 他 . 就 逃 到 亞 拉 臘 地 。 他 兒 子 以 撒 哈 頓 接 續 他 作 王 。

Croatian

Jednoga dana, dok se klanjao u hramu svoga boga Nisroka, njegovi ga sinovi Adramelek i Sareser ubiše maèem i pobjegoše u zemlju araratsku. Na njegovo se mjesto zakralji sin mu Asar-Hadon.

Danish

Men da han engang tilbad i sin Gud Nisroks Hus, slog Adrammelek og Sarezer ham ihjel med deres Sværd, hvorefter de flygtede til Ararats Land; og hans Søn Asarhaddon blev Konge i hans Sted.

Dutch

Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; doch zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.

Finnish

Mutta kun hän oli kerran rukoilemassa jumalansa Nisrokin temppelissä, surmasivat Adrammelek ja Sareser hänet miekalla; sitten he pakenivat Araratin maahan. Ja hänen poikansa Eesarhaddon tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

French

Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent avec l`épée, et s`enfuirent au pays d`Ararat. Et Ésar Haddon, son fils, régna à sa place.

German

Und da er anbetete im Hause Nisrochs, seines Gottes, erschlugen ihn mit dem Schwert Adrammelech und Sarezer, seine Söhne, und entrannen ins Land Ararat. Und sein Sohn Asar-Haddon ward König an seiner Statt.

Haitian Creole

Yon jou, antan wa a t'ap fè sèvis nan tanp Niswòk, bondye li a, de nan pitit gason l' yo touye l' ak nepe yo, epi yo kouri al kache nan peyi Arara. Yo te rele Adramelèk ak Sarezè. Se yon lòt nan pitit gason li yo ki te rele Asaradon ki moute wa nan plas li.

Hungarian

És lõn, mikor õ a Nisróknak, az õ Istenének templomában imádkozék, Adramélek és Sarézer, az õ fiai, levágták õt fegyverrel: magok pedig elszaladtak az Ararát földébe, és az õ fia, Esárhaddon uralkodék helyette.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Pada suatu hari, ketika ia sedang beribadat di dalam kuil Dewa Nisrokh, ia dibunuh dengan pedang oleh Adramelekh dan Sarezer, putra-putranya. Sesudah itu mereka lari ke negeri Ararat. Maka Esarhadon, putranya yang lain, menjadi raja menggantikan dia.

Indonesian-Terjemahan Lama

Maka pada sekali peristiwa apabila ia menyembah sujud dalam kuil Nisyrokh, berhalanya, dibunuh oleh Aderamelekh dan Syarezar, kedua puteranya, akan dia dengan pedang, lalu larilah keduanya berlepas dirinya ke tanah Ararat, maka Esar-Hadon, putera baginda, lalu naik raja akan gantinya.

Italian

Mentre pregava nel tempio di Nisroch suo dio, Adram-Mèlech e Sarèzer suoi figli l'uccisero di spada, mettendosi quindi al sicuro nel paese di Ararat. Al suo posto divenne re suo figlio Assarhàddon.

Korean

그 신 니 스 록 의 묘 에 경 배 할 때 에 아 드 람 멜 렉 과 사 레 셀 이 저 를 칼 로 쳐 죽 이 고 아 라 랏 땅 으 로 도 망 하 매 그 아 들 에 살 핫 돈 이 대 신 하 여 왕 이 되 니 라

Maori

A, i a ia e koropiko ana i roto i te whare o tona atua, o Nitiroko, ka patua e ana tama, e Ataramereke raua ko Haretere ki te hoari: a mawhiti atu ana raua ki te whenua o Ararata. A ko Etara Harono, ko tana tama, te kingi i muri i a ia.

Modern Greek

Και ενω προσεκυνει εν τω οικω Νισρωκ του θεου αυτου, Αδραμμελεχ και Σαρασαρ οι υιοι αυτου επαταξαν αυτον εν μαχαιρα. αυτοι δε εφυγον εις γην Αραρατ· εβασιλευσε δε αντ' αυτου Εσαραδδων ο υιος αυτου.

Norwegian

Men da han engang tilbad i sin gud Nisroks hus, slo Adrammelek og Sareser* ham ihjel med sverd. De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted. # <* JES 37, 38.>

Portuguese

E quando ele estava adorando na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, o mataram à espada e fugiram para a terra de Arará. E Esar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar.   

Rumanian

Wi, pe cknd se knchina kn casa dumnezeului squ Nisroc, Adramelec wi Wareyer, fiii sqi, l-au ucis cu sabia, wi au fugit kn yara Ararat. Wi, kn locul lui, a domnit fiul squ Esar-Hadon.

Russian

й ЛПЗДБ ПО РПЛМПОСМУС Ч ДПНЕ оЙУТПИБ, ВПЗБ УЧПЕЗП, ФП бДТБНЕМЕИ Й ыБТЕГЕТ, УЩОПЧШС ЕЗП, ХВЙМЙ ЕЗП НЕЮПН, Б УБНЙ ХВЕЦБМЙ Ч ЪЕНМА бТБТБФУЛХА. й ЧПГБТЙМУС бУБТДБО, УЩО ЕЗП, ЧНЕУФП ОЕЗП.

Swedish

Men när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel, blev han dräpt med svärd av Adrammelek och Sareser; därefter flydde dessa undan till Ararats land. Och hans son Esarhaddon blev konung efter honom. >Tob. 1,21.

Spanish

Pero sucedió que mientras adoraba en el templo de Nisroc, su dios, sus hijos Adramelec y Sarezer lo mataron a espada y huyeron a la tierra de Ararat. Y su hijo Esarjadón reinó en su lugar.

Thai

และอยู่มาเมื่อท่านนมัสการในนิเวศของพระนิสโรกพระของท่าน อัดรัมเมเลคและชาเรเซอร์โอรสของท่านประหารท่านเสียด้วยดาบ และหนีไปยังแผ่นดินอาร์มีเนีย และเอสารฮัดโดนโอรสของท่านขึ้นครอบครองแทนท่าน

Ukrainian

І сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то Адраммелех та Шар'ецер убили його мечем, а самі втекли до краю Арарат. А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон.

Vietnamese

Moät ngaøy kia, ngöôøi thôø laïy taïi trong chuøa Nít-roùc, thaàn cuûa ḿnh, th́ A-tra-meâ-leùc vaø Sa-reát-se gieát ngöôøi baèng göôm, ñoaïn chuùng noù troán trong xöù A-ra-raùt. EÂ-saït-ha-ñoân, con trai ngöôøi, keá ṿ ngöôøi.
Source: complied by the editor. Top