| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Adjective | 1. Relating to or associated with Arabia or its people; "Arabian Nights"; "Arabian Sea".[Wordnet] 2. Of or relating to Arabian horses.[Wordnet] 3. Of or pertaining to Arabia or its inhabitants.[Websters] 4. Being black. [Eve - graph theoretic] 5. Adjective base of the adverb arabianly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adverb Form (arabianly) |
1. Virtually never used adverbial inflection of the adjective arabian.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun | 1. A member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa.[Wordnet] 2. A spirited graceful and intelligent riding horse native to Arabia.[Wordnet] 3. A native of Arabia; an Arab.[Websters]. | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. |
Top | |
|
Date "Arabian" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Adjective] Pertaining to Arabia.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Geography | Arabian is geographically located in South Africa. Its features include a railroad siding (a short track parallel to and joining the main track). Its geographic coordinates are 27.116667 degrees South latitude and 26.783333 degrees East longitude. (references) | ||
| Wiktionary | 1: [Adjective] Related to Arabia. (references) | ||
| 2: [Noun] A native of Arabia. (references) | |||
| 3: [Noun] An Arabian horse. (references) | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| Arabian camel | One-humped camel of the hot deserts of northern Africa and southwestern Asia. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian coffee | Shrubby tree of northeastern tropical Africa widely cultivated in tropical or near tropical regions for its seed which form most of the commercial coffee. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian Desert | 1: A desert on the Arabian Peninsula in southwestern Asia. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| 2: A desert in Egypt between the Nile River and the Red Sea. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | |||
| Arabian Desert and East Sahero-Arabian xeric shrublands | Ecoregion : Arabian Desert and East Sahero-Arabian xeric shrublands (Ref PA1303). (references) | ||
| Arabian Goggles | Arabian Goggles is a term which describes the sexual act of placing ones testicles over the eyes of another person while draping the penis along the bridge of the other person's nose. The goggle-wearer stimulates the testes by gentle fluttering of the eyelashes. Synonyms for this act include 'The Gonzo' for the acts striking resemblance to the Muppet's character 'Gonzo'. Other terms such as 'The Roman War Helmet' or 'The Norman Helmet' also describe this act. (references) | ||
| Arabian Gulf | A shallow arm of the Arabian Sea between Iran and the Arabian peninsula; the Persian Gulf oil fields are among the most productive in the world. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian horse | The Arabian horse first appeared in the Arabian Peninsula at least 2,500 years B.C.E. They were carefully bred to maintain desirable features (e.g. stamina, soundness, strength, and beauty), and are therefore one of the oldest, if not the oldest breeds in the world (this has been contested with the Barb and the Akhal Teke). (references) | ||
| Arabian jasmine | East Indian evergreen vine cultivated for its profuse fragrant white flowers. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian Knight (comics) | The Arabian Knight is a super hero of the Marvel universe. He made his first appearance in Incredible Hulk #257. (references) | ||
| Arabian Nights | A collection of folktales in Arabic dating from the 10th century. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian Nights (Magic: The Gathering) | Arabian Nights was the fourth Magic: The Gathering set and the first to feature completely new cards, the first "expansion" set. Ali Baba, djinns, deserts, and King Suleiman joined the Magic world with cards inspired by the themes and characters of the Thousand and One Arabian Nights. It is so far still the only Magic set to be based on an already-established fictive world. (references) | ||
| Arabian Nights' Entertainment | A collection of folktales in Arabic dating from the 10th century. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian Oryx | The Arabian Oryx (Oryx leucoryx) was found in steppe and desert areas in the Middle East. (references) | ||
| Arabian Parts | In the field of astrology, Arabian Parts are based on a mathematical calculation of three points in the horoscope. Although these parts were developed in the Middle Ages in Arabia, some astrologers still use the Arabian Parts when casting a horoscope. One such part that still has prominence is the Part of Fortune, or Fortuna, which reveals that which one is destined to do in his life, and is calculated as Ascendant + Moon - Sun. (references) | ||
| Arabian Peninsula | A peninsula between the Red Sea and the Persian Gulf; strategically important for its oil resources. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian Plate | The Arabian Plate is a continental tectonic plate covering the Arabian peninsula and extending northward to Turkey. (references) | ||
| Arabian Ranches | Arabian Ranches is a project located on Emirates Road in Dubai. The project consists of different kinds of villas and townhouses, and extends over about ten square kilometers. The project was developed by Emaar Properties, and the properties were sold freehold. (references) | ||
| Arabian Sea | A northwestern arm of the Indian Ocean between India and Arabia. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Arabian tea | 1: The leaves of Catha edulis ; also (Bot.), the plant itself. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary. | ||
| 2: The leaves of the shrub Catha edulis which are chewed like tobacco or used to make tea; has the effect of a euphoric stimulant. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | |||
| History of Arabian physicians | Anatomical learning, thus neglected by European nations, is believed to have received cultivation from the Asiatics. Of these, the Arabs and Saracens, had gradually coalesced under various leaders; and by their habits of endurance, as well as of enthusiastic valour in successive expeditions against the eastern division of the Roman empire, had acquired such military reputation as to render them formidable wherever they appeared. After a century and a half of foreign warfare or internal animosity, under the successive dynasties of the Omayyads and Abbasids, the Saracens began, under the latter dynasty of princes, to recognize the value of science, and especially of that which prolongs life, heals disease and alleviates the pain of wounds and injuries. The caliph Mansur combined with his official knowledge of Moslem law the successful cultivation of astronomy; but to his grandson Mamun, the seventh prince of the line of the Abbasids, belongs the merit of undertaking to render his subjects philosophers and physicians. By the directions of this prince the works of the Greek and Roman authors were translated into Arabic; and the favour and munificence with which literature and its professors were patronized speedily raised a succession of learned Arabians. The residue of the rival family of the Omayyads, already settled in Spain, was prompted by motives of rivalry or honourable ambition to adopt the same course; and while the academy, hospitals and library of Bagdad bore testimony to the zeal and liberality of the Abbasids, the munificence of the Omayyads was not less conspicuous in the literary institutions of Cordova, Seville and Toledo. (references) | ||
| International Arabian Horse Association | The International Arabian Horse Association was a full-service breed association that "seeks to meet the breeding, competitive and recreational interests of all Arabian horse owners". (references) | ||
| Old South Arabian | Old South Arabian is a geographic term for four closely related languages spoken in the southern portion of the Arabian Peninsula. These languages are distinct from Classical Arabic, hence Old South Arabian and not Old South Arabic. The four languages are Sabaean, Minaean, Qatabanian, and Hadramautic. It had its own writing system, of which its origins are unknown, but its similarities to the writing systems of North Semitic languages suggest a common origin. The arrival of Islam virtually disintegrated Old South Arabian, as Classical Arabic became the lingua franca of the region. Today, Old South Arabic exists in a few ancient texts. It has contributed to the local Arabic dialects of the region in much of the same way that Coptic has contributed to the Egyptian dialect of Arabic. (references) | ||
| Saudi Arabian | A native or inhabitant of Saudi Arabia. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Saudi Arabian Monetary Agency | The Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA), established in 1952, is the central bank of the Kingdom of Saudi Arabia. (references) | ||
| Saudi Arabian National Guard | The Saudi Arabian National Guard or SANG (aka White Army) is one of five branches or services of the Saudi Arabian Defence Forces/military. It serves both as defence force against external threats but as a security force against internal threats. It duties include protecting the royal family, guarding against coups, protecting strategic facilities and resources, and protecting the Holy Places of Mecca and Medina. (references) | ||
| South Arabian | South Arabian is a technical designation within Semitic linguistics for one of two main branches of South Semitic. (The other branch, Ethiopian, covers all South Semitic languages spoken on the African continent.) Geographically, the term "South Arabian'" covers South Semitic languages spoken on the southern Arabian peninsula in modern Yemen and Oman and the island of Soqotra, part of Yemen - i.e. those not found in Africa. All the contemporary South Arabian languages are spoken by tiny populations under constant pressure from the dominant position of Arabic in the surrounding populations. Literacy in these languages among native speakers is practically nil. (references) | ||
| South Arabian alphabet | The ancient South Arabian alphabet (also known as musnad) branched from the Proto-Sinaitic alphabet in ca. the 13th century BC. It was used in the Sabaean and Minaean kingdoms on the southern Arabian Peninsula. Early forms dating to the 8th century BC are found in Babylonia. Its mature form was reached around 500 BC, and its use continued until the 7th century, when it was displaced by the Arabic alphabet. The alphabet spread to Ethiopia, where it evolved into the Ge'ez alphabet, the basis of the modern Amharic, Tigrinya and Tigre alphabet. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Arabian Bird | Literature | 1: "O Antony! thou Arabian bird!" Shakespeare: Antony and Cleopatra, iii. 2. 2: (The). The phoenix; a marvellous man, quite sui generis. 3: (The). First made known in Europe by Antoine Galland, a French Oriental scholar, who translated them and called them The Thousand and One Nights (from the number of nights occupied in their recital). They are of Indian, Persian, Egyptian, and Arabian origin. Common English translations - 4: The Tales of the Genii, by Sir Charles Morell (i.e. Rev. James Ridley), are excellent imitations. 5: 5 vols. 8vo, 1830, by Edw. Wm. Lane. 6: 3 vols. 12mo, 1794, by Mr. Beloe, London. 7: 5 vols. 8vo, 1802, by Rev. Edward Foster. 8: 4 vols. 12mo, 1792, by R. Heron, published in Edinburgh and London. 9: 3 vols. 12mo, 1798, by Richard Gough, enlarged. Paris edition. Source: Brewer's Dictionary. | |
| Saudi Arabian | Geography | Inhabitant of Saudi Arabia. Source: European Union. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), جَمَلٌ عَرَبِيّ (Arabian, Arabians, dromedaries, dromedary), العربية (Arabic, Arabian), أرابسك (Arabian), أميرى العربى الصغير (my little Arabian prince), الجامعة العربية (league of Arabian countries), اتحاد دول الخليج العربي (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), النفط العربي الخفيف (Arabian light), محبو الخيول العربية (Arabian horse lovers). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), جَمَلٌ عَرَبِيّ (Arabian, Arabians, dromedaries, dromedary), العربية (Arabic, Arabian), أرابسك (Arabian), أميرى العربى الصغير (my little Arabian prince), الجامعة العربية (league of Arabian countries), اتحاد دول الخليج العربي (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), النفط العربي الخفيف (Arabian light), محبو الخيول العربية (Arabian horse lovers). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Algerian French | Tronc-de-figuier (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Sidi (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Raton (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Melon (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Bouteille cachetée (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Bicot (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Bic (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Arbico (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Arbi (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Algerian French, Algeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Andhra | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Andhra, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), جَمَلٌ عَرَبِيّ (Arabian, Arabians, dromedaries, dromedary), العربية (Arabic, Arabian), أرابسك (Arabian), أميرى العربى الصغير (my little Arabian prince), الجامعة العربية (league of Arabian countries), اتحاد دول الخليج العربي (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), النفط العربي الخفيف (Arabian light), محبو الخيول العربية (Arabian horse lovers). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | Arab (Arabian, Arabic), Jazirah Arab (Arabian Peninsula), Laut Arab (Arabian sea). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | Arab (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | Arab (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | арабски (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), арабин (Arab, Arabian, wog), Арабски полуостров (Arabian Peninsula), едногърба камила (dromedary, Arabian camel). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | arabski (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), arabin (Arab, Arabian, wog), arabski poluostrov (Arabian Peninsula), ednogʺrba kamila (dromedary, Arabian camel). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Basque | arabiar (Arab, Arabian). Additional references: Basque, Spain, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | Arab (Arabian, Saudi Arabian), arabský (Arabic, Arab, Arabian), arapskom (Arabian), arapski (Arab, arabian, arabic), Arapkinja (arab, arabian), Arapin (Arab, arabian), arabljanin (arab, arabian), arbský (Arabian). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | árabe (Arabic, Arab, Arabian), arabesco (arabesque, scroll, Arabian, curlicue, tracery). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | арабски (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), арабин (Arab, Arabian, wog), Арабски полуостров (Arabian Peninsula), едногърба камила (dromedary, Arabian camel). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | arabski (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), arabin (Arab, Arabian, wog), arabski poluostrov (Arabian Peninsula), ednogʺrba kamila (dromedary, Arabian camel). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | Арабын (Arabian), Араб (Arabian). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | arabyn (Arabian), arab (Arabian). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ชาวอาหรับ (Arab, arabian), เกี่ยวกับชาวอาหรับ (Arabian), ชาวซาอุดิอาระเบีย (Saudi Arabian). Additional references: Central Tai, Thailand, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | Arab (Arabian, Saudi Arabian), arabský (Arabic, Arab, Arabian), arapskom (Arabian), arapski (Arab, arabian, arabic), Arapkinja (arab, arabian), Arapin (Arab, arabian), arabljanin (arab, arabian), arbský (Arabian). Additional references: Cestina, Czech Republic, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Pidgin English | 阿拉伯 (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 阿拉伯 (Arab, Arabian, Arabic), 阿拉伯的 (Arab, Arabian), 阿拉伯人 (Arab, Arabs, Arabian, wog), 阿拉伯人的 (Arab, Arabian, Arabic), 阿拉伯海 (Arabian Sea), 阿拉伯半岛 (Arabian Peninsula), 阿拉伯马 (Arab, arabian horse), 阿拉伯湾国家联合会 (federation of Arabian gulf states, federation of gulf Arab states), 支援联合国人道主义和发展方案阿拉伯湾方案 (Arabian gulf programme to support united nations humanitarian and development programme), 阿拉伯轻油 (Arabian light). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 阿拉伯 (Arab, Arabic, Arabian), 阿拉伯的 (Arab, Arabian, Arabic), 阿拉伯人 (Arab, Arabian, Arabs, wog), 阿拉伯海 (Arabian sea), 阿拉伯半島 (Arabian Peninsula), 阿拉伯馬 (arabian horse). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Chtimi | Arape (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Chtimi, Belgium, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman). Additional references: Corse, France, Italy, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman). Additional references: Corsi, France, Italy, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman). Additional references: Corsican, France, Italy, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman). Additional references: Corso, France, Italy, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman). Additional references: Corsu, France, Italy, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | arapskom (Arabian), arapski (Arabic, Arab, Arabian), Arapkinja (Arab, Arabian), Arapin (Arabian). Additional references: Croatian, Croatia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Curaçoleño | arabir (Arab, Arabian, Arabic), árabe (Arabian, Arabic). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Curassese | arabir (Arab, Arabian, Arabic), árabe (Arabian, Arabic). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | Arab (Arabian, Saudi Arabian), arabský (Arabic, Arab, Arabian), arapskom (Arabian), arapski (Arab, arabian, arabic), Arapkinja (arab, arabian), Arapin (Arab, arabian), arabljanin (arab, arabian), arbský (Arabian). Additional references: Czech, Czech Republic, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Damulian | அரபிக்கடல் (Arabian Sea). Additional references: Damulian, India, Malaysia (Peninsular), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby), عربى (Arabian, Arabic), عربي (Arabian, Arabic, Araby), عربی (Arabian, Arabic). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians), arabisch (Arabic, Arabian, arab). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | Arabisch (Arabic, Arabian, Arab, arabist, Arbian), Arabier (Arab, arabian, Arabian horse, Arab horse). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | araabia (Arab, Arabian, Arabic), araabia keel (Arabic, Arabian, Arabic language), araablane (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Emilian | rabèsch (Arabian). Additional references: Emilian, San Marino, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano | rabèsch (Arabian). Additional references: Emiliano, San Marino, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano-Romagnolo | rabèsch (Arabian). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | araabia (Arab, Arabian, Arabic), araabia keel (Arabic, Arabian, Arabic language), araablane (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Euskera | arabiar (Arab, Arabian). Additional references: Euskera, Spain, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | arabialainen (Arabian, Arabic, Arab, Arab horse, Arabian horse), arabialaistyyppinen (Arabian). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Français | arabique (Arabian, Arabic), arabe (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Français, France, Algeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| French | arabique (Arabian, Arabic), arabe (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: French, France, Algeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Frisian | Arabysk (Arabic, Arabian). Additional references: Frisian, Netherlands, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic). Additional references: Gailck, United Kingdom, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Galego | arabesco (Arabian). Additional references: Galego, Spain, Portugal, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Galician | arabesco (Arabian). Additional references: Galician, Spain, Portugal, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Gallego | arabesco (Arabian). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Gentoo | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Gentoo, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Georgian | არაბული (Arabian). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| German | die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians), arabisch (Arabic, Arabian, arab). Additional references: German, Germany, Austria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | αράπησ (Negro, arabian, blackamoor, darkey, darky), αραβικόσ (arab, Arabian), αραπικόσ (Arabian). Additional references: Greek, Greece, Albania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | arapis (Negro, arabian, blackamoor, darkey, darky), aravikos (arab, Arabian), arapikos (Arabian). Additional references: Greek, Greece, Albania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Gruzinski | არაბული (Arabian). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | Арабын (Arabian), Араб (Arabian). Additional references: Halh, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | arabyn (Arabian), arab (Arabian). Additional references: Halh, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 아라비아의 (Arabian, Arabic), 아라비아 사람의 (Arabian, Arab, Arabic), 아라비아 사람 (Arab, Arabian, saracen), 아라비아 말 (Arabian, Arab, Arabic), 불사조 (phoenix, Arabian bird), 천일야화 (Arabian nights, thousand and one nights), 아라비아 해 (Arabian Sea), 아라비아 반도 (Arabian Peninsula). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 아라비아의 (Arabian, Arabic), 아라비아 사람의 (Arabian, Arab, Arabic), 아라비아 사람 (Arab, Arabian, saracen), 아라비아 말 (Arabian, Arab, Arabic), 불사조 (phoenix, Arabian bird), 천일야화 (Arabian nights, thousand and one nights), 아라비아 해 (Arabian Sea), 아라비아 반도 (Arabian Peninsula). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | עֲרָבִי (Arabian, Arab, Arabic), יברע (arab, arabian), ערבית דרומית (Old South Arabian), הים הערבי (Arabian Sea), חצי האי ערב (Arabian Peninsula), ראםלבן (Arabian Oryx). Additional references: Hebrew, Israel, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), جَمَلٌ عَرَبِيّ (Arabian, Arabians, dromedaries, dromedary), العربية (Arabic, Arabian), أرابسك (Arabian), أميرى العربى الصغير (my little Arabian prince), الجامعة العربية (league of Arabian countries), اتحاد دول الخليج العربي (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), النفط العربي الخفيف (Arabian light), محبو الخيول العربية (Arabian horse lovers). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| High German | die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians), arabisch (Arabic, Arabian, arab). Additional references: High German, Germany, Austria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | अरब सागर (Arabian sea). Additional references: Hindi, India, Nepal, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians), arabisch (Arabic, Arabian, arab). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | arab (Arab, Arabic, arabesque, Arabian, wog), arab ember (Arab, Arabian). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | Arab (Arabian, Arabic), Jazirah Arab (Arabian Peninsula), Laut Arab (Arabian sea). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Irish | Arabach (Arabian). Additional references: Irish, United Kingdom, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | arabo (Arab, Arabic, Arabian, double dutch, double-Dutch), cavallo arabo (Arab, Arabian), arabi (arab, arabian), arabe (arab, arabian), araba (arab, arabian), Arabico (Arabic, Arab, Arabian), Arabesco (arabesque, doodle, fretwork, flourish, scroll), Mare Arabico (Arabian Sea), le Mille e una notte (The Arabian Nights), l'araba fenice (the Arabian bird, the secular bird). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | עֲרָבִי (Arabian, Arab, Arabic), יברע (arab, arabian), ערבית דרומית (Old South Arabian), הים הערבי (Arabian Sea), חצי האי ערב (Arabian Peninsula), ראםלבן (Arabian Oryx). Additional references: Ivrit, Israel, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | アラビア人の (Arabian, Arab, Arabic), アラビア人 (Arab, Arabian), アラビアの (Arabic, Arab, Arabian), アラビアン (Arabian), アラビア (Arabia, Arabian, Arabic), アラビアンライト (Arabian light, Arabian), 単峰駱駝 (dromedary, Arabian camel, one-hump camel, Arabian, camel), アラビア夜話 (Arabian nights, the Arabian nights' entertainments, the thousand and one nights). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Kanuri | Wasili (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Kartuli | არაბული (Arabian). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | अरब सागर (Arabian sea). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | Арабын (Arabian), Араб (Arabian). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | arabyn (Arabian), arab (Arabian). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | अरब सागर (Arabian sea). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | Manga (Arabia, Arabian, eat), kiarabu (Arabic, Arab, Arabian, Arabic language), Bara Arabu (Arabian Peninsula), Bahari ya Arabia (Arabian sea). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | Manga (Arabia, Arabian, eat), kiarabu (Arabic, Arab, Arabian, Arabic language), Bara Arabu (Arabian Peninsula), Bahari ya Arabia (Arabian sea). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 아라비아의 (Arabian, Arabic), 아라비아 사람의 (Arabian, Arab, Arabic), 아라비아 사람 (Arab, Arabian, saracen), 아라비아 말 (Arabian, Arab, Arabic), 불사조 (phoenix, Arabian bird), 천일야화 (Arabian nights, thousand and one nights), 아라비아 해 (Arabian Sea), 아라비아 반도 (Arabian Peninsula). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Kurdish | ه ره بي (Arabian). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arabu (Arabian), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Latvian, Latvia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arabu (Arabian), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Latviska, Latvia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arabu (Arabian), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Lettisch, Latvia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arabu (Arabian), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Lettish, Latvia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Lietuvi | arabas (Arab, Arabian). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Litauische | arabas (Arab, Arabian). Additional references: Litauische, Lithuania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Litewski | arabas (Arab, Arabian). Additional references: Litewski, Lithuania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Lithuanian | arabas (Arab, Arabian). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Litovskiy | arabas (Arab, Arabian). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Liutuviskai | arabas (Arab, Arabian). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | arab (Arab, Arabic, arabesque, Arabian, wog), arab ember (Arab, Arabian). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | Arab (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | Arab (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Maltese | ta' l-Għarabja (Arabian). Additional references: Maltese, Malta, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Malti | ta' l-Għarabja (Arabian). Additional references: Malti, Malta, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic). Additional references: Manx, United Kingdom, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | Arab (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | Arab (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | Арабын (Arabian), Араб (Arabian). Additional references: Mongol, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | arabyn (Arabian), arab (Arabian). Additional references: Mongol, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | Арабын (Arabian), Араб (Arabian). Additional references: Mongolian, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | arabyn (Arabian), arab (Arabian). Additional references: Mongolian, Mongolia, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | arabisk (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Norwegian, Norway, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Papiam | arabir (Arab, Arabian, Arabic), árabe (Arabian, Arabic). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamen | arabir (Arab, Arabian, Arabic), árabe (Arabian, Arabic). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamento | arabir (Arab, Arabian, Arabic), árabe (Arabian, Arabic). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentoe | arabir (Arab, Arabian, Arabic), árabe (Arabian, Arabic). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentu | arabir (Arab, Arabian, Arabic), árabe (Arabian, Arabic). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby), عربى (Arabian, Arabic), عربي (Arabian, Arabic, Araby), عربی (Arabian, Arabic). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby), عربى (Arabian, Arabic), عربي (Arabian, Arabic, Araby), عربی (Arabian, Arabic). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby), عربى (Arabian, Arabic), عربي (Arabian, Arabic, Araby), عربی (Arabian, Arabic). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Picard | Arape (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Picard, Belgium, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | arabski (Arabic, Arabian, Arab, Arabia, arable), Arab (Arab, Arabian). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | arabski (Arabic, Arabian, Arab, Arabia, arable), Arab (Arab, Arabian). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | arabski (Arabic, Arabian, Arab, Arabia, arable), Arab (Arab, Arabian). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | árabe (Arabic, Arab, Arabian), arabesco (arabesque, scroll, curlicue, tracery, Arabian). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Rohingya | Riyál (Saudi Arabian money). Additional references: Rohingya, Myanmar, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Rouchi | Arape (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Rouchi, Belgium, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | arabisk (Arabic, Arab, Arabian), Arab (Arab, Arabian, Arab horse, Arabian horse, Arabic), arabesk (arabesque, Arabian). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | арабский (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), аравий (arabian), аравиец (Arabian), арабесковый (Arabian), араб аравийский (Arabian), арабка (arab, Arabian woman), Аравийский полуостров (Arabian Peninsula), Федерация арабских государств Залива (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), Аравийское море (Arabian sea), легкая аравийская нефть (Arabian light). Additional references: Russian, Russia, China, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | arabskiy (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), araviy (arabian), araviets (Arabian), arabeskovyy (Arabian), arab araviyskiy (Arabian), arabka (arab, Arabian woman), araviyskiy poluostrov (Arabian Peninsula), federatsiya arabskikh gosudarstv zaliva (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), araviyskoe more (Arabian sea), legkaya araviyskaya neftʹ (Arabian light). Additional references: Russian, Russia, China, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | арабский (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), аравий (arabian), аравиец (Arabian), арабесковый (Arabian), араб аравийский (Arabian), арабка (arab, Arabian woman), Аравийский полуостров (Arabian Peninsula), Федерация арабских государств Залива (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), Аравийское море (Arabian sea), легкая аравийская нефть (Arabian light). Additional references: Russki, Russia, China, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | arabskiy (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), araviy (arabian), araviets (Arabian), arabeskovyy (Arabian), arab araviyskiy (Arabian), arabka (arab, Arabian woman), araviyskiy poluostrov (Arabian Peninsula), federatsiya arabskikh gosudarstv zaliva (federation of Arabian gulf States, federation of gulf Arab States), araviyskoe more (Arabian sea), legkaya araviyskaya neftʹ (Arabian light). Additional references: Russki, Russia, China, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Sammarinese | rabèsch (Arabian). Additional references: Sammarinese, San Marino, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian | арапски (Arabian). Additional references: Serbian, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | arapski (Arabian), arapin (Arab, Arabian), arabljanski (Arab, Arabian, Arabic), arabljanka (Arab, Arabian), arabljanin (Arab, Arabian), arabijski (Arabian)). Additional references: Serbian, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ชาวอาหรับ (Arab, arabian), เกี่ยวกับชาวอาหรับ (Arabian), ชาวซาอุดิอาระเบีย (Saudi Arabian). Additional references: Siamese, Thailand, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | arabský (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | arabský (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | arábigo (arabic, arab, Arabian), arábico (arabic, Arabian), arabes (arabian), arabe (arabian, arab horse, arabian horse), de arabia (arabian), arabesco (arabesque, arabian), árabe (arabic, arab, arabian, Moresque, Moorish), rabe (arab, arabian, arabic). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | Arab (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ชาวอาหรับ (Arab, arabian), เกี่ยวกับชาวอาหรับ (Arabian), ชาวซาอุดิอาระเบีย (Saudi Arabian). Additional references: Standard Thai, Thailand, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | arabialainen (Arabian, Arabic, Arab, Arab horse, Arabian horse), arabialaistyyppinen (Arabian). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | arabialainen (Arabian, Arabic, Arab, Arab horse, Arabian horse), arabialaistyyppinen (Arabian). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | arabisk (Arabic, Arab, Arabian), Arab (Arab, Arabian, Arab horse, Arabian horse, Arabic), arabesk (arabesque, Arabian). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | Manga (Arabia, Arabian, eat), kiarabu (Arabic, Arab, Arabian, Arabic language), Bara Arabu (Arabian Peninsula), Bahari ya Arabia (Arabian sea). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | arabisk (Arabic, Arab, Arabian), Arab (Arab, Arabian, Arab horse, Arabian horse, Arabic), arabesk (arabesque, Arabian). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tailangi | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Tailangi, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tamal | அரபிக்கடல் (Arabian Sea). Additional references: Tamal, India, Malaysia (Peninsular), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tamalsan | அரபிக்கடல் (Arabian Sea). Additional references: Tamalsan, India, Malaysia (Peninsular), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tambul | அரபிக்கடல் (Arabian Sea). Additional references: Tambul, India, Malaysia (Peninsular), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tamil | அரபிக்கடல் (Arabian Sea). Additional references: Tamil, India, Malaysia (Peninsular), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tamili | அரபிக்கடல் (Arabian Sea). Additional references: Tamili, India, Malaysia (Peninsular), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Telangire | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Telangire, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Telegu | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Telegu, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Telgi | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Telgi, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Telugu | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Telugu, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tengu | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Tengu, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Terangi | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Terangi, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ชาวอาหรับ (Arab, arabian), เกี่ยวกับชาวอาหรับ (Arabian), ชาวซาอุดิอาระเบีย (Saudi Arabian). Additional references: Thai, Thailand, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ชาวอาหรับ (Arab, arabian), เกี่ยวกับชาวอาหรับ (Arabian), ชาวซาอุดิอาระเบีย (Saudi Arabian). Additional references: Thaiklang, Thailand, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tolangan | అరబ్బిదేశస్థుడు (Arabian), అరబ్బి దేశ సంబంధమైన (Arabian). Additional references: Tolangan, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | arap (Arab, Arabian, Arabic, Negro, black), arap atı (Arab, Arab horse, Arabian), arabistanlı (Arab, Arabian), Arabistan'a ait (Arabian, Arabic), arabistan ile ilgili (Arab, Arabian), Arabistan Standart Saati (Arabian standard time), Arap Denizi (Arabian sea), Arabistan Yaz Saati (Arabian daylight time), binbir gece masalları (the Arabian nights), umman denizi (Arabian sea). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | аравійський (Arabian), арабський (Arabic, Arabian, arabesque), араб (Arab, Arabian), аравієць (Arabian), аравійка (Arabian). Additional references: Ukrainian, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | aravіysʹkiy (Arabian), arabsʹkiy (Arabic, Arabian, arabesque), arab (Arab, Arabian), aravієtsʹ (Arabian), aravіyka (Arabian), arabs'kyj (Arabian)). Additional references: Ukrainian, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | عرب کا گھوڑا ۔ عربی ۔ تازی (Arab, Arabian), عرب کا باشندہ ۔ عرب (Arab, Arabian). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Valencian | arabesc (Arabian). Additional references: Valencian, Spain, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Vascuense | arabiar (Arab, Arabian). Additional references: Vascuense, Spain, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Yipunu | Murabe (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Yipunu, Gabon, Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | arab (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Arabian. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “Arabian” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | Athagarathagabathagiathagan (Arabian). Additional references: Athag, Arabian. (volunteer) | |||
| Double Dutch | Agaragabagiagan (Arabian). Additional references: Double Dutch, Arabian. (volunteer) | |||
| Esperanto | araba (Arabian, Arabic, Arab), arabeska (Arabian). Additional references: Esperanto, Arabian. (volunteer) | |||
| Leet | /-\P\/-\8|/-\|\| (Arabian). Additional references: Leet, Arabian. (volunteer) | |||
| Oppish | Oparopabopiopan (Arabian). Additional references: Oppish, Arabian. (volunteer) | |||
| Pig Latin | Arabianway (Arabian). Additional references: Pig Latin, Arabian. (volunteer) | |||
| Terran A | alapeg-laang (arab, arabian), alapeg ee (arab, arabian). Additional references: Terran A, Arabian. (volunteer) | |||
| Terran B | arabisc (arabian). Additional references: Terran B, Arabian. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | Ubarubabubiuban (Arabian). Additional references: Ubbi Dubbi, Arabian. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | Arabicus (Arabian, Arabic, Arab), Arabius (Arabian, Arabic), rubrum (Arabian, painted red, red, ruddy), rubro (Arabian, painted red, red, ruddy), rubri (Arabian, painted red, red, ruddy), rubras (Arabian, painted red, red, ruddy), Oryx leucoryx (arabian, Arabian oryx, oryx, white oryx), Oryx gazella leucoryx (arabian, Arabian oryx, oryx, white oryx), Coffea arabica (arabian, Arabian coffee, coffee), arabus (Arab, Arabian). Additional references: Latin, Arabian. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Isaiah Chapter 13, Verse 20 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
ou katoikhqhsetai eiV ton aiwna cronon oude mh eiselqwsin eiV authn dia pollwn genewn oude mh dielqwsin authn arabeV oude poimeneV ou mh anapauswntai en auth | ||
Latin, Vulgate - 405 |
non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
It shal not be dwellid vn to the ende, and shal not be foundid vnto the ieneracioun and ieneracioun; ne shal sette there tente a man of Arab, ne shepperdes shul reste there. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
People will never be living in it again, and it will have no more men from generation to generation: the Arab will not put up his tent there; and those who keep sheep will not make it a resting-place for their flocks. | ||
Bulgarian |
Никога няма да се насели, Нито ще бъде обитаван из род в род; Нито арабите ще разпъват шатрите си там, Нито овчари ще правят стадата си да почиват там. | |||
Cebuano |
Kini dili na gayud pagatawoan, ni pagapuy-an pa gikan sa usa ka kaliwatan hangtud sa usa ka kaliwatan: ni motaod pa ang mga Arabiahanon sa balong-balong didto; ni mopahigda didto ang mga magbalantay sa carnero sa ilang mga panon. | |||
Chinese |
其 內 必 永 無 人 煙 、 世 世 代 代 無 人 居 住 ． 亞 拉 伯 人 也 不 在 那 裡 支 搭 帳 棚 ． 牧 羊 的 人 、 也 不 使 羊 群 臥 在 那 裡 。 | |||
Croatian |
Nikad se više neæe naseliti, od koljena do koljena ostat æe nenapuèen. Arapin ondje neæe dizati šatora, nit' æe pastiri ondje poèivati. | |||
Danish |
Det skal aldrig i Evighed bebos, ej bebygges fra Slægt til Slægt; der telter Araberen ikke, der lejrer Hyrder sig ej; | |||
Dutch |
Daar zal geen woonplaats zijn in der eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht; en de Arabier zal daar geen tent spannen, en de herders zullen er niet legeren. | |||
Finnish |
Ei sitä ikinä enää asuta, autioksi jää se polvesta polveen; ei arabialainen sinne telttaansa tee, eivätkä paimenet siellä laumaansa lepuuta. | |||
French |
Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L`Arabe n`y dressera point sa tente, Et les bergers n`y parqueront point leurs troupeaux. | |||
German |
daß man hinfort nicht mehr da wohne noch jemand da bleibe für und für, daß auch die Araber keine Hütten daselbst machen und die Hirten keine Hürden da aufschlagen; | |||
Haitian Creole |
Moun p'ap janm al rete la ankò. L'ap rete san moun pou tout tan. Moun peyi Arabi k'ap mache nan dezè yo p'ap janm moute tant yo bò la, ni ankenn gadò mouton p'ap janm mennen mouton yo vin manje bò la. | |||
Hungarian |
Nem ülik meg soha, és nem lakják nemzetségrõl nemzetségre, nem von sátort ott az arábiai, és pásztorok sem tanyáznak ott; | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. Tak ada orang Arab pengembara yang akan memasang kemahnya di tempat itu, dan tak ada gembala yang akan membawa kambing dombanya untuk merumput di situ. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Maka tiada akan lagi di sana tempat kedudukan orang sampai selama-lamanya dan tiada lagi ia itu diduduki orang turun-temurun, jikalau orang Arab sekalipun tiada akan berkemah di sana dan gembalapun tiada akan memperhentikan kawannya di sana. | |||
Italian |
Non sarà abitata mai più né popolata di generazione in generazione. L'Arabo non vi pianterà la sua tenda né i pastori vi faranno sostare i greggi. | |||
Korean |
오 직 들 짐 승 들 이 거 기 엎 드 리 고 부 르 짖 는 짐 승 이 그 가 옥 에 충 만 하 며 타 조 가 거 기 깃 들 이 며 들 양 이 거 기 서 뛸 것 이 요 | |||
Maori |
E kore e nohoia a, ake ake, e kore e waiho hei kainga a, tena whakatupuranga, tena whakatupuranga; e kore ano e whakaturia e te Arapi tona teneti ki reira; e kore ano a reira e waiho e nga hepara hei takotoranga mo a ratou kahui. | |||
Modern Greek |
ουδεποτε θελει κατοικηθη ουδε θελει κατασκηνωθη εως γενεας και γενεας· ουτε Αραβες θελουσι στησει τας σκηνας αυτων εκει, ουτε ποιμενες θελουσιν αναπαυεσθαι εκει· | |||
Norwegian |
Det skal aldri mere reise sig igjen, og ingen skal bo der fra slekt til slekt; ingen araber skal slå op sitt telt der, og ingen hyrde la sin hjord hvile der. | |||
Portuguese |
Nunca mais será habitada, nem nela morará alguém de geração em geração; nem o árabe armará ali a sua tenda; nem tampouco os pastores ali farão deitar os seus rebanhos. | |||
Rumanian |
El nu va mai fi locuit, nu va mai fi niciodatq popor kn el. Arabul nu-wi va mai kntinde cortul acolo, wi pqstorii nu-wi vor mai yqrcui turmele acolo, | |||
Russian |
ОЕ ЪБУЕМЙФУС ОЙЛПЗДБ, Й Ч ТПДЩ ТПДПЧ ОЕ ВХДЕФ ЦЙФЕМЕК Ч ОЕН; ОЕ ТБУЛЙОЕФ бТБЧЙФСОЙО ЫБФТБ УЧПЕЗП, Й РБУФХИЙ УП УФБДБНЙ ОЕ ВХДХФ ПФДЩИБФШ ФБН. | |||
Spanish |
Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños. | |||
Swedish |
Aldrig mer skall det bliva bebyggt, från släkte till släkte skall det ligga obebott; ingen arab skall där slå upp sitt tält, ingen herde lägra sig där med sin hjord. | |||
Thai |
จะไม่มีใครเข้าอยู่ในบาบิโลน หรืออาศัยอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ คนอาระเบียจะไม่กางเต็นท์ของเขาที่นั่น ไม่มีผู้เลี้ยงแกะที่จะให้แกะของเขานอนลงที่นั่น | |||
Ukrainian |
Не буде назавжди заселений він, нізамешкалий з роду в рід, і араб там не стане наметом, і там пастухи не спочинуть з своєю отарою... | |||
Vietnamese |
Noù seơ chaúng heà coù ngöôøi ôû nöơa, traûi ñôøi noï sang ñôøi kia khoâng ai ôû ñoù; ngöôøi A raïp khoâng ñoùng traïi taïi ñoù, nhöơng keû chaên cuơng chaúng caàm baày ḿnh ôû ñoù. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
