Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Arab

Part of Speech Definition
Adjective 1. Being bohemian.[Eve - graph theoretic]
Noun 1. A member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa.[Wordnet]
2. A spirited graceful and intelligent riding horse native to Arabia.[Wordnet]
3. One of a swarthy race occupying Arabia, and numerous in Syria, Northern Africa, etc.[Websters].

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

 Top

"Arab" is a common misspelling or typo for: Arabs, Araby, araba.

Date "Arab" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Etymology:Arab \Ar"ab\, noun. [Probably ultimately from Hebrew arabah desert, the name employed, in the Old Testament, to denote the valley of the Jordan and Dead Sea. Ar. Arab, Hebrew arabi, arbi, arbim: compare to the French expression Arabe, from Latin expression Arabs, Greek]. (references)

Specialty Definition: Arab

Domain Definition
Bible 1: (ambush) a city of Judah in the mountainous district, probably in the neighborhood of Hebron; mentioned only in (Joshua 15:62). (references)
  2: Arab ambush, a city in the mountains of Judah (Josh. 15:52), now Er-Rabiyeh. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Arab

Expressions Definition
Arab (automobile) The Arab was a high performance English automobile designed by Reid Railton and manufactured in Letchworth, Hertfordshire, between 1926 and 1928. (references)
Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport AASTMT refers to the Arab Academy for Science & Technology and Maritime Transport. (references)
Arab Air Carriers Organization The Arab Air Carriers Organization is a regional association of Arab airlines established in 1965 by the League of Arab States (more commonly known as the Arab League). Its goal is to promote cooperation, quality and safety standards among the Arab airlines. Any carrier based in one of the 22 states which are part of the Arab League may join the organization. (references)
Arab al-Samniyya Arab al-Samniyya' was a Palestinian village that was captured by Israel during the 1948 Arab-Israeli war. (references)
Arab American National Museum The Arab American National Museum, located in Dearborn, Michigan, is the first of its kind and opened May 52005. (references)
Arab Bank The Arab Bank was a bank formed in 1930 and a prominent bank in the Arab world. Its parent company is Arab Bank plc incorporated in Amman, Jordan. The bank was founded by Abdul Hameed Shoman in Jerusalem during the time of the British mandate[http://www.arabank.com/ABDATA/2004e.pdf]. The bank's chairman, Abdul Majid Shoman, died July 6, 2005 at the age of 94. (references)
Arab British Helicopter Company The Arab British Helicopter Company (ABHCO) is a British-Egyptian joint venture which manufactures the Westland Gazelle under licence in Egypt. (references)
Arab chief The leader of an Arab village or family. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Arab Christians Arab Christians are people who are ethnically Arab and who follow the religion of Christianity. There are believed to be nearly 14 million Arab Christians in the Arab world and 30-35 million worldwide. (references)
Arab Community Center for Economic and Social Services The Arab Community Center for Economic and Social Services (ACCESS) is an organization formed to support the needs of the Arab American community. A national group, the headquarters is located in Dearborn, Michigan. Founded in 1970, the group built the Arab American National Museum, the first of its kind in the United States, which opened May 52005. (references)
------------------ 82 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Arab

Expressions Domain Definition
A damn Arab MultiLingual Slang French (melon). (references)
Arab Americans Civil Rights Estadounidenses árabes. (references)
Arab Monetary Fund Public Administration 1: The Arab equivalent of the IMF. Source: European Union. (references)
    2: Arab equivalent of IMF. Source: European Union. (references)
Arab Steadfastness Front Public Administration Syria, Libya, Algeria, South Yemen and the Palestine Liberation organization. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Arab

Arab

Arab refers to a person of Arabic ethnicity. Arabic is the Arabic language. Arabian is the Arabian Peninsula.

Arab may also refer to:

  • Arab (automobile), a 1920s English car
  • Arab (rapper), an American rapper associated with Soulja Boy
  • Arab, Alabama
  • Arab, Missouri
  • HMS Arab, 7 ships of the Royal Navy
  • araB, a bacterial gene promoter
  • Arabic alphabet's ISO 15924 code
  • The Arabs, the nickname of Dundee United F.C.

Arabic may also refer to:

  • Arabic alphabet
  • Gum arabic
  • "Arabic", a song by Gang of Four from Hard
  • Arabic numerals

Arabian may also refer to:

  • Arabian horse
  • Arabian (arcade game)

See also

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Arab (disambiguation)". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Extended Definition: Arab

araB

The araB gene promoter is a bacterial promoter, activated by e L-arabinose binding.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "AraB". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: Arab

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Arab citizens of Israel 245     1936–1939 Arab revolt in Palestine 64
United Arab Emirates 128     1953 Pan Arab Games 7
Arab Champions League 2007-2008 124     1957 Pan Arab Games 8
Jewish exodus from Arab lands 106     1961 Pan Arab Games 8
Arab caliphate 91     1965 Pan Arab Games 10
Arab League 86     1976 Pan Arab Games 9
2007 Pan Arab Games 77     1985 Pan Arab Games 5
Arab slave trade 75     1992 Pan Arab Games 12
List of birds of the United Arab Emirates 71     1997 Pan Arab Games 15
Arab Jews 69     1999 Pan Arab Games 13
2005-06 A1 Grand Prix of Nations, United Arab Emirates 65     2004 Pan Arab Games 14
1936–1939 Arab revolt in Palestine 64     2005-06 A1 Grand Prix of Nations, United Arab Emirates 65
Arab 62     2007 Pan Arab Games 77
List of United Arab Emirates-related topics 58     2009 Arab Nations Cup 12
United Arab Emirates national football team 52     2009 Arab Nations Cup qualification 42
Koreans in the Arab world 51     2011 Pan Arab Games 4
List of companies in the United Arab Emirates 48     55th Arab Brigade (Taliban) 7
Arab American 48     Ahab the Arab 5
Arab cuisine 46     Arab 62
Canadian Arab Federation 46     Arab (alternative meanings) 3
Largest Cities of the Arab League 45     Arab (automobile) 5
Human rights in the United Arab Emirates 45     Arab (etymology) 19
Women in Arab societies 45     Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport 10
Arab Nations Cup 44     Arab Academy of Damascus 3
Burj Al Arab 43     Arab Air Carriers Organization 17
Arab World 42     Arab al-'Arida 5
2009 Arab Nations Cup qualification 42     Arab al-Aramshe 4
Arab Parliament 41     Arab al-Mawasi massacre 4
United Arab Emirates dirham 38     Arab al-Samniyya 5
Demographics of the Arab League 37     Arab American 48
British Arab 36     Arab American Institute 12
Sahrawi Arab Democratic Republic 35     Arab American National Museum 5
Syrian Arab Airlines 35     Arab American Political Action Committee 5
Arab Revolt 35     Arab American Vehicles 3
List of Arab Americans 34     Arab and Persian astrology 17
History of the Jews in the United Arab Emirates 34     Arab Bank 18
Arab culture 34     Arab Banking 7
Arab tribes in Iraq 34     Arab Banks 21
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 34     Arab baths in Palma de Mallorca 4
Arab Singaporean 33     Arab Brazilian 22
The Arab 32     Arab British Helicopter Company 5
Arab socialism 30     Arab Bureau 4
Military of the United Arab Emirates 30     Arab caliphate 91
Philip the Arab 30     Arab Canadians 8
History of the United Arab Emirates 29     Arab Center for Commerce & Real Estate 3
Greater Arab Free Trade Area 28     Arab Champions League 28
Arab Champions League 28     Arab Champions League 2007-2008 124
Foreign relations of the Sahrawi Arab Democratic Republic 28     Arab Charter on Human Rights 7
List of Arab scientists and scholars 28     Arab Chess Championship 18
Arab Flags 28     Arab Chess Federation 28
Arab Chess Federation 28     Arab cinema 5
Military of the Arab League 27     Arab citizens of Israel 245
List of Arab newspapers 27     Arab City Schools 4
History of Arab Egypt 26     Arab Communist Party 3
Arab Strap 26     Arab Community Center for Economic and Social Services 12
Hinduism in Arab states 26     Arab conquest of Armenia 14
Diplomatic missions of the United Arab Emirates 26     Arab Contractors Stadium 3
Religion in the Arab League 26     Arab Cooperation Council 5
Languages of the Arab League 26     Arab cuisine 46
List of Arab League countries by GDP 23     Arab Cultural Capital 5
Arab Brazilian 22     Arab culture 34
The Arab (1915 film) 22     Arab culture in France 3
Arab League and the Arab-Israeli conflict 22     Arab Cup Winners' Cup 16
Geography of the Arab League 22     Arab Democratic Nasserist Party 8
Demographics of the United Arab Emirates 22     Arab Democratic Party 16
Geography of the United Arab Emirates 21     Arab Democratic Party (Israel) 7
Arab Radio and Television Network 21     Arab Democratic Party (Lebanon) 8
Arab diaspora 21     Arab Deterrent Force 3
Arab Banks 21     Arab diaspora 21
Foreign relations of the Arab League 20     Arab diaspora in Colombia 8
List of rulers of separate Emirates of the United Arab Emirates 20     Arab Dream 5
List of Ambassadors from the United Kingdom to the United Arab Emirates 20     Arab Empire 7
Cinema of the United Arab Emirates 20     Arab European League 18
Arab Socialist Union 19     Arab Federation 2
History of Lebanon under Arab rule 19     Arab Flags 28
United Arab Emirates national cricket team 19     Arab Fund for Economic and Social Development 4
Communications in the United Arab Emirates 19     Arab Futsal Championship 9
Politics of the United Arab Emirates 19     Arab Gas Pipeline 13
Arab nationalism 19     Arab Gormaz Castle 6
Arab (etymology) 19     Arab Haitian 9
Transportation in the Arab League 19     Arab Hellenic Bank 3
Soccer at the Pan Arab Games 19     Arab Higher Committee 7
Constitution of the Sahrawi Arab Democratic Republic 18     Arab Human Development Report 13
List of mammals in the United Arab Emirates 18     Arab images foundation 4
Arab Bank 18     Arab Islamic Front of Azawad 4
Pan Arab Games 18     Arab Islamic Republic 18
Arab Chess Championship 18     Arab Jews 69
Arab Peace Initiative 18     Arab Knowledge and Management Society (AKMS) 8
Arab European League 18     Arab League 86
Arab Islamic Republic 18     Arab League and the Arab-Israeli conflict 22
Arab Strap (band) 17     Arab Legion 13
Economy of the United Arab Emirates 17     Arab Liberation Army 16
Arab Air Carriers Organization 17     Arab Liberation Front 8
United Arab Republic 17     Arab List for Bedouins and Villagers 5
Union Arab de Football Association 17     Arab lobby in the United States 14
Arab and Persian astrology 17     Arab Maghreb Union 13
Killing an Arab 16     Arab Media Group 12
List of tallest buildings in the United Arab Emirates 16     Arab Media Watch 3
Arab Democratic Party 16     Arab members of the Knesset 16
Arab Cup Winners' Cup 16     Arab Monetary Fund 12
Arab members of the Knesset 16     Arab National Party 7
Life in the Arab League 16     Arab nationalism 19
Libyan Arab Airlines Flight 114 16     Arab Nationalist Movement 13
Arab Liberation Army 16     Arab Nations Cup 44
Arab settlement in the Philippines 15     Arab News Network 5
Politics of the Sahrawi Arab Democratic Republic 15     Arab on Radar 6
Elections in the Sahrawi Arab Democratic Republic 15     Arab Open University 7
List of schools in the United Arab Emirates 15     Arab Organization for Industrialization 7
Economy of the Arab League 15     Arab Orthodox 10
History of the Arab League 15     Arab Orthodox Benevolent Society 4
1997 Pan Arab Games 15     Arab Orthodox Society 4
United Arab List 15     Arab Palestine Organization 4
United Arab Emirates national ice hockey team 15     Arab Parliament 41
United Arab Emirates at the 1988 Summer Olympics 15     Arab Peace Initiative 18
Arab lobby in the United States 14     Arab Pharmaceutical Manufacturing 6
List of Jews from the Arab World 14     Arab Popular Socialist Movement 3
2004 Pan Arab Games 14     Arab Potash 8
Arab conquest of Armenia 14     Arab Quarter (Muslimgauze album) 5
Emirates of the United Arab Emirates 14     Arab Radio and Television Network 21
British Arab Commercial Bank 14     Arab Revolt 35
Telephone numbers in the United Arab Emirates 14     Arab Satellite Communications Organization 13
List of Arab countries by population 13     Arab settlement in the Philippines 15
1999 Pan Arab Games 13     Arab Shamilov 5
Arab Satellite Communications Organization 13     Arab Singaporean 33
Central Bank of the United Arab Emirates 13     Arab slave trade 75
List of Arab localities in Israel 13     Arab socialism 30
Arab Human Development Report 13     Arab Socialist Action Party 4
Arab Legion 13     Arab Socialist Action Party – Arabian Peninsula 10
Beirut Arab University 13     Arab Socialist Movement 9
Arab Nationalist Movement 13     Arab Socialist Rebirth Party (Yemen) 5
Arab Maghreb Union 13     Arab Socialist Union 19
Kuwait Fund for Arab Economic Development 13     Arab Socialist Union (Syria) 4
Arab Gas Pipeline 13     Arab Society for Certified Accountants (ASCA) 9
United Arab Emirates Davis Cup team 13     Arab Society for Intellectual Property 7
Flag of the United Arab Emirates 12     Arab states of the Persian Gulf 6
Arab Monetary Fund 12     Arab Strap 26
Arab Media Group 12     Arab Strap (band) 17
Arab Community Center for Economic and Social Services 12     Arab strap (sexual device) 7
Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic 12     Arab Street 5
2009 Arab Nations Cup 12     Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahvaz 4
List of United Arab Emirati ODI cricketers 12     Arab Studies Quarterly 3
1992 Pan Arab Games 12     Arab Super Cup 12
United Arab Emirates at the 2000 Summer Olympics 12     Arab Telecommunications 2
Mostafa Arab 12     Arab Times 10
List of Arab Universities 12     Arab Times (US) 8
Arab American Institute 12     Arab tone system 5
The Boy with the Arab Strap 12     Arab tribes in Iraq 34
Transport in the United Arab Emirates 12     Arab Unification 7
Arab Super Cup 12     Arab Wings 7
United Arab Emirates at the 2004 Summer Olympics 11     Arab World 42
Hand in Hand: Center for Jewish Arab Education in Israel 11     Arab World Institute 7
United Arab Emirates Air Force 11     Arab Youth Philharmonic Orchestra 4
Foreign relations of the United Arab Emirates 11     Bayt al Arab 9
Palestinian Arab Front 11     Bayt al Arab (OBL guest house) 6
Music of the United Arab Emirates 11     Beirut Arab University 13
LGBT rights in United Arab Emirates 11     Beirut Arab University shooting 7
List of political parties in the Sahrawi Arab Democratic Republic 11     Bisexuality in the Arab world 10
Islam in the United Arab Emirates 11     Borg El Arab Airport 8
Enlargement of the Arab League 11     Borg El Arab Stadium 6
Coat of arms of the United Arab Emirates 10     British Arab 36
Diplomatic missions of the Sahrawi Arab Democratic Republic 10     British Arab Commercial Bank 14
Arab Orthodox 10     Brother Arab 5
Arab Times 10     Burj Al Arab 43
Yemen Arab Republic 10     Canadian Ambassador to the United Arab Emirates 2
Arab Socialist Action Party – Arabian Peninsula 10     Canadian Arab Federation 46
1965 Pan Arab Games 10     Central Bank of the United Arab Emirates 13
Bisexuality in the Arab world 10     Cinema of the United Arab Emirates 20
List of airports in the United Arab Emirates 10     Coat of arms of the Sahrawi Arab Democratic Republic 9
United Arab Emirates at the 1996 Summer Olympics 10     Coat of arms of the United Arab Emirates 10
United Arab Emirates at the 1992 Summer Olympics 10     Communications in the United Arab Emirates 19
List of United Arab Emiratis 10     Constitution of the Sahrawi Arab Democratic Republic 18
Shiites in the Arab world 10     Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 34
Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport 10     Council of Arab Economic Unity 4
Coat of arms of the Sahrawi Arab Democratic Republic 9     Crossroads to Islam: The Origins of the Arab Religion and the Arab State 8
Arab Socialist Movement 9     Demographics of the Arab League 37
United Arab Emirates at the 1984 Summer Olympics 9     Demographics of the United Arab Emirates 22
Arab Futsal Championship 9     Diplomatic missions of the Sahrawi Arab Democratic Republic 10
Scouting in the United Arab Emirates 9     Diplomatic missions of the United Arab Emirates 26
The Arab Mind 9     Economy of the Arab League 15
United Arab Emirates at the Olympics 9     Economy of the United Arab Emirates 17
Roman Catholicism in the United Arab Emirates 9     Egypt at the Pan Arab Games 3
Arab Society for Certified Accountants (ASCA) 9     Egyptian Arab Socialist Party 6
Bayt al Arab 9     Elections in the Sahrawi Arab Democratic Republic 15
1976 Pan Arab Games 9     Emirates of the United Arab Emirates 14
Arab Haitian 9     Enlargement of the Arab League 11
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries 9     Federation of Arab Emirates of the South 6
Sport policies of the Arab League 8     Federation of Arab Republics 8
Arab Democratic Nasserist Party 8     Federation of Arab Trade Unions and Labor Societies 4
HMS Arab 8     Flag of the League of Arab States 7
Federation of Arab Republics 8     Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic 12
United Arab Emirates parliamentary election, 2006 8     Flag of the United Arab Emirates 12
Arab diaspora in Colombia 8     Foreign relations of the Arab League 20
Arab Knowledge and Management Society (AKMS) 8     Foreign relations of the Sahrawi Arab Democratic Republic 28
Arab Liberation Front 8     Foreign relations of the United Arab Emirates 11
Libyan Arab Air Cargo 8     Foundations of Modern Arab Identity 5
History of Arab Christians 8     Fragment on the Arab Conquests 5
1957 Pan Arab Games 8     General Union of Arab Students 3
Arab Times (US) 8     Geography of the Arab League 22
Borg El Arab Airport 8     Geography of the United Arab Emirates 21
Crossroads to Islam: The Origins of the Arab Religion and the Arab State 8     Girl Guides Association of the United Arab Emirates 7
Model Arab League 8     Great Arab Revolt 2
Arab Canadians 8     Greater Arab Free Trade Area 28
Never Be Rude to an Arab 8     Hand in Hand: Center for Jewish Arab Education in Israel 11
United Arab States 8     Hatta, United Arab Emirates 4
Arab Potash 8     Headquarters of the Arab League 3
1961 Pan Arab Games 8     Hinduism in Arab states 26
Arab Democratic Party (Lebanon) 8     History of Arab Christians 8
Arab Society for Intellectual Property 7     History of Arab Egypt 26
1953 Pan Arab Games 7     History of Lebanon under Arab rule 19
Arab Unification 7     History of the Arab League 15
Arab World Institute 7     History of the Arab Peoples 3
List of hospitals in the United Arab Emirates 7     History of the Jews in the United Arab Emirates 34
Syrian Arab Airlines destinations 7     History of the United Arab Emirates 29
United Arab Emirates at the 2006 FEI World Equestrian Games 7     HMS Arab 8
Arab strap (sexual device) 7     HMS Arab (1901) 4
Flag of the League of Arab States 7     Human rights in the United Arab Emirates 45
Arab Democratic Party (Israel) 7     International Confederation of Arab Trade Unions 5
Girl Guides Association of the United Arab Emirates 7     Interuniversity Consortium for Arab and Middle Eastern Studies 3
Arab Open University 7     Islam in the United Arab Emirates 11
Arab Empire 7     Jewish exodus from Arab lands 106
Arab Charter on Human Rights 7     Jordanian Arab Party 3
Arab Organization for Industrialization 7     Killing an Arab 16
Arab National Party 7     Koreans in the Arab world 51
Arab Wings 7     Kotla Arab Ali Khan 4
Beirut Arab University shooting 7     Kuwait Fund for Arab Economic Development 13
Arab Higher Committee 7     Languages of the Arab League 26
Arab Banking 7     Largest Cities of the Arab League 45
55th Arab Brigade (Taliban) 7     Law enforcement in the United Arab Emirates 5
Libyan Arab Foreign Bank 7     Leila Arab 3
List of people on stamps of the United Arab Emirates 6     LGBT rights in United Arab Emirates 11
Bayt al Arab (OBL guest house) 6     Libyan Arab Air Cargo 8
Arab on Radar 6     Libyan Arab Airlines Flight 114 16
United Arab Emirates University 6     Libyan Arab Foreign Bank 7
United Arab List (1977) 6     Life in the Arab League 16
Arab states of the Persian Gulf 6     List of airports in the United Arab Emirates 10
List of Arab pop music performers and genres 6     List of Ambassadors from the United Kingdom to the United Arab Emirates 20
Federation of Arab Emirates of the South 6     List of Arab Americans 34
List of cities in the United Arab Emirates 6     List of Arab citizens of Israel 4
United Arab Emirates-Oman barrier 6     List of Arab companies 3
Egyptian Arab Socialist Party 6     List of Arab countries by population 13
Arab Gormaz Castle 6     List of Arab League countries by GDP 23
Super Star El Arab 6     List of Arab localities in Israel 13
Borg El Arab Stadium 6     List of Arab newspapers 27
United Arab Emirati national cricket captains 6     List of Arab pop music performers and genres 6
United Arab Emirates at the 2007 Asian Winter Games 6     List of Arab scientists and scholars 28
Arab Pharmaceutical Manufacturing 6     List of Arab Universities 12
Prime Minister of Yemen Arab Republic 5     List of Arab world Organizations 3
List of Prime Ministers of the United Arab Emirates 5     List of birds of the United Arab Emirates 71
Arab tone system 5     List of cities in the United Arab Emirates 6
Foundations of Modern Arab Identity 5     List of companies in the United Arab Emirates 48
Arab Dream 5     List of hospitals in the United Arab Emirates 7
United Arab Emirates Football Association 5     List of Jews from the Arab World 14
Law enforcement in the United Arab Emirates 5     List of mammals in the United Arab Emirates 18
Syrian Arab Federation for Football 5     List of newspapers in United Arab Emirates 4
Mount Arab 5     List of people on stamps of the United Arab Emirates 6
Arab List for Bedouins and Villagers 5     List of political parties in the Sahrawi Arab Democratic Republic 11
Arab Shamilov 5     List of Prime Ministers of the United Arab Emirates 5
United Arab Emirates national women's cricket team 5     List of rulers of separate Emirates of the United Arab Emirates 20
Fragment on the Arab Conquests 5     List of schools in the United Arab Emirates 15
1985 Pan Arab Games 5     List of ships of the United Arab Emirates 2
Arab Street 5     List of shopping malls in the United Arab Emirates 4
President of the Sahrawi Arab Democratic Republic 5     List of tallest buildings in the United Arab Emirates 16
Brother Arab 5     List of United Arab Emirates-related topics 58
Arab Quarter (Muslimgauze album) 5     List of United Arab Emirati ODI cricketers 12
Arab Socialist Rebirth Party (Yemen) 5     List of United Arab Emiratis 10
Prime Minister of the Sahrawi Arab Democratic Republic 5     List of universities in the United Arab Emirates 4
Arab American Political Action Committee 5     Logo of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 3
Arab News Network 5     Maghreb Arab Press 4
International Confederation of Arab Trade Unions 5     Military of the Arab League 27
Arab British Helicopter Company 5     Military of the United Arab Emirates 30
Arab cinema 5     Model Arab League 8
Arab Cultural Capital 5     Modern Arab Association 3
Arab al-'Arida 5     Mostafa Arab 12
Arab al-Samniyya 5     Mount Arab 5
Ahab the Arab 5     Music of the United Arab Emirates 11
President of the United Arab Emirates 5     Nasa Arab 4
Arab American National Museum 5     Never Be Rude to an Arab 8
Arab (automobile) 5     Organization of Arab Petroleum Exporting Countries 9
Politics of the Arab League 5     Osian's Cinefan Festival of Asian and Arab Cinema 4
Arab Cooperation Council 5     Palestine Arab Party 3
Arab images foundation 4     Palestine Arab Workers Society 4
Council of Arab Economic Unity 4     Palestinian Arab Front 11
Arab al-Aramshe 4     Pan Arab Consulting Engineers 2
Osian's Cinefan Festival of Asian and Arab Cinema 4     Pan Arab Games 18
Arab City Schools 4     Persian Arab 2
HMS Arab (1901) 4     Philip the Arab 30
Nasa Arab 4     Politics of the Arab League 5
Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahvaz 4     Politics of the Sahrawi Arab Democratic Republic 15
Arab Orthodox Society 4     Politics of the United Arab Emirates 19
Federation of Arab Trade Unions and Labor Societies 4     President of the Sahrawi Arab Democratic Republic 5
Arab Palestine Organization 4     President of the United Arab Emirates 5
List of universities in the United Arab Emirates 4     President of Yemen Arab Republic 3
Tigani bi arab 4     Prime Minister of the Sahrawi Arab Democratic Republic 5
Arab Socialist Union (Syria) 4     Prime Minister of Yemen Arab Republic 5
Arab baths in Palma de Mallorca 4     Religion in the Arab League 26
The Arab (magazine) 4     Roman Catholicism in the United Arab Emirates 9
2011 Pan Arab Games 4     Roya Arab 2
Maghreb Arab Press 4     Sahrawi Arab Democratic Republic 35
List of newspapers in United Arab Emirates 4     Scouting in the United Arab Emirates 9
Arab Fund for Economic and Social Development 4     Shiites in the Arab world 10
Arab Orthodox Benevolent Society 4     Soccer at the Pan Arab Games 19
------------------ 356 topics related to abridged ---------------

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Arab

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Acadian Arabe (Arab). Additional references: Acadian, USA, Arab. (volunteer & more translations)
Adzerma Larabu (Arab). Additional references: Adzerma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Al Arabiya عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), فرس عربي (Arab), العربي (Arab), جامعة الدول العربية (league of Arab States), الاتحاد العربي للاتصالات السلكية واللاسلكية (Arab telecommunications union, Arab union for communications and telecommunications), الخطة العلمية العربية (Arab scientific plan of action), الجمعية العربية للمحاسبين القانونيين (Arab society of certified accountants), ميثاق التضامن العربي (Arab solidarity pact), المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس (Arab organization for standardization and metrology, Arab specifications and measures organization). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Arab. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), فرس عربي (Arab), العربي (Arab), جامعة الدول العربية (league of Arab States), الاتحاد العربي للاتصالات السلكية واللاسلكية (Arab telecommunications union, Arab union for communications and telecommunications), الخطة العلمية العربية (Arab scientific plan of action), الجمعية العربية للمحاسبين القانونيين (Arab society of certified accountants), ميثاق التضامن العربي (Arab solidarity pact), المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس (Arab organization for standardization and metrology, Arab specifications and measures organization). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Arab. (volunteer & more translations)
Albanian arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Alemannic Araber (Arab). Additional references: Alemannic, Germany, Switzerland, Arab. (volunteer & more translations)
Algerian French Tronc-de-figuier (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Sidi (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Raton (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Melon (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Bouteille cachetée (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Bicot (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Bic (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Arbico (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Arbi (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Algerian French, Algeria, Arab. (volunteer & more translations)
Andhra అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Andhra, India, Arab. (volunteer & more translations)
Arabic عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), فرس عربي (Arab), العربي (Arab), جامعة الدول العربية (league of Arab States), الاتحاد العربي للاتصالات السلكية واللاسلكية (Arab telecommunications union, Arab union for communications and telecommunications), الخطة العلمية العربية (Arab scientific plan of action), الجمعية العربية للمحاسبين القانونيين (Arab society of certified accountants), ميثاق التضامن العربي (Arab solidarity pact), المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس (Arab organization for standardization and metrology, Arab specifications and measures organization). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Arab. (volunteer & more translations)
Armenian արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Arab. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Arab. (volunteer & more translations)
Arnaut arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Íslenska Arabi (Arab). Additional references: Íslenska, Iceland, Arab. (volunteer & more translations)
Bâhdinâni ereb (Arab). Additional references: Bâhdinâni, Turkey, Armenia, Arab. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia orang arab (Arab), gamis (Arab style shirt), Yaman Utara (North Yemen, Yemen Arab Republic), Uni Emirat Arab (United Arab Emirates). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Arab. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia Arab (Arabian, Arabic, Arab), Bendera Amiriah Arab Bersatu (Flag of the United Arab Emirates), Amiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu Arab (Arabian, Arabic, Arab), Bendera Amiriah Arab Bersatu (Flag of the United Arab Emirates), Amiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Balgarski арабски кон (Arab), арабин (Arab, Arabian, wog), Араби (Arab), арабски (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), Обединени Арабски Емирства (United Arab Emirates), Обединена арабска република (United Arab Republic), фередже (veil, yashmak, Arab headkerchief), Арабска лига (Arab League). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Arab. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) arabski kon (Arab), arabin (Arab, Arabian, wog), arabi (Arab), arabski (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), obedineni arabski emirstva (United Arab Emirates), obedinena arabska republika (United Arab Republic), feredzhe (veil, yashmak, Arab headkerchief), arabska liga (Arab League). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Arab. (volunteer & more translations)
Basque rabiar (Arab), arabiar (Arab, Arabian). Additional references: Basque, Spain, Arab. (volunteer & more translations)
Bohemian arabský kůň (Arab), arabský (Arabic, Arab, Arabian), arapski konj (arab, Arab horse), arapski (Arab, arabian, arabic), Arapkinja (arab, arabian), Arapin (Arab, arabian), Arap (arab), arabljanin (arab, arabian). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Arab. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese árabe (Arabic, Arab, Arabian), cavalo árabe (Arab, Arab horse, Arabian horse), arábico (Arabic, Arab). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Arab. (volunteer & more translations)
Bulgarian арабски кон (Arab), арабин (Arab, Arabian, wog), Араби (Arab), арабски (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), Обединени Арабски Емирства (United Arab Emirates), Обединена арабска република (United Arab Republic), фередже (veil, yashmak, Arab headkerchief), Арабска лига (Arab League). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Arab. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) arabski kon (Arab), arabin (Arab, Arabian, wog), arabi (Arab), arabski (Arabian, Arabic, Arab, arabesque, hamadryad), obedineni arabski emirstva (United Arab Emirates), obedinena arabska republika (United Arab Republic), feredzhe (veil, yashmak, Arab headkerchief), arabska liga (Arab League). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Arab. (volunteer & more translations)
Cadien Arabe (Arab). Additional references: Cadien, USA, Arab. (volunteer & more translations)
Cajan Arabe (Arab). Additional references: Cajan, USA, Arab. (volunteer & more translations)
Cajun Arabe (Arab). Additional references: Cajun, USA, Arab. (volunteer & more translations)
Cajun French Arabe (Arab). Additional references: Cajun French, USA, Arab. (volunteer & more translations)
Catalan àrab (Arab, Arabic). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, Arab. (volunteer & more translations)
Central Danish araber (Arab, Arab horse, Arabian horse), arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language), Arabien (arabia, Arab). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Arab. (volunteer & more translations)
Central Mongolian Араб хїн (Arab), араб морь (Arab). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) arab khїn (Arab), arab morʹ (Arab). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Central Tai แขกอาหรับ (arab), ชาวอาหรับ (Arab, arabian), อาหรับ (Arab), ชาวมุสลิม (Muslim, Moslem, turk, turks, Arab), มุสลิม (Moslem, muhammadan, Muslim, Arab, Islamic), สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates). Additional references: Central Tai, Thailand, Arab. (volunteer & more translations)
Cestina arabský kůň (Arab), arabský (Arabic, Arab, Arabian), arapski konj (arab, Arab horse), arapski (Arab, arabian, arabic), Arapkinja (arab, arabian), Arapin (Arab, arabian), Arap (arab), arabljanin (arab, arabian). Additional references: Cestina, Czech Republic, Arab. (volunteer & more translations)
Chiga Omuharabu (an Arab). Additional references: Chiga, Uganda, Arab. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 阿拉伯 (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, Arab. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 阿拉伯 (Arab, Arabian, Arabic), 阿拉伯的 (Arab, Arabian), 阿拉伯人 (Arab, Arabs, Arabian, wog), 阿拉伯马 (Arab, arabian horse), 阿拉伯人的 (Arab, Arabian, Arabic), 阿拉伯的共和国 (arab republic), 阿拉伯世界 (Arab world), arab 埃米尔的职位 (arab emirates), 阿拉伯的妇女 (arab woman), 阿拉伯的音乐 (arab music, arabic music). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 阿拉伯 (Arab, Arabic, Arabian), 阿拉伯人 (Arab, Arabian, Arabs, wog), 阿拉伯的 (Arab, Arabian, Arabic), 阿拉伯馬阿拉伯人的 (Arab), 阿拉伯聯合酋長國 (United Arab Emirates), 海灣阿拉伯國家合作委員會 (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf), 阿拉伯世界 (Arab world), 阿拉伯的婦女 (arab woman), 阿拉伯的共和國 (arab republic), 阿拉伯的音樂 (arab music, arabic music). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Chtimi Arape (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Chtimi, Belgium, Arab. (volunteer & more translations)
Ciga Omuharabu (an Arab). Additional references: Ciga, Uganda, Arab. (volunteer & more translations)
Corse Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman), Mantilu arabu (Arab cloak, bunting bag, pelisse). Additional references: Corse, France, Italy, Arab. (volunteer & more translations)
Corsi Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman), Mantilu arabu (Arab cloak, bunting bag, pelisse). Additional references: Corsi, France, Italy, Arab. (volunteer & more translations)
Corsican Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman), Mantilu arabu (Arab cloak, bunting bag, pelisse). Additional references: Corsican, France, Italy, Arab. (volunteer & more translations)
Corso Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman), Mantilu arabu (Arab cloak, bunting bag, pelisse). Additional references: Corso, France, Italy, Arab. (volunteer & more translations)
Corsu Arabu (Arab, Arab horse, Arabian, Arabian horse, Arabian woman), Mantilu arabu (Arab cloak, bunting bag, pelisse). Additional references: Corsu, France, Italy, Arab. (volunteer & more translations)
Croatian Arapi (Arab), arapski konj (Arab), arapski (Arabic, Arab, Arabian), Arap (Arab), Arapkinja (Arab, Arabian). Additional references: Croatian, Croatia, Arab. (volunteer & more translations)
Curaçoleño arabir (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Curassese arabir (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Cymraeg Arab (Arab, facetious, jocular, merry, pleasant). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, Arab. (volunteer & more translations)
Czech arabský kůň (Arab), arabský (Arabic, Arab, Arabian), arapski konj (arab, Arab horse), arapski (Arab, arabian, arabic), Arapkinja (arab, arabian), Arapin (Arab, arabian), Arap (arab), arabljanin (arab, arabian). Additional references: Czech, Czech Republic, Arab. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian cal arab (Arab), arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque), arãbesc (Arab). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Arab. (volunteer & more translations)
Damulian ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (United Arab Emirates). Additional references: Damulian, India, Malaysia (Peninsular), Arab. (volunteer & more translations)
Danish araber (Arab, Arab horse, Arabian horse), arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language), Arabien (arabia, Arab). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Arab. (volunteer & more translations)
Dansk araber (Arab, Arab horse, Arabian horse), arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language), Arabien (arabia, Arab). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Arab. (volunteer & more translations)
Dari عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Arab. (volunteer & more translations)
Deutsch arabisch (Arabic, Arabian, arab), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberpferd (arab), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Djerma Larabu (Arab). Additional references: Djerma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Dutch Arabier (Arab, arabian, Arabian horse, Arab horse), Arabisch (Arabic, Arabian, Arab, arabist, Arbian), Arabisch paard (Arab), Arabië (Arabia, arab), Arabieren (Arab). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Dyabarma Larabu (Arab). Additional references: Dyabarma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Dyarma Larabu (Arab). Additional references: Dyarma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Dyerma Larabu (Arab). Additional references: Dyerma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Eesti araablane (Arab, Arabian, Arabic), araabia (Arab, Arabian, Arabic), Araablased (Arab), araabia hobune (Arab). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Arab. (volunteer & more translations)
Emilian Arèbi (Arab). Additional references: Emilian, San Marino, Arab. (volunteer & more translations)
Emiliano Arèbi (Arab). Additional references: Emiliano, San Marino, Arab. (volunteer & more translations)
Emiliano-Romagnolo Arèbi (Arab). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, Arab. (volunteer & more translations)
Ena արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Arab. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Arab. (volunteer & more translations)
Ermenice արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Arab. (volunteer & more translations)
Estonian araablane (Arab, Arabian, Arabic), araabia (Arab, Arabian, Arabic), Araablased (Arab), araabia hobune (Arab). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Arab. (volunteer & more translations)
Euskera rabiar (Arab), arabiar (Arab, Arabian). Additional references: Euskera, Spain, Arab. (volunteer & more translations)
Finnish arabi (Arab), arabialainen (Arabian, Arabic, Arab, Arab horse, Arabian horse). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Français Arabie (Arabia, Arab, Arabian Peninsula), arabe (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Arabes (Arab, Arabs), l'arabe (Arab, Arabic). Additional references: Français, France, Algeria, Arab. (volunteer & more translations)
Français Acadien Arabe (Arab). Additional references: Français Acadien, USA, Arab. (volunteer & more translations)
French Arabie (Arabia, Arab, Arabian Peninsula), arabe (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab), Arabes (Arab, Arabs), l'arabe (Arab, Arabic). Additional references: French, France, Algeria, Arab. (volunteer & more translations)
Gaelg Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), cabbyl Arabagh (Arab, Arab horse). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Arab. (volunteer & more translations)
Gailck Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), cabbyl Arabagh (Arab, Arab horse). Additional references: Gailck, United Kingdom, Arab. (volunteer & more translations)
Ganda Muwalabu (Arab). Additional references: Ganda, Uganda, Tanzania, Arab. (volunteer & more translations)
Gentoo అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Gentoo, India, Arab. (volunteer & more translations)
Georgian არაბი (Arab). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Arab. (volunteer & more translations)
German arabisch (Arabic, Arabian, arab), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberpferd (arab), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians). Additional references: German, Germany, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Greek αραβικόσ (arab, Arabian), άραβασ (Arab), άστεγοσ (homeless, Arab, roofless, shelterless), αράπησ (Negro, arabian, blackamoor, darkey, darky), αραβικόσ ίπποσ (Arab). Additional references: Greek, Greece, Albania, Arab. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) aravikos (arab, Arabian), aravas (Arab), astegos (homeless, Arab, roofless, shelterless), arapis (Negro, arabian, blackamoor, darkey, darky), aravikos ippos (Arab). Additional references: Greek, Greece, Albania, Arab. (volunteer & more translations)
Gruzinski არაბი (Arab). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Arab. (volunteer & more translations)
Gujarati એમિરાતી અરબ (UAE, United Arab Emirates). Additional references: Gujarati, India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Gujerathi એમિરાતી અરબ (UAE, United Arab Emirates). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Gujerati એમિરાતી અરબ (UAE, United Arab Emirates). Additional references: Gujerati, India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Gujrathi એમિરાતી અરબ (UAE, United Arab Emirates). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਏਮੀਰਾਤੀ ਅਰਬ (UAE, united Arab emirates). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਏਮੀਰਾਤੀ ਅਰਬ (UAE, united Arab emirates). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Haieren արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Arab. (volunteer & more translations)
Halh Араб хїн (Arab), араб морь (Arab). Additional references: Halh, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) arab khїn (Arab), arab morʹ (Arab). Additional references: Halh, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 아랍 사람 (Arab), 아라비아 사람 (Arab, Arabian, saracen), 아라비아사람-아라비아 사람의 (Arab), 아라비아사람 (Arab), 아라비아 사람의 (Arabian, Arab, Arabic), 아랍의 (Aabian, Arab), 아랍 사람의 (Arab), 아랍 민족 (Arab), 아라비아 말 (Arabian, Arab, Arabic), 부랑아 (guttersnipe, gamin, ragamuffin, street urchin, waif). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Arab. (volunteer & more translations)
Hanguohua 아랍 사람 (Arab), 아라비아 사람 (Arab, Arabian, saracen), 아라비아사람-아라비아 사람의 (Arab), 아라비아사람 (Arab), 아라비아 사람의 (Arabian, Arab, Arabic), 아랍의 (Aabian, Arab), 아랍 사람의 (Arab), 아랍 민족 (Arab), 아라비아 말 (Arabian, Arab, Arabic), 부랑아 (guttersnipe, gamin, ragamuffin, street urchin, waif). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Arab. (volunteer & more translations)
Hebrew יברע (arab, arabian), ערבים (Arab, Arabic), עֲרָבִי (Arabian, Arab, Arabic), איחוד האמירויות הערביות (United Arab Emirates), הרפובליקה הערבית המאוחדת (United Arab Republic), הרשימההערביתהמאוחדת (United Arab List), פיליפוס הערבי (Philip the Arab), ערביי ישראל (Israeli Arab), דגל איחוד האמירויות הערביות (Flag of the United Arab Emirates), ארצות ערב (Arab world). Additional references: Hebrew, Israel, Arab. (volunteer & more translations)
High Arabic عربي (Arabic, Arabian, Arab, Saracenic), عَرَبِيّ (Arab, Arabian, Arabic, Arabians, Arabs), فرس عربي (Arab), العربي (Arab), جامعة الدول العربية (league of Arab States), الاتحاد العربي للاتصالات السلكية واللاسلكية (Arab telecommunications union, Arab union for communications and telecommunications), الخطة العلمية العربية (Arab scientific plan of action), الجمعية العربية للمحاسبين القانونيين (Arab society of certified accountants), ميثاق التضامن العربي (Arab solidarity pact), المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس (Arab organization for standardization and metrology, Arab specifications and measures organization). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Arab. (volunteer & more translations)
High German arabisch (Arabic, Arabian, arab), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberpferd (arab), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians). Additional references: High German, Germany, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Hindi संयुक्त अरब एमीराती (UAE, United Arab Emirates). Additional references: Hindi, India, Nepal, Arab. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch arabisch (Arabic, Arabian, arab), Araberin (Arabian woman, Arab, Arabian), die Araberin (Arab, Arabian, Arabic), der Araber (Arab, Arabian, Arabian horse, Arabic), Araberpferd (arab), Araber (Arab, Arabs, Arab horse, Arabian, Arabians). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Hungarian arab (Arab, Arabic, arabesque, Arabian, wog), arab nyelvtudás (Arab), arab nyelv (Arab, Arabic, Arabic language), arab ló (Arab), arab ember (Arab, Arabian). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Icelandic Arabi (Arab). Additional references: Icelandic, Iceland, Arab. (volunteer & more translations)
Indonesian orang arab (Arab), gamis (Arab style shirt), Yaman Utara (North Yemen, Yemen Arab Republic), Uni Emirat Arab (United Arab Emirates). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Arab. (volunteer & more translations)
Isizulu arabhu (arab). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, Arab. (volunteer & more translations)
Italian cavallo arabo (Arab, Arabian), Arabia (Arabia, arab), arabi (arab, arabian), arabe (arab, arabian), araba (arab, arabian), arabo (Arab, Arabic, Arabian, double dutch, double-Dutch), Arabico (Arabic, Arab, Arabian), Emirati Arabi Uniti (United Arab Emirates, the united Arab emirates, UAE), ragazzo di strada (gamin, muckworm, mudlark, street arab, street urchin), monello (brat, gamin, urchin, romp, scapegrace). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Arab. (volunteer & more translations)
Ivrit יברע (arab, arabian), ערבים (Arab, Arabic), עֲרָבִי (Arabian, Arab, Arabic), איחוד האמירויות הערביות (United Arab Emirates), הרפובליקה הערבית המאוחדת (United Arab Republic), הרשימההערביתהמאוחדת (United Arab List), פיליפוס הערבי (Philip the Arab), ערביי ישראל (Israeli Arab), דגל איחוד האמירויות הערביות (Flag of the United Arab Emirates), ארצות ערב (Arab world). Additional references: Ivrit, Israel, Arab. (volunteer & more translations)
Japanese アラブ人 (Arab, simitar), アラビア馬 (Arab), アラブ人の (Arab), アラビア人 (Arab, Arabian), アラビアうま (Arab), アラブじん (Arab), 浮浪児 (waif, juvenile vagrant, gamin, ragamuffin, Arab), 宿無し (homeless person, tramp, vagabond, Arab, hobo), アラブ民族 (Arab), ベドウィン人 (Arab). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Arab. (volunteer & more translations)
Kanuri Wasili (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, Arab. (volunteer & more translations)
Kartuli არაბი (Arab). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Arab. (volunteer & more translations)
Kermanji ereb (Arab). Additional references: Kermanji, Turkey, Armenia, Arab. (volunteer & more translations)
Khadi Boli संयुक्त अरब एमीराती (UAE, United Arab Emirates). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Arab. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian Араб хїн (Arab), араб морь (Arab). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) arab khїn (Arab), arab morʹ (Arab). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Khari Boli संयुक्त अरब एमीराती (UAE, United Arab Emirates). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Arab. (volunteer & more translations)
Kiga Omuharabu (an Arab). Additional references: Kiga, Uganda, Arab. (volunteer & more translations)
Kirdasi ereb (Arab). Additional references: Kirdasi, Turkey, Armenia, Arab. (volunteer & more translations)
Kirmâncha ereb (Arab). Additional references: Kirmâncha, Turkey, Armenia, Arab. (volunteer & more translations)
Kirmanji ereb (Arab). Additional references: Kirmanji, Turkey, Armenia, Arab. (volunteer & more translations)
Kisuaheli Mwarabu (Arab), mshemali (Arab), Kiarabu (Arabic, Arab, Arabian, Arabic language), wasuli (Arab), washihiri (Arab), washemali (Arab), Waarabu (Arab), staarabu (civilized, wise, civilize, civilizing, wiser), staarabika (Arab, breeding, civilized, cosmopolitan, cultivated), msuli (Arab, muscles). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Arab. (volunteer & more translations)
Kiswahili Mwarabu (Arab), mshemali (Arab), Kiarabu (Arabic, Arab, Arabian, Arabic language), wasuli (Arab), washihiri (Arab), washemali (Arab), Waarabu (Arab), staarabu (civilized, wise, civilize, civilizing, wiser), staarabika (Arab, breeding, civilized, cosmopolitan, cultivated), msuli (Arab, muscles). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Arab. (volunteer & more translations)
Korean 아랍 사람 (Arab), 아라비아 사람 (Arab, Arabian, saracen), 아라비아사람-아라비아 사람의 (Arab), 아라비아사람 (Arab), 아라비아 사람의 (Arabian, Arab, Arabic), 아랍의 (Aabian, Arab), 아랍 사람의 (Arab), 아랍 민족 (Arab), 아라비아 말 (Arabian, Arab, Arabic), 부랑아 (guttersnipe, gamin, ragamuffin, street urchin, waif). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Arab. (volunteer & more translations)
Kurdish ه ره ب (Arab). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, Arab. (volunteer & more translations)
Kurmanji ereb (Arab). Additional references: Kurmanji, Turkey, Armenia, Arab. (volunteer & more translations)
Latvian arābu zirgs (Arab), arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Latvian, Latvia, Arab. (volunteer & more translations)
Latviska arābu zirgs (Arab), arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Latviska, Latvia, Arab. (volunteer & more translations)
Lettisch arābu zirgs (Arab), arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Lettisch, Latvia, Arab. (volunteer & more translations)
Lettish arābu zirgs (Arab), arābu (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), arābs (Arab, Arabian), arābiete (Arab, Arabian). Additional references: Lettish, Latvia, Arab. (volunteer & more translations)
Lietuvi arabas (Arab, Arabian). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Arab. (volunteer & more translations)
Litauische arabas (Arab, Arabian). Additional references: Litauische, Lithuania, Arab. (volunteer & more translations)
Litewski arabas (Arab, Arabian). Additional references: Litewski, Lithuania, Arab. (volunteer & more translations)
Lithuanian arabas (Arab, Arabian). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Arab. (volunteer & more translations)
Litovskiy arabas (Arab, Arabian). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Arab. (volunteer & more translations)
Liutuviskai arabas (Arab, Arabian). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Arab. (volunteer & more translations)
Luganda Muwalabu (Arab). Additional references: Luganda, Uganda, Tanzania, Arab. (volunteer & more translations)
Magyar arab (Arab, Arabic, arabesque, Arabian, wog), arab nyelvtudás (Arab), arab nyelv (Arab, Arabic, Arabic language), arab ló (Arab), arab ember (Arab, Arabian). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Malay Arab (Arabian, Arabic, Arab), Bendera Amiriah Arab Bersatu (Flag of the United Arab Emirates), Amiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Malayu Arab (Arabian, Arabic, Arab), Bendera Amiriah Arab Bersatu (Flag of the United Arab Emirates), Amiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Maltese Gharbi (Arab, Arabic). Additional references: Maltese, Malta, Arab. (volunteer & more translations)
Malti Gharbi (Arab, Arabic). Additional references: Malti, Malta, Arab. (volunteer & more translations)
Manx Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), cabbyl Arabagh (Arab, Arab horse). Additional references: Manx, United Kingdom, Arab. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Arabagh (Arab, arabesque, Arabian, Arabic), cabbyl Arabagh (Arab, Arab horse). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Arab. (volunteer & more translations)
Melaju Arab (Arabian, Arabic, Arab), Bendera Amiriah Arab Bersatu (Flag of the United Arab Emirates), Amiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Melayu Arab (Arabian, Arabic, Arab), Bendera Amiriah Arab Bersatu (Flag of the United Arab Emirates), Amiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Moldavian cal arab (Arab), arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque), arãbesc (Arab). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Arab. (volunteer & more translations)
Mongol Араб хїн (Arab), араб морь (Arab). Additional references: Mongol, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) arab khїn (Arab), arab morʹ (Arab). Additional references: Mongol, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Mongolian Араб хїн (Arab), араб морь (Arab). Additional references: Mongolian, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) arab khїn (Arab), arab morʹ (Arab). Additional references: Mongolian, Mongolia, Arab. (volunteer & more translations)
Northern Kurdish ereb (Arab). Additional references: Northern Kurdish, Turkey, Armenia, Arab. (volunteer & more translations)
Norwegian arabisk (Arabian, Arab, Arabic), araber (Arab). Additional references: Norwegian, Norway, Arab. (volunteer & more translations)
Oluchiga Omuharabu (an Arab). Additional references: Oluchiga, Uganda, Arab. (volunteer & more translations)
Orukiga Omuharabu (an Arab). Additional references: Orukiga, Uganda, Arab. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਏਮੀਰਾਤੀ ਅਰਬ (UAE, united Arab emirates). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Papiam arabir (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Papiamen arabir (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Papiamento arabir (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Papiamentoe arabir (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Papiamentu arabir (Arab, Arabian, Arabic). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, Arab. (volunteer & more translations)
Parsi عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Arab. (volunteer & more translations)
Persian عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Arab. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) عرب (Arabian, Saracen, arab, Araby). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Arab. (volunteer & more translations)
Picard Arape (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Picard, Belgium, Arab. (volunteer & more translations)
Polish Arab (Arab, Arabian), arabski (Arabic, Arabian, Arab, Arabia, arable), arabka (Arab). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Arab. (volunteer & more translations)
Polnisch Arab (Arab, Arabian), arabski (Arabic, Arabian, Arab, Arabia, arable), arabka (Arab). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Arab. (volunteer & more translations)
Polski Arab (Arab, Arabian), arabski (Arabic, Arabian, Arab, Arabia, arable), arabka (Arab). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Arab. (volunteer & more translations)
Portuguese cavalo árabe (Arab, Arab horse, Arabian horse), Arábia (Arabia, Arab, Saudi Arabia, Arabian Peninsula), árabe (Arabic, Arab, Arabian), arábico (Arabic, Arab). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Arab. (volunteer & more translations)
Punjabi ਏਮੀਰਾਤੀ ਅਰਬ (UAE, united Arab emirates). Additional references: Punjabi, India, Kenya, Arab. (volunteer & more translations)
Rohingya Arob (Arab). Additional references: Rohingya, Myanmar, Arab. (volunteer & more translations)
Romanian cal arab (Arab), arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque), arãbesc (Arab). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Arab. (volunteer & more translations)
Rouchi Arape (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Rouchi, Belgium, Arab. (volunteer & more translations)
Rukiga Omuharabu (an Arab). Additional references: Rukiga, Uganda, Arab. (volunteer & more translations)
Rumanian cal arab (Arab), arab (Arabian, Arabic, Arab, arabesque), arãbesc (Arab). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Arab. (volunteer & more translations)
Ruotsi arab (Arab, Arabian, Arab horse, Arabian horse, Arabic), arabisk (Arabic, Arab, Arabian), Araber (Arab). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Arab. (volunteer & more translations)
Russian араб (Arab, sand nigger), арабка (arab, Arabian woman), арабский (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), Арабы (Arab), араб арабский (Arab), Объединенные Арабские Эмираты (united Arab emirates, the united Arab emirates), Арабский платежный союз (Arab payments union), Арабская организация по индустриализации (Arab organization for industrialization), Арабская организация защиты прав человека (Arab organization for human rights), Арабская организация по сельскохозяйственному развитию (Arab organization for agricultural development). Additional references: Russian, Russia, China, Arab. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) arab (Arab, sand nigger), arabka (arab, Arabian woman), arabskiy (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), araby (Arab), arab arabskiy (Arab), obʺedinennye arabskie emiraty (united Arab emirates, the united Arab emirates), arabskiy platezhnyy soyuz (Arab payments union), arabskaya organizatsiya po industrializatsii (Arab organization for industrialization), arabskaya organizatsiya zashchity prav cheloveka (Arab organization for human rights), arabskaya organizatsiya po selʹskokhozyaystvennomu razvitiyu (Arab organization for agricultural development). Additional references: Russian, Russia, China, Arab. (volunteer & more translations)
Russki араб (Arab, sand nigger), арабка (arab, Arabian woman), арабский (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), Арабы (Arab), араб арабский (Arab), Объединенные Арабские Эмираты (united Arab emirates, the united Arab emirates), Арабский платежный союз (Arab payments union), Арабская организация по индустриализации (Arab organization for industrialization), Арабская организация защиты прав человека (Arab organization for human rights), Арабская организация по сельскохозяйственному развитию (Arab organization for agricultural development). Additional references: Russki, Russia, China, Arab. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) arab (Arab, sand nigger), arabka (arab, Arabian woman), arabskiy (Arabic, Arabian, Arab, arabesque), araby (Arab), arab arabskiy (Arab), obʺedinennye arabskie emiraty (united Arab emirates, the united Arab emirates), arabskiy platezhnyy soyuz (Arab payments union), arabskaya organizatsiya po industrializatsii (Arab organization for industrialization), arabskaya organizatsiya zashchity prav cheloveka (Arab organization for human rights), arabskaya organizatsiya po selʹskokhozyaystvennomu razvitiyu (Arab organization for agricultural development). Additional references: Russki, Russia, China, Arab. (volunteer & more translations)
Sammarinese Arèbi (Arab). Additional references: Sammarinese, San Marino, Arab. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) arapski (Arab, Arabian, Arabic), arapin (Arab, Arabian), arapka (Arab), arabljanski (Arab, Arabian, Arabic), arabljanka (Arab, Arabian), arabljanin (Arab, Arabian), arapski konj (Arab horse), čalma (turban, Arab headkerchief). Additional references: Serbian (transliteration), Arab. (volunteer & more translations)
Shkip arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Shqip arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Shqiperë arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Siamese แขกอาหรับ (arab), ชาวอาหรับ (Arab, arabian), อาหรับ (Arab), ชาวมุสลิม (Muslim, Moslem, turk, turks, Arab), มุสลิม (Moslem, muhammadan, Muslim, Arab, Islamic), สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates). Additional references: Siamese, Thailand, Arab. (volunteer & more translations)
Sjaelland araber (Arab, Arab horse, Arabian horse), arabisk (Arabic, Arabian, Arab, Arabic language), Arabien (arabia, Arab). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Arab. (volunteer & more translations)
Skchip arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Slovak arabský (Arab, Arabian, Arabic), Arab (Arab). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Arab. (volunteer & more translations)
Slovakian arabský (Arab, Arabian, Arabic), Arab (Arab). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Arab. (volunteer & more translations)
Slovene Arabci (Arab). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Slovenian Arabci (Arab). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Slovenscina Arabci (Arab). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, Arab. (volunteer & more translations)
Somkhuri արաբական (Arabian, Arab, Arabic). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Arab. (volunteer & more translations)
Spanish caballo árabe (barb, Arab), Arabia (Arabia, Arab), árabes (arab), arábigo (arabic, arab, Arabian), árabe (arabic, arab, arabian, Moresque, Moorish), rabe (arab, arabian, arabic). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Arab. (volunteer & more translations)
Standard Malay Arab (Arabian, Arabic, Arab), Bendera Amiriah Arab Bersatu (Flag of the United Arab Emirates), Amiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, Arab. (volunteer & more translations)
Standard Thai แขกอาหรับ (arab), ชาวอาหรับ (Arab, arabian), อาหรับ (Arab), ชาวมุสลิม (Muslim, Moslem, turk, turks, Arab), มุสลิม (Moslem, muhammadan, Muslim, Arab, Islamic), สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates). Additional references: Standard Thai, Thailand, Arab. (volunteer & more translations)
Suomea arabi (Arab), arabialainen (Arabian, Arabic, Arab, Arab horse, Arabian horse). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Suomi arabi (Arab), arabialainen (Arabian, Arabic, Arab, Arab horse, Arabian horse). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Svenska arab (Arab, Arabian, Arab horse, Arabian horse, Arabic), arabisk (Arabic, Arab, Arabian), Araber (Arab). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Arab. (volunteer & more translations)
Swahili Mwarabu (Arab), mshemali (Arab), Kiarabu (Arabic, Arab, Arabian, Arabic language), wasuli (Arab), washihiri (Arab), washemali (Arab), Waarabu (Arab), staarabu (civilized, wise, civilize, civilizing, wiser), staarabika (Arab, breeding, civilized, cosmopolitan, cultivated), msuli (Arab, muscles). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Arab. (volunteer & more translations)
Swedish arab (Arab, Arabian, Arab horse, Arabian horse, Arabic), arabisk (Arabic, Arab, Arabian), Araber (Arab). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Arab. (volunteer & more translations)
Tailangi అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Tailangi, India, Arab. (volunteer & more translations)
Tamal ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (United Arab Emirates). Additional references: Tamal, India, Malaysia (Peninsular), Arab. (volunteer & more translations)
Tamalsan ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (United Arab Emirates). Additional references: Tamalsan, India, Malaysia (Peninsular), Arab. (volunteer & more translations)
Tambul ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (United Arab Emirates). Additional references: Tambul, India, Malaysia (Peninsular), Arab. (volunteer & more translations)
Tamil ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (United Arab Emirates). Additional references: Tamil, India, Malaysia (Peninsular), Arab. (volunteer & more translations)
Tamili ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (United Arab Emirates). Additional references: Tamili, India, Malaysia (Peninsular), Arab. (volunteer & more translations)
Telangire అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Telangire, India, Arab. (volunteer & more translations)
Telegu అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Telegu, India, Arab. (volunteer & more translations)
Telgi అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Telgi, India, Arab. (volunteer & more translations)
Telugu అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Telugu, India, Arab. (volunteer & more translations)
Tengu అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Tengu, India, Arab. (volunteer & more translations)
Terangi అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Terangi, India, Arab. (volunteer & more translations)
Thai แขกอาหรับ (arab), ชาวอาหรับ (Arab, arabian), อาหรับ (Arab), ชาวมุสลิม (Muslim, Moslem, turk, turks, Arab), มุสลิม (Moslem, muhammadan, Muslim, Arab, Islamic), สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates). Additional references: Thai, Thailand, Arab. (volunteer & more translations)
Thaiklang แขกอาหรับ (arab), ชาวอาหรับ (Arab, arabian), อาหรับ (Arab), ชาวมุสลิม (Muslim, Moslem, turk, turks, Arab), มุสลิม (Moslem, muhammadan, Muslim, Arab, Islamic), สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates). Additional references: Thaiklang, Thailand, Arab. (volunteer & more translations)
Tolangan అరబ్బిగుర్రము (Arab), అరబ్బివాడు (Arab), అరబ్బిదేశ సంబంధమైన (Arab). Additional references: Tolangan, India, Arab. (volunteer & more translations)
Tosk arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Turkish arap (Arab, Arabian, Arabic, Negro, black), Arap atı (Arab, Arab horse, Arabian), Arabistanlı (Arab, Arabian), Araplarla ilgili (Arab), Arabistan ile ilgili (Arab, Arabian), anadili Arapça olan kimse (Arab), Birleşik Arap Emirlikleri (united Arab emirates, UAE), birleşik arap cumhuriyeti (united Arab republic), fellah (Arab villager, fellah, fellaheen), arap ortak pazarı (Arab common market). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Arab. (volunteer & more translations)
Ukrainian араб (Arab, Arabian), Араби (arab), АРАБСЬКИЙ (Arab), арабський кінь (Arab), арабка (Arab), Об'єднані Арабські Емірати (United Arab Emirates). Additional references: Ukrainian, Arab. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) arab (Arab, Arabian), arabi (arab), arabsʹkiy (Arab), arabsʹkiy kіnʹ (Arab), arabka (Arab), ob'єdnanі arabsʹkі emіrati (United Arab Emirates). Additional references: Ukrainian, Arab. (volunteer & more translations)
Urdu عرب کا گھوڑا ۔ عربی ۔ تازی (Arab, Arabian), عرب کا باشندہ ۔ عرب (Arab, Arabian). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Arab. (volunteer & more translations)
Vascuense rabiar (Arab), arabiar (Arab, Arabian). Additional references: Vascuense, Spain, Arab. (volunteer & more translations)
Welsh Arab (Arab, facetious, jocular, merry, pleasant). Additional references: Welsh, United Kingdom, Arab. (volunteer & more translations)
Yipunu Murabe (Arab, Arabic, Arabian, Arabian woman, pure bred Arab). Additional references: Yipunu, Gabon, Arab. (volunteer & more translations)
Zabarma Larabu (Arab). Additional references: Zabarma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Zarbarma Larabu (Arab). Additional references: Zarbarma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Zarma Larabu (Arab). Additional references: Zarma, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Zarmaci Larabu (Arab). Additional references: Zarmaci, Niger, Benin, Arab. (volunteer & more translations)
Zhgabe arab (Arab, Arabian, Arabic), arabik (Arab), arabe (Arab, Arabic). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Arab. (volunteer & more translations)
Zulu arabhu (arab). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, Arab. (volunteer & more translations)
Zunda arabhu (arab). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, Arab. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Arab

Language Translations for “Arab” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagarathagab (Arab). Additional references: Athag, Arab. (volunteer)
Double Dutch Agaragab (Arab). Additional references: Double Dutch, Arab. (volunteer)
Esperanto arabo (Arab), Araboj (Arab), araba (Arabian, Arabic, Arab). Additional references: Esperanto, Arab. (volunteer)
Leet /\|z/\|3 (Arab). Additional references: Leet, Arab. (volunteer)
Oppish Oparopab (Arab). Additional references: Oppish, Arab. (volunteer)
Pig Latin Arabway (Arab). Additional references: Pig Latin, Arab. (volunteer)
Slovio Arab (Arab). Additional references: Slovio, Arab. (volunteer)
Terran A alapeg-laang (arab, arabian), alapeg ee (arab, arabian), alapeg (tioingtofng) (arab), arab (arab, arabic, arabic, arabic, arabic). Additional references: Terran A, Arab. (volunteer)
Terran B arabis (arab, arabic). Additional references: Terran B, Arab. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubarubab (Arab). Additional references: Ubbi Dubbi, Arab. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Arab

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 Arabs (Arab), Arabicus (Arabian, Arabic, Arab), Arabus (Arab, Arabian). Additional references: Latin, Arab. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Arab

Language Isaiah Chapter 13, Verse 20

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 ou katoikhqhsetai eiV ton aiwna cronon oude mh eiselqwsin eiV authn dia pollwn genewn oude mh dielqwsin authn arabeV oude poimeneV ou mh anapauswntai en auth

Latin, Vulgate - 405

 non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi

English, Middle, Wycliffe - 1395

 It shal not be dwellid vn to the ende, and shal not be foundid vnto the ieneracioun and ieneracioun; ne shal sette there tente a man of Arab, ne shepperdes shul reste there.

English, Jacobean, King James - 1611

 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

English, Victorian, Webster - 1833

 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

English, Basic, Ogden - 1964

 People will never be living in it again, and it will have no more men from generation to generation: the Arab will not put up his tent there; and those who keep sheep will not make it a resting-place for their flocks.

Bulgarian

 Никога няма да се насели, Нито ще бъде обитаван из род в род; Нито арабите ще разпъват шатрите си там, Нито овчари ще правят стадата си да почиват там.

Cebuano

 Kini dili na gayud pagatawoan, ni pagapuy-an pa gikan sa usa ka kaliwatan hangtud sa usa ka kaliwatan: ni motaod pa ang mga Arabiahanon sa balong-balong didto; ni mopahigda didto ang mga magbalantay sa carnero sa ilang mga panon.

Chinese

 其 內 必 永 無 人 煙 、 世 世 代 代 無 人 居 住 ． 亞 拉 伯 人 也 不 在 那 裡 支 搭 帳 棚 ． 牧 羊 的 人 、 也 不 使 羊 群 臥 在 那 裡 。

Croatian

 Nikad se više neæe naseliti, od koljena do koljena ostat æe nenapuèen. Arapin ondje neæe dizati šatora, nit' æe pastiri ondje poèivati.

Danish

 Det skal aldrig i Evighed bebos, ej bebygges fra Slægt til Slægt; der telter Araberen ikke, der lejrer Hyrder sig ej;

Dutch

 Daar zal geen woonplaats zijn in der eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht; en de Arabier zal daar geen tent spannen, en de herders zullen er niet legeren.

Finnish

 Ei sitä ikinä enää asuta, autioksi jää se polvesta polveen; ei arabialainen sinne telttaansa tee, eivätkä paimenet siellä laumaansa lepuuta.

French

 Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L`Arabe n`y dressera point sa tente, Et les bergers n`y parqueront point leurs troupeaux.

German

 daß man hinfort nicht mehr da wohne noch jemand da bleibe für und für, daß auch die Araber keine Hütten daselbst machen und die Hirten keine Hürden da aufschlagen;

Haitian Creole

 Moun p'ap janm al rete la ankò. L'ap rete san moun pou tout tan. Moun peyi Arabi k'ap mache nan dezè yo p'ap janm moute tant yo bò la, ni ankenn gadò mouton p'ap janm mennen mouton yo vin manje bò la.

Hungarian

 Nem ülik meg soha, és nem lakják nemzetségrõl nemzetségre, nem von sátort ott az arábiai, és pásztorok sem tanyáznak ott;

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. Tak ada orang Arab pengembara yang akan memasang kemahnya di tempat itu, dan tak ada gembala yang akan membawa kambing dombanya untuk merumput di situ.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka tiada akan lagi di sana tempat kedudukan orang sampai selama-lamanya dan tiada lagi ia itu diduduki orang turun-temurun, jikalau orang Arab sekalipun tiada akan berkemah di sana dan gembalapun tiada akan memperhentikan kawannya di sana.

Italian

 Non sarà abitata mai più né popolata di generazione in generazione. L'Arabo non vi pianterà la sua tenda né i pastori vi faranno sostare i greggi.

Korean

 오 직 들 짐 승 들 이 거 기 엎 드 리 고 부 르 짖 는 짐 승 이 그 가 옥 에 충 만 하 며 타 조 가 거 기 깃 들 이 며 들 양 이 거 기 서 뛸 것 이 요

Maori

 E kore e nohoia a, ake ake, e kore e waiho hei kainga a, tena whakatupuranga, tena whakatupuranga; e kore ano e whakaturia e te Arapi tona teneti ki reira; e kore ano a reira e waiho e nga hepara hei takotoranga mo a ratou kahui.

Modern Greek

 ουδεποτε θελει κατοικηθη ουδε θελει κατασκηνωθη εως γενεας και γενεας· ουτε Αραβες θελουσι στησει τας σκηνας αυτων εκει, ουτε ποιμενες θελουσιν αναπαυεσθαι εκει·

Norwegian

 Det skal aldri mere reise sig igjen, og ingen skal bo der fra slekt til slekt; ingen araber skal slå op sitt telt der, og ingen hyrde la sin hjord hvile der.

Portuguese

 Nunca mais será habitada, nem nela morará alguém de geração em geração; nem o árabe armará ali a sua tenda; nem tampouco os pastores ali farão deitar os seus rebanhos.   

Rumanian

 El nu va mai fi locuit, nu va mai fi niciodatq popor kn el. Arabul nu-wi va mai kntinde cortul acolo, wi pqstorii nu-wi vor mai yqrcui turmele acolo,

Russian

 ОЕ ЪБУЕМЙФУС ОЙЛПЗДБ, Й Ч ТПДЩ ТПДПЧ ОЕ ВХДЕФ ЦЙФЕМЕК Ч ОЕН; ОЕ ТБУЛЙОЕФ бТБЧЙФСОЙО ЫБФТБ УЧПЕЗП, Й РБУФХИЙ УП УФБДБНЙ ОЕ ВХДХФ ПФДЩИБФШ ФБН.

Spanish

 Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños.

Swedish

 Aldrig mer skall det bliva bebyggt, från släkte till släkte skall det ligga obebott; ingen arab skall där slå upp sitt tält, ingen herde lägra sig där med sin hjord.

Thai

 จะไม่มีใครเข้าอยู่ในบาบิโลน หรืออาศัยอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ คนอาระเบียจะไม่กางเต็นท์ของเขาที่นั่น ไม่มีผู้เลี้ยงแกะที่จะให้แกะของเขานอนลงที่นั่น

Ukrainian

 Не буде назавжди заселений він, нізамешкалий з роду в рід, і араб там не стане наметом, і там пастухи не спочинуть з своєю отарою...

Vietnamese

 Noù seơ chaúng heà coù ngöôøi ôû nöơa, traûi ñôøi noï sang ñôøi kia khoâng ai ôû ñoù; ngöôøi A raïp khoâng ñoùng traïi taïi ñoù, nhöơng keû chaên cuơng chaúng caàm baày ḿnh ôû ñoù.
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: Arab

Language Chapter Name Chapter 41, Verse 44

Albanian

 Fussilet Sikur Ne tabënim Kur’anin në gjuhë të huaj, ata do të thoshin: “Përse nuk janë ajetet e tij të kuptueshme (të shkoqitura), a është ai (Kur’ani) në gjuhë të huaj, kurse ai (pejgamberi) është arab?” Thuaj: “Ai është për besimtarët udhëzues e shërues. E ata që nuk besojnë në veshët e tyre kanë shurdhim, dhe ai për ta është verbërim. Të tillët janë sikurse thirren prej një vendi të largët e nuk dëgjojnë”.

Arabic

 سورة فصلت وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Arabic-Transliteration

 Surah Fussilat Walaw jaAAalnahu qur-anan aAAjamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhu aaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillatheena amanoo hudan washifaon waallatheena la yu/minoona fee athanihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman ola-ika yunadawna min makanin baAAeedin

Azerbaijani

 Fussilət (Müfəssəl izah edilmiş) surəsi Əgər Biz onu özgə bir dildə olan Qur’an etsəydik (Məkkə müşrikləri): “Məgər onun ayələri (bizim üçün) müfəssəl izah olunmalı deyildimi?! Bu nədir? (Qur’an) özgə dildə, (Peyğəmbər isə) ərəbmidir?!” – deyərdilər. (Ya Rəsulum!) De: “O, iman gətirənlərə hidayətdir və (cəhalət xəstəliyinə tutulmuş ürəklərə) şəfadır. İman gətirməyənlərin isə qulaqlarında karlıq (ağırlıq) vardır. O, (Qur’an) onları kor etmişdir. Onlar (sanki) uzaq bir yerdən çağırılırlar. (Heç bir şey eşitməz, heç bir şey anlamazlar).

Bosnian

 FUSSILET * RAZJAŠNJENJE A da smo ga uèinili Kur’anom na stranom(jeziku), sigurno bi rekli: “Što nisu razjašnjeniajeti njegovi? Zar strani (jezik) a Arap?” Reci: “Onje onima koji vjeruju Uputa i Lijek.” A koji nevjeruju, u ušima njihovim je gluhoæa i on je za njihsljepilo. Takvi æe biti pozivani iz mjesta dalekog.

Brazilian Portuguese

 FÚSSILAT (OS DETALHADOS) E se houvéssemos revelado um Alcorão em língua persa, teriam dito: Por que não nos foram detalhados os versículos? Como! Um (livro) persa e um (Mensageiro) árabe? Diz-lhes: Para os fiéis, é orientação e bálsamo; porém, para aqueles que não crêem e estão surdos, é incompreensível, como se fossem chamados (para algo) de um lugar longínquo.

Chinese

 奉綏來特 假若我降示一部外國語的《古蘭經》，他們必定會說：「怎麼不解釋其中的節文呢？一部外國語的經典和一個阿拉伯的先知嗎？」你說：「它是信道者的向導和藥方；不信道者聽而不聞，視而不見，因為這些人是從遠處被喊叫的。」

Dutch

 Fussilat Indien Wij deze Koran in een vreemde taal hadden gegeven, zouden zij zeker hebben gezegd: "Waarom zijn zijn verzen niet duidelijk gemaakt? Is Arabisch en niet-Arabisch gelijk?" Zeg: "Het is een leiding en een genezing voor de gelovigen." Maar de ongelovigen hebben doofheid in hun oren en het is duister voor hen. Zij worden aangeroepen vanaf een verre plaats.

English

 (signs) Spelled Out, Ha-mim Had We sent this as a Qur'an (in the language) other than Arabic, they would have said: "Why are not its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab?" Say: "It is a Guide and a Healing to those who believe; and for those who believe not, there is a deafness in their ears, and it is blindness in their (eyes): They are (as it were) being called from a place far distant!"

Finnish

 FUSSILAT (Erottelemisen suura) Jos Me olisimme tehnyt siitä vieraskielisen Koraanin, niin olisivat he varmasti sanoneet: »Miksi hänen merkkinsä eivät ole selviä? Vierastako kieltä arabialaiselle?» Sano: »Se on niille, jotka uskovat, ojennus ja parannus.» Mutta epäuskoisten korvat ovat kuurot ja heidän silmänsä sokeat; he kuulevat huudot vain heikosti.

French

 Les versets détaillés (Fussilat) Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit: ‹Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un [Coran] non-arabe et [un Messager] arabe?› Dis: ‹pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison›. Et quant à ceux qui ne croient pas, il est une surdité dans leurs oreilles et ils sont frappés aveuglement en ce qui le concerne; ceux- là sont appelés d'un endroit lointain.

German

 Fussilat Hätten Wir es als einen Koran in einer fremden Sprache gemacht, sie hätten gesagt: «Warum sind seine Verse nicht klar gemacht worden? Wie! eine fremde Sprache und ein Araber!» Sprich: «Er ist eine Führung und eine Heilung für die Gläubigen.» Doch diejenigen, die nicht glauben - in ihren Ohren ist Taubheit, und er bleibt ihnen unsichtbar. Sie sind (wie) von einem weit entfernten Ort angerufen.

Indonesian

 AL FUSHSHILAT Dan jika Kami jadikan Al Qur'an itu suatubacaan dalam selain bahasa Arab tentulah merekamengatakan: "Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya?".Apakah (patut Al Qur'an) dalam bahasa asing, sedang(rasul adalah orang) Arab? Katakanlah: "Al Qur'an ituadalah petunjuk dan penawar bagi orang-orang yangberiman. Dan orang-orang yang tidak beriman padatelinga mereka ada sumbatan, sedang Al Qur'an itusuatu kegelapan bagi mereka. Mereka itu adalah(seperti) orang-orang yang dipanggil dari tempat yangjauh".

Italian

 Fussilat Se ne avessimo fatto un Corano in una linguastraniera, avrebbero detto: «Perché non sono stati espressi chiaramente i suoiversetti? Un [messaggio in un] idioma straniero ad un [Messaggero] arabo?». Di': « Esso è guida e panacea per coloro che credono».Coloro che invece non credono, sono colpiti da sordità e accecamento, [ed ècome se fossero] chiamati da un luogo remoto.

Japanese

 フッスィラ われがクルアーンを外国語で下したならば，かれらはきっと，「この印は，どうしてはっきり述べられないのでしょう。何と，アラビア人（の使徒）に外国語（の啓示）なのですか。」と言う。言ってやるがいい。「それは信仰する者にとっては導きであり，治療である。だが信じない者は，その耳が鈍くなり，またそれが（分らず）盲目である。かれらは，遠い所から呼びかけられる（ようなも）のである。」

Latin

 FUSSİLET Ve lev cealnahü kur'anen a'cemiyyüv ve arabiyy kul hüve lillezıne amenu hüdev ve şifa' vellezıne la yü'minune fı azanihim vakruv ve hüve aleyhim ama ülaike yünadevne mim mekanim beıyd

Malay

 Fussilat Dan kalaulah Al-Quran itu Kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? Patutkah Kitab itu berbahasa asing sedang Rasul yang membawanya berbangsa Arab? Katakanlah (wahai Muhammad): Al-Quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (AL-Quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar) dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). Mereka itu (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran Al-Quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata).

Polish

 WYJASNIONE A jeslibysmy go uczynili Koranem w jezyku wam obcym, to oni by powiedzieli: "Dlaczego jego znaki nie zostaly wyjasnione? Dlaczego obcy, skoro jest arabski?"* Powiedz: "Dla tych, którzy wierza, on jest droga prosta i uzdrowieniem; ci zas, którzy nie wierza, maja w swoich uszach gluchote i dotknieci sa slepota; sa wzywani z dalekiego miejsca."

Portuguese

 FÚSSILAT (OS DETALHADOS) E se houvéssemos revelado um Alcorão em língua persa, teriam dito: Por que não nos foram detalhados os versículos? Como! Um (livro) persa e um (Mensageiro) árabe? Diz-lhes: Para os fiéis, é orientação e bálsamo; porém, para aqueles que não crêem e estão surdos, é incompreensível, como se fossem chamados (para algo) de um lugar longínquo.

Russian

 PAЗ'ЯCHEHЫ A ecли бы Mы cдeлaли eгo Kopaнoм инoязычным, тo oни cкaзaли бы: "Ecли бы тo были излoжeны яcнo eгo cтиxи!" Paзвe жe инoязычный и apaбcкий! Cкaжи: "Oн для тex, кoтopыe yвepoвaли, - pyкoвoдcтвo и вpaчeвaниe; a тe, кoтopыe нe вepyют, в yшax иx глyxoтa, и oн для ниx - cлeпoтa. Этo - тe, к кoтopым взывaют из дaлeкoгo мecтa".

Spanish

 Han sido explicadas detalladamente Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho: «¿Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? ¿No árabe y árabe?» Di: «Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos».

Swahili

 SURAT FUSS'ILAT Na lau tungeli ifanya Qur'ani kwa lugha ya kigeniwangeli sema: Kwanini Aya zake haziku pambanuliwa?Yawaje lugha ya kigeni na Mtume Mwaarabu? Sema: Hii Qur'ani ni uwongofu na poza kwa wenye kuamini. Nawasio amini umo uziwi katika masikio yao, nayo kwaoimezibwa hawaioni. Hao wanaitwa nao wako pahala mbali.

Thai

 ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต (Fussilat) และมาตรว่า เราได้ประทานอัลกุรอานมาเป็นภาษาต่างชาติ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า ทำไมอายาตทั้งหลายของอัลกุรอานจึงไม่ชัดแจ้งเล่า ? (อัลกุรอาน) เป็นภาษาต่างชาติ และ (นะบี) เป็นคนอาหรับกระนั้นหรือ ? จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด อัลกุรอานนั้นเป็นแนวทางที่เที่ยงธรรม และเป็น

Turkish

 Fussilet Sûresi Eğer biz onu, yabancı dilden bir Kur'ankılsaydık, diyeceklerdi ki: Ayetleri tafsilatlışekilde açıklanmalı değil miydi? Arab'a yabancı dilden(kitap) olur mu? De ki: O, inananlar için doğru yolugösteren bir kılavuzdur ve şifadır. İnanmayanlaragelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur'an onlara kapalıdır. (Sanki) onlara uzak biryerden bağırılıyor (da Kur'an'da ne söylendiğinianlamıyorlar.)
Source: complied by the editor.

 

 Top