Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Ar

Part of Speech Definition
Noun 1. A colorless and odorless inert gas; one of the six inert gases; comprises approximately 1% of the earth's atmosphere.[Wordnet]
2. A unit of surface area equal to 100 square meters.[Wordnet]
3. A state in south central United States; one of the Confederate states during the American Civil War.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"AR" is a common misspelling or typo for: at, are, war, car, far, air, art, arm, bar, ear, ad, par, arc, jar, mar, Ayr, Ra, ark, tar, apr, oar, AF, AGR, dar, ara, Sar, var, ars, Arp, Har, Amr, Lar, gar, ACR, AOR, ARU, ADR, ARG, ASR, arb, AVR, Aro, RAR, ARL, AFR, Aar, ARQ, ABR.

Date "AR" was first used in popular English literature: sometime before 990. (references)

Note: Ar \Ar\, conjunction. Ere; before. [obsolete]. (references)

Specialty Definition: Ar

Domain Definition
Computing Ar The country code for Argentina. (1999-01-27) Source: The Free On-line Dictionary of Computing.
Aerospace 1: Axial Ratio. (references)
  2: Argon. (references)
  3: Atmospheric Revitalization. (references)
  4: Acceptance Readiness. (references)
  5: ARCHIVAL RESEARCHER. (references)
  6: Acquire Request. (references)
  7: Action Request. (references)
Aging Arkansas. (references)
Bible Ar (a city), or Ar of Moab, one of the chief places of Moab. (Numbers 21:28; Isaiah 15:1) In later times the place known as Areopolis and Rabbath-Moab. The site still called Rabba. It lies about halfway between Kerak and the Wady Mojeb, 10 or 11 miles from each, the Roman road passing through it. (references)
Census (Address Register) A book used by enumerators in a census that contains the street address and related information for every housing unit and special place listed and/or enumerated during the census. (references)
Environment 1: Argonne Group. (references)
  2: As required. (references)
  3: Atom ratios. (references)
  4: Amendment Request. (references)
Forestry Annual Report. (references)
Health 1: Accounts Receivable. (references)
  2: Androgen receptor. (references)
  3: Alpha Representation. (references)
Library Science Areíto. Areíto, Inc. New York. (references)
Military 1: Argentia, Newfoundland. (references)
  2: Area (the abbreviation may never be used singly). (references)
  3: Army Regulation; Acquisition Reform. (references)
  4: Army Regulations. (references)
  5: Repair Ship. (references)
  6: USNR officer designation. See A and R. Formerly (A)-R. (references)
  7: 1) Air refueling. 2) Army Regulation. 3) Army reserve. (references)
  8: Amphibian Reconnaissance. (references)
  9: Allocated Reserve. (references)
  10: Airship Rigger. (references)
Physics Chemical symbol for the element Argon. (references)
Public Administration Administrative Record. (references)
Security Administration and Resource Planning Directorate. (references)
Technology 1: Army. (references)
  2: Armor. (references)
  3: Army Reserve/Army Regulation/Armor. (references)
  4: Automation Recall. (references)
  5: Anti-Radar. (references)
  6: Auto-Regressive. (references)
  7: Access Rate. (references)
  8: Acquisition Reform. (references)
  9: Address Register. (references)
  10: Allotment Reconciliation. (references)
  11: Air Reconnaissance. (references)
  12: Affiliate Relations. (references)
  13: Aerial Reconnaissance. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Ar

Expressions Definition
AR Aurigae AR Aurigae is a star in the constellation Auriga. Its apparent magnitude is 6.15. (references)
Ar begs Ar begs (in Russian chronicles "Арские князья") was a formation of Noqrat Tatars' nobility, served to Muscovy in 16th-17th century. In 14th-15th centuries they were rulers of semi-independent duchy in the middle Cheptsa, nowadays Udmurtia. at the first time, their lands were under Kazan Khanate's and later under Russian influence. Begs also participated in wars for Udmurtia between Kazan and Muscovy. (references)
Ar Hyd y Nos Ar Hyd y Nos (All through the night) is a Welsh folksong sung to a tune which was first recorded in Edward Jones' Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards (1784). The lyrics were written by John Ceiriog Hughes. It has been translated into several languages, including English. (references)
AR Industries AR Industries (AR Traffic Consultants, INC.) is a company that produces transportation software, and third party logistics software for the IBM AS/400. They have been in existence since 1964. Their two main products are CalcRate, and CalcRoute. CalcRate is a way for users to calculate expected freight charges for a particular shipment. CalcRoute analyzes and combines LTL shipments into truckload. Other products that AR Industries produces are: CalcPak, CalcBoL, CalcClaim, and CalcTrak. (references)
Ar Jiao Ar Jiao is a traditional kind of glue which is well known as the substance used for applying Di mo, a special paper-like musical reed membrane, to the Di zi, which is a kind of a Chinese flute. (references)
AR Mid-Tier AR Mid-Tier is a servlet application of Remedy's Action Request System. This is an alternative to the native fat client, AR System User. With this application, users can access the AR Server with a standard web browser. (references)
Ar Raqqah Ar-Raqqah (الرقة, also spelled Rakka), city in north central Syria, capital of the Raqqah province, located on the north bank of the Euphrates River, about 160 km east of Aleppo. It is one of the main cities of the historical Diyar Mudar, the western part of the Jazira. (references)
Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah (Rifa and Southern Region) was a municipality of Bahrain in the southern part of the country. Its territory is now in the Central and Southern Governorates. (references)
Ar Rimsal A desert in southern Saudi Arabia. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Ar Riyad Province Ar Riyad (Arabic الرياض) is a province of Saudi Arabia, located in the centre of the country. It has an area of 412,000 km² and a population of 4,485,000 (1999). Its capital is Riyadh, the national capital. Other towns include Thadiq, ثادق,Al Majma'ah, Diriyah, Layla, As Sulayyil and 'Afif. (references)
Ar Rutba Ar Rutba (Arabic:الرطب, also known as Rutba, Rutbah, or Ar Rutbah) is a small Iraqi town in western Al Anbar province. The population is approximately 25,000. It occupies a strategic located on Amman-Baghdad road, and Mosul-Haifa pipeline. Considered a "wet spot," it receives 114.3 mm (4.5 inches) of rain annually, and is located on a high plateau. (references)
AR System Administrator AR System Administrator is a client application of Remedy's Action Request System. It is used exclusively for building, customizing, maintaining, and supporting AR System applications. It reads and writes data to the metatable section of the AR System's database. (references)
AR System Import AR System Import is a fat client for Remedy's Action Request System that is used to import data. Only administrators of the AR System are allowed to use the import tool. The import tool uses the merge action of the AR API to create entries from a .arx or .csv file. This client is only used for importing data - applications, forms, workflow and metadata are imported via AR System Administrator. (references)
Arado Ar 196 The Ar 196 was a shipboard reconnaissance aircraft built by Arado starting in 1936. The next year it was selected as the winner of a design contest, and became the standard aircraft of the German Navy throughout World War II. (references)
Arado Ar 231 The Arado Ar 231 was a light-weight seaplane developed during World War II in Germany as a scout plane for submarines. The need to be stored inside the submarine necessitated compromises in design that left the single-seat seaplane of little practical use. (references)
Arado Ar 232 The Ar 232 Tausendfüssler ("millipede" in German) was the first truly modern transport aircraft, designed and built in small numbers by Arado during World War II. The design introduced almost all of the features now considered to be "standard" to transports, including a low-slung box-like fuselage, rear loading ramp, a high tail for easy access to the hold, and various features for operating from rough fields. Although the Luftwaffe was interested in replacing (or supplanting) their fleet of outdated Ju 52/3m's, they were overloaded with types at the time and did not purchase large numbers of the aircraft. (references)
Arado Ar 240 The Arado Ar 240 was a twin-engine multi-role heavy fighter aircraft developed for the Luftwaffe during World War II by Arado Flugzeugwerke. Its first flight was in 1940, but problems with the design hampered development and it remained only marginally stable through the prototype phase. The project was eventually cancelled, with the existing airframes used for a variety of test purposes. (references)
Dan Ar Braz Dan Ar Braz, born Daniel Le Bras (1949, Quimper, Brittany, France), is a Breton guitarist, founder of Héritage des Celtes. (references)
Dan Ar Wern Dan ar Wern (b. 14 October, 1952) is a Breton writer and poet. He was born in Brittany, in the heart of the forest of Brocéliande. He writes in both French and Breton. (references)
Grub AR Grub AR is a municipality in the canton of Appenzell Ausserrhoden in Switzerland. It has a population of 1,000 (2002). The area of Grub is 4 km². (references)
Layla, Ar Riyad Layla is an ancient town in Saudi Arabia. (references)
Sir John AR Marriott Sir John A. R. Marriott (1859-1945) taught modern history at Oxford Univerisity from 1884 to 1920, and served as a Conservative member of Parliament, 1917-1922 and 1923-1929. During the course of his lifetime he wrote more than forty books on historical and political subjects, including Italic textMakers of Modern ItalyItalic text (1889), Italic textEngland since WaterlooItalic text (1913), Italic textThe Eastern Question: A Study in European DiplomacyItalic text (1917), and Italic textThe English in India: A Problem of PoliticsItalic text (1932). (references)
Stein AR Stein is a municipality in the canton of Appenzell Ausserrhoden in Switzerland. It has a population of 1,385 (2002). The area of Stein is 9.38 km². (references)
Wald AR Wald is a municipality in the canton of Appenzell Ausserrhoden in Switzerland. It has a population of 900 (2002). The area of Wald is 6.82 km². (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Ar

Expressions Domain Definition
Stare ar MultiLingual Slang Hungarian (stírölni). (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: Ar

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
AR Danish Den Argentinske Republik Geography
AR Dutch Atrophische rhinitis Biology & Biotechnology
AR English Autoradiographic N/A
AR Finnish Argentiina Geography
AR French République argentine Geography, Law
AR German Automatische Regelung N/A
AR Greek Αργεντινή Geography
AR Italian Repubblica Argentina Geography, Law
AR Spanish República Argentina Geography
AR Swedish Republiken Argentina Geography
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: Ar


AR

AR, Ar or ar can mean:

  • the letter R

Places, regions, languages

  • Arabic language (ISO 639 alpha-2 language code)
  • .ar, the ccTLD for Argentina
  • Argentina, ISO 3166-1 alpha-2 and FIPS 10-4 digram country code
  • Appenzell Outer Rhodes, Swiss canton
  • Arkansas (United States postal abbreviations)

Medicine, technology, science, mathematics, economics

  • Relative atomic mass
  • Adrenergic Receptor, a class of G protein-coupled receptors
  • Androgen receptor, a nuclear hormone receptor
  • Applied Relaxation, a form of behavioral therapy used for depression, anxiety, etc.
  • Artificial Respiration, a cardio-respratory technique for lifesaving.
  • Aortic Regurgitation, a heart valve disease
  • Autoregressive, stochastic process in Econometrics
  • Silver, in the field of numismatics (from the Latin Argentum)
  • Analytical Reagent, such as Zinc acetate, Mandelic acid or Perchloric acid
  • Argon, chemical symbol
  • The AR-15, a popular Assault Rifle
  • Armalite, maker of the AR-15, a popular Assault Rifle
  • Anti-reflective coating, a coating on lenses that allows better light transmission through the lens.
  • Artist and repertoire

Computer related

  • ar is a Unix archive format and handling tool
  • Activation record, a computer science term for the set of data regarding an active subroutine, stored within the stack.
  • Augmented reality, an application of virtual reality in the real world
  • Accelerated Reader, educational reading assessment software

Computer games

  • Action Replay, Video game device
  • Abandonia Reloaded, a freeware games web community.
  • Alternate Reality, a Primary Racial Trait in the 4X strategy computer game Stars!
  • Armadillo Run, a physics-based, independently developed computer game.
  • Air Rivals, a MMORPG/FPS, the new Space Cowboy.

Businesses, organizations, groups, publications

  • A&R a part of the music industry
  • Arkadium-Developer of online game software for the advergaming and casual game markets.
  • Acoustic Research, a brand name of Audiovox
  • Aberdeen and Rockfish Railroad, (AAR reporting mark)
  • Atlantic Records
  • Aerolíneas Argentinas, IATA airline designator
  • The Arizona Republic, a newspaper published in Phoenix, Arizona
  • Armalite, an American arms manufacturer (e.g. AR-15 or any rifle of the same pattern)
  • Army Regulation, a publication in the family of field manuals, training manuals, etc.
  • Administrative Record, a required,comprehensive file of documents that forms the basis of decisions made regarding cleanup.
  • Architectural Review, a publication of contempoary architecture.

Culture and history

  • American Revolution
  • Animal Rights, among animal rights activists
  • Argent, the heraldic tincture of silver
  • Accounts Receivable, an accounting term
  • Repair Ship, U.S. Navy hull classification symbol
  • the rune of the Younger Futhark
  • Ar - Ancient Armenia the Ar was the god Sun.

Fiction

  • Ar, largest city on the fictional planet Gor, in the Gorean series by John Norman.
  • Arlesdale Railway, a fictional railway in the Railway Series by W.V. Awdry
  • Alex Rider, a fictional book series, by author, Anthony Horowitz; and the character with the same name.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "AR". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Ar

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
List of Ar tonelico media releases 45     Ahrens AR 404 7
Ar tonelico II Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafalica 42     Aisin AR transmission 4
Arado Ar 234 42     AR 23
Arado Ar 80 39     Ar (Unix) 12
Arado Ar 196 37     Ar Ar 2
Arado Ar 240 34     AR Aurigae 4
Arado Ar 232 33     Ar begs 2
Arado Ar 96 32     AR Freixieiro 12
Ar tonelico: Melody of Elemia 32     Ar Hyd y Nos 6
Arado Ar 95 29     Ar Janchivlin Resort 2
Arado Ar 66 29     Ar Jani Na 6
List of characters in Ar tonelico 29     AR Kits 5
Arado Ar 197 28     Ar Log 9
Arado Ar 195 27     Ar Men 4
Arado Ar 65 27     Ar Ramtha 17
Arado Ar 68 27     Ar Rass 9
Arado Ar 76 26     Ar Rayyan 6
List of Ar tonelico II media releases 26     Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah 3
Arado Ar 231 26     Ar Ru'ays 2
Arado Ar 64 26     Ar Rutba 16
Arado Ar 67 25     Ar Rutba (district) 4
Arado Ar 79 25     AR System Administrator 4
AR 23     AR System Import 3
Ar Ramtha 17     AR System User 3
Müjde Ar 17     Ar tonelico: Melody of Elemia 32
Ar Rutba 16     Ar tonelico II Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafalica 42
Nakhchivan AR 16     Arado Ar 195 27
Dorand AR 15     Arado Ar 196 37
Ar (Unix) 12     Arado Ar 197 28
Yie Ar Kung-Fu 12     Arado Ar 231 26
AR Freixieiro 12     Arado Ar 232 33
Ar Log 9     Arado Ar 234 42
Ar Rass 9     Arado Ar 240 34
Grub AR 9     Arado Ar 64 26
Teufen AR 9     Arado Ar 65 27
Dan Ar Braz 8     Arado Ar 66 29
Sony Vaio AR 7     Arado Ar 67 25
Yie Ar Kung-Fu II 7     Arado Ar 68 27
Wald AR 7     Arado Ar 76 26
Ahrens AR 404 7     Arado Ar 79 25
Ar Jani Na 6     Arado Ar 80 39
Ar Hyd y Nos 6     Arado Ar 95 29
Ar Rayyan 6     Arado Ar 96 32
AR Kits 5     Dan Ar Braz 8
Kan ar Bobl 4     Dorand AR 15
Ar Men 4     Grub AR 9
Aisin AR transmission 4     Kan ar Bobl 4
AR System Administrator 4     Konica AR 47mm bayonet 3
AR Aurigae 4     List of Ar tonelico II media releases 26
Ar Rutba (district) 4     List of Ar tonelico media releases 45
AR System User 3     List of characters in Ar tonelico 29
AR System Import 3     Müjde Ar 17
Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah 3     Nakhchivan AR 16
Konica AR 47mm bayonet 3     Sony Vaio AR 7
Ar Ar 2     Teufen AR 9
Ar begs 2     Wald AR 7
Y Byd ar Bedwar 2     Y Byd ar Bedwar 2
Ar Ru'ays 2     Yie Ar Kung-Fu 12
Ar Janchivlin Resort 2     Yie Ar Kung-Fu II 7

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Ar

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Central Danish Ar (scar, scars, AR, are, Argentina). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, ar. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 阿根廷 (Argentina, ar, Argentine). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, ar. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 阿根廷 (Argentina, ar). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, ar. (volunteer & more translations)
Danish Ar (scar, scars, AR, are, Argentina). Additional references: Danish, Denmark, Germany, ar. (volunteer & more translations)
Dansk Ar (scar, scars, AR, are, Argentina). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, ar. (volunteer & more translations)
Dutch Ar (sleigh, sledge, sled, AR). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, ar. (volunteer & more translations)
Finnish argon (argon, ar). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), ar. (volunteer & more translations)
Français dai (ar, Dai people). Additional references: Français, France, Algeria, ar. (volunteer & more translations)
French dai (ar, Dai people). Additional references: French, France, Algeria, ar. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 〈화학〉 argon (ar). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, ar. (volunteer & more translations)
Hanguohua 〈화학〉 argon (ar). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, ar. (volunteer & more translations)
Italian lettera r (ar), erre (ar), Wald (Wald AR), Stein (Stein AR), Grub (GNU GRUB, Grub AR), rivestimento antiriflesso (Ar coating). Additional references: Italian, Italy, Croatia, ar. (volunteer & more translations)
Japanese アルファベットの R (ar), アルゴン (argon, ar, argons), アラドAr234 (Arado Ar 234). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, ar. (volunteer & more translations)
Korean 〈화학〉 argon (ar). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, ar. (volunteer & more translations)
Lietuvi or (ar). Additional references: Lietuvi, Lithuania, ar. (volunteer & more translations)
Litauische or (ar). Additional references: Litauische, Lithuania, ar. (volunteer & more translations)
Litewski or (ar). Additional references: Litewski, Lithuania, ar. (volunteer & more translations)
Lithuanian or (ar). Additional references: Lithuanian, Lithuania, ar. (volunteer & more translations)
Litovskiy or (ar). Additional references: Litovskiy, Lithuania, ar. (volunteer & more translations)
Liutuviskai or (ar). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, ar. (volunteer & more translations)
Polish area (ar). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, ar. (volunteer & more translations)
Polnisch area (ar). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, ar. (volunteer & more translations)
Polski area (ar). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, ar. (volunteer & more translations)
Quechua k'anchar (ar). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, ar. (volunteer & more translations)
Sjaelland Ar (scar, scars, AR, are, Argentina). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, ar. (volunteer & more translations)
Spanish letra en banco con riesgo (ar), abogado representante (ar, deputy official solicitor), reconstruir estadísticas de grupo (ar), reconstruir estadísticas clientes corporativo (ar), reconstruir estadísticas clientes (ar), Médico Residente Asistente (ar), reconstruir estadísticas tipo ocasionales cliente (ar), reconstruir estadísticas envíos clientes (ar). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, ar. (volunteer & more translations)
Suomea argon (argon, ar). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), ar. (volunteer & more translations)
Suomi argon (argon, ar). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), ar. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Ar

Language Translations for “ar” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagar (Ar). Additional references: Athag, ar. (volunteer)
Double Dutch Agar (Ar). Additional references: Double Dutch, ar. (volunteer)
Leet @Re (Ar, are). Additional references: Leet, ar. (volunteer)
Oppish Opar (Ar). Additional references: Oppish, ar. (volunteer)
Pig Latin arway (ar). Additional references: Pig Latin, ar. (volunteer)
Terran B Arconso (AR). Additional references: Terran B, ar. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubar (Ar). Additional references: Ubbi Dubbi, ar. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Ar

Language Romans Chapter 2, Verse 10

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

doxa de kai timh kai eirhnh panti tw ergazomenw to agaqon ioudaiw te prwton kai ellhni

English, Old, West Saxon - 990

ac tir, ar and frið for eallum þe wyrciað god; ærest for þone Ebrean, eft for þone hæðen.

Latin, Vulgate - 405

gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Iudaeo primum et Graeco

English, Middle, Wycliffe - 1395

but glorie, and honour, and pees, to ech man that worchith good thing, to the Jew first, and to the Greke.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

To every man that doth good shall come prayse honoure and peace to ye Iewe fyrst and also to the gentyll.

English, Jacobean, King James - 1611

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:

English, Victorian, Webster - 1833

But glory, honor, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile;

English, Basic, Ogden - 1964

But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:

Bulgarian

Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани,

Cebuano

apan aduna usab unyay himaya ug kadungganan ug kalinaw alang sa matag-usa ka tawo nga magabuhat ug maayo, alang sa Judio una sa tanan, ug unya usab alang sa Gresyanhon.

Chinese

卻 將 榮 耀 、 尊 貴 、 平 安 、 加 給 一 切 行 善 的 人 、 先 是 猶 太 人 、 後 是 希 利 尼 人 .

Croatian

a slava, èast i mir svakomu koji èini dobro, Židovu najprije, pa Grku!

Danish

men Ære og Hæder og Fred over hver den, som gør det gode, både en Jøde først og en Græker!

Dutch

Maar heerlijkheid, en eer, en vrede een iegelijk, die het goede werkt, eerst den Jood, en ook den Griek.

Finnish

mutta kirkkaus ja kunnia ja rauha jokaiselle, joka tekee sitä, mikä hyvä on, juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle!

French

Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec!

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Tetapi semua orang yang suka berbuat baik akan diberi kemuliaan dan kehormatan serta kesejahteraan oleh Allah; pertama-tama kepada orang Yahudi, begitu juga kepada orang-orang bangsa lain.

German

Preis aber und Ehre und Friede allen denen, die da Gutes tun, vornehmlich den Juden und auch den Griechen.

Haitian Creole

Men, Bondye va bay tout moun k'ap fè sa ki byen lwanj, respè ak kè poze, jwif yo an premye, apre yo moun lòt nasyon yo.

Hungarian

Dicsõség pedig, tisztesség és békesség minden jót cselekedõnek, zsidónak elõször meg görögnek:

Indonesian-Terjemahan Lama

tetapi kemuliaan dan kehormatan dan sejahtera itu untuk tiap-tiap orang yang mengerjakan kebajikan, terutama sekali untuk orang Yahudi, demikian juga orang Gerika.

Italian

gloria invece, onore e pace per chi opera il bene, per il Giudeo prima e poi per il Greco,

Korean

선 을 행 하 는 각 사 람 에 게 는 영 광 과 존 귀 와 평 강 이 있 으 리 니 첫 째 는 유 대 인 에 게 요 또 한 헬 라 인 에 게 라

Latvian

Bet svçtlaimîba un gods, un miers ikvienam, kas dara labu, vispirms jûdam un arî grieíim,

Maori

He kororia ia, he honore, he rangimarie, mo nga tangata katoa e mahi ana i te pai, mo te Hurai ki mua, mo te Kariki ano hoki:

Modern Greek

δοξα δε και τιμη και ειρηνη εις παντα τον εργαζομενον το αγαθον, Ιουδαιον τε πρωτον και Ελληνα·

Portuguese

glória, porém, e honra e paz a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao grego;   

Norwegian

men herlighet og ære og fred skal times hver den som gjør det gode, både jøde først og så greker.

Rumanian

Slavq, cinste wi pace va veni knsq peste oricine face binele: kntki peste Iudeu, apoi peste Grec.

Shuar

Antsu nekas Israer-shuarnasha tura Núnisan Israer-shuarchancha pénker Túrin ainia Núnaka Yus ti shiir imiatkinchanum apujsartatui.

Spanish

pero gloria, honra y paz a cada uno que hace el bien (al judío primero y también al griego).

Swahili

Lakini Mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; Wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia.

Swedish

Men härlighet och ära och frid skall tillfalla var och en som gör det goda, först och främst juden, så ock greken.

Thai

แต่สง่าราศี เกียรติ และสันติสุขจะเกิดมีแก่ทุกคนที่ประพฤติดี แก่พวกยิวก่อนและแก่พวกต่างชาติด้วย

Ukrainian

а слава, і честь, і мир усякому, хто чинить добре, юдеєві ж перше та гелленові.

Uma

Aga tauna to mpobabehi to lompe' mporata pe'une', pebila' hante kalompea' tuwu', lomo' -na hi to Yahudi, rata-rata wo'o hi to bela-ra to Yahudi.

Vietnamese

nhöng vinh hieån, toân troïng, cuøng söï b́nh an cho moïi ngöôøi laøm laønh, tröôùc cho ngöôøi Giu-ña, sau cho ngöôøi Gôø-reùc.
Source: complied by the editor. Top