Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Apis

Part of Speech Definition
Noun 1. Type genus of the Apidae: honeybees.[Wordnet]
2. A genus of insects of the order Hymenoptera, including the common honeybee (Apis mellifica) and other related species.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Apis" is a common misspelling or typo for: lapis, pais, aphis, Apia, tapis, apish, apsis, aspis, Apios.

Date "Apis" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references)

Etymology:Apis \A"pis\, noun. [Latin expression, bee.]. (references)

Specialty Definition: Apis

Domain Definition
Aerospace Attached Payload Interface Simulator. (references)
Antiquities Apis (Apis). (1) Son of Phoroneus and Laodicé, king of Argos, from whom Peloponnesus, and more especially Argos, was called Apia (Pausan. ii. 5). (2) The sacred bull of Memphis, worshipped as a god among the Egyptians. There were certain signs by which he was recognized to be the god. Thus, the body must be black; there must be a square white spot upon the forehead, the figure of an eagle upon the back, a beetle-shaped knot under the tongue, and a white crescent upon the right side. At Memphis he had a splendid residence, containing extensive walks and courts for his amusement. His birthday, which was celebrated every year, was a day of rejoicing for all Egypt. His death was a season of public mourning, which continued till another sacred bull was discovered by the priests. See Osiris. (references)
Literature Apis in Egyptian mythology, is the bull symbolical of the god Apis. It was not suffered to live more than twenty-five years, when it was sacrificed and buried in great pomp. The madness of Cambyss is said to have been in retribution for his killing a sacred bull. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Apis

Expressions Definition
Apis (constellation) Apis (Latin for bee) was a constellation located south of constellation Crux. The constellation was present in the star atlases by Johann Bayer in 1603. In 1752 Nicolas Louis de Lacaille renamed it to Musca Australis, the Southern Fly. After the Northern Fly, Musca Borealis, was discarded, the name was shortened to Musca. (references)
Apis (genus) Apis is the genus of bees from which the honeybee and most other honey producers originate. The genus has 3 subgenera and multiple species. (references)
Apis (Greek mythology) Apis in Greek mythology was the king of Apia a ruler in the long line of rulers of Sicyon. Historically, he was most often alleged to have been killed by Aetolus. (references)
Apis cerana Apis cerana, or the Asiatic Honeybee or the Eastern Honeybee, are small honeybees of southern and southeastern Asia, such as China, India, Japan, Malaysia, Nepal, Bangladesh and Papua New Guinea. (references)
Apis mellifera Social bee often domesticated for the honey it produces. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Apis mellifera adansonii A strain of bees that originated in Brazil in the 1950s as a cross between an aggressive African bee and a honeybee; retains most of the traits of the African bee; now spread as far north as Texas. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Apis mellifera scutellata A strain of bees that originated in Brazil in the 1950s as a cross between an aggressive African bee and a honeybee; retains most of the traits of the African bee; now spread as far north as Texas. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Genus Apis Type genus of the Apidae: honeybees. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Nosema apis Nosema apis is a microsporidian, a small, unicellular parasite that mainly affects honey bees. It causes nosemosis, also called nosema, which is the most widespread of the adult honey bee diseases. The dormant stage of nosema is a long lived spore which is resistant to temperature extremes and dehydration. Nosema apis spores cannot be killed by freezing contaminated comb. Nosemosis is a listed diseases with the Office International des Epizooties (OIE) . (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: Apis

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
APIS English Architectural and Planning Information Service N/A
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: Apis

Apis

Apis may refer to:

  • Apis (Egyptian mythology), an Egyptian god
  • Apis (city), an Egyptian city
    • Yamu, another Egyptian city, formerly called Apis
  • Apis (genus), the genus of honeybees
  • Apis (Greek mythology), a prophet in Greek mythology
  • Apis (constellation), an obsolete constellation
  • Apis, the nickname of Dragutin Dimitrijević of the Serbian Black Hand
  • Apis (One Piece), a fictional character in the Warship Island arc of the anime One Piece
  • Apis, an ultralight glider
  • Advance Passenger Information System, a border control mechanism used by the United States, Korea, and other countries.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Apis". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: Apis

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Apis 32     Albastar Apis WR 4
Apis (Egyptian mythology) 24     Apis 32
Nosema apis 23     Apis (city) 3
Apis cerana 18     Apis (Egyptian mythology) 24
List of Java APIs 14     Apis (Greek mythology) 3
Apis andreniformis 11     Apis andreniformis 11
Apis florea 11     Apis cerana 18
Apis dorsata 9     Apis cerana nuluensis 7
Java APIs for Bluetooth 8     Apis dorsata 9
Apis koschevnikovi 8     Apis dorsata laboriosa 8
Apis dorsata laboriosa 8     Apis florea 11
Apis cerana nuluensis 7     Apis koschevnikovi 8
Apis nigrocincta 7     Apis mellifera capensis 6
Java APIs for Integrated Networks 6     Apis mellifera lamarckii 6
Apis mellifera capensis 6     Apis mellifera macedonica 4
Apis mellifera lamarckii 6     Apis nigrocincta 7
Albastar Apis WR 4     Clan Apis 4
Apis mellifera macedonica 4     Java APIs for Bluetooth 8
Clan Apis 4     Java APIs for Integrated Networks 6
List of 3D graphics APIs 4     List of 3D graphics APIs 4
Apis (city) 3     List of Java APIs 14
Apis (Greek mythology) 3     Nosema apis 23

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Apis

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya أبيس العجل المقدس عند الفراعن (APIs). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, APIs. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha أبيس العجل المقدس عند الفراعن (APIs). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, APIs. (volunteer & more translations)
Albanian bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Andhra నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Andhra, India, APIs. (volunteer & more translations)
Arabic أبيس العجل المقدس عند الفراعن (APIs). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, APIs. (volunteer & more translations)
Arnaut bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Balgarski Серапис (Apis, Serapis), свещен бик (APIs). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, APIs. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) serapis (Apis, Serapis), sveshchen bik (APIs). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, APIs. (volunteer & more translations)
Bohemian apis (Apis). Additional references: Bohemian, Czech Republic, APIs. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese poeta (poet, bard, APIs, bee, Greek poet), pessoa muito ocupada (APIs, bee), abelha (bee, honeybee, APIs, bumblebee, bumble-bee). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, APIs. (volunteer & more translations)
Bulgarian Серапис (Apis, Serapis), свещен бик (APIs). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, APIs. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) serapis (Apis, Serapis), sveshchen bik (APIs). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, APIs. (volunteer & more translations)
Cestina apis (Apis). Additional references: Cestina, Czech Republic, APIs. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 蜜蜂 (bee, honeybee, apis, bees, honey-bee), 蜜蜂属 (APIs), 应用程序接口 (API, apical, APIs). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, APIs. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 蜜蜂 (bee, honeybee, apis, bees, honey-bee). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, APIs. (volunteer & more translations)
Czech apis (Apis). Additional references: Czech, Czech Republic, APIs. (volunteer & more translations)
Dari گاو مقدس مصريان قديم (APIs). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, APIs. (volunteer & more translations)
Deutsch Apis (Apis), Serapis (Apis). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, APIs. (volunteer & more translations)
Français Sarapis (Apis, Serapis). Additional references: Français, France, Algeria, APIs. (volunteer & more translations)
French Sarapis (Apis, Serapis). Additional references: French, France, Algeria, APIs. (volunteer & more translations)
Gaelg Yn Chellan (APIs). Additional references: Gaelg, United Kingdom, APIs. (volunteer & more translations)
Gailck Yn Chellan (APIs). Additional references: Gailck, United Kingdom, APIs. (volunteer & more translations)
Gentoo నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Gentoo, India, APIs. (volunteer & more translations)
Georgian ფუტკარი (APIs, bee). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, APIs. (volunteer & more translations)
German Apis (Apis), Serapis (Apis). Additional references: German, Germany, Austria, APIs. (volunteer & more translations)
Gruzinski ფუტკარი (APIs, bee). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, APIs. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 아피스 (APIs), 멤피스에서 숭배된 성스러운 소 (APIs). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, APIs. (volunteer & more translations)
Hanguohua 아피스 (APIs), 멤피스에서 숭배된 성스러운 소 (APIs). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, APIs. (volunteer & more translations)
High Arabic أبيس العجل المقدس عند الفراعن (APIs). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, APIs. (volunteer & more translations)
High German Apis (Apis), Serapis (Apis). Additional references: High German, Germany, Austria, APIs. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Apis (Apis), Serapis (Apis). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, APIs. (volunteer & more translations)
Italian Api (bees, APIs, application program interface), documentazione sugli standard (standards and APIs, standards DOCS), standard e api (standards and APIs), api grafiche (graphics APIs). Additional references: Italian, Italy, Croatia, APIs. (volunteer & more translations)
Japanese ミツバチ (bee, honeybee, bees, hive bee, honeybees). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, APIs. (volunteer & more translations)
Kartuli ფუტკარი (APIs, bee). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, APIs. (volunteer & more translations)
Korean 아피스 (APIs), 멤피스에서 숭배된 성스러운 소 (APIs). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, APIs. (volunteer & more translations)
Latvian bite (bee, APIs, honeybee). Additional references: Latvian, Latvia, APIs. (volunteer & more translations)
Latviska bite (bee, APIs, honeybee). Additional references: Latviska, Latvia, APIs. (volunteer & more translations)
Lettisch bite (bee, APIs, honeybee). Additional references: Lettisch, Latvia, APIs. (volunteer & more translations)
Lettish bite (bee, APIs, honeybee). Additional references: Lettish, Latvia, APIs. (volunteer & more translations)
Manx Yn Chellan (APIs). Additional references: Manx, United Kingdom, APIs. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Yn Chellan (APIs). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, APIs. (volunteer & more translations)
Parsi گاو مقدس مصريان قديم (APIs). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, APIs. (volunteer & more translations)
Persian گاو مقدس مصريان قديم (APIs). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, APIs. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) گاو مقدس مصريان قديم (APIs). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, APIs. (volunteer & more translations)
Portuguese poeta (poet, bard, APIs, bee, minstrel), pessoa muito ocupada (APIs, bee), Ápis (Apis), abelha (bee, APIs, bumblebee, bumble-bee, honeybee). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, APIs. (volunteer & more translations)
Russian пчела (bee, APIs, honeybee). Additional references: Russian, Russia, China, APIs. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) pchela (bee, APIs, honeybee). Additional references: Russian, Russia, China, APIs. (volunteer & more translations)
Russki пчела (bee, APIs, honeybee). Additional references: Russki, Russia, China, APIs. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) pchela (bee, APIs, honeybee). Additional references: Russki, Russia, China, APIs. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) apis (APIs). Additional references: Serbian (transliteration), APIs. (volunteer & more translations)
Shkip bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Shqip bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Shqiperë bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Skchip bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Slovene Serapis (Apis). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, APIs. (volunteer & more translations)
Slovenian Serapis (Apis). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, APIs. (volunteer & more translations)
Slovenscina Serapis (Apis). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, APIs. (volunteer & more translations)
Tailangi నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Tailangi, India, APIs. (volunteer & more translations)
Telangire నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Telangire, India, APIs. (volunteer & more translations)
Telegu నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Telegu, India, APIs. (volunteer & more translations)
Telgi నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Telgi, India, APIs. (volunteer & more translations)
Telugu నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Telugu, India, APIs. (volunteer & more translations)
Tengu నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Tengu, India, APIs. (volunteer & more translations)
Terangi నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Terangi, India, APIs. (volunteer & more translations)
Tolangan నందికేశ్వరుడి నామము (APIs), నంది (APIs). Additional references: Tolangan, India, APIs. (volunteer & more translations)
Tosk bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Ukrainian бджола (bee, APIs, honeybee). Additional references: Ukrainian, APIs. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) bdzhola (bee, APIs, honeybee). Additional references: Ukrainian, APIs. (volunteer & more translations)
Zhgabe bletë (bee, honeybee, APIs). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), APIs. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Apis

Language Translations for “APIs” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagapathagis (Apis). Additional references: Athag, APIs. (volunteer)
Double Dutch Agapagis (Apis). Additional references: Double Dutch, APIs. (volunteer)
Leet 4|*¦z (Apis). Additional references: Leet, APIs. (volunteer)
Oppish Opapopis (Apis). Additional references: Oppish, APIs. (volunteer)
Pig Latin APIsway (APIs). Additional references: Pig Latin, APIs. (volunteer)
Terran B peetp (APIs). Additional references: Terran B, APIs. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubapubis (Apis). Additional references: Ubbi Dubbi, APIs. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Apis

Language 1 Kings Chapter 10, Verse 22

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 oti nauV qarsiV tw basilei en th qalassh meta twn nhwn ciram mia dia triwn etwn hrceto tw basilei nauV ek qarsiV crusiou kai arguriou kai liqwn toreutwn kai pelekhtwn [22a] auth hn h pragmateia thV pronomhV hV anhnegken o basileuV salwmwn oikodomhsai ton oikon kuriou kai ton oikon tou basilewV kai to teicoV ierousalhm kai thn akran tou perifraxai ton fragmon thV polewV dauid kai thn assour kai thn magdan kai thn gazer kai thn baiqwrwn thn anwterw kai thn ieqermaq kai pasaV taV poleiV twn armatwn kai pasaV taV poleiV twn ippewn kai thn pragmateian salwmwn hn epragmateusato oikodomhsai en ierousalhm kai en pash th gh tou mh katarxai autou [22b] panta ton laon ton upoleleimmenon apo tou cettaiou kai tou amorraiou kai tou ferezaiou kai tou cananaiou kai tou euaiou kai tou iebousaiou kai tou gergesaiou twn mh ek twn uiwn israhl ontwn ta tekna autwn ta upoleleimmena met' autouV en th gh ouV ouk edunanto oi uioi israhl exoleqreusai autouV kai anhgagen autouV salwmwn eiV foron ewV thV hmeraV tauthV [22c] kai ek twn uiwn israhl ouk edwke salwmwn eiV pragma oti autoi hsan andreV oi polemistai kai paideV autou kai arconteV twn armatwn autou kai ippeiV autou

Latin, Vulgate - 405

 quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos

English, Middle, Wycliffe - 1395

 For the nauee of the kyng bi the see with the nauee of Yram onys bi thre yeer wente into Tharsis, bryngynge thens gold, and siluer, and olefauntis teeth, and apis, and pokokis.

English, Jacobean, King James - 1611

 For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

English, Victorian, Webster - 1833

 For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

English, Basic, Ogden - 1964

 For the king had Tarshish-ships at sea with the ships of Hiram; once every three years the Tarshish-ships came with gold and silver and ivory and monkeys and peacocks.

Bulgarian

 Защото царят имаше на морето кораби, като тарсийските, заедно с корабите на Хирама; еднъж в три години тия тарсийски кораби дохождаха и донасяха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Cebuano

 Kay didto sa dagat diha ang usa ka panon nga sakayan sa Tarsis nga iya sa hari, uban sa panon nga sakayan ni Hiram: makausa sa taggutlo ka tuig nga mahianha ang panon nga sakayan sa Tarsis, nanagdala sa bulawan, ug salapi, garing, ug mga onggoy, ug mga pabo-real.

Chinese

 因 為 王 有 他 施 船 隻 與 希 蘭 的 船 隻 一 同 航 海 、 三 年 一 次 、 裝 載 金 銀 、 象 牙 、 猿 猴 、 孔 雀 回 來 。

Croatian

 Kralj je imao taršiško brodovlje na moru zajedno s Hiramovim brodovljem, i svake treæe godine dolazilo je taršiško brodovlje donoseæi zlato, srebro i slonovu kost, majmune i paune.

Danish

 Kongen havde nemlig Tarsisskibe i Søen sammen med Hirams Skibe; og en Gang hvert tredje År kom Tarsisskibene, ladet med Guld, Sølv, Elfenben, Aber og Påfugle.

Finnish

 Kuninkaalla oli Tarsiin-laivasto merellä Hiiramin laivaston kanssa. Kerran kolmessa vuodessa Tarsiin-laivasto tuli ja toi kultaa ja hopeata, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

Dutch

 Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen.

French

 Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l`or et de l`argent, de l`ivoire, des singes et des paons.

German

 Denn die Meerschiffe des Königs, die auf dem Meer mit den Schiffen Hirams fuhren, kamen in drei Jahren einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

Haitian Creole

 Li te gen kantite batiman pa l' ki t'ap vwayaje toupatou sou lanmè ansanm ak batiman Iram yo. Chak twazan, batiman yo tounen, yo pote lò, ajan, kòn elefan, pan ak makak.

Hungarian

 Mert a király Társis hajója, a mely a tengeren Hírám hajójával járt, minden három esztendõben egyszer fordult meg, s hozott a Társis hajó aranyat, ezüstöt, elefántcsontokat, majmokat és pávákat.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Salomo mempunyai banyak kapal besar yang berlayar bersama kapal-kapal Raja Hiram. Tiga tahun sekali kapal-kapal itu kembali membawa emas, perak, gading, kera dan burung merak.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Karena pada baginda adalah kapal dari Tarsis di laut serta dengan kapal Hiram, maka tiap-tiap tiga tahun sekali masuklah segala kapal dari Tarsis itu, muatannya emas dan perak dan gading dan beberapa kera dan burung merak.

Italian

 Difatti il re aveva in mare la flotta di Tarsis, oltre la flotta di Chiram; ogni tre anni la flotta di Tarsis portava carichi d'oro e d'argento, d'avorio, di scimmie e di babbuini.

Korean

 왕 이 바 다 에 다 시 스 배 들 을 두 어 히 람 의 배 와 함 께 있 게 하 고 그 다 시 스 배 로 삼 년 에 일 차 씩 금 과, 은 과, 상 아 와, 잔 나 비 와, 공 작 을 실 어 왔 음 이 더 라

Maori

 He maha hoki a te kingi kaipuke ki Tarahihi i te moana, he mea huihui ki nga kaipuke a Hirama: kotahi te unga mai i nga tau e toru o nga kaipuke o Tarahihi, hei kawe mai i te koura, i te hiriwa, i te rei, i nga makimaki, me nga pikake.

Modern Greek

 Διοτι ειχεν ο βασιλευς εν τη θαλασση στολον της Θαρσεις μετα του στολου του Χειραμ· απαξ κατα τριετιαν ηρχετο ο στολος απο Θαρσεις, φερων χρυσον και αργυρον, οδοντας ελεφαντος και πιθηκους και παγωνια.

Norwegian

 For kongen hadde Tarsis-skiber på havet sammen med Hirams skiber; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.

Portuguese

 Porque o rei tinha no mar uma frota de Társis, com a de Hirão; de três em três anos a frota de Társis voltava, trazendo ouro e prata, marfim, bugios e pavões.   

Rumanian

 Cqci kmpqratul avea pe mare corqbii din Tars cu ale lui Hiram; wi corqbiile din Tars veneau la fiecare trei ani, aducknd aur wi argint, fildew, maimuye wi pquni.

Russian

 ЙВП Х ГБТС ВЩМ ОБ НПТЕ жБТУЙУУЛЙК ЛПТБВМШ У ЛПТБВМЕН иЙТБНПЧЩН; Ч ФТЙ ЗПДБ ТБЪ РТЙИПДЙМ жБТУЙУУЛЙК ЛПТБВМШ, РТЙЧПЪЙЧЫЙК ЪПМПФП Й УЕТЕВТП, Й УМПОПЧХА ЛПУФШ, Й ПВЕЪШСО, Й РБЧМЙОПЧ.

Spanish

 Porque el rey tenía en el mar la flota de Tarsis con la flota de Hiram; y una vez cada tres años venía la flota de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

Swedish

 Ty konungen hade en egen Tarsisflotta på havet jämte Hirams flotta; en gång vart tredje år kom Tarsisflottan hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.

Thai

 เพราะว่ากษัตริย์มีกองกำปั่นเมืองทารชิช เดินทะเลพร้อมกับกองกำปั่นของฮีราม กองกำปั่นเมืองทารชิชนำทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และนกยูงมาสามปีต่อครั้ง

Ukrainian

 Бо цар мав на морі таршіські кораблі разом із кораблями Хірамовими. Раз на три роки приходили таршіські кораблі, що довозили золото, і срібло, і слонову кість, і мавп, і пав.

Vietnamese

 V́ ñoaøn taøu Ta-reâ-si cuûa vua moăi ba naêm moät laàn vöôït bieån vôùi ñoaøn taøu cuûa Hi-ram, ñem veà vaøng, baïc, ngaø voi, con khæ, vaø con coâng.
Source: complied by the editor. Top