| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| قَمْلَةُ النَّبَات (aphid, aphides, aphids, aphis), حَشَرَةُ المَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis), مَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis, favor). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| قَمْلَةُ النَّبَات (aphid, aphides, aphids, aphis), حَشَرَةُ المَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis), مَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis, favor). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| قَمْلَةُ النَّبَات (aphid, aphides, aphids, aphis), حَشَرَةُ المَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis), مَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis, favor). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| բույսոջիլ (aphis), ափիս (aphis), ճճի (aphis). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| բույսոջիլ (aphis), ափիս (aphis), ճճի (aphis). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| листна въшка (aphis, ant cow, aphid, plant louse), въшка (louse, aphis, cootie). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, aphis. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| listna vʺshka (aphis, ant cow, aphid, plant louse), vʺshka (louse, aphis, cootie). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, aphis. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| puillon (aphid, adelgid, aphis, green, plant). Additional references: Beaujolais, France, aphis. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| mšice (greenfly, aphis, plant louse, aphid, aphides). Additional references: Bohemian, Czech Republic, aphis. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| pulgão (aphis, aphid), afídio (aphid, aphis). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, aphis. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| листна въшка (aphis, ant cow, aphid, plant louse), въшка (louse, aphis, cootie). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, aphis. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| listna vʺshka (aphis, ant cow, aphid, plant louse), vʺshka (louse, aphis, cootie). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, aphis. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| bladlus (aphid, aphis, plant louse). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, aphis. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| mšice (greenfly, aphis, plant louse, aphid, aphides). Additional references: Cestina, Czech Republic, aphis. (volunteer & more translations) |
| Charolais
| artugeon (aphid, maggot, adelgid, aphis, green). Additional references: Charolais, France, aphis. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 蚜 (aphis, mussels, overgrown with weeds, oysters). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, aphis. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 蚜虫 (aphid, aphis), 蚜 (aphis, mussels, overgrown with weeds, oysters, aphid). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, aphis. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 蚜 (aphis, mussels, oysters, aphid, plant louse), 蚜蟲 (aphid, aphis, plant louse). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, aphis. (volunteer & more translations) |
| Corse
| tampa (caterpillar, aphid, track, bramble shark, chenille), pùcinu (aphid, adelgid, aphis, green, plant), pidochju di e piante (aphid, green, plant, plant louse, adelgid). Additional references: Corse, France, Italy, aphis. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| tampa (caterpillar, aphid, track, bramble shark, chenille), pùcinu (aphid, adelgid, aphis, green, plant), pidochju di e piante (aphid, green, plant, plant louse, adelgid). Additional references: Corsi, France, Italy, aphis. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| tampa (caterpillar, aphid, track, bramble shark, chenille), pùcinu (aphid, adelgid, aphis, green, plant), pidochju di e piante (aphid, green, plant, plant louse, adelgid). Additional references: Corsican, France, Italy, aphis. (volunteer & more translations) |
| Corso
| tampa (caterpillar, aphid, track, bramble shark, chenille), pùcinu (aphid, adelgid, aphis, green, plant), pidochju di e piante (aphid, green, plant, plant louse, adelgid). Additional references: Corso, France, Italy, aphis. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| tampa (caterpillar, aphid, track, bramble shark, chenille), pùcinu (aphid, adelgid, aphis, green, plant), pidochju di e piante (aphid, green, plant, plant louse, adelgid). Additional references: Corsu, France, Italy, aphis. (volunteer & more translations) |
| Czech
| mšice (greenfly, aphis, plant louse, aphid, aphides). Additional references: Czech, Czech Republic, aphis. (volunteer & more translations) |
| Danish
| bladlus (aphid, aphis, plant louse). Additional references: Danish, Denmark, Germany, aphis. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| bladlus (aphid, aphis, plant louse). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, aphis. (volunteer & more translations) |
| Dari
| شپشك گياهي (aphis), شپشك گياهی (aphis), شپشك گياهى (aphis). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, aphis. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Blattlaus (aphid, greenfly, plant louse, aphis, blackfly). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| bladluis (aphid, aphis, plant-louse, plant louse). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, aphis. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| lehetäi (aphid, aphis). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, aphis. (volunteer & more translations) |
| Ena
| բույսոջիլ (aphis), ափիս (aphis), ճճի (aphis). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| բույսոջիլ (aphis), ափիս (aphis), ճճի (aphis). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| բույսոջիլ (aphis), ափիս (aphis), ճճի (aphis). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| lehetäi (aphid, aphis). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, aphis. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| putkikirvat (aphid, aphis, plant louse), kirva (aphid, aphis). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), aphis. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| piôson (aphid, adelgid, aphis). Additional references: Forézien, aphis. (volunteer & more translations) |
| Français
| puceron (aphid, aphis, greenfly, adelgid, green), aphis (aphid, aphis, greenfly), aphide (aphid, aphis, plant louse). Additional references: Français, France, Algeria, aphis. (volunteer & more translations) |
| French
| puceron (aphid, aphis, greenfly, adelgid, green), aphis (aphid, aphis, greenfly), aphide (aphid, aphis, plant louse). Additional references: French, France, Algeria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| meeyl ghlass (aphis, greenfly). Additional references: Gaelg, United Kingdom, aphis. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| meeyl ghlass (aphis, greenfly). Additional references: Gailck, United Kingdom, aphis. (volunteer & more translations) |
| German
| Blattlaus (aphid, greenfly, plant louse, aphis, blackfly). Additional references: German, Germany, Austria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μελίγκρα (greenfly, aphid, aphis, green, plant), αφίδα (aphid, aphis, green, plant, plant louse). Additional references: Greek, Greece, Albania, aphis. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| melingra (greenfly, aphid, aphis, green, plant), afidha (aphid, aphis, green, plant, plant louse). Additional references: Greek, Greece, Albania, aphis. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| բույսոջիլ (aphis), ափիս (aphis), ճճի (aphis). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 진디 (aphid, aphis, paant louse, plant-louse), 진딧물 (greenfly, aphid, aphis, blackbeetle). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, aphis. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 진디 (aphid, aphis, paant louse, plant-louse), 진딧물 (greenfly, aphid, aphis, blackbeetle). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, aphis. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| כנימות (aphis). Additional references: Hebrew, Israel, aphis. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| قَمْلَةُ النَّبَات (aphid, aphides, aphids, aphis), حَشَرَةُ المَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis), مَنّ (aphid, aphides, aphids, aphis, favor). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, aphis. (volunteer & more translations) |
| High German
| Blattlaus (aphid, greenfly, plant louse, aphis, blackfly). Additional references: High German, Germany, Austria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Blattlaus (aphid, greenfly, plant louse, aphis, blackfly). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| levéltetû (aphides, aphis). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Italian
| afide (aphid, aphis, plant-louse). Additional references: Italian, Italy, Croatia, aphis. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| כנימות (aphis). Additional references: Ivrit, Israel, aphis. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ワタアブラムシ (aphis), アブラムシ (aphid, aphids, aphis, greenfly), アリマキ (aphid, aphis, greenfly). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 진디 (aphid, aphis, paant louse, plant-louse), 진딧물 (greenfly, aphid, aphis, blackbeetle). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, aphis. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| lapu uts (aphis). Additional references: Latvian, Latvia, aphis. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| lapu uts (aphis). Additional references: Latviska, Latvia, aphis. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| lapu uts (aphis). Additional references: Lettisch, Latvia, aphis. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| lapu uts (aphis). Additional references: Lettish, Latvia, aphis. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| pouillon (louse, aphid, adelgid, aphis, lice). Additional references: Lyonnais, France, aphis. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| levéltetû (aphides, aphis). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Manx
| meeyl ghlass (aphis, greenfly). Additional references: Manx, United Kingdom, aphis. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| meeyl ghlass (aphis, greenfly). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, aphis. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| bladlus (aphid, aphis). Additional references: Norwegian, Norway, aphis. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| شپشك گياهي (aphis), شپشك گياهی (aphis), شپشك گياهى (aphis). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, aphis. (volunteer & more translations) |
| Persian
| شپشك گياهي (aphis), شپشك گياهی (aphis), شپشك گياهى (aphis). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, aphis. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| شپشك گياهي (aphis), شپشك گياهی (aphis), شپشك گياهى (aphis). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, aphis. (volunteer & more translations) |
| Polish
| mszyca (aphid, aphis, greenfly). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, aphis. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| mszyca (aphid, aphis, greenfly). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, aphis. (volunteer & more translations) |
| Polski
| mszyca (aphid, aphis, greenfly). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, aphis. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| pulgão (aphis, blight, greenfly), afídio (aphid, aphis). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, aphis. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| niéron (aphid, adelgid, aphis, green, plant). Additional references: Provençal, France, Monaco, aphis. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| bladlus (aphid, plantlouse, aphis, greenfly, plant louse). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, aphis. (volunteer & more translations) |
| Russian
| тля растительная (aphid, aphis), тля (aphid, aphids, aphis, greenfly, plant louse). Additional references: Russian, Russia, China, aphis. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| tlya rastitelʹnaya (aphid, aphis), tlya (aphid, aphids, aphis, greenfly, plant louse). Additional references: Russian, Russia, China, aphis. (volunteer & more translations) |
| Russki
| тля растительная (aphid, aphis), тля (aphid, aphids, aphis, greenfly, plant louse). Additional references: Russki, Russia, China, aphis. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| tlya rastitelʹnaya (aphid, aphis), tlya (aphid, aphids, aphis, greenfly, plant louse). Additional references: Russki, Russia, China, aphis. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| vrsta biljne vaši (aphis). Additional references: Serbian (transliteration), aphis. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| bladlus (aphid, aphis, plant louse). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, aphis. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| բույսոջիլ (aphis), ափիս (aphis), ճճի (aphis). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, aphis. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| áfido (aphid, aphis, cowpea aphid, green, groundnut aphid), pulgón (plant louse, aphid, blight, fleam, aphis), afídido (aphis). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, aphis. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| putkikirvat (aphid, aphis, plant louse), kirva (aphid, aphis). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), aphis. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| putkikirvat (aphid, aphis, plant louse), kirva (aphid, aphis). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), aphis. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| bladlus (aphid, plantlouse, aphis, greenfly, plant louse). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, aphis. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| bladlus (aphid, plantlouse, aphis, greenfly, plant louse). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, aphis. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| fidanbiti (aphis). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, aphis. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| тля (aphis, aphid), попелиця (aphid, aphis). Additional references: Ukrainian, aphis. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| tlya (aphis, aphid), popelitsya (aphid, aphis). Additional references: Ukrainian, aphis. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |