Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Angst

Part of Speech Definition
Noun 1. An acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Angst" is a common misspelling or typo for: angsty, angust.

Date "Angst" was first used in popular English literature: sometime before 1514. (references)

Common Expressions: Angst

Expressions Definition
Angst (album) Angst is an album released by the industrial band KMFDM. Angst was released in 1993 on TVT/Wax Trax! Records in the United States. The United Kingdom release on Roadrunner Records also included the Light single. (references)
Angst (disambiguation) Angst is an intense feeling of internal emotional strife. (references)
Angst (supermarket) Angst (which means fear in German), is a supermarket chain of 19 stores in Romania. It has a range of 10,000 products, mainly foodstuffs, and is the second largest Romanian supermarket chain, in a country where the retail industry is still dominated by independent shops and supermarkets, not chains. Angst is owned by a Swiss-Romanian joint venture. Angst operates mainly in Bucharest but is based in the town of Buftea, near the capital. It employs 670 people. The motto of Angst is Excelenta face diferenta (Romanian: Excellence makes difference). (references)
Angst Productions The production company behind Mock The Week (possibly others). (references)
Angst Technology Angst Technology is a webcomic by Barry T. Smith, which launched on August 28 2000. The comic is based around the staff of a small computer gaming company. The humor is derived from everyday office shenanigans, computer and RPG game sources and a myriad of pop-culture references. (references)
Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count Dear Diary, My Teenage Angst Has A Body Count is the first full length release by Californian band From First to Last. This CD has a hidden, untitled track which features guest rap vocals from Major League Player. The title for the album comes from a line in the movie Heathers. (references)
Teenage angst Teenage angst is a general term for the angry, rebellious, depressed, and other, generally chaotic emotions that some teenagers feel due to hormones. This can often result in parental angst. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Angst


Angst

Angst is an intense feeling of internal emotional strife.

Angst can also refer to:

  • Angst (supermarket), a chain operating in Bucharest, Romania
  • Angst (album), title of album by KMFDM
  • Angst (Lacrimosa album), album by Lacrimosa
  • Angst (2000 film), an Australian film released in 2000
  • Angst (1983 film), an Austrian film released in 1983
  • La Paura, a 1954 Roberto Rossellini film based on the Stefan Zweig novel Angst and known as Angst or Fear in English

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Angst (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: Angst


Angst

The Scream (1893) by Edvard Munch.
The Scream (1893) by Edvard Munch.

Angst or anguish is a Germanic word for fear or anxiety. It is used in English to describe an intense feeling of emotional strife. In German, it is the fear of possible suffering and a behavior resulting from uncertainty and strain which is caused by pain, loss, and death. The term Angst distinguishes itself from the word Furcht (German for "fear") in that Furcht usually refers to a material threat (arranged fear), while Angst is usually a nondirectional emotion. However, today Furcht is rarely, if ever, used, and fear of [...] is expressed as Angst vor [...].

In other languages having the meaning of the Latin word anxietas and pavor, the derived words differ in meaning, e.g as in the French anxieté and peur.

The word Angst has existed since the 8th century, coming from the base-Indoeuropean *anghu-, "restraint" from which Old High German angust develops. It is pre-cognate with the Latin angustia, "tensity, tightness" and angor, "choking, clogging"; compare to the Greek "άγχος" (ankhos): stress.

Existentialism

A different but related meaning is used by existentialists, first attributed to Danish philosopher Søren Kierkegaard (1813–1855). In The Concept of Dread (also known as "The Concept of Anxiety", depending on the translation), Kierkegaard used the word Angest (Danish, meaning "dread") to describe a profound and deep-seated spiritual condition of insecurity and despair in the free human being. Where the animal is a slave to its instincts but always confident in its own actions, Kierkegaard believed that the freedom given to mankind leaves the human in a constant fear of failing its responsibilities to God. Kierkegaard's concept of angst is considered to be an important stepping stone for 20th-century existentialism. While Kierkegaard's feeling of angst is fear of actual responsibility to God, in modern use, angst was broadened by the later existentialists to include general frustration associated with the conflict between actual responsibilities to self, one's principles, and others (possibly including God). Martin Heidegger used the term in a slightly different way.

"Teenage angst" and popular music

Angst, in contemporary connotative use, most often describes the intense frustration and other related emotions of teenagers and the mood of the music and art with which they identify. Punk rock, grunge, nu metal, emo, and virtually any alternative rock dramatically combining elements of discord, melancholy and excitement may be said to express angst.

Angst was probably first discussed in relation to contemporary music in the mid to late 1950s in relation to music favoured by people influenced by the campaign for nuclear disarmament, especially jazz and folk. Songs like Bob Dylan's 1963 Masters of War and A Hard Rain's a-Gonna Fall articulated the dread caused by the threat of nuclear extinction. A key text is Jeff Nuttall's book Bomb Culture (1968) which traced this pervasive theme in popular culture back to Hiroshima.

In the 1980s "teen angst" was expressed in music to a certain extent in the rise of punk, post punk, and alternative music with which it is currently more associated. It was probably first used in reference to the grunge movement and the band Nirvana. Nirvana themselves seem to have been aware of this, as evidenced by the first line of "Serve the Servants" in which Kurt Cobain describes the success of writing songs dealing with the subject (Teenage angst has paid off well | Now I'm bored and old...). In addition, rock band Placebo released a single from their first album entitled Teenage Angst. Also, From First To Last's first full-length album quotes a line of dialogue from black comedy film Heathers, entitled Dear Diary, My Teen Angst Has A Body Count, and the same line appears in their single "Ride The Wings Of Pestilence". Another band that has done this is "The Wombats" in which their line (In their hit single 'Kill the Director') is "And with the ANGST of a teenage band, here's another song about a gender I'll never understand."

Some other things

The term "angst" is now widely used as a theme by many great modern writers. Often, the expression is used as a common adolescent experience of malaise, as in J.D. Salinger's novel The Catcher in the Rye; in this sense it has become one of the central themes in modern fiction.

See also

  • Anger
  • Alienation
  • Byronic hero, an archetypal "rebel" in literature, described by Byron in 1812, with attitudes similar to those with angst in modernity.
  • Weltschmerz
  • Fear of death
  • Terror management theory

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Angst". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Angst

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Angst 62     Angst 62
Angst (album) 15     Angst (1983 film) 8
Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count 13     Angst (2000 film) 7
Heinrich Angst 13     Angst (album) 15
Angst in My Pants 9     Angst (alternative meanings) 2
Teenage Angst 8     Angst (band) 6
Angst (1983 film) 8     Angst (soundtrack) 5
Angst (2000 film) 7     Angst (supermarket) 6
Angst (supermarket) 6     Angst in My Pants 9
Angst (band) 6     Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count 13
Angst (soundtrack) 5     Fritz Angst 2
Max Angst 3     Heinrich Angst 13
Angst (alternative meanings) 2     Max Angst 3
Fritz Angst 2     Teenage Angst 8

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"Angst" is a common misspelling or typo for: angsty, angust.

Synonyms: Angst
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

anxiety, disquiet.
Consider also: concern, fear, alarm, trepidation, uneasiness, malaise, unease, disquietude, misgiving, solicitude, agony, apprehension, dread, fearfulness, grief, heartache, hesitation, pain, trouble, discomfort.

Other

worry.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: angst

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   90.0295   angst     anxiety     worry, concern, fear, trouble, solicitude   
 2   50.0094   angst     fear     dread, fright, panic, dismay, anxiety   
 3   39.0094   angst     dread     fear, fright, terror, dismay, panic   
 4   38.0093   angst     dismay     fear, alarm, fright, dread, panic   
 5   37.0396   angst     anguish     agony, distress, torment, pain, grief   
 6   34.0090   angst     solicitude     anxiety, concern, care, trouble, worry   
 7   33.0095   angst     panic     fear, dismay, dread, fright, alarm   
 8   32.0195   angst     agony     anguish, torment, torture, distress, suffering   
 9   31.0092   angst     distress     trouble, hardship, grief, pain, misery   
 10   30.0092   angst     trouble     worry, difficulty, bother, disturbance, inconvenience   
 11   26.0089   angst     tribulation     trouble, affliction, trial, adversity, calamity   
 12   26.0089   angst     trepidation     fear, anxiety, alarm, unrest, fright   
 13   25.0096   angst     pang     distress, anguish, pain, agony, grief   
 14   24.0092   angst     turmoil     commotion, tumult, disturbance, uproar, confusion   
 15   23.0195   angst     alarm     dismay, fear, scare, fright, alert   
--------------------     247 synonyms ranked from 16 to 262 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: angst

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   4.0084   angst     intense suffering     torture, harassment, concern   
 2   2.2080   angst     tightness of the chest     oppression, depression, difficulty   
 3   2.1085   angst     out missing word     missing word, omitted word in composition, stopped flute   
 4   2.0089   angst     humble bee     bumble bee, Hummel bee, drone fly   
 5   2.0089   angst     missing word     omitted word in composition, omission, drone   
 6   2.0089   angst     Hummel bee     bumble bee, brail, drone   
 7   2.0087   angst     stopped flute     omitted word in composition, drone fly, bumble bee   
 8   2.0085   angst     police informer     informer, nark, telltale   
 9   2.0083   angst     shortness of breath     wheeziness, asthma, dyspnoea   
 10   2.0082   angst     oriental cockroach     police informer, cockroach, roach   
 11   2.0075   angst     omitted word in composition     missing word, omission, drone   
 12   1.1290   angst     get anxious     distress, anguish, become distressed   
 13   1.1092   angst     look out     look, see, seek   
 14   1.0191   angst     be afraid     be afraid of, fear, frighten   
 15   1.0190   angst     death agony     agony, death throes, mortal agony   
--------------------     5 synonyms ranked from 16 to 20 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: angst

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.4598   angst free     angst-free     anxiety-free, worry-free   
 2   1.4598   angst fest     angst-fest         
 3   1.4495   angst free     anxiety free     anxiety-free, worry free   
 4   1.4494   angst free     worry free     worry-free, anxiety free   
 5   1.4294   angst free     anxiety-free     worry-free, angst-free   
 6   1.4093   angst free     worry-free     carefree, disregarded   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top
Antonyms: Angst
Position Antonyms (sorted by strength)

Noun

reassurance, confidence, content, joy, determination, calmness, tranquility, quietness, peace, serenity.
Consider also: delight, assurance, trust, relief, consolation, enjoyment, belief, certainty, certitude, contentment, elation, gladness, glee, happiness, pleasure, encouragement, support, comfort, assuagement, ease.

Adjective

calm.
Consider also: tranquil, bland, gentle, mild, serene, sober, stilly, dispassionate, silent, staid, unmoved, unperturbed, unruffled, faint, favonian, feathery, feeble, fickle, fine, flaccid.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Translations: Angst

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya خَشْيَة (fear, alarm, alarmed, alarming, alarms), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), حَصَرٌ نَفْسِيّ (angst), خَوْف شَدِيد (angst, apprehension, apprehensions, consternation, fear), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), فَزَع (dread, fright, funk, alarm, alarmed), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, angst. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha خَشْيَة (fear, alarm, alarmed, alarming, alarms), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), حَصَرٌ نَفْسِيّ (angst), خَوْف شَدِيد (angst, apprehension, apprehensions, consternation, fear), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), فَزَع (dread, fright, funk, alarm, alarmed), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, angst. (volunteer & more translations)
Albanian ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Arabic خَشْيَة (fear, alarm, alarmed, alarming, alarms), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), حَصَرٌ نَفْسِيّ (angst), خَوْف شَدِيد (angst, apprehension, apprehensions, consternation, fear), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), فَزَع (dread, fright, funk, alarm, alarmed), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, angst. (volunteer & more translations)
Araucano weñagküluwün (angst, anxiety). Additional references: Araucano, Chile, Argentina, angst. (volunteer & more translations)
Arnaut ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Balgarski угризение (compunction, qualm, remorse, twinge, angst), чувство на вина (angst), тревога (agitation, alarm, alert, anxiety, dismay), загриженост (concern, solicitude, angst, anxiety, fantad). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, angst. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) ugrizenie (compunction, qualm, remorse, twinge, angst), chuvstvo na vina (angst), trevoga (agitation, alarm, alert, anxiety, dismay), zagrizhenost (concern, solicitude, angst, anxiety, fantad). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, angst. (volunteer & more translations)
Basque estuasun (anxiety, angst, embarrassment). Additional references: Basque, Spain, angst. (volunteer & more translations)
Bresciano magù (angst, anxiety), angosa (angst, anxiety). Additional references: Bresciano, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Bulgarian угризение (compunction, qualm, remorse, twinge, angst), чувство на вина (angst), тревога (agitation, alarm, alert, anxiety, dismay), загриженост (concern, solicitude, angst, anxiety, fantad). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, angst. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) ugrizenie (compunction, qualm, remorse, twinge, angst), chuvstvo na vina (angst), trevoga (agitation, alarm, alert, anxiety, dismay), zagrizhenost (concern, solicitude, angst, anxiety, fantad). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, angst. (volunteer & more translations)
Calabro-Sicilian nnustia (angst, anxiety). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Campidanese pelea (ache, angst, anxiety, pain, punishment). Additional references: Campidanese, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Campidese pelea (ache, angst, anxiety, pain, punishment). Additional references: Campidese, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Catalan angoixa (anguish, agony, angst, anxiety, breathlessness). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, angst. (volunteer & more translations)
Central Danish snæverhed (angst, anxiety), mangel (shortage, shortcoming, absence, lack, deficiency). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, angst. (volunteer & more translations)
Central Sardinian pelea (angst, anxiety, solicitude), anneu (angst, anxiety). Additional references: Central Sardinian, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 焦虑 (angst, anxious, stew, suspense, anxiousness). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, angst. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 懮慮 (anxiety, concern, angst), 因世事 (angst), 人生之不幸而引起之不安 (angst). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, angst. (volunteer & more translations)
Corse anguscia (distress, adversity, affliction, dejection, grief), affanu (agonize, agonizes, agony, angst, anguish), trattalone (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), papanella (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), malincunia (bumblebee, anguish, cockroach, agony, anxiety), malanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), induzza (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), angustia (anguish, agony, anxiety, fear, concern), angoscia (anguish, agony, anxiety, fear, trance), ammalanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay). Additional references: Corse, France, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Corsi anguscia (distress, adversity, affliction, dejection, grief), affanu (agonize, agonizes, agony, angst, anguish), trattalone (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), papanella (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), malincunia (bumblebee, anguish, cockroach, agony, anxiety), malanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), induzza (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), angustia (anguish, agony, anxiety, fear, concern), angoscia (anguish, agony, anxiety, fear, trance), ammalanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay). Additional references: Corsi, France, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Corsican anguscia (distress, adversity, affliction, dejection, grief), affanu (agonize, agonizes, agony, angst, anguish), trattalone (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), papanella (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), malincunia (bumblebee, anguish, cockroach, agony, anxiety), malanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), induzza (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), angustia (anguish, agony, anxiety, fear, concern), angoscia (anguish, agony, anxiety, fear, trance), ammalanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay). Additional references: Corsican, France, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Corso anguscia (distress, adversity, affliction, dejection, grief), affanu (agonize, agonizes, agony, angst, anguish), trattalone (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), papanella (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), malincunia (bumblebee, anguish, cockroach, agony, anxiety), malanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), induzza (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), angustia (anguish, agony, anxiety, fear, concern), angoscia (anguish, agony, anxiety, fear, trance), ammalanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay). Additional references: Corso, France, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Corsu anguscia (distress, adversity, affliction, dejection, grief), affanu (agonize, agonizes, agony, angst, anguish), trattalone (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), papanella (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), malincunia (bumblebee, anguish, cockroach, agony, anxiety), malanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), induzza (anguish, agony, anxiety, fear, dismay), angustia (anguish, agony, anxiety, fear, concern), angoscia (anguish, agony, anxiety, fear, trance), ammalanconu (anguish, agony, anxiety, fear, dismay). Additional references: Corsu, France, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Danish snæverhed (angst, anxiety), mangel (shortage, shortcoming, absence, lack, deficiency). Additional references: Danish, Denmark, Germany, angst. (volunteer & more translations)
Dansk snæverhed (angst, anxiety), mangel (shortage, shortcoming, absence, lack, deficiency). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, angst. (volunteer & more translations)
Dari احساس وحشت و نگراني (angst), اضطراب (anguish, anxiety, worry, commotion, discomposure), آرنگ (angst, anxiety), دلواپسی (worry, angst, anxiety, solicitude, turpitude), احساس بيم (angst), احساس وحشت و نگرانی (angst, anxiety). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, angst. (volunteer & more translations)
Deutsch Herzensangst (angst, anxiety), Drangsal (tribulation, angst, anxiety, distress, misery), Angst (fear, anxiety, trepidation, agony, anguish). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, angst. (volunteer & more translations)
Dutch Faalangst (Angst, Anxiety). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, angst. (volunteer & more translations)
Emilian angòstia (angst, anxiety). Additional references: Emilian, San Marino, angst. (volunteer & more translations)
Emiliano angòstia (angst, anxiety). Additional references: Emiliano, San Marino, angst. (volunteer & more translations)
Emiliano-Romagnolo angòstia (angst, anxiety). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, angst. (volunteer & more translations)
Euskera estuasun (anxiety, angst, embarrassment). Additional references: Euskera, Spain, angst. (volunteer & more translations)
Finnish levottomuus (restlessness, anxiety, unrest, restlessnesses, agitation), ahdistuneisuus (anxiety, anxieties, agitation, angor, angst), ahdinko (crowd, crush, difficulty, plight, straits). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Français angoisse (anguish, agony, fear, anxiety, angst). Additional references: Français, France, Algeria, angst. (volunteer & more translations)
French angoisse (anguish, agony, fear, anxiety, angst). Additional references: French, France, Algeria, angst. (volunteer & more translations)
Galego ansiedade (angst, anxiety), angustia (angst, anxiety). Additional references: Galego, Spain, Portugal, angst. (volunteer & more translations)
Galician ansiedade (angst, anxiety), angustia (angst, anxiety). Additional references: Galician, Spain, Portugal, angst. (volunteer & more translations)
Gallego ansiedade (angst, anxiety), angustia (angst, anxiety). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, angst. (volunteer & more translations)
German Herzensangst (angst, anxiety), Drangsal (tribulation, angst, anxiety, distress, misery), Angst (fear, anxiety, trepidation, agony, anguish). Additional references: German, Germany, Austria, angst. (volunteer & more translations)
Greek άγχος (stress, angst, anguish, consternation, angor). Additional references: Greek, Greece, Albania, angst. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) ankhos (stress, angst, anguish, consternation, angor). Additional references: Greek, Greece, Albania, angst. (volunteer & more translations)
Gujarati ફિકર (angst, anxiety). Additional references: Gujarati, India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Gujerathi ફિકર (angst, anxiety). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Gujerati ફિકર (angst, anxiety). Additional references: Gujerati, India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Gujrathi ફિકર (angst, anxiety). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਫ਼ਿਕਰ (anxiety, angst, care, concern, considerati). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਫ਼ਿਕਰ (anxiety, angst, care, concern, considerati). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 불안 (inquietude, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet), 염세 (angst, pessimism, misanthropy). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, angst. (volunteer & more translations)
Hanguohua 불안 (inquietude, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet), 염세 (angst, pessimism, misanthropy). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, angst. (volunteer & more translations)
Hebrew חֲרָדָה (alarm, angst, anxiety, consternation, dismay). Additional references: Hebrew, Israel, angst. (volunteer & more translations)
High Arabic خَشْيَة (fear, alarm, alarmed, alarming, alarms), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), حَصَرٌ نَفْسِيّ (angst), خَوْف شَدِيد (angst, apprehension, apprehensions, consternation, fear), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), فَزَع (dread, fright, funk, alarm, alarmed), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, angst. (volunteer & more translations)
High German Herzensangst (angst, anxiety), Drangsal (tribulation, angst, anxiety, distress, misery), Angst (fear, anxiety, trepidation, agony, anguish). Additional references: High German, Germany, Austria, angst. (volunteer & more translations)
Hindi फ़िक्र (angst, anxiety). Additional references: Hindi, India, Nepal, angst. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Herzensangst (angst, anxiety), Drangsal (tribulation, angst, anxiety, distress, misery), Angst (fear, anxiety, trepidation, agony, anguish). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, angst. (volunteer & more translations)
Hungarian aggodalom (care, misgiving, anxiety, misgivings, worry). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, angst. (volunteer & more translations)
Italian ansia (anxiety, disquiet, eagerness, solicitude, suspense), Angoisse (Angst), inquietudine (anxiety, disquiet, disquietude, restlessness, inquietude), angustia (narrowness, pinch, anguish, anxiety, distress), angoscia (anguish, agony, fear, distress, fright). Additional references: Italian, Italy, Croatia, angst. (volunteer & more translations)
Ivrit חֲרָדָה (alarm, angst, anxiety, consternation, dismay). Additional references: Ivrit, Israel, angst. (volunteer & more translations)
Japanese 心配 (concern, anxiety, care, worry, fear), 不安 (suspense, uneasiness, anxiety, insecurity, qualm), 苦悩 (affliction, anguish, distress, agony, trouble), 恐怖 (dread, terror, dismay, horror, fear), 心配の祭り (angst fest, angst-fest), 心配の自由だ (angst free, anxiety free, worry free, angst-free, anxiety-free). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, angst. (volunteer & more translations)
Khadi Boli फ़िक्र (angst, anxiety). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, angst. (volunteer & more translations)
Khari Boli फ़िक्र (angst, anxiety). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, angst. (volunteer & more translations)
Korean 불안 (inquietude, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet), 염세 (angst, pessimism, misanthropy). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, angst. (volunteer & more translations)
Logudorese pelea (angst, anxiety, solicitude), anneu (angst, anxiety). Additional references: Logudorese, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Magyar aggodalom (care, misgiving, anxiety, misgivings, worry). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, angst. (volunteer & more translations)
Maharashtra काळजी (angst, anxiety, mental suffering, worry). Additional references: Maharashtra, India, angst. (volunteer & more translations)
Maharathi काळजी (angst, anxiety, mental suffering, worry). Additional references: Maharathi, India, angst. (volunteer & more translations)
Malhatee काळजी (angst, anxiety, mental suffering, worry). Additional references: Malhatee, India, angst. (volunteer & more translations)
Mapuche weñagküluwün (angst, anxiety). Additional references: Mapuche, Chile, Argentina, angst. (volunteer & more translations)
Mapudungu weñagküluwün (angst, anxiety). Additional references: Mapudungu, Chile, Argentina, angst. (volunteer & more translations)
Mapudungun weñagküluwün (angst, anxiety). Additional references: Mapudungun, Chile, Argentina, angst. (volunteer & more translations)
Marathi काळजी (angst, anxiety, mental suffering, worry). Additional references: Marathi, India, angst. (volunteer & more translations)
Marthi काळजी (angst, anxiety, mental suffering, worry). Additional references: Marthi, India, angst. (volunteer & more translations)
Muruthu काळजी (angst, anxiety, mental suffering, worry). Additional references: Muruthu, India, angst. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਫ਼ਿਕਰ (anxiety, angst, care, concern, considerati). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Parsi احساس وحشت و نگراني (angst), اضطراب (anguish, anxiety, worry, commotion, discomposure), آرنگ (angst, anxiety), دلواپسی (worry, angst, anxiety, solicitude, turpitude), احساس بيم (angst), احساس وحشت و نگرانی (angst, anxiety). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, angst. (volunteer & more translations)
Patois of Roussillon destret (embarrassment, anguish, marigold, concern, agony). Additional references: Patois of Roussillon, angst. (volunteer & more translations)
Persian احساس وحشت و نگراني (angst), اضطراب (anguish, anxiety, worry, commotion, discomposure), آرنگ (angst, anxiety), دلواپسی (worry, angst, anxiety, solicitude, turpitude), احساس بيم (angst), احساس وحشت و نگرانی (angst, anxiety). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, angst. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) احساس وحشت و نگراني (angst), اضطراب (anguish, anxiety, worry, commotion, discomposure), آرنگ (angst, anxiety), دلواپسی (worry, angst, anxiety, solicitude, turpitude), احساس بيم (angst), احساس وحشت و نگرانی (angst, anxiety). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, angst. (volunteer & more translations)
Polish strach (fear, dread, fright, funk, awe), obawa (apprehension, fear, concern, anxiety, concerns). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, angst. (volunteer & more translations)
Polnisch strach (fear, dread, fright, funk, awe), obawa (apprehension, fear, concern, anxiety, concerns). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, angst. (volunteer & more translations)
Polski strach (fear, dread, fright, funk, awe), obawa (apprehension, fear, concern, anxiety, concerns). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, angst. (volunteer & more translations)
Portuguese ânsia (agony, anguish, death throes, longing, fear). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, angst. (volunteer & more translations)
Provençal estranci (anguish, agony, anxiety, fear, grief). Additional references: Provençal, France, Monaco, angst. (volunteer & more translations)
Punjabi ਫ਼ਿਕਰ (anxiety, angst, care, concern, considerati). Additional references: Punjabi, India, Kenya, angst. (volunteer & more translations)
Ruotsi Ångest (Angst), oro (anxiety, unrest, flutter, qualm, trepidation). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, angst. (volunteer & more translations)
Russian тревога (alarm, alert, angst, anxiety, fidget), тоска (sadness, sadnesses, angst, boredom, drag), страх (fear, awe, dismay, dread, funk), беспокойство (anxiety, harassment, unrest, ado, bother). Additional references: Russian, Russia, China, angst. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) trevoga (alarm, alert, angst, anxiety, fidget), toska (sadness, sadnesses, angst, boredom, drag), strakh (fear, awe, dismay, dread, funk), bespokoystvo (anxiety, harassment, unrest, ado, bother). Additional references: Russian, Russia, China, angst. (volunteer & more translations)
Russki тревога (alarm, alert, angst, anxiety, fidget), тоска (sadness, sadnesses, angst, boredom, drag), страх (fear, awe, dismay, dread, funk), беспокойство (anxiety, harassment, unrest, ado, bother). Additional references: Russki, Russia, China, angst. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) trevoga (alarm, alert, angst, anxiety, fidget), toska (sadness, sadnesses, angst, boredom, drag), strakh (fear, awe, dismay, dread, funk), bespokoystvo (anxiety, harassment, unrest, ado, bother). Additional references: Russki, Russia, China, angst. (volunteer & more translations)
Sammarinese angòstia (angst, anxiety). Additional references: Sammarinese, San Marino, angst. (volunteer & more translations)
Sard pelea (angst, anxiety, solicitude), anneu (angst, anxiety). Additional references: Sard, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Sardarese pelea (angst, anxiety, solicitude), anneu (angst, anxiety). Additional references: Sardarese, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Sardinian (Campidanese Dialect) pelea (ache, angst, anxiety, pain, punishment). Additional references: Sardinian (Campidanese Dialect), Italy, angst. (volunteer & more translations)
Sardinian (Logudorese Dialect) pelea (angst, anxiety, solicitude), anneu (angst, anxiety). Additional references: Sardinian (Logudorese Dialect), Italy, angst. (volunteer & more translations)
Sardu pelea (ache, angst, anxiety, pain, punishment). Additional references: Sardu, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Shkip ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Shqip ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Shqiperë ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Sicilian nnustia (angst, anxiety). Additional references: Sicilian, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Sjaelland snæverhed (angst, anxiety), mangel (shortage, shortcoming, absence, lack, deficiency). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, angst. (volunteer & more translations)
Skchip ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
South Sardinian pelea (ache, angst, anxiety, pain, punishment). Additional references: South Sardinian, Italy, angst. (volunteer & more translations)
Spanish angustia (anguish, agony, heartbreak, distress, fear), ansiedad (anxiety, concern, suspense, tension, worry). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, angst. (volunteer & more translations)
Suomea levottomuus (restlessness, anxiety, unrest, restlessnesses, agitation), ahdistuneisuus (anxiety, anxieties, agitation, angor, angst), ahdinko (crowd, crush, difficulty, plight, straits). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Suomi levottomuus (restlessness, anxiety, unrest, restlessnesses, agitation), ahdistuneisuus (anxiety, anxieties, agitation, angor, angst), ahdinko (crowd, crush, difficulty, plight, straits). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Svenska Ångest (Angst), oro (anxiety, unrest, flutter, qualm, trepidation). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, angst. (volunteer & more translations)
Swedish Ångest (Angst), oro (anxiety, unrest, flutter, qualm, trepidation). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, angst. (volunteer & more translations)
Tosk ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Turkish endişe (anxiety, disquiet, apprehension, care, perturbation), pişmanlık (contrition, penitence, regret, compunction, remorse). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, angst. (volunteer & more translations)
Vascuense estuasun (anxiety, angst, embarrassment). Additional references: Vascuense, Spain, angst. (volunteer & more translations)
Venetian afano (angst, anxiety, faint, nausea, unconsciousness). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, angst. (volunteer & more translations)
Veneto afano (angst, anxiety, faint, nausea, unconsciousness). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, angst. (volunteer & more translations)
West Indies French oppression (asthma, anguish, agony, anxiety, fear). Additional references: West Indies French, Caribbean, angst. (volunteer & more translations)
Zhgabe ankth (anxiety, angst, anguish, ardor, ardour). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), angst. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Angst

Language Translations for “angst” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag athagangst (angst). Additional references: Athag, angst. (volunteer)
Double Dutch agangst (angst). Additional references: Double Dutch, angst. (volunteer)
Esperanto mallarĝeco (angst, anxiety). Additional references: Esperanto, angst. (volunteer)
Ido Angoro (Angst). Additional references: Ido, angst. (volunteer)
Leet ^/\/6$7 (angst). Additional references: Leet, angst. (volunteer)
Oppish opangst (angst). Additional references: Oppish, angst. (volunteer)
Pig Latin angstway (angst). Additional references: Pig Latin, angst. (volunteer)
Terran A angoro (angst). Additional references: Terran A, angst. (volunteer)
Terran B angastia (angst). Additional references: Terran B, angst. (volunteer)
Ubbi Dubbi ubangst (angst). Additional references: Ubbi Dubbi, angst. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Angst

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present चिन्ता (angst, anxiety). Additional references: Sanskrit, angst. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 angustiae (angst, anxiety), angustia (anguish, distress, tightness, angst, anxiety). Additional references: Latin, angst. (volunteer)
Old French 900 - 1400 angoisse (anguish, agony, parade, anxiety, fear). Additional references: Old French, angst. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top