Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Allah

Part of Speech Definition
Noun 1. Muslim name for the one and only God.[Wordnet]
2. The name of the Supreme Being, in use among the Arabs and the Mohammedans generally.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Allah" is a common misspelling or typo for: Allan, allay, wallah, hallah.

Date "Allah" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references)

Note: Allah \Al"lah\, noun. contr. from the article al the ilah God.]. (references)

Common Expressions: Allah

Expressions Definition
Abd Allah ibn Abd al-Muttalib Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (545-570), was the father of Muhammad. (references)
Abd Allah ibn al-Zubayr Abd Allah al-Zubayr or Ibn Zubayr or Abdullah ibn az-Zubayr' (624 - 692) was the son of Zubair, who was the nephew of Khadija, and Asma bint Abu Bakr. (references)
'Abd Allah III al-Salim al-Sabah (1913-1977) was Emir of Kuwait from 1965 to 1977, and son of Salim ibn Mubarak. He was the eleventh ruler of the al-Sabah dynasty in Kuwait. He took power after the death of his cousin sheikh 'Ahmad al-Jabir al-Sabah. He was more pro-Arab rather than pro-British unlike his predecessors; he effectively ended the British protectorate status of Kuwait in 1961 and declared the constitution, a parliament and himself as Emir and head of the state in Kuwait. (references)
Abu 'Abd Allah ash-Shafi'i (Arabic: ابو عبد الله الشافعى) ‎(767 [150 AH] - January 20, 820 [204 AH]) commonly called Imam Shafi'i (Arabic: إمام الشافعى) or fully, Muhammad ibn Idris ibn al ‘Abbas ibn ‘Uthman ibn Shafi’i ibn al Sa’ib ibn ‘Ubayd ibn Abd Yazid ibn Hashim ibn al Muttalib ibn ‘Abd Manaf. . (references)
Adb Allah Adb Allah ibn al-Hakam al-Tjibi was the final member of the Banu Tujibi group of local bosses to rule Zaragoza before they were muscled out of control by the Banu Hud family. He ruled for a small piece of 1039 before the Banu Hud seized control. (references)
Al-Hakim bi-Amr Allah Hakim bi-Amr Allah (Arabic الحاكم بأمر الله, literally: "Ruler by God's Command"), known as the Mad Caliph, was the sixth Fatimid Caliph in Egypt, ruling from 996 to 1021. (references)
Ali Muslim Jar Allah Ali Al-Bithani Ali Muslim Jar Allah Ali Al-Bithani is an Iraqi politician. He ran as an independent in the 2005 Iraqi legislative election. He received the most votes of any independent in the election, 11,614 (0.14%), but did not meet the threshold to win a seat in the National Assembly. (references)
Allah Lanjutkan Usia Sultan Allah Lanjutkan Usia Sultan is the state anthem of Perak, Malaysia. (references)
Allah mathematics/Temp DJ & Producer of the Wu-Tang Clan. Release two albums, Love Hell or Right and The Problem. (references)
Allah Peliharakan Sultan Allah Peliharakan Sultan (God Bless the Sultan) in Malay is the national anthem of Brunei. It was written by Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim and composed by Awang Haji Besar bin Sagap in 1947. It was adopted in 1951. (references)
Allah Selamatkan Sultan Mahkota Allah Selamatkan Sultan Mahkota is the state anthem of Kedah, Malaysia. The lyrics were written by Almarhum Abdullah Syed Hussain Shahabuddin and it was composed by J. A. Redhill (Reutenberg). It was officially adopted on March 22 1937. (references)
Garden of Allah The Garden of Allah was a famous apartment complex in West Hollywood, California, on Sunset Boulevard between Crescent Heights and Havenhurst, at the east end of the Sunset Strip. (references)
Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi (1080? - 1165?) was an Arab philosopher and physicist. (references)
Jews for Allah Jews for Allah is an organization that advocates the conversion of Jews to Islam. Its members believe that Jews can maintain an ethnic identity while becoming spiritually Muslim. They also encourage the conversion of Christians and other "People of the Book". (references)
Khawr Abd Allah The Khawr Abd Allah is an estuary that was once the point where the great Euphrates and Tigris Rivers emptied into the Persian Gulf. Located in the south of Iraq, the Iraq-Kuwaiti border divides the lower portion of the estuary, but adjacent to the port of Umm Qasr the estuary becomes wholly Iraqi. The Shatt al-Arab is now the point where the great rivers drain out, east of the Khawr Abd Allah. (references)
Nahnu Jund Allah Jund Al-watan Nahnu Jund Allah Jund Al-Watan (Arabic: نحن جند للہ جند الوطن), "We are the Army of God, and of our Land". National Anthem of The Republic of Sudan. The language it is written in is Arabic. (references)
Self Kingdom Allah In the works, Self Kingdom Allah has a clothing line called Correjus. (references)
Sheikh Lotf Allah Mosque Sheikh Lotf Allah Mosque (Masjed-e Sheikh Lotf-o-llah in Persian) is one of the architectural masterpieces of iranian architecture, standing in eastern part Naghsh-i Jahan Square, Isfahan, Iran. It is built in 1615 by Shah Abbas I of safavid dynasty. (references)
Soldiers of Allah Soldiers of Allah is an Islamic rap group from Los Angeles founded by Ali Ardekani. (references)
Supreme Allah Supreme Allah aka Kevin Ketchum played by Lord Jamar of Brand Nubian is a member of The Nation of Gods and Earths as a Five Percenter inmate on the HBO drama Oz. He is serving time for murdering a man who laughed at him during a dice game and often preaches Islam while dealing drugs at the same time. He also is responsible for the incarceration of Augustus Hill because he gave Hill's location up after the police got him on an old arrest warrant. As a result, he is most hated by Burr Redding, Augustus' stepfather. (references)
Ubayd Allah Abu Marwan General at service of the emir Abd ar-Rahman II of Córdoba, that was uncle of the emir Al-Hakam I. (references)
Ubayd Allah al-Mahdi Billah Ubayd Allah al-Mahdi Billah a.k.a Said ibn Husayn (909-934) is considered the founder of the Fatimid dynasty, the only major Shi'ite caliphate in Islam, and established Fatimid rule throughout much of North Africa. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Allah


Allah

Allah may refer to

  • Allāh, the Arabic term for "god".
    • in particular, God in Islam, believed to be identical with Yahweh
  • Allahu (qawwali), a popular Urdu language Sufi devotional qawwali
  • An acronym for "Arm, Leg, Leg, Arm, Head" used as a man's name in the belief of the The Nation of Gods and Earths.
  • "Allahpundit", a satirical blogger

See also


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Allah (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: Allah


Allah

Name of Allāh written in Arabic calligraphy by 17th century Ottoman artist Hâfız Osman
Name of Allāh written in Arabic calligraphy by 17th century Ottoman artist Hâfız Osman
Arabic
الله
Transliteration
Allāh
Translation
God

Allah (Arabic: الله, Allāh, IPA: [ʔalˤːɑːh]) is the standard Arabic word for "God".[1] While the term is best known in the West for its use by Muslims as a reference to God, it is used by Arabic-speakers of all Abrahamic faiths, including Christians and Jews, in reference to "God".[2][1][3] The term was also used by pagan Meccans as a reference to the creator-god, possibly the supreme deity in pre-Islamic Arabia.[4]

The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among the traditions. In pre-Islamic Arabia, Allah was not the sole divinity, having associates and companions, sons and daughters. In Islam, Allah is the supreme and all-comprehensive divine name. All other divine names are believed to refer back to Allah.[5] Allah is unique, the only God, transcendent creator of the universe and omnipotent.[2][1] Arab Christians today, having no other word for 'God' than 'Allah'[6], use terms such as Allāh al-ab (الله الآب) to mean God the father. There are both similarities and differences between the concept of God as portrayed in the Qur'an and the Hebrew Bible. [7]

Unicode has a codepoint reserved for Allāh, = U+FDF2.[8] Many Arabic type fonts feature special ligatures for Allah.[9]

Etymology

Medallion showing 'Allah' in Hagia Sophia, Istanbul, Turkey.
Medallion showing 'Allah' in Hagia Sophia, Istanbul, Turkey.

The term Allāh is most likely derived from a contraction of the Arabic article al- and ʾilāh "deity, god" to al-lāh meaning "the [sole] deity, God" (ho theos monos).[4] Another theory traces the etymology of the word to the Aramaic Alāhā.[4] Cognates of the name "Allāh" exist in other Semitic languages, including Hebrew and Aramaic.[3] The corresponding Aramaic form is אֱלָהָא ˀĔlāhā in Biblical Aramaic and ܐܰܠܳܗܳܐ ˀAlâhâ or ˀĀlōho in Syriac.[10] The term Allah is always used in the singular form; the plural form of the term does not exist in the Arabic language.[11]

The contraction of al- and ʾilāh in forming the term Allāh (“the deity” in the masculine form) parallels the contraction of al- and ʾilāha in forming the term al-Lāt (“the deity” in the feminine form). [12]

Usage in Arabic

Pre-Islamic Arabia

In pre-Islamic Arabia, Allah was used by Meccans as a reference to the creator-god, possibly the supreme deity.[13] Allah was not the sole divinity and the notion of the term may have been vague in the Meccan religion.[4] Allah had associates and companions, whom pre-Islamic Arabs considered as subordinate deities. Meccans held that a kind of kinship existed between Allah and the jinn.[14] Allah had sons[15] and the local deities of al-ʿUzzā, Manāt and al-Lāt were his daughters.[16] The Meccans possibly associated angels with Allah.[17][11] Allah was invoked in times of distress.[18][11] Muhammad's father name was ʿAbdallāh meaning the “servant of Allāh.”[11]

Muslims

Main article: God in Islam

In Islam, Allah is the name of the nameless God,[12] the pivot of the Muslim faith.[1] He is the only God, transcendent creator of the universe, and the judge of humankind.[2][1] He is unique (wahid) and inherently one (ahad), all-merciful and omnipotent.[1] The Qur'an insists upon "the reality of Allah, His inaccessible mystery, His various names, and His actions on behalf of His creatures." [1]

Allah script outside Eski Cami (The Old Mosque) in Edirne, Turkey.
Allah script outside Eski Cami (The Old Mosque) in Edirne, Turkey.

According to the tradition of Islam there are 99 Names of God (al-asma al-husna lit. meaning: "The best names") each of which evoke a distinct characteristic of Allah.[19][2] All these names refer to Allah, the supreme and all-comprehensive divine name.[5] Among the 99 names of God, the most famous and most frequent of these names are "the Merciful" (al-rahman) and "the Compassionate" (al-rahim).[19][2]

Most Muslims use the untranslated Arabic phrase "insha' Allah" (meaning "God willing") after references to future events.[20] Muslim discursive piety encourages beginning things with the invocation of "basmAllah". [21]

Muslims are recommended to repeat phrases like "Subhan-Allah" (Holiness be to God), "Ahlamdo-Lillah" (Praise be to God), "La-il-la-ha-il-Allah" (There is no deity but God) and "Allah-o-Akbar" (God is great) as a devotional exercise of remembering God (zikr).[22] In a Sufi practice known as zikr Allah (lit. remembrance of God), the Sufi repeats and contemplates on the name Allah or other divine names while controlling his or her breath. [23]

Others

Arabic-speakers of all Abrahamic faiths, including Christians and Jews, use the word "Allah" to mean "God".[3] The Christian Arabs of today have no other word for 'God' than 'Allah'.[6] Arab Christians for example use terms Allāh al-ab (الله الآب) meaning God the father, Allāh al-ibn (الله الابن) mean God the son, and Allāh al-rūḥ al qudus (الله الروح القدس) meaning God the Holy Spirit (See God in Christianity for the Christian concept of God).

Arab Christians have used two forms of invocations that were affixed to the beginning of their written works. They adopted the Muslim basm-allah, and also created their own Trinitized basm-allah as early as the eight century CE.[24] The Muslim basm-allah reads: "In the name of God, the Compassionate, the Merciful." The Trinitized basm-allah reads: "In the name of Father and the Son and the Holy Spirit, One God." The Syriac, Latin and Greek invocations do not have the words "One God" at the end. This addition was made to emphasize the monotheistic aspect of Trinitian belief and also to make it more palatable to Muslims. [24]

According to Marshall Hodgson, it seems that in the pre-Islamic times, some Arab Christians made pilgrimage to the Kaaba, a pagan temple at that time, honoring Allah there as God the Creator.[25]

Other usage

English and other European languages

The history of the word "Allāh" in English was probably influenced by the study of comparative religion in 19th century; for example, Thomas Carlyle (1840) sometimes used the term Allah but without any implication that Allah was anything different from God. However,Tor Andræ's biography of Muhammad (1934) always used the term Allah though he "allows that this is 'a conception of God', seems to imply that it is different from the Jewish and Christian conceptions." By this time Christians were also becoming accustomed to retaining the Hebrew term "Yahweh" untranslated (it was previously translated as 'the Lord'). [26]

Languages which may not commonly use the term Allah to denote a deity may still contain popular expressions which use the word. For example, because of the centuries long Muslim presence in the Iberian Peninsula, the word ojalá (Arabic: إن شاء الله) today exist in the Spanish language, borrowed from Arabic. This phrase literally means "God willing" (in the sense of "I hope so").[27]

Some Muslims leave the name "Allāh" untranslated in English. [28] Sometimes this comes from a zeal for the Arabic text of the Qur'an and sometimes with a more or less conscious implication that the God that Jews and Christians worship is not really true in it the full sense.[29] Conversely, the usage of the term Allah by English speaking non-Muslims in reference to the God in Islam, Marshall G. S. Hodgson says, can imply that Muslims are worshiping a mythical god named 'Allah' rather than God, the creator. This usage is therefore appropriate, Hodgson says, only for those who are prepared to accept its theological implications. [29]

Comparative religion

Some western scholars have suggested that Muhammad used the term Allah in addressing both pagan Arabs and Jews or Christians in order to establish a common ground for the understanding of the name for God, a claim Gerhard Böwering says is doubtful. [12] According to Böwering, in contrast with Pre-Islamic Arabian polytheism, God in Islam does not have associates and companions nor is there any kinship between God and jinn. [12] Pre-Islamic pagan Arabs believed in a blind, powerful, inexorable and insensible fate over which man had no control. This was replaced with the Islamic notion of a powerful but provident and merciful God.[30]

According to Francis Edwards Peters, "The Qur'an insists, Muslims believe, and historians affirm that Muhammad and his followers worship the same God as the Jews (29:46). The Quran's Allah is the same Creator God who covenanted with Abraham". Peters states that the Qur'an portrays Allah as both more powerful and more remote than Yahweh, and as a universal deity, unlike Yahweh who closely follows Israelites.[7] According to the Encyclopædia Britannica:

God, says the Qur'an, “loves those who do good,” and two passages in the Qur'an express a mutual love between God and man, but the Judeo-Christian precept to “love God with all thy heart” is nowhere formulated in Islam. The emphasis is rather on God's inscrutable sovereignty, to which one must abandon oneself. In essence, the “surrender to Allah” (Islam) is the religion itself.[1]

The Qur'an itself, however, reads "...and turn to your Lord with all your love." (Sur'a 94:8)[4]

Typography

Islamic Republic Coat of Arms, since 1979.
Islamic Republic Coat of Arms, since 1979.

Unicode has a codepoint reserved for Allāh, = U+FDF2.[8] This character according to the official Unicode specification can be decomposed to alif-lām-lām-heh (الله U+0627 U+0644 U+0644 U+0647). [31] Arabic type fonts often have special ligatures for [A]llāh and omit the initial alif.[9]

The calligraphic variant of the word used as the Coat of arms of Iran is encoded in Unicode, in the Miscellaneous Symbols range, at codepoint U+262B ().[32] The Coat of arms of Iran appears in the center of the flag of Iran. It can be understood as either a stylized design of the word Allah, as a representation of the globe, or as two crescents.[33]

Abjad numerals

Abjad is an ancient numerical system in the Arabic-speaking world. In this system each of the 28 letters of the Arabic alphabet represent the units, tens and hundreds up to and including 1000.[34] The numerical value of the letters of Allah (الله ) according to the traditional Arabic abjad system adds up to 66. [35]

See also

External links

Typography

Notes

  1. a b c d e f g h "Allah." Encyclopædia Britannica. 2007. Encyclopædia Britannica
  2. a b Annemarie Schimmel,The Tao of Islam: A Sourcebook on Gender Relationships in Islamic, SUNY Press, p.206
  3. a b Lewis, Bernard; Holt, P. M.; Holt, Peter R.; Lambton, Ann Katherine Swynford (1977). The Cambridge history of Islam. Cambridge, Eng: University Press, 32. ISBN 0-521-29135-6. 
  4. a b F.E. Peters, Islam, p.4, Princeton University Press, 2003
  5. a b Unicode Standard 5.0, p.479,492 [1]
  6. a b
  7. The Comprehensive Aramaic Lexicon - Entry for ˀlh
  8. a b c d Böwering, Gerhard, God and His Attributes, Encyclopaedia of the Qurʾān, Brill, 2007.
  9. See Qur'an 13:16 ; 29:61-63; 31:25; 39:38)
  10. See Qur'an 37:158)
  11. See Qur'an (6:100)
  12. See Qur'an (53:19-22 ; 16:57 ; 37:149)
  13. See Qur'an (53:26-27)
  14. See Qur'an 6:109; 10:22; 16:38; 29:65)
  15. a b Bentley, David (Sept. 1999). The 99 Beautiful Names for God for All the People of the Book. William Carey Library. ISBN 0-87808-299-9. 
  16. Gary S. Gregg, The Middle East: A Cultural Psychology, Oxford University Press, p.30
  17. Carolyn Fluehr-Lobban, Islamic Society in Practice, University Press of Florida, p.24
  18. M. Mukarram Ahmed, Muzaffar Husain Syed, Encyclopaedia of Islam,Anmol Publications PVT. LTD, p.144
  19. Carl W. Ernst, Bruce B. Lawrence, Sufi Martyrs of Love: The Chishti Order in South Asia and Beyond, Macmillan, p.29
  20. a b Thomas E. Burman, Religious Polemic and the Intellectual History of the Mozarabs, Brill, 1994, p.103
  21. Marshall G. S. Hodgson, The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization, University of Chicago Press, p.156
  22. William Montgomery Watt, Islam and Christianity today: A Contribution to Dialogue, Routledge, 1983, p.45
  23. Islam in Luce López Baralt, Spanish Literature: From the Middle Ages to the Present, Brill, 1992, p.25
  24. F. E. Peters, The Monotheists: Jews, Christians, and Muslims in Conflict and Competition, Princeton University Press, p.12
  25. a b Marshall G. S. Hodgson, The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization, University of Chicago Press, p.63
  26. Unicode Character 'Arabic ligature Allah isolated form' (U+FDF2) [2]
  27. Unicode Standard 5.0, p.209,210 [3]
  28. Encyclopædia Britannica, flag of Iran
  29. M J L Young, J D Latham, R B Serjeant, Religion, Learning and Science in the 'Abbasid Period,Cambridge University Press, p.254
  30. The Journal of the Numismatic Society of India, 1939, p.86

References

  • The Unicode Consortium, Unicode Standard 5.0, Addison-Wesley, 2006, ISBN 0321480910, [5]

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Allah". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Allah

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
`Abd Allah ibn `Abbas 45     'Abd Allah II ibn 'Ali 'Abd ash-Shakur 5
Allah 41     `Abd Allah ibn `Abbas 45
Al-Hakim bi-Amr Allah 33     `Abd Allah ibn `Abd al-Asad 8
Muhammad Abd Allah Mansur Al Futuri 29     `Abd Allah ibn `Umar 12
Sirah Rasul Allah 24     `Abd Allah ibn Rawahah 4
Buad Thif Allah Al Atabi 23     A Is for Allah 14
Blues for Allah 21     Abd Allah (Zaragoza) 3
Supreme Allah 20     Abd Allah ibn 'Abd al-Muttalib 8
Saud Dakhil Allah Muslih Al Mahayawi 17     Abd Allah ibn Mas'ud 16
Abd Allah ibn Mas'ud 16     Al-Hakim bi-Amr Allah 33
Ibrahim Daif Allah Neman Al Sehli 16     Ali Muslim Jar Allah Ali Al-Bithani 2
Ignatius Nemet Allah I 14     Allah 41
A Is for Allah 14     Allah (alternative meanings) 3
Jus Allah 14     Allah Jilai Bai 3
Allah Peliharakan Sultan 12     Allah Lanjutkan Usia Sultan 4
`Abd Allah ibn `Umar 12     Allah Muhammed Saleem 8
Ubayd Allah al-Mahdi Billah 12     Allah Peliharakan Sultan 12
Nimat Allah al-Harawi 11     Allah Rakha 4
Garden of Allah 11     Allah Selamatkan Sultan Mahkota 3
Nahnu Jund Allah Jund Al-watan 10     Allah Valley Airport 5
Sheikh Lotf Allah Mosque 10     Allah Verdi Mirza Farman Farmaian 3
Ibn 'Ata Allah 10     Blues for Allah 21
Soldiers of Allah 9     Buad Thif Allah Al Atabi 23
Allah Muhammed Saleem 8     Child of Allah 4
`Abd Allah ibn `Abd al-Asad 8     Dera Allah Yar 2
Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi 8     Fi sabil Allah 3
The Garden of Allah (film) 8     Garden of Allah 11
Abd Allah ibn 'Abd al-Muttalib 8     Garden of Allah (building) 5
'Abd Allah II ibn 'Ali 'Abd ash-Shakur 5     Garden of Allah (cabaret) 3
Garden of Allah (building) 5     Hamden Khalif Allah Awad 3
Allah Valley Airport 5     Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi 8
Lutf Allah 5     Ibn 'Ata Allah 10
`Abd Allah ibn Rawahah 4     Ibrahim Daif Allah Neman Al Sehli 16
The Garden of Allah (song) 4     Ignatius Nemet Allah I 14
Yeh Larki Hai Allah 4     Jus Allah 14
Child of Allah 4     Khawr Abd Allah 2
Allah Lanjutkan Usia Sultan 4     Khwaja 'Abd Allah Ansari shrine 3
Allah Rakha 4     Lutf Allah 5
Shams al-Din ibn Fazl Allah 4     Muhammad Abd Allah Mansur Al Futuri 29
Ziyadat Allah I of Aghlabids 3     Nahnu Jund Allah Jund Al-watan 10
Hamden Khalif Allah Awad 3     Nimat Allah al-Harawi 11
Allah Selamatkan Sultan Mahkota 3     Saud Dakhil Allah Muslih Al Mahayawi 17
Garden of Allah (cabaret) 3     Shams al-Din ibn Fazl Allah 4
Ziyadat Allah III of Aghlabids 3     Sheikh Lotf Allah Mosque 10
Abd Allah (Zaragoza) 3     Sirah Rasul Allah 24
Allah Verdi Mirza Farman Farmaian 3     Soldiers of Allah 9
Allah Jilai Bai 3     Sunnat Allah 2
Ubayd Allah Abu Marwan 3     Supreme Allah 20
Fi sabil Allah 3     Sword of Allah 3
Khwaja 'Abd Allah Ansari shrine 3     The Garden of Allah (film) 8
Allah (alternative meanings) 3     The Garden of Allah (song) 4
Sword of Allah 3     Ubayd Allah Abu Marwan 3
Khawr Abd Allah 2     Ubayd Allah al-Mahdi Billah 12
Ali Muslim Jar Allah Ali Al-Bithani 2     Yeh Larki Hai Allah 4
Dera Allah Yar 2     Ziyadat Allah I of Aghlabids 3
Sunnat Allah 2     Ziyadat Allah III of Aghlabids 3

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"Allah" is a common misspelling or typo for: Allan, allay, wallah, hallah.

Synonyms: Allah
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

God, Brahm, Brahma, Devi, Durga, Kali, Jahweh, Jehovah, lord.
Consider also: divinity, deity, duke, king, master, sir, heaven, glasswort, godhead, idol, nobility, providence, barilla, goddess, paragon.

Other

Bathala, oread, Ushas.

Expression

the Great Spirit.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: Allah

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   8.0094   Allah     God     deity, Lord, idol, divineness, creator   
 2   3.0297   Allah     alar     winged, aliform, alary, alate, heave   
 3   2.0195   Allah     aisle     passage, gangway, corridor, alley, clearance   
 4   2.0095   Allah     flank     side, edge, border, wing, rim   
 5   2.0095   Allah     file     line, rank, row, folder, rasp   
 6   2.0094   Allah     maker     manufacturer, creator, producer, author, originator   
 7   2.0094   Allah     side     flank, face, end, edge, party   
 8   2.0094   Allah     going     go, leave, travel, proceed, be going to   
 9   2.0094   Allah     turn     turning, to turn, return, change, revolve   
 10   2.0094   Allah     ward     guard, district, section, custody, quarter   
 11   2.0094   Allah     row     line, rank, file, noise, racket   
 12   2.0094   Allah     wing     wings, fly, flank, side, fender   
 13   2.0094   Allah     father     dad, sire, daddy, papa, parent   
 14   2.0094   Allah     heave     lift, hoist, fling, hurl, raise   
 15   2.0093   Allah     godhead     divinity, deity, God, godhood, godship   
--------------------     12 synonyms ranked from 16 to 27 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: Allah

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   3.0089   Allah     the Creator     maker, God, creator   
 2   1.0093   Allah     to her     to him, her, it   
 3   1.0086   Allah     king of kings     godhead, God, the eternal   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: Allah

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.7794   knowing Allah     knowing God     knowledge of God, C below   
 2   1.5594   friends of Allah     allies of Allah     God proteges, it depends on your context   
 3   1.5594   allies of Allah     friends of Allah     it depends on your context, God proteges   
 4   1.4180   friends of Allah     it depends on your context     allies of Allah, God proteges   
 5   1.2085   allies of Allah     God proteges     friends of Allah, it depends on your context   
 6   1.1178   allies of Allah     it depends on your context     friends of Allah, God proteges   
 7   1.1085   friends of Allah     God proteges     allies of Allah, it depends on your context   
 8   1.0489   knowing Allah     knowledge of God     knowing God, C below   
 9   1.0088   knowing Allah     C below     theosophy, knowing God   
 10   1.0086   knowing Allah     theosophy     theology, theism   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: Allah

Context Synonyms within Context

Deity

Allah, Author of all things, Author of our being, Cosmoplast, Creator of all things, El, Ens Entium, God, Jahweh, Jehovah, Lord, The All-holy, The All-merciful, The All-powerful, The All-wise, The Almighty, The Eternal, The First Cause, The Infinite, the Prime Mover, The Supreme Being.

Jupiter

Allah, Ariel, Asteroth, Baal, bad spirit, banshee, Bathala, Bel, Belus, benshie, Brahm, Brahma, Buddha, cloud-compeller, demiurge, denizens of the air, Devi, dryad, Durga, fairy, familiar, fay, good genius, hamadryad, Isis, Juggernath, Kali, kelpie, Krishna, Mab, mermaid, Mumbo Jumbo, naiad, nereid, nixie, nymph, Oberon, Odin, Ondine, oread, Ormuzd, Osiris, peri, pixy, Ra, seamaid, Shiva, sibyl, Siva, sprite, sylph, sylphid, the Great Spirit, Thor, tutelary genius, Ushas, Varuna, Vishnu, water nymph, wood nymph, Yama, Zeus.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top

Translations: Allah

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya الله (Allah, God, father, gods, maker), اللّه (Allah, almighty, omniscience), صدق الله العظيم (almighty God's truth, God almighty has spoken the truth, true are the words of Allah the almighty), يحتسبون (asks Allah's reward, they offer a sacrifice to God in memory of their beloved, they trust Allah to redeem their loss), معرفة الله (C below, knowing Allah, knowing God, knowledge of God, theosophy), بسـم الله (greetings in the name of Allah), اولياء الله (allies of Allah, friends of Allah, God proteges, it depends on your context), أمة الله (female servant of Allah). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Allah. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha الله (Allah, God, father, gods, maker), اللّه (Allah, almighty, omniscience), صدق الله العظيم (almighty God's truth, God almighty has spoken the truth, true are the words of Allah the almighty), يحتسبون (asks Allah's reward, they offer a sacrifice to God in memory of their beloved, they trust Allah to redeem their loss), معرفة الله (C below, knowing Allah, knowing God, knowledge of God, theosophy), بسـم الله (greetings in the name of Allah), اولياء الله (allies of Allah, friends of Allah, God proteges, it depends on your context), أمة الله (female servant of Allah). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Allah. (volunteer & more translations)
Arabic الله (Allah, God, father, gods, maker), اللّه (Allah, almighty, omniscience), صدق الله العظيم (almighty God's truth, God almighty has spoken the truth, true are the words of Allah the almighty), يحتسبون (asks Allah's reward, they offer a sacrifice to God in memory of their beloved, they trust Allah to redeem their loss), معرفة الله (C below, knowing Allah, knowing God, knowledge of God, theosophy), بسـم الله (greetings in the name of Allah), اولياء الله (allies of Allah, friends of Allah, God proteges, it depends on your context), أمة الله (female servant of Allah). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Allah. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia alhamdulillah (praise be Allah), bismillah (in the name of Allah), innalillah (all belong to Allah), syirik (associate something with allah the almighty). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Allah. (volunteer & more translations)
Balgarski Аллах (Allah). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Allah. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) allakh (Allah). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Allah. (volunteer & more translations)
Birahui Allâ (Allah, God). Additional references: Birahui, Pakistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Bohemian Alláh (Allah). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Allah. (volunteer & more translations)
Brahui Allâ (Allah, God). Additional references: Brahui, Pakistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Brahuidi Allâ (Allah, God). Additional references: Brahuidi, Pakistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Brahuigi Allâ (Allah, God). Additional references: Brahuigi, Pakistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese Alá (Allah), Ala (row, line, wing, aisle, file), allah (Allah). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Allah. (volunteer & more translations)
Bulgarian Аллах (Allah). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Allah. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) allakh (Allah). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Allah. (volunteer & more translations)
Central Danish Allah (Allah). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Allah. (volunteer & more translations)
Central Tai อัลลอหฺ (Allah). Additional references: Central Tai, Thailand, Allah. (volunteer & more translations)
Cestina Alláh (Allah). Additional references: Cestina, Czech Republic, Allah. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 阿拉 (Allah), 真主 (Allah), 安拉 (Allah). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Allah. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 阿拉 (Allah), 真主 (Allah), 安拉 (Allah). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Allah. (volunteer & more translations)
Czech Alláh (Allah). Additional references: Czech, Czech Republic, Allah. (volunteer & more translations)
Danish Allah (Allah). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Allah. (volunteer & more translations)
Dansk Allah (Allah). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Allah. (volunteer & more translations)
Deutsch Allah (Allah), Gott (God, creator, idol, Allah, Deity), Allah segne dich dafür (Allah will bless you for it), Abdallah al-Mahdi (Ubayd Allah al-Mahdi Billah), Nahnu Djundulla Djundulwatan (Nahnu Jund Allah Jund Al-watan), Al-Hakim (Al-Hakim bi-Amr Allah), Muhammad ibn Idris al-Schafii (Abu 'Abd Allah ash-Shafi'i), Abdullah ibn Abd al-Muttalib (Abd Allah ibn Abd al-Muttalib). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Allah. (volunteer & more translations)
Dutch Allah (Allah), Allah peliharakan Sultan (Allah Peliharakan Sultan). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Allah. (volunteer & more translations)
Eesti Allah (Allah). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Allah. (volunteer & more translations)
Estonian Allah (Allah). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Allah. (volunteer & more translations)
Français Allah (Allah), Ubayd Allah al-Mahdi (Ubayd Allah al-Mahdi Billah), qu'Allah te bénisse pour cela (Allah will bless you for it), Allah sera content (Allah will be pleased), la volonté d'Allah sera satisfaite (Allah will be pleased), que la volonté d'Allah s'accomplisse (Allah will be pleased). Additional references: Français, France, Algeria, Allah. (volunteer & more translations)
French Allah (Allah), Ubayd Allah al-Mahdi (Ubayd Allah al-Mahdi Billah), qu'Allah te bénisse pour cela (Allah will bless you for it), Allah sera content (Allah will be pleased), la volonté d'Allah sera satisfaite (Allah will be pleased), que la volonté d'Allah s'accomplisse (Allah will be pleased). Additional references: French, France, Algeria, Allah. (volunteer & more translations)
Gaelg Jee (God, Allah, deity, godhead, the creator). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Allah. (volunteer & more translations)
Gailck Jee (God, Allah, deity, godhead, the creator). Additional references: Gailck, United Kingdom, Allah. (volunteer & more translations)
German Allah (Allah), Gott (God, creator, idol, Allah, Deity), Allah segne dich dafür (Allah will bless you for it), Abdallah al-Mahdi (Ubayd Allah al-Mahdi Billah), Nahnu Djundulla Djundulwatan (Nahnu Jund Allah Jund Al-watan), Al-Hakim (Al-Hakim bi-Amr Allah), Muhammad ibn Idris al-Schafii (Abu 'Abd Allah ash-Shafi'i), Abdullah ibn Abd al-Muttalib (Abd Allah ibn Abd al-Muttalib). Additional references: German, Germany, Austria, Allah. (volunteer & more translations)
Greek Αλλάχ (Allah). Additional references: Greek, Greece, Albania, Allah. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) allakh (Allah). Additional references: Greek, Greece, Albania, Allah. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 알라 (Allah), 알랗 (Allah). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Allah. (volunteer & more translations)
Hanguohua 알라 (Allah), 알랗 (Allah). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Allah. (volunteer & more translations)
Hebrew ְללה (Allah), אללה (Allah). Additional references: Hebrew, Israel, Allah. (volunteer & more translations)
High Arabic الله (Allah, God, father, gods, maker), اللّه (Allah, almighty, omniscience), صدق الله العظيم (almighty God's truth, God almighty has spoken the truth, true are the words of Allah the almighty), يحتسبون (asks Allah's reward, they offer a sacrifice to God in memory of their beloved, they trust Allah to redeem their loss), معرفة الله (C below, knowing Allah, knowing God, knowledge of God, theosophy), بسـم الله (greetings in the name of Allah), اولياء الله (allies of Allah, friends of Allah, God proteges, it depends on your context), أمة الله (female servant of Allah). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Allah. (volunteer & more translations)
High German Allah (Allah), Gott (God, creator, idol, Allah, Deity), Allah segne dich dafür (Allah will bless you for it), Abdallah al-Mahdi (Ubayd Allah al-Mahdi Billah), Nahnu Djundulla Djundulwatan (Nahnu Jund Allah Jund Al-watan), Al-Hakim (Al-Hakim bi-Amr Allah), Muhammad ibn Idris al-Schafii (Abu 'Abd Allah ash-Shafi'i), Abdullah ibn Abd al-Muttalib (Abd Allah ibn Abd al-Muttalib). Additional references: High German, Germany, Austria, Allah. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Allah (Allah), Gott (God, creator, idol, Allah, Deity), Allah segne dich dafür (Allah will bless you for it), Abdallah al-Mahdi (Ubayd Allah al-Mahdi Billah), Nahnu Djundulla Djundulwatan (Nahnu Jund Allah Jund Al-watan), Al-Hakim (Al-Hakim bi-Amr Allah), Muhammad ibn Idris al-Schafii (Abu 'Abd Allah ash-Shafi'i), Abdullah ibn Abd al-Muttalib (Abd Allah ibn Abd al-Muttalib). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Allah. (volunteer & more translations)
Indonesian alhamdulillah (praise be Allah), bismillah (in the name of Allah), innalillah (all belong to Allah), syirik (associate something with allah the almighty). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Allah. (volunteer & more translations)
Italian Allah (Allah). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Allah. (volunteer & more translations)
Ivrit ְללה (Allah), אללה (Allah). Additional references: Ivrit, Israel, Allah. (volunteer & more translations)
Japanese アラー (Allah, alanine, alar), アッラーフ (Allah), ラーマッラー (ram Allah), ハーキム (Al-Hakim bi-Amr Allah), イブンアブドアッラー (Ibn Abd Allah). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Allah. (volunteer & more translations)
Judeo Spanish Al (Allah). Additional references: Judeo Spanish, Israel, Allah. (volunteer & more translations)
Kisuaheli billahi (Allah), bilahi (Allah), bismillahi (Allah). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Allah. (volunteer & more translations)
Kiswahili billahi (Allah), bilahi (Allah), bismillahi (Allah). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Allah. (volunteer & more translations)
Korean 알라 (Allah), 알랗 (Allah). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Allah. (volunteer & more translations)
Kur Galli Allâ (Allah, God). Additional references: Kur Galli, Pakistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Kurdish ه للا، خوا (Allah). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, Allah. (volunteer & more translations)
Manx Jee (God, Allah, deity, godhead, the creator). Additional references: Manx, United Kingdom, Allah. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Jee (God, Allah, deity, godhead, the creator). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Allah. (volunteer & more translations)
Polish Allach (Allah). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Allah. (volunteer & more translations)
Polnisch Allach (Allah). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Allah. (volunteer & more translations)
Polski Allach (Allah). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Allah. (volunteer & more translations)
Portuguese Ala (row, wing, file, line, aisle), Alá (Allah), allah (Allah), Hino nacional de Brunei (Allah Peliharakan Sultan). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Allah. (volunteer & more translations)
Rohingya Rób (Allah), álhamdulillá (thanks to Allah), alla alla (pray to Allah), bonda (human creature of Allah). Additional references: Rohingya, Myanmar, Allah. (volunteer & more translations)
Ruotsi Allah (Allah). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Allah. (volunteer & more translations)
Russian аллах (Allah). Additional references: Russian, Russia, China, Allah. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) allakh (Allah). Additional references: Russian, Russia, China, Allah. (volunteer & more translations)
Russki аллах (Allah). Additional references: Russki, Russia, China, Allah. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) allakh (Allah). Additional references: Russki, Russia, China, Allah. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) alah (Allah). Additional references: Serbian (transliteration), Allah. (volunteer & more translations)
Siamese อัลลอหฺ (Allah). Additional references: Siamese, Thailand, Allah. (volunteer & more translations)
Sjaelland Allah (Allah). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Allah. (volunteer & more translations)
Spanish Alá (allah), que Alá te bendiga (allah will bless you for it). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Allah. (volunteer & more translations)
Standard Thai อัลลอหฺ (Allah). Additional references: Standard Thai, Thailand, Allah. (volunteer & more translations)
Svenska Allah (Allah). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Allah. (volunteer & more translations)
Swahili billahi (Allah), bilahi (Allah), bismillahi (Allah). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Allah. (volunteer & more translations)
Swedish Allah (Allah). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Allah. (volunteer & more translations)
Thai อัลลอหฺ (Allah). Additional references: Thai, Thailand, Allah. (volunteer & more translations)
Thaiklang อัลลอหฺ (Allah). Additional references: Thaiklang, Thailand, Allah. (volunteer & more translations)
Trukhmen huday (Allah, God), hudaя (Allah, God). Additional references: Trukhmen, Turkmenistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Trukhmeny huday (Allah, God), hudaя (Allah, God). Additional references: Trukhmeny, Turkmenistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Turkish Allah (God, lord, father, Allah, heaven). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Allah. (volunteer & more translations)
Turkmani huday (Allah, God), hudaя (Allah, God). Additional references: Turkmani, Turkmenistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Turkmanian huday (Allah, God), hudaя (Allah, God). Additional references: Turkmanian, Turkmenistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Turkmen huday (Allah, God), hudaя (Allah, God). Additional references: Turkmen, Turkmenistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Turkmenler huday (Allah, God), hudaя (Allah, God). Additional references: Turkmenler, Turkmenistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Turkomans huday (Allah, God), hudaя (Allah, God). Additional references: Turkomans, Turkmenistan, Afghanistan, Allah. (volunteer & more translations)
Ukrainian Аллах (Allah, God). Additional references: Ukrainian, Allah. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) allakh (Allah, God). Additional references: Ukrainian, Allah. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Allah

Language Translations for “Allah” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagallathagah (Allah). Additional references: Athag, Allah. (volunteer)
Double Dutch Agallagah (Allah). Additional references: Double Dutch, Allah. (volunteer)
Esperanto Alaho (Allah). Additional references: Esperanto, Allah. (volunteer)
Leet @||@# (Allah). Additional references: Leet, Allah. (volunteer)
Oppish Opallopah (Allah). Additional references: Oppish, Allah. (volunteer)
Pig Latin Allahway (Allah). Additional references: Pig Latin, Allah. (volunteer)
Terran A (hoekaux) alaf siin (allah). Additional references: Terran A, Allah. (volunteer)
Terran B Allah (allah). Additional references: Terran B, Allah. (volunteer)
Ubbi Dubbi Uballubah (Allah). Additional references: Ubbi Dubbi, Allah. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Quran Translations: Allah

Language Chapter Name Chapter 1, Verse 1

Albanian

Fatiha Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

Arabic

سورة الفاتحة بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Arabic-Transliteration

Surah Fatiha Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Azerbaijani

əl-Fatihə (Kitabı açan) surəsi Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!

Bosnian

El-FATIHA - OTVARANJE Hvala Allahu, Gospodaru svjetova,

Brazilian Portuguese

AL-FÁTIHA(A Abertura) Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

Chinese

開 端﹝法 諦 海﹞ 奉至仁至慈的真主之名

Dutch

Het Begin (Al-Faatihah) In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle

English

The Opening In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Finnish

AL-FAATIHA (Avauksen suura) Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle,

French

Prologue (Al-Fatiha) Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

German

Der steinige Teil (Al-Hidschr) Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Italian

Al-Fâtiha (L'Aprente) La lode [appartiene] ad Allah 3, Signore dei mondi4,

Indonesian

Al-Faatihah Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Japanese

開端 (アル・ファーティハ) 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

Latin

NAS Bismillahirrahmanirrahim

Malay

Al-Faatihah Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Polish

OTWIERAJACA W imie Boga Milosiernego i Litosciwego

Portuguese

AL-FÁTIHA (A ABERTURA) Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

Russian

OTKPЫBAЮЩAЯ KHИГУ Xвaлa - Aллaxy, Гocпoдy миpoв,

Spanish

Exordio ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

Swahili

SURAT AL-FAATIHA Kwa jina la mwenyezi mungu mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.

Thai

ซูเราะฮฺ อัลฟาติหะฮฺ (Al-Fatiha) ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

Turkish

Fâtiha Sûresi (Bismillâhirrahmânirrahîm) Rahmân ve rahîm olanAllah'ın adıyla.
Source: complied by the editor.

 

Top