| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| إِسْكَنْدَرِيّ (alexandrine, alexandrines), الاسكندري بيت سداسي التفعيل (alexandrine). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| إِسْكَنْدَرِيّ (alexandrine, alexandrines), الاسكندري بيت سداسي التفعيل (alexandrine). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Andhra, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| إِسْكَنْدَرِيّ (alexandrine, alexandrines), الاسكندري بيت سداسي التفعيل (alexandrine). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| ալեքսանդրյան (alexandrine). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| ալեքսանդրյան (alexandrine). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| шестостъпен ямб (alexandrine), александрийски стих (alexandrine), александрийски (alexandrine), Александрин (Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| shestostʺpen yamb (alexandrine), aleksandriyski stikh (alexandrine), aleksandriyski (alexandrine), aleksandrin (Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| alexandrín (alexandrine). Additional references: Bohemian, Czech Republic, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| alexandrino (alexandrine). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| шестостъпен ямб (alexandrine), александрийски стих (alexandrine), александрийски (alexandrine), Александрин (Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| shestostʺpen yamb (alexandrine), aleksandriyski stikh (alexandrine), aleksandriyski (alexandrine), aleksandrin (Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| บทประภันธ์มีบรรทัดละ12พยางค์ (alexandrine), โคลงกลอนที่มี 6 พยางค์ (alexandrine), แก้วโม่ง (Alexandrine Parakeet). Additional references: Central Tai, Thailand, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| alexandrín (alexandrine). Additional references: Cestina, Czech Republic, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 亚历山大格式诗歌的 (alexandrine), 亚历山大格式诗歌 (alexandrine), 这种形式的诗 (alexandrine), 亚历山大诗行 (alexandrine), 同上的 (alexandrine, coalescent, idem). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 亞歷山大格式詩歌的 (alexandrine), 亞歷山大格式詩歌 (alexandrine), 亞歷山大格式的詩行 (alexandrine). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Czech
| alexandrín (alexandrine). Additional references: Czech, Czech Republic, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Alexandriner (alexandrine), alexandrinisch (Alexandria, Alexandrian, alexandrine, alexandrinely), Aleksandriner (alexandrine), Großer Alexandersittich (alexandrine parakeet), Alexandersittich (Alexandrine Parakeet). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| alexandrýn (alexandrine), alexandrijn (alexandrine). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Ena
| ալեքսանդրյան (alexandrine). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| ալեքսանդրյան (alexandrine). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| ալեքսանդրյան (alexandrine). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Français
| alexandrin (alexandrine, Alexandrian), perruche alexandre (alexandrine parakeet). Additional references: Français, France, Algeria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| French
| alexandrin (alexandrine, Alexandrian), perruche alexandre (alexandrine parakeet). Additional references: French, France, Algeria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Gentoo, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| German
| Alexandriner (alexandrine), alexandrinisch (Alexandria, Alexandrian, alexandrine, alexandrinely), Aleksandriner (alexandrine), Großer Alexandersittich (alexandrine parakeet), Alexandersittich (Alexandrine Parakeet). Additional references: German, Germany, Austria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Greek
| αλεξανδρινόσ στ χοσ (alexandrine). Additional references: Greek, Greece, Albania, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| alexadinos st khos (alexandrine). Additional references: Greek, Greece, Albania, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| ալեքսանդրյան (alexandrine). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 알렉산더구격 (alexandrine), 〈운율〉 알렉산드르격의 (alexandrine), 〈운율〉 알렉산드르격 (alexandrine), 알렉산더격의 (alexandrine), 알렉산더격 시행 (alexandrine). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 알렉산더구격 (alexandrine), 〈운율〉 알렉산드르격의 (alexandrine), 〈운율〉 알렉산드르격 (alexandrine), 알렉산더격의 (alexandrine), 알렉산더격 시행 (alexandrine). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| ינורדנסכלא (alexandrine). Additional references: Hebrew, Israel, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| إِسْكَنْدَرِيّ (alexandrine, alexandrines), الاسكندري بيت سداسي التفعيل (alexandrine). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| High German
| Alexandriner (alexandrine), alexandrinisch (Alexandria, Alexandrian, alexandrine, alexandrinely), Aleksandriner (alexandrine), Großer Alexandersittich (alexandrine parakeet), Alexandersittich (Alexandrine Parakeet). Additional references: High German, Germany, Austria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Alexandriner (alexandrine), alexandrinisch (Alexandria, Alexandrian, alexandrine, alexandrinely), Aleksandriner (alexandrine), Großer Alexandersittich (alexandrine parakeet), Alexandersittich (Alexandrine Parakeet). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| alexandriai (alexandrine, alexandrite). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Italian
| alessandrino (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Italian, Italy, Croatia, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| ינורדנסכלא (alexandrine). Additional references: Ivrit, Israel, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| アレキサンダー詩行 (alexandrine), アレキサンダー格詩行の (alexandrine), アレキサンダー詩行の (alexandrine), アレキサンダー詩行からなる詩 (alexandrine). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 알렉산더구격 (alexandrine), 〈운율〉 알렉산드르격의 (alexandrine), 〈운율〉 알렉산드르격 (alexandrine), 알렉산더격의 (alexandrine), 알렉산더격 시행 (alexandrine). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| aleksandriskais pants (alexandrine), aleksandrijas- (alexandrine), aleksandriešu- (alexandrine). Additional references: Latvian, Latvia, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| aleksandriskais pants (alexandrine), aleksandrijas- (alexandrine), aleksandriešu- (alexandrine). Additional references: Latviska, Latvia, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| aleksandriskais pants (alexandrine), aleksandrijas- (alexandrine), aleksandriešu- (alexandrine). Additional references: Lettisch, Latvia, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| aleksandriskais pants (alexandrine), aleksandrijas- (alexandrine), aleksandriešu- (alexandrine). Additional references: Lettish, Latvia, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| alexandriai (alexandrine, alexandrite). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Polish
| aleksandryjski (alexandrine), aleksandryn (alexandrine), aleksandryczny (alexandrine). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| aleksandryjski (alexandrine), aleksandryn (alexandrine), aleksandryczny (alexandrine). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Polski
| aleksandryjski (alexandrine), aleksandryn (alexandrine), aleksandryczny (alexandrine). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| alexandrino (alexandrine). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| Alexandrin (Alexandrine, Alexandrian), Alexanderparakit (Alexandrine Parakeet). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Russian
| александрина (alexandrine), александрийский стих (alexandrine), александрийский (Alexandrian, alexandrine), александрийская поэзия (alexandrine, alexandrines). Additional references: Russian, Russia, China, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| aleksandrina (alexandrine), aleksandriyskiy stikh (alexandrine), aleksandriyskiy (Alexandrian, alexandrine), aleksandriyskaya poeziya (alexandrine, alexandrines). Additional references: Russian, Russia, China, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Russki
| александрина (alexandrine), александрийский стих (alexandrine), александрийский (Alexandrian, alexandrine), александрийская поэзия (alexandrine, alexandrines). Additional references: Russki, Russia, China, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| aleksandrina (alexandrine), aleksandriyskiy stikh (alexandrine), aleksandriyskiy (Alexandrian, alexandrine), aleksandriyskaya poeziya (alexandrine, alexandrines). Additional references: Russki, Russia, China, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| aleksandrinski stih (alexandrine), aleksandrinski (alexandrine), aleksandrinac (alexandrine). Additional references: Serbian (transliteration), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| บทประภันธ์มีบรรทัดละ12พยางค์ (alexandrine), โคลงกลอนที่มี 6 พยางค์ (alexandrine), แก้วโม่ง (Alexandrine Parakeet). Additional references: Siamese, Thailand, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| ալեքսանդրյան (alexandrine). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| verso alejandrino (alexandrine), alejandrino (alexandrian, alexandrine). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| บทประภันธ์มีบรรทัดละ12พยางค์ (alexandrine), โคลงกลอนที่มี 6 พยางค์ (alexandrine), แก้วโม่ง (Alexandrine Parakeet). Additional references: Standard Thai, Thailand, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| Alexandrin (Alexandrine, Alexandrian), Alexanderparakit (Alexandrine Parakeet). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| Alexandrin (Alexandrine, Alexandrian), Alexanderparakit (Alexandrine Parakeet). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Tailangi, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Telangire, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Telegu, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Telgi, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Telugu, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Tengu, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Terangi, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Thai
| บทประภันธ์มีบรรทัดละ12พยางค์ (alexandrine), โคลงกลอนที่มี 6 พยางค์ (alexandrine), แก้วโม่ง (Alexandrine Parakeet). Additional references: Thai, Thailand, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| บทประภันธ์มีบรรทัดละ12พยางค์ (alexandrine), โคลงกลอนที่มี 6 พยางค์ (alexandrine), แก้วโม่ง (Alexandrine Parakeet). Additional references: Thaiklang, Thailand, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| ఛందస్సులో నిండా నిడివిగా వుండే ఒక తరహా చరణము (alexandrine). Additional references: Tolangan, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| mısraları on ikişer heceli şiir (alexandrine). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Александрiйський (alexandrine), олександрійський вірш (alexandrine), олександрійський (alexandrine), александрійський (alexandrine). Additional references: Ukrainian, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| aleksandriysʹkiy (alexandrine), oleksandrіysʹkiy vіrsh (alexandrine), oleksandrіysʹkiy (alexandrine), aleksandrіysʹkiy (alexandrine). Additional references: Ukrainian, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| چھتالا ۔ چھند (alexandrine). Additional references: Urdu, Pakistan, India, alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| vargu aleksandrin (alexandrine), aleksandrin (Alexandrian, alexandrine). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), alexandrine. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |